「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(895ページ目) - Weblio英語例文検索

The internal resistance of the lithium secondary battery is lowered by using as the negative electrode an aluminum-manganese alloy electrochemically etched in a hydrochloric acid solution, having a manganese content of 0.1-10 mass % to the aluminum-manganese alloy in a state that lithium is not inserted.例文帳に追加

塩酸中で電気化学エッチングしたアルミニウム−マンガン合金であって、マンガン割合がリチウムが挿入されていない状態のアルミニウムーマンガン合金に対して０．１〜１０質量％であるアルミニウム−マンガン合金を負極として用いることにより、リチウム二次電池の内部抵抗が低減した。 - 特許庁

This foundation comprises a plurality of for example, two- divided frame precast concrete frame 16, the columnar structure 14 inserted in the precast concrete frame 16 and erected on the ground, and a concrete 28 placed between the precast concrete frame 16 and the columnar structure 14.例文帳に追加

複数個、例えば二つに分割された枠状のプレキャストコンクリート枠１６と、このプレキャストコンクリート枠１６に挿入され地面に立設されている柱状構造物１４と、このプレキャストコンクリート枠１６と柱状構造物１４との間に打設されたコンクリート２８から成る。 - 特許庁

A switch circuit 10 inserted between a low-pass filter(LPF) circuit 103 and a voltage controlled oscillator(VCO) 104 is controlled by a control signal Scnt, and opening/closing of a feedback loop between the LPF circuit 103 and the VCO 104 is controlled.例文帳に追加

ローパスフィルタ（ＬＰＦ）回路１０３と電圧制御発振器（ＶＣＯ）１０４との間に挿入されるスイッチ回路１０が、制御信号Ｓｃｎｔにより制御されてローパスフィルタ（ＬＰＦ）回路１０３と電圧制御発振器（ＶＣＯ）１０４との間のフィードバックループを開閉制御する。 - 特許庁

The high frequency module 501 further comprises antennas inserted, respectively, between the first reception signal terminal and the diplexer 11, between the second reception signal terminal and the diplexer 11, between the first transmission signal terminal and the diplexer 12, and between the second transmission signal terminal and the diplexer 12.例文帳に追加

高周波モジュール５０１は、更に、第１の受信信号端子とダイプレクサ１１との間、第２の受信信号端子とダイプレクサ１１との間、第１の送信信号端子とダイプレクサ１２との間、第２の送信信号端子とダイプレクサ１２との間にそれぞれ挿入されたアンプを備えている。 - 特許庁

A preworked magnesium plate is inserted in a mold and the mold temperature and resin temperature are controlled below the ignition temperature of magnesium so as to perform an ordinary magnesium molding under the utilization of the properties of the magnesium plate softened below its ignition temperature in order to obtain the magnesium-covered molded product.例文帳に追加

予備加工されたマグネシウムプレートを金型内にインサートし、金型温度と樹脂温度をマグネシウムの発火温度以下に制御し、発火温度以下で軟化するマグネシウムプレートの性質を利用して、通常のプラスチック成形することにより、マグネシウム被覆の成形品を得ることができる。 - 特許庁

In a connection wiring layer in an LSI, a conductive dummy pattern continuous in a direction perpendicular to adjacent wiring patterns extended in one direction is inserted between the adjacent wiring patterns spaced by a first distance from the adjacent wiring patterns.例文帳に追加

本発明は，ＬＳＩにおける接続配線層において，一方向に延びる配線パターンであって隣接する配線パターン間に，当該隣接配線パターンに垂直な方向に連続する導電性ダミーパターンを，当該隣接する配線パターンから第１の距離を隔てて挿入することを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed is a truncated and purified HCV NS3 helicase fragment having a specific amino acid sequence or its mutants in which one or several amino acids are inserted, deleted or substituted, wherein the mutants retain helicase activity and are soluble.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する短縮型の精製されたＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ＮＳ３ヘリカーゼフラグメント、あるいは１つまたはいくつかのアミノ酸挿入、アミノ酸欠失またはアミノ酸置換を有するその改変体であって、この改変体は、ヘリカーゼ活性を保持しかつ可溶性である。 - 特許庁

Into one end of the tube made of polyethylene, polypropylene, polybutene or polyvinyl chloride resin, the tube joint of the sprinkler head is inserted, and at least more than one bendable bellows parts are provided at intervals at a midway of the tube.例文帳に追加

ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリブテン、又は塩化ビニル樹脂製のいずれかの管の一端部にスプリンクラーヘッドの管接続部がインサートされており、更に、上記合成樹脂管が、合成樹脂管途中に、間隔をおいて少なくとも１カ所以上の屈曲可能な蛇腹部が設けられている。 - 特許庁

This flexible graphite felt heating element includes a flexible low-ash content graphite felt material 2 inserted into a glass housing 1 evacuated, at least a pair of electrodes 3 mounted to the flexible graphite felt 2, and the sealed glass housing 1.例文帳に追加

（ａ）減圧排気されたガラスハウジング１内に挿入された低灰分含有量の柔軟なグラファイトフェルト材料２、（ｂ）この柔軟なグラファイトフェルト２に取り付けられた少なくとも１対の電極３、及び（ｃ）シールされたガラスハウジング１、を含む柔軟なグラファイトフェルトの発熱体とする。 - 特許庁

A fixed wavelength external cavity semiconductor laser having the FSR of the chip etalon being the integer times of that of the cavity 21 and the FSR of a mode suppressing etalon 16' which is inserted is the cavity 21 being the integer times of the FSR of the chip etalon.例文帳に追加

また、前記チップエタロンのＦＳＲがレーザキャビティ２１のＦＳＲの整数倍であり、レーザキャビティ２１内にモード抑制エタロン１６’が挿入され、モード抑制エタロン１６’のＦＳＲが前記チップエタロンのＦＳＲの整数倍である、固定波長外部キャビティ半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a microorganismal cell having a genomic DNA inserted with the whole length of an organelle genomic DNA, to provide a plasmid having the organelle genomic DNA prepared from the microorganismal cell, and to provide a transformant obtained by transducing the plasmid into the organelle genomic DNA.例文帳に追加

本発明は、オルガネラゲノムＤＮＡの全長が挿入されたゲノムＤＮＡを有する微生物細胞、該微生物細胞から調製されるオルガネラゲノムＤＮＡを有するプラスミド、該プラスミドをオルガネラゲノムＤＮＡに導入することにより得られる形質転換体等を提供する。 - 特許庁

The stress-luminescent material has a structure where an alkali metal ion and an alkaline earth metal ion are inserted in a matrix structure constituted of molecules having a polyhedral structure and a part thereof is replaced by an ion of either one of rare earth metals, transition metals, group III metals and group IV metals.例文帳に追加

多面体構造の分子により構成される母体構造に、アルカリ金属イオンおよびアルカリ土類金属イオンが挿入され、その一部が、希土類金属、遷移金属、ＩＩＩ族の金属、またはＩＶ族の金属の、いずれかのイオンで置換された構造を有する応力発光材料。 - 特許庁

In the propylene oxide recovery system through the extractive distillation process, a process step where oxygen-containing compounds including propylene oxide dimer, trimer oligomers, more high-molecular oligomers and polymers that accumulate in the extracting agent is inserted into the circular line for the extraction agent.例文帳に追加

抽出蒸留法によるプロピレンオキサイドの回収システムにおいて、抽出剤中に蓄積する上記プロピレンオキサイドの二、三量体オリゴマー、より高分子量のオリゴマー並びにポリマーを含むことのある含酸素化合物を除去する工程を該抽出剤の循環ライン中に設ける。 - 特許庁

Only when cursor movement to one circuit constituting a ladder circuit diagram from the other circuit is determined, a blank line is automatically inserted to the lower adjacent circuit line of the one circuit line on condition that the lower adjacent circuit line is not a blank line.例文帳に追加

ラダー回路図を構成する１の回路への他の回路からのカーソル移動があったと判定されたときに限り、その１の回路行の下側隣接回路行が空白行でないことを条件として、前記下側隣接回路行に空白行を自動的に挿入する。 - 特許庁

This large intestine mucosa immunoregulation polypeptide has a specific amino acid sequence, and an amino acid sequence in which one or a plurality of amino acids are substituted, deleted, inserted and/or added into the specific amino acid sequence, and brings about immunoregulation action in intestine mucosal tissue.例文帳に追加

大腸粘膜免疫制御ポリペプチドは、特定のアミノ酸配列、特定のアミノ酸配列において１もしくは複数のアミノ酸が置換、欠失、挿入および／もしくは付加したアミノ酸配列を有し、かつ大腸粘膜組織での免疫制御作用をもたらすことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a multilayer structural body capable of securing plural functions or a mixed function according to inserted contents by forming plural layer spaces among at least three layer woven fabrics and inserting the contents corresponding to the function into these plural layer spaces.例文帳に追加

少なくとも３層の織物間に複数の層空間を形成し、これら複数の層空間には機能に対応した内容物を挿入すべく構成することにより、挿入された内容物に応じて複数機能または複合機能を確保することができる多層構造体の提供を目的とする。 - 特許庁

A permanent magnet stator of the small-sized PMDC motor 10 contains two bow-shaped ceramic magnets 20 attached to a can-shaped housing 11, and the ceramic magnets 20 are separated in circumferential direction by rubber magnets 21 inserted between both the ceramic magnets.例文帳に追加

小型ＰＭＤＣ電動機１０の永久磁石固定子は、缶状ハウジング１１に取付けられている２つの弓状セラミック磁石２０を含み、これらのセラミック磁石２０は両磁石間に挿入されているゴム磁石２１によって円周方向に離間されている。 - 特許庁

Keijiro KAZAMAKI assumed the existence of the chapters of 'Kakayakuhi no Miya' and 'Sakurabito,' which do not exist in the present "The Tale of Genji"; he claimed that it solved the problem of the 'differences' between the 'Narabi' and 'Tamakazura' series in the TAKEDA theory, and that 'Narabi was the Tamakazura series and was inserted later.' 例文帳に追加

風巻景次郎は、現在の『源氏物語』には存在しない「輝く日の宮の巻」と「桜人の巻」の存在を想定し、それによって武田説に存在した「並びの巻」と「玉鬘系」の「ずれ」を解消し、「並びの巻が玉鬘系そのものであり、後記挿入されたものである」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terms 'kazashi' and 'kanzashi' which frequently appear in "The Tale of Genji" written during the Heian period refer either 'kazashi' (flowers worn in one's hair at shrine rituals) or 'kamizashi' (appearance of hair) and the term 'kamisashi,' hair ornamentation, refers to a comb which was inserted over a person's forehead during the ceremony of kamiage. 例文帳に追加

平安時代の『源氏物語』には「かざし」「かんざし」と言う言葉が何度か登場するが、これは「挿頭」（儀式などの際に参加者が髪にかざす植物のこと）「髪ざし」（髪の様子）のこと、また髪飾りの「髪挿し」は髪上げの儀などで前額に挿す櫛を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A beam irradiation part 300 of the substrate bonding device is inserted into a gap between a first substrate 800a and a second substrate 800b in a vacuum chamber 100 and its both bonding faces are irradiated with the particle beams while it is relatively moved with respect to both bonding faces.例文帳に追加

本発明の基板接合装置のビーム照射部３００は、真空チャンバ１００内で第１基板８００ａと第２基板８００ｂとの間の空隙に挿入されて、各接合面に対して相対的に移動されつつ、両接合面に対して粒子ビームを同時に照射する。 - 特許庁

This adapter for microscope is provided with a screw part 3a for connecting the photographing lens 53a of a camera at one end of an adapter part 1A, a cylinder part 4a inserted in the eyepiece inserting part of the microscope and a screw part 8 to which a C mount adapter 50 is connected at the other end.例文帳に追加

顕微鏡用アダプタには、アダプタ部１Ａの一端にカメラの撮影レンズ５３ａを接続するためのネジ部３ａが設けられ、他端に顕微鏡の接眼レンズ挿入部に挿入される円筒部４ａが設けられるとともに、Ｃマウントアダプタ５０が接続されるネジ部８が設けられている。 - 特許庁

An electronic endoscope 6 is provided with a photogenesis section 101 and a photosensor 102 constructing an insertion information sensing means in a vicinity of the inlet of a forceps channel 12, and the photosensor 102 senses that a probe 15 is inserted into the forceps channel 12 according to the blocking of light emitted from the photogenesis section 101.例文帳に追加

電子内視鏡６では、鉗子チャンネル１２の入り口近傍内に挿通情報検知手段を構成する発光部１０１及び光センサ１０２が設けられ、鉗子チャンネル１２にプローブ１５が挿通されたことを発光部１０１からの光の遮断により光センサ１０２が検知する。 - 特許庁

The article carry pallet has a center beam member 5 between upper and lower deck boards 2 and 3 of the pallet 1 consisting of two slope members 5a and 5a two-divided from a rectangular parallelopiped member, and inserted into and removably mounted on an opening support 7 provided between the deck boards 2 and 3.例文帳に追加

物品運搬用パレット１の上、下両デッキボード２、３の間の中央のケタ部材５を、矩形の柱状部材を２分割した２つの斜面部材５ａ、５ａで構成し、両デッキボード２、３の間に設けた開口支持部７へ挿入、抜去可能に取り付ける。 - 特許庁

By inputting a test mode signal to a test mode input terminal 6, a RAM 2 (special cell requiring the measurement of a standby current) of a semiconductor device 1 is set to a standby state through a dedicated test mode circuit 7 (such as an OR 4 inserted to a chip enable signal line 3, for example).例文帳に追加

テストモード入力端子６にテストモード信号を入力することにより、専用のテストモード回路７（例えば、チップイネーブル信号ライン３に介挿した論理和４）を介して半導体装置１のＲＡＭ２（スタンバイ電流の測定を要する特殊セル）をスタンバイ状態に設定する。 - 特許庁

The stent 1 is used by being inserted and indwelt in the lumen section of the tubular organ of a living body, is provided with mesh structure and is in a cylindrical shape as a whole, wherein a plurality of fine projections 11B1 are provided on the area of the outer surface at the center part in the axial direction.例文帳に追加

本発明のステント1は、生体の管状器官の内腔部に挿入・留置して使用され、網状構造を有すると共に全体として筒状をなすものであって、その軸線方向での中央部における外表面の領域に、複数の微小突起11B1を有する。 - 特許庁

In wireless communication between the present station and the opposite station, the transmission rate is determined in accordance with the reception power value of the wireless signal transmitted from the present station and actually received in the opposite station, namely, in accordance with the reception power value inserted into the reception frame, thereby determining the proper transmission rate.例文帳に追加

自局と対向局との無線通信において、自局から送信され、対向局で実際に受信された無線信号の受信パワー値、すなわち、受信フレームに挿入された受信パワー値に応じて伝送速度を決定するので、適正な伝送速度を決定することができる。 - 特許庁

A rigidity reduction portion (8F) is formed in a projected bent portion 8P of the insulated waveform spring 8, and is inserted into the gap between the stator winding 4 and the wedge 7 in a state where tension is applied from both ends of the insulated waveform spring to expand the spring, and the applied tension is released.例文帳に追加

本発明は、絶縁性波形ばね８の凸曲部８Ｐに剛性低減部（８Ｆ）を形成し、この絶縁性波形ばねの両端から張力を加えて伸張させた状態で固定子巻線４と楔７との隙間に挿入し、その後、加えた張力を解除するようにしたのである。 - 特許庁

The ion beam emittance measuring mechanism 15 comprises an ion beam emittance measuring instrument 151 which is inserted into the passage of ion beam, that is, on a beam line at the time of measurement, and is controlled so as to be outside of the beam line at the time other than measurement, and can inspect at least divergence degree of ion beam.例文帳に追加

イオンビームエミッタンス測定機構１５は、測定時にイオンビームの経路すなわちビームライン上に挿入され、測定時以外はビームラインから外れるように制御され、イオンビームの少なくとも発散度合いが検査可能なイオンビームエミッタンス測定器１５１を有する。 - 特許庁

A spacer 42, a filter 43, a spacer 44 and a leading end member 45 are inserted in the internal space SP of the nozzle main body 41 in this order and held in an internal space SP by externally mounting a fixing cap 46 to the leading end part of the nozzle main body 41.例文帳に追加

そして、そのノズル本体４１の内部空間ＳＰに、スペーサ４２と、フィルタ４３と、スペーサ４４と、先端部材４５とがこの順序で挿入されるとともに、ノズル本体４１の先端側から先端部に固定キャップ４６を外装することで内部空間ＳＰ内で保持される。 - 特許庁

In a reactor, an absorbing rod 11 having the substantially same shape as a column-like control rod used in controlling the reactivity of a reactor core and a neutron shield capability is inserted in a control rod guide pipe and a measuring pipe of the nuclear fuel assembly 1.例文帳に追加

原子炉内において炉心の反応度制御に用いる円柱の制御棒の形状とほぼ同じ形状をもち、中性子遮蔽能を有した吸収ロッド１１を、核燃料集合体１の制御棒案内管および計測管に挿入したことを特徴とする。 - 特許庁

The sanitary goods consists of an insertion type absorbent body 1 inserted into the vagina, an application type absorbent body 2 applied to the external genital, and a connection structure 3 for connecting the insertion type absorbent body 1 and the application type absorbent body 2 with a prescribed distance in-between.例文帳に追加

本発明の生理用具は、膣内に挿入しうる挿入式吸収体１と、外性器に布設しうる布設式吸収体２と、この挿入式吸収体１及び布設式吸収体２を所定距離を開けて連結する連結構造３とからなることを特徴とする。 - 特許庁

A first coupling pin 24 and a second coupling pin 27 inserted through the grooves 22 and 23 from inside the battery hood 13 are engaged with nuts 28 and 29 fixed to the base board 19, which is coupled with the battery hood 13 through the grooves 22 and 23 and the coupling pins 24 and 27.例文帳に追加

バッテリフード１３の内側から各貫通溝２２，２３を挿通させた第１連結ピン２４及び第２連結ピン２７を、基板１９に固定したナット２８，２９に螺合させ、各貫通溝２２，２３及び各連結ピン２４，２７を介してバッテリフード１３に基板１９を連結する。 - 特許庁

In the fixing structure of the foamed resin molded product, a fastening part 20 provided with a through-hole 11 into which the fastener 14 is inserted is provided in the foamed resin molded product 1 having a surface formed from a skin layer 3b and an inside formed from a foamed layer 3a.例文帳に追加

本発明の発泡樹脂成形品の固定構造では、表面がスキン層３ｂで形成され、内部が発泡層３ａで形成されている発泡樹脂成形品１に、締結具１４が挿入される貫通孔１１が設けられた締結部２０が設けられている。 - 特許庁

In the packet communication system, a second radio base station 1B at the handover destination has a header deletion part 50 which deletes first control data (an RLP header (A), an SP header (A), an RP header (A)) inserted into a packet received from a first radio base station 1A at a handover source.例文帳に追加

本発明に係るパケット通信システムでは、ハンドオーバ先の第２無線基地局１Ｂは、ハンドオーバ元の第１無線基地局１Ａから受信したパケットに挿入されている第１制御データ（ＲＬＰヘッダ（Ａ）、ＳＰヘッダ（Ａ）、ＲＰヘッダ（Ａ））を削除するヘッダ削除部５０を有する。 - 特許庁

When an article is selected on a vending machine 9 after an IC card 12 (not shown) with a patient ID recorded thereon has been inserted into the vending machine 9, the vending machine 9 sends the article's number and the patient ID on the IC card to a medical management server 11.例文帳に追加

自動販売機９に患者ＩＤが記録されたＩＣカード１２（図示せず）を差込んだ後、自動販売機９において商品選択を行うと、自動販売機９は、該当商品番号とＩＣカードに記録されている患者ＩＤを医療用管理サーバ１１に送る。 - 特許庁

While one end of a shaft rod 2 is inserted into the shaft hole 11 in the shaft seat 1, the other end selectively penetrates the assembly hole 31 in the fan wheel 3 and/or the assembly hole 41 in the flake-like magnet 4 to be connected thereto so that the thin fan can be composed jointly.例文帳に追加

軸棒２の一端は基座１の軸孔１１に挿設され、さらにもう一端は選択的にファンホイール３の組立孔３１および／または薄片状磁石４の組立孔４１を貫穿して結合することにより、共同で薄型ファンを組成するように構成されている。 - 特許庁

The top end X2 of a tube X is inserted in the tube insertion hole 30A of the member 30, and the tube X is wound to squeeze out tooth paste from a tooth paste outlet X1 at the bottom end of the tube X as the member 30 rotates to move down.例文帳に追加

該チューブ巻込み部材３０のチューブ挿入孔３０Ａには、チューブＸの上端部Ｘ２が挿入されており、該チューブ巻込み部材３０の回転下降に伴い該チューブＸは巻き込まれ、チューブＸの下端にある歯磨出口Ｘ１から練歯磨が絞り出される。 - 特許庁

The terminal 16 is inserted under the existence of an inserting resistance force to be produced by a spring clamp 72 or any other means for energizing the terminal 16 with shaft rotation and contacting with the bus bar 14 and the operator can produce easily a force enough to insert the terminal 16 and connect with the bus bar 14.例文帳に追加

軸回動により端子１６を付勢してバスバーに接触させるための、ばねクランプ７２その他の手段により生成され得るような挿入抵抗力の存在下で、端子１６を挿入してバスバー１４と接続せしめるに十分な力を作業者が容易に生成することができる。 - 特許庁

When the insertion hole 10 is inserted in the mounting projection 11, an elastic mobile piece 15 flexes in the direction of insertion, and its tip abuts on the mounting projection 11 and catches on it, so the flexible film harness 1 is fixed and attached in a state that it is pushed against the trim 9.例文帳に追加

挿入孔１０が取付突起部１１に挿入されると、弾性可動片１５が挿入方向に撓み、その先端部が取付突起部１１に当接して引っ掛かるため、フレキシブルフィルム状ハーネス１はトリム９に押し付けられた状態で固定され取り付けられる。 - 特許庁

On an outer face of a bottom wall of an ink cartridge holder 50 holding an ink cartridge 13, an inserting member 74 is inserted into a storage case 25 of the ink cartridge 13 while following the reduction of the ink in the ink in an ink bag 26 and being rotated with a rotating shaft 73 as its center.例文帳に追加

インクカートリッジ１３を保持するインクカートリッジホルダ５０の底壁５０ａ外面において、挿入部材７４はインク袋２６内のインクの減少に追従して回動軸７３を中心に回動しながらインクカートリッジ１３の収納ケース２５内へ挿入されるようになっている。 - 特許庁

The miniature bulb 2 is inserted into the insertion hole 5 from a leading end side thereof, which enables the miniature bulb 2 to be easily mounted on the lens body 1, decreases the man-hour of assembling, and provides a light effect of passing a light of the miniature bulb 2 to the lens body 1.例文帳に追加

豆電球２を、取付部４の先端側から挿着孔５に挿入することにより、簡単に豆電球２をレンズ体１に組み付けることができ、組立工数の削減が可能トなり、豆電球２の光をレンズ体１に透光した照明効果が得られる。 - 特許庁

In the heat exchanger 1 having a tube 2 having a passage through which a refrigerant flows and header tanks 4 into which the ends of the tube 2 are inserted, reinforcing members 5 fitted on the header tanks 4 respectively are provided and brazed only in a part in the longitudinal direction of the header tanks 4.例文帳に追加

冷媒が流通する流路を有するチューブ２と、前記チューブ２の端部が挿入されるヘッダタンク４，４とを有する熱交換器１において、前記ヘッダタンク４，４に外嵌される補強部材５，５を、前記ヘッダタンク４，４の長手方向の一部にのみ設け、ろう付けする。 - 特許庁

A wave absorbing panel 1 is provided with an extrusion-molded plate 2 having hollow sections 2a, a plurality of ferrite bodies 30 inserted into the hollow sections 2a of the plate 2, and slate bodies 31 which hold the ferrite bodies 30 in a connected state so that no gap may be formed among the ferrite bodies 30.例文帳に追加

本発明の電波吸収パネル１は、中空部２ａを有する押出成形板２と、押出成形板２の中空部２ａに挿入される複数のフェライト３０と、複数のフェライト３０の各々の間に隙間が開かないよう各フェライト３０を連結保持するスレート３１とを備ている。 - 特許庁

This connector is provided with: a connector housing 2 having a flexible locking lance 7 for primarily locking a terminal 4; and a spacer 6 inserted in the connector housing from a direction intercrossing with the terminal and secondarily locking the terminal; and the locking lance 7 and the spacer 6 lock the same position of the terminal 4.例文帳に追加

端子４を一次係止する可撓性の係止ランス７を有するコネクタハウジング２と、端子と交差する方向からコネクタハウジング内に挿入され、端子を二次係止するスペーサ６とを備え、係止ランス７とスペーサ６とが端子４の同一箇所を係止する。 - 特許庁

The printer 1 comprises: an annotation determiner 21a which determines whether each page of an electronic document to be printed is one with an annotation; and an inserted sheet controller 23 which inserts a sheet as a mark before or after a page determined to have an annotation.例文帳に追加

印刷装置１は、印刷すべき電子文書の各ページについて、注釈が付けられたページであるか否かを判別する注釈判別部２１ａと、注釈が付けられたページであると判別されたページの前または後に、目印となる用紙を挿入する挿入用紙制御部２３と、を有する。 - 特許庁