「interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

When buffering is interrupted during the buffering of main data read from an optical disk, reading from the optical disk is resumed, and a part of read first subcode data is compared with a part of second subcode data read and held immediately before the interruption.例文帳に追加

光ディスクから読み出したメインデータをバッファリングしている際にバッファリングが中断したとき、光ディスクからの読み出しを再開して読み出した第１のサブコードデータの一部と中断直前に読み出して保持してある第２のサブコードデータの一部との比較を行う。 - 特許庁

To attain interruption and restart of viewing in an optional receiving terminal connected to a network without accompanying the working of user registration and user specification, etc. when the content is viewed by using a video content server and a receiving terminal connected to the network.例文帳に追加

ネットワーク接続された映像コンテンツサーバと受信端末を使用してコンテンツを視聴する際に、ユーザ登録、ユーザ指定などの作業を伴うことなく、またネットワークに接続された任意の受信端末における視聴の中断及び再開を実現する。 - 特許庁

At this time, at least time map information as management information for managing data reproduction is periodically recorded as backup in a prescribed area of the hard disk from a buffer memory 52, and when restored after service interruption, the backed up time map information is utilized.例文帳に追加

この時データ再生を管理するための管理情報としての、少なくともタイムマップ情報は、バッファメモリ５２から定期的にハードディスクの所定領域に、バックアップとして記録され、停電後の復帰時には、このバックアップされているタイムマップ情報が利用される。 - 特許庁

To minimize the deletion of recorded video data by continuously recording video images without interruption, without preparing useless auxiliary machines in addition to an ordinarily operating system or requiring the costs of installing a control device for performing centralized control.例文帳に追加

通常稼動するシステムに加えて無駄な予備機を準備したり、集中制御を行う制御装置を設けたりするなどのコストをかけずに、映像の記録が中断されることなく継続して行われるようにし、記録した映像データの削除を最低限に抑える。 - 特許庁

When viscosity of oil in the compressor 11 is reduced, abnormal interruption of the compressor 11 is avoided, and pressure of the helium gas rises to increase the flow rate of suction gas in the compressor 11 and hence ensure freezing capability of the very low temperature freezing apparatus.例文帳に追加

圧縮機１１の油の粘性が減少して、圧縮機１１の異常停止が回避されると共に、ヘリウムガスの圧力が上昇して圧縮機１１における吸入ガスの流量が増加して、極低温冷凍装置の冷凍能力が確保される。 - 特許庁

To shorten a series of processing time at the time of hand-over by continuing connection to the Internet without interruption or the like of data transmission/reception even when the BSS of a mobile terminal connected to the Internet via a wireless LAN system is changed by the hand-over.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムを介してインターネットに接続している移動端末がハンドオーバによりＢＳＳが変更となった場合にも、データの送受信を中断等することなくインターネットへの接続を継続可能とし、ハンドオーバ時の一連の処理時間を短縮する。 - 特許庁

A user accesses the Web server 112 through a LAN 16, using an WEb browser 150 installed in a personal computer 14, so as to confirm an operation condition of the analytical equipment 10, to set a control parameter for the analytical equipment 10, and to execute the start/interruption/stop and the like of analysis.例文帳に追加

ユーザは、パソコン１４にインストールされたＷｅｂブラウザ１５０を用いて、ＬＡＮ１６経由でＷｅｂサーバ１１２にアクセスし、分析機器１０の動作状態の確認、分析機器１０の制御パラメータの設定、分析の開始／中断／停止等を行うことができる。 - 特許庁

Then, even for a Pachinko game machine P of a different model, the algorithm of the program is standardized without its change by altering the number and contents (data) of data groups of the state recovery check table 22a, and the display state at the time of power interruption can be easily recovered.例文帳に追加

よって、異なる機種のパチンコ機Ｐに対しても、状態復帰チェックテーブル２２ａのデータ群の数や内容（データ）を変更することによって、プログラムのアルゴリズムを変更すること無く共通化して、電源断時の表示状態を容易に復帰することができる。 - 特許庁

This system uses first and second loading stations 12, 14 equipped with a series of accumulators 38, 40, 44, 46 which can intermittently suspend loading operations, so that the system makes the first and second loading stations 12, 14 realize different conveyor speeds, without interruption of heat treatment in the downstream side which is usually required.例文帳に追加

積載操作を間欠的に停止できる一連のアキュムレーター38、40、44、46を備えた第一及び第二の積載ステーション12、14を用いて、通常必要とされているように、下流側の熱処理を中断させずに、積載ステーション12、14で異なるコンベア速度を可能にする。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of quickly and reliably making communication by re-calling without modifying the existing infrastructure such as a mobile communication network when the communication is interrupted due to a fault and thereafter communication terminals related to the abnormal interruption make re-calling.例文帳に追加

何らかの異常により通信が切断された後、その異常切断にかかる通信端末同士で再発呼が行われた場合に、既存の携帯通信網などのインフラストラクチャに手を加えることなく、迅速且つ確実に再発呼による通信を可能とする。 - 特許庁

By measuring the pressing interval of the start switch using the interruption signals and defining the fraudulent action when determining that the pressing interval is the same, the possibility of giving profits to the fraudulent action using the body sensor is reduced and the fraudulent action is suppressed.例文帳に追加

割り込み信号を用いてスタートスイッチの押下間隔を測定し、当該押下間隔が同じであると判定したとき不正行為することにより、体感器を使用した不正行為に対して利益を与える可能性を少なくでき、不正行為を抑止することができる。 - 特許庁

Since wetting water picked by the inking rollers 48, 49, 50, 51 and 52 from a printing block evaporates before permeating into an ink coating roller array 11, the problem of 'gap streak' due to periodic interruption of transfer of wetting water to the printing block 29 is eliminated.例文帳に追加

インキ着けローラ４８、４９、５０、５１、５２が印刷版から拾う湿し水は、インキ塗布ローラ列１１に浸透する前に蒸発するため、印刷版２９への湿し水の転送が周期的に中断することにより生じる「ギャップストリーク」の問題が解消される。 - 特許庁

It is possible to respond promptly to return the coin in the storage delivery section 41 during interruption of payment processing, occurrence of poor delivery from the storage delivery section 41 due to input of a lot of coins, and return of a foreign substance which remains in the storage delivery section 41.例文帳に追加

入金処理の中断時や大量の硬貨の投入による貯留繰出部41からの繰出不良の発生時における貯留繰出部41内の硬貨の返却、および貯留繰出部41内に残留する異物の返却に対して速やかに対応できる。 - 特許庁

A flying condition data acquired by a GPS/IMU is not transmitted to the ground station, on the linear flying route 32, and the transmission part transmits the flying condition data to the ground station, during a measurement interruption period positioned on a turning route 34 with the flight vehicle flying thereon.例文帳に追加

直線飛行航路３２上では、ＧＰＳ／ＩＭＵが取得する飛行状態データは地上局へは伝送されず、飛行体が飛行する旋回航路３４上に位置する計測中断期間に、送信部は飛行状態データを地上局へ伝送する。 - 特許庁

A memory section 3 stores channel data of a broadcast program viewed before interruption of power, and in the case that no broadcast corresponding to the channel data stored in the memory section 3 is in existence at application of power, a channel selection section 4 selects another broadcast program of the same broadcast enterprise.例文帳に追加

電源をオフする前に試聴していた放送のチャンネルデータをメモリ部３に記憶し、電源オン時にメモリ部３に記憶されているチャンネルデータに対応する放送がされていない場合、選局部４により同一放送事業者の他の放送を選局する。 - 特許庁

The central controller 2 is a key station interconnecting the optical telephone stations 3 in a plurality of areas, monitors whether the optical telephone station 3 and optical telephone sets 4 can communicate, and transmits data regarding interruption states thereof to the terminals 5 of facilities such as the police and a firehouse.例文帳に追加

中央制御装置２は、複数の地域の光電話局３を相互接続する親局であり、また、光電話局３や光電話機４の通信可否を監視し、それらの不通状況に関するデータを警察や消防などの施設の端末５に送信する。 - 特許庁

On the occurrence of the interruption of the operation of the apparatus, such as power shutdown, the position of the remaining bundle of sheets in the bookbinding processing path is determined by the sheet position recognition means, and the orders of bookbinding processing are set different from one another, in accordance with the positions of the remaining bundle of sheets when the apparatus is restarted.例文帳に追加

電源遮断その他装置が中断した際、上記製本処理経路中のシート束の残留位置をシート位置認識手段によって判別し、装置再起動時に上記シート束の残留位置によって上記製本処理順を異ならせる。 - 特許庁

To monitor fraudulent acts during an interruption of power when power is not supplied to a game machine, minimize the power consumed by a backup power source, and reutilize a control board on which the backup power source is mounted.例文帳に追加

遊技機に外部電力が供給されていない電源遮断中における不正行為の有無を監視できるようにし、バックアップ電源の消費電力を最小限に止めることができるようにし、さらにバックアップ電源を実装した制御基板の再利用を可能にする。 - 特許庁

A CPU 10 outputs a step timing interruption signal after printing of every one line according to the data of a acceleration table of a stepping motor stored in a memory, and carries out a printing treatment of an overcoat layer by sending the speed data of the stepping motor to a stepping motor control circuit 21.例文帳に追加

ＣＰＵ１０はメモリに記憶したステッピングモータの加速テーブルのデータに従って１ラインの印刷終了毎にステップタイミング割り込み信号を出力し、ステッピングモータの速度データをステッピングモータ制御回路２１に送りオーバーコート層の印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device that can restore the disagreement of the relationship that exists between the data recorded in a recording medium and control information used to control the data as generated in inadvertent power supply interruption or by the recording medium pulled out when recording or editing.例文帳に追加

記録または編集動作中に不慮の電源遮断や記録媒体の抜出により発生する、記録媒体に記録されたデータとこのデータを管理する管理情報との関係の不一致を修復することが可能な記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

In a series of event processing starting from the event processing part 3, a state change event receiving part 4-1 manages a key event enable/disable flag, and in the case of transition to the key event enable state, all key events saved in a stack queue 8 are issued as an interruption event.例文帳に追加

イベント処理部３から始まる一連のイベント処理内で、状態変更イベント受信部４−１はキーイベント可否フラグを管理し、キーイベント可能状態に遷移した場合に、スタックキュー８に待避させておいた全てのキーイベントを割り込みイベントとして発行する。 - 特許庁

To provide a printer, which can reliably inform a user of the fact, via a printed matter, when a print job is interrupted due to interruption of a power supply, without waiting for the resuming of the power supply, and which eliminates the need for a large-scale backup power supply.例文帳に追加

電源断等により印刷ジョブが中断された場合に、電力供給の再開を待たずとも、その事実を印刷物を通じて確実にユーザに知らしめることが可能であり、且つ大型のバックアップ電源を必要としないプリンタを提供する。 - 特許庁

Immediately before handover, a source base station transmits a data frame stored therein preferentially to a terminal station and increases the volume of data stored in the receiving buffer of the terminal station immediately before handover thus avoiding interruption of communication during handover processing.例文帳に追加

本発明では、ハンドオーバ直前に移動元基地局が端末局へ、移動元基地局に蓄積されたデータフレームを優先伝送することで、ハンドオーバ直前の端末局の受信バッファの蓄積データ量を増加させ、ハンドオーバ処理中の通信途切れを回避させる。 - 特許庁

This task trace method of a computer device is equipped with a processor having an operating system for executing an application program by a multi-task system and executing task trace processing in response to a debug interruption request, and having a debug register, and with a memory having a trace buffer.例文帳に追加

アプリケーションプログラムをマルチタスク方式で実行し、デバッグ割り込み要求に応答してタスクトレース処理を実行するオペレーティングシステムを有し、かつ、デバッグレジスタを有するプロセッサと、トレースバッファを有するメモリとを備えるコンピュータ装置のタスクトレース方法である。 - 特許庁

The wireless communication apparatus recognizes whether or not an information input apparatus is in a wireless communication enabled state for a period shorter than an interruption waiting time of an information transfer protocol used for transferring information between the information input apparatus and an information output apparatus.例文帳に追加

無線通信装置は、情報入力装置と情報出力装置との間で情報を転送する情報転送プロトコルの切断待ち時間よりも短い周期で、情報入力装置が無線通信可能な状態にあるかどうかを認識する。 - 特許庁

In the case of power interruption of the power source 16, the power regenerated through a main drive motor drive 27 from main motor 1 linking to the rotation caused by inertia of a flywheel 3 is adjusted to have the voltage suitable for driving the servo motor 14 and supplied to the servo driver 15 through a DC bus 20.例文帳に追加

電源１６の停電時には、フライホイール３の惰性による回転に連動するメインモータ１からメインモータドライブ２７を経由して回生される電力をサーボモータ１４の駆動に適した電圧とし、直流バス２０を介してサーボドライバ１５に供給させる。 - 特許庁

On the other hand, concerning the contents other than the first content, a reference value of the first buffer 33 is set to Vref2, so that the possibility of interruption in the course of reproducing the contents other than the first content can be lowered as compared with that in the case of the first content.例文帳に追加

一方、最初のコンテンツ以外のコンテンツについては第１バッファ３３の基準値がＶｒｅｆ２に設定されるので、最初のコンテンツ以外のコンテンツの再生途中で途切れる可能性を最初のコンテンツの場合と比較して低くすることができる。 - 特許庁

A host operating system and the virtual device proceed via a series of conditions, that is, via initialization, start-up, the loading of stored condition, operation in a usual condition, the storage of a condition for restoration in the future, power-down, and tearing-down and power source interruption.例文帳に追加

ホストオペレーティングシステムおよび仮想デバイスは、一連の状態を介して、初期化、起動、記憶された状態のローディング、通常状態における動作、将来の復元のための状態の保存、パワーダウン、ならびにテアリングダウンおよび電源遮断を介して進む。 - 特許庁

To provide a reference signal switching circuit by which the phenomen, that an external reference signal instantaneously transits to an internal reference signals and returns, is evadeddreturn to prevent a radio system from synchronous-mulfunctioning even when level variation or signal interruption of the external reference signals is caused.例文帳に追加

外部基準信号のレベル変動または信号瞬断が生じても、外部基準信号から内部基準信号に瞬間に移行し、また、戻るような現象を避け、無線システムが同期誤動作することのない基準信号切換回路を提供する。 - 特許庁

In timer interruption processing for performing the normal game reel control program, normal game reel control processing is performed when the reel status is in the first state and the normal game reel control processing is not performed when the reel status is in the second state.例文帳に追加

通常遊技回胴制御プログラムを動作させるタイマー割り込み処理において、リールステータスが第１状態であるとき通常遊技回胴制御処理を行い、リールステータスが前記第２状態であるとき通常遊技回胴制御処理を行わない。 - 特許庁

When the SWR value is greater than 1.5, a control for executing an indication of an alarm for alarming a very high rise of the SWR value and simultaneously a control for automatically executing a forced interruption of the whole operation of the substrate cleaning apparatus are performed.例文帳に追加

またＳＷＲ値が１．５よりも大である場合には、ＳＷＲ値が非常に上昇していることの警報表示を実行する制御を行なうとともに、基板洗浄装置全体の運転動作を自動的に強制停止させる制御を行なう。 - 特許庁

A residence receiver 70 in the residence generating service interruption and speakers 26, 29 in the display device 80 are connected to a sound alarm signal line P-KPC and a fire message including a fire starting place is outputted by a sound alarm signal E7 outputted from a residence receiver 60.例文帳に追加

また停電住戸の住戸用受信機７０と戸外表示器８０のスピーカ２６，２９を音声警報信号線ＫＰ−ＫＰＣに接続して住棟用受信機６０からの音声警報信号Ｅ７で出火場所を含む火災メッセージを出力させる。 - 特許庁

To precisely diagnose partial discharge deterioration for a high-voltage equipment such as a high-voltage overhead cable branch connecting body for power distribution, and to prevent service interruption caused by dielectric breakdown.例文帳に追加

配電用高圧架空ケーブル分岐接続体等の高圧機器の部分放電劣化を精度良く診断し、絶縁破壊による停電を防止することができる配電用高圧架空ケーブル分岐接続体等の高圧機器の絶縁劣化診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a time-extendable cooling system which can continuously cool hot components in electronic equipment without interruption when power fails, and prevent the electronic equipment from being damaged by heat accumulated on one of the hot parts when the power fails.例文帳に追加

ライン電源が落ちた時に、電子機器の高温部品の冷却を中断せずに継続して行うこと、および、ある高温部品の蓄積された熱に起因した、ライン電源が落ちた時の電気機器の損傷を防止できる時間延長冷却装置を提供する。 - 特許庁

In a main process, a game controlling microcomputer executes a random number circuit setting process (a step S15) for the initial setting of a built-in random number circuit before executing a timer interrupt setting process for setting the random number circuit so that the timer interruption is periodically executed.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、メイン処理の実行時に、定期的にタイマ割込がかかるように設定を行なうタイマ割込設定処理を実行する前に、内蔵する乱数回路を初期設定する乱数回路設定処理（ステップＳ１５）を実行する。 - 特許庁

This method for reducing polarization in an image detector 10 includes: a step of connecting at least one interruption contact to the image detector; and a step of heating the image detector to facilitate reduction of polarization in the image detector.例文帳に追加

画像検出装置（１０）内部の分極を低減する方法が、画像検出装置に少なくとも１個の遮断接点を結合するステップと、画像検出装置内部の分極を低減するのを容易にするために画像検出装置を加熱するステップとを含んでいる。 - 特許庁

When an XDS scan master M2 detects that a favorite channel is key-input by a user with interruption 60 (S21), it cancels the operation for obtaining a pre-specified channel even if the operation (S28, RT) for obtaining the temporal information of the pre-specified channel is being executed.例文帳に追加

ＸＤＳスキャンマスタＭ２は、予め指定されたチャンネルの時間情報の取得動作（Ｓ２８、ＲＴ）の実行中であっても、ユーザがお好みチャンネルをキー入力したことを割込み６０により検出すると（Ｓ２１）、該指定チャンネルの取得動作をキャンセルする。 - 特許庁

Thus interruption of output of the synthesized voice is avoided to provide sufficient information for the user, and the reading speed is changed before and after call incoming to the mobile phone 6 to inform the user of call incoming to the mobile phone 6.例文帳に追加

合成音声の出力を一時的に中断する旨を回避し、ユーザに十分な情報を提供できると共に、携帯電話機６が着信する前後で音読速度を変更することにより、ユーザに携帯電話機６が着信した旨を速やかに報知できる。 - 特許庁

In the meantime when the burst input signals are interrupted, signals generated in a random pattern generator 4 are sent through the selector 3 to the LD driver circuit 2, the drive of the LD 1 is maintained and the control of the APC circuit 6 is performed continuously without interruption.例文帳に追加

一方、バースト入力信号が途絶えると、ランダムパターン発生器４で発生する信号がセレクタ３を介してＬＤドライバ回路２に送られてＬＤ１の駆動が維持され、ＡＰＣ回路６の制御が中断することなく継続して行なわれる。 - 特許庁

Also, the microcomputer for the putout control confirms the input of the fetch signals by confirming the bit of an external interruption request register, receives the putout activation command when the input of the fetch signals is confirmed, and performs the check processing of the detection signals of the clear switch.例文帳に追加

また、払出制御用マイクロコンピュータは、外部割込要求レジスタのビットを確認することによって取込信号の入力を確認し、取込信号の入力が確認されたときに払出起動コマンドを受信し、クリアスイッチの検出信号のチェック処理を行なう。 - 特許庁

Thus, in order to keep offering differentiated goods and services without interruption, companies need to generate innovation constantly, and it in turn is very important for them to build into corporate organizations the mechanism for the in-house creation and accumulation of knowledge.例文帳に追加

このように差異性のある財・サービスを絶えず提供し続けるためには、絶えずイノベーションを発生させることが必要であり、そのため組織内での知識の創造や蓄積の仕組みを企業組織内にビルトインしておくことが非常に重要になっている。 - 経済産業省

The interruption at Kamino-Shimotachiuri-dori Street located at the intersection with Marutamachi-dori Street occurred together with the construction of an elevated railroad between Nijo Station and Hanazono Station of the Sanin Main Line, whereby a part of the road which used to run straight through the intersection was eliminated and replaced with a railway crossing. 例文帳に追加

この丸太町通との交差点での上ノ下立売通の途切れは、山陰本線の二条駅〜花園駅(京都府)間複線高架化に伴い、それまで交差点を直進して踏切となっていた道路部分が盛土のために廃止されたことで、生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information recording device that can quickly access the information when reproducing and simplify its reproduction procedures and record information in a way to prevent interruption in reproduction.例文帳に追加

再生時に迅速に再生すべき音声情報等の記録情報を検索できると共に、再生動作を簡略化し、記録情報の再生の中断を防止することが可能となるように記録情報を記録することができる情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

To prevent the interruption of manufacturing, and to improve the quality and yield of products by preventing the fluctuation of a heating temperature accompanied with the temporal fluctuation of a temperature cycle, and to improve operability, and to prevent the damage or failure of a manufacturing system.例文帳に追加

製造の中断を回避し、時間的な温度サイクルの変動に伴う加熱温度の変動を防止することにより製品の品質向上及び歩留まり率向上を図るとともに、作業性の向上、製造システムの損傷や故障の回避を図る。 - 特許庁

To prevent the delay or interruption in the process of continuous data due to the optimum condition setting process when the area is changed over, as to the recording/reproducing operation of the continuous data exceeding the area forming the effective range of the optimum laser power decided by the optimum condition setting process.例文帳に追加

最適条件設定処理により決定した最適レーザパワーの有効範囲となるエリアを越えた連続データの記録再生について、エリアか切り替わった際の最適条件設定処理による連続データの処理遅れや中断を防止する。 - 特許庁