「involve with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They involve prayers and consultation with god, and are often connected with a god of a specific religion. 例文帳に追加

神前での祈りや神に伺いを立てることなどで、特定の宗教の神と結びついたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Articles which are contaminated with pathogens or are suspected to be so, and involve a risk to human health; 例文帳に追加

三　病原微生物により汚染され、又はその疑いがあり、人の健康を損なうおそれがあるもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work to manufacture or handle gunpowder explosives or articles processed with heat which involve the danger of explosion. 例文帳に追加

火薬、爆薬又は火工品を製造し、又は取り扱う業務で爆発のおそれのあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Appropriate and sufficient explanation to customers with regard to the fact that derivative products involve the risk of principal loss, etc. 例文帳に追加

②元本割れ等のリスクを伴う商品であることの顧客に対する適切かつ十分な説明 - 金融庁

For members of the euro area with its governance framework, this assessment will involve the appropriate authorities. 例文帳に追加

この評価を実施する際、我々は、各国の為替・金融政策の枠組みを適切に考慮する。 - 財務省

To involve a mobile terminal with poor resources in P2P real time communication.例文帳に追加

資源の乏しい携帯端末をＰ２Ｐリアルタイムコミュニケーションに参加させることを実現する。 - 特許庁

Preferably, the manufacturing process involve a grazing step in which the shaped body is hung with the through hole and immersed in a graze solution.例文帳に追加

成形体をその貫通孔で懸架し、釉薬溶液に浸漬する施釉処理工程を有するとよい。 - 特許庁

Most off-the-Internet videoconferences today involve the use of a room at each geographic location with special videocamera and document presentation facilities. 例文帳に追加

今日のテレビ会議でインターネットを使わないものの多くは, 特殊なビデオカメラと文書表示設備を備えた部屋を, それぞれの地点に置いている. - コンピューター用語辞典

It removes the need for checking every cookie with a particular domain (which might involve readingmany files).例文帳に追加

これにより、すべてのクッキーをある特定のドメインに対してチェックする (これには多数のファイル読みこみを伴なう場合があります)必要がなくなります。 - Python

In some regions, harvest festivals and small New Year's festivals around January 15th involve 'Kakashiage (setting up of a scarecrow), ' because scarecrows are linked with a belief in Yamanokami. 例文帳に追加

地方によっては山の神信仰と結びつき、収獲祭や小正月行事のおりに「かかしあげ」の祭礼をともなうことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Procedures for dealing with Consultation Requests, Complaints, etc. suspected to involve damage from billing fraud and other crimes or misuse of an account. 例文帳に追加

・ 振り込め詐欺等の犯罪の被害や口座の不正利用が疑われる相談・苦情等に対する対処の手続 - 金融庁

The utility model shall be considered to involve an inventive step if it is not obvious to a skilled craftsman as compared with the state of the art. 例文帳に追加

実用新案は，技術水準と比較して，技術の熟練者にとって自明でない場合は，進歩性を有するものとみなす。 - 特許庁

(1) The time limits prescribed by this Act shall not be extended. Failing to comply with such time limits shall involve legal consequences without notice.例文帳に追加

(1) 本法に定める期限は延期することができない。期限に従わない場合は，通知なしに，法的結果が生じる。 - 特許庁

The method can also involve a step for reacting a hydrolytic enzyme of a carboxylate with the fiber.例文帳に追加

この方法は、上記繊維にカルボン酸エステル加水分解酵素を作用させる工程をさらに包含し得る。 - 特許庁

According to various embodiments, the methods involve a reduced temperature chemical vapor deposition (CVD) process to fill the features with tungsten.例文帳に追加

種々の実施例に於いて、この方法は低温化学蒸着工程によるタングステンでの特徴部の充填に関する。 - 特許庁

In addition, revitalization methods that involve adjustments of company balance sheets are used frequently by enterprises that deal with many financial institutions.例文帳に追加

企業のバランスシート調整を必要とするような再生手法は、取引金融機関が多い企業において頻繁に用いられていることが分かる。 - 経済産業省

The high-pressure classification does not involve chemical hazards inherent in substances, but is associated with physical hazards attributable to the conditions of substances.例文帳に追加

高圧ガスは物質固有の化学的ハザードではなく、物質の状態に伴う物理的ハザードである。 - 経済産業省

The honorable man must not only show capacity for predatory exploit, but he must also avoid entanglement with the occupations that do not involve exploit. 例文帳に追加

名誉ある人間は略奪的搾取の能力を示すだけでなく、搾取に関与しない職業に関わることを避けなければならないのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Article 16 Apparatus or containers and packaging which contain or are covered with toxic or harmful substances and involve a risk to human health, or apparatus or containers and packaging which touch food or additives and have a harmful effect on them and involve a risk to human health shall not be sold, nor be produced or imported for the purpose of marketing, nor be used in business. 例文帳に追加

第十六条　有毒な、若しくは有害な物質が含まれ、若しくは付着して人の健康を損なうおそれがある器具若しくは容器包装又は食品若しくは添加物に接触してこれらに有害な影響を与えることにより人の健康を損なうおそれがある器具若しくは容器包装は、これを販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Articles which contain or are covered with toxic or harmful substances or are suspected to contain or be covered with such substances; provided, however, that this shall not apply to cases where the Minister of Health, Labour and Welfare specifies that such articles involve no risk to human health; 例文帳に追加

二　有毒な、若しくは有害な物質が含まれ、若しくは付着し、又はこれらの疑いがあるもの。ただし、人の健康を損なうおそれがない場合として厚生労働大臣が定める場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An invention is deemed to involve an inventive step if, with regardto prior art related to the patent application, it is not obvious to aperson with ordinary skills in the art.例文帳に追加

発明は，当該特許出願に関係する先行技術に関して，当該技術の通常の熟練者にとって自明でない場合は，進歩性を有するものとみなされる。 - 特許庁

However, the claimed invention is considered to involve an inventive step when the application of the known technique leads to unexpected advantageous effects in combination with other components in comparison with the prior art. 例文帳に追加

ただし、公知技術の適用により、他の構成要素と組み合わせて、先行技術と比較して予期せぬ有利な効果を奏する場合、請求項に係る発明は進歩性を有すると認められる。 - 特許庁

With regard to trade issue such as above with regard to domestic policies and measures, it is sometimes found effective to involve in the policy decision-making process in positive manners.例文帳に追加

このような国内政策措置に関する通商問題については、政策決定過程に積極的に参加することが効果的である場合が少なくない。 - 経済産業省

In a security context, firefighting might involve allocating resources to deal with the breach of an information system or the outbreak of a computer virus. 例文帳に追加

セキュリティの文脈では、消防（障害除去活動）は情報システムの違反やコンピュータ・ウイルスの発生を取り扱う資源を割り当てることを伴うだろう。 - コンピューター用語辞典

A stream is associated with an external file (which may be a physical device) by opening a file, which may involve creating a new file. 例文帳に追加

ファイルをオープン (open) することによって、ストリームは外部ファイル (通常は物理デバイス) に連結される。 この操作には新しくファイルを作成することも含まれる。 - JM

Compared with the laws concerning designated cultural properties, regulations concerning registered cultural properties are more flexible; for example, a change from the current state may involve a system for the submittal of written reports (Article 64, Clause 1). 例文帳に追加

登録文化財に関する規定は、指定文化財に関するものに比べてゆるやかなものとなっており、例えば現状変更は届出制となっている（第64条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Peiyang militarists disliked the condition where concessions in Manchuria were monopolized exclusively by Japan, thus The Peiyang militarists actively tried to involve the USA because of it's economic power to construct railway lines equally matched with Japan's South Manchuria Railway lines. 例文帳に追加

彼らは日本の満州における権益独占を好まずアメリカを盛んに引き込もうとし、その経済力を以って満鉄に並行する路線を建設しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate aimed to re-strengthen its power and to involve the major clans in government by associating itself with the traditional authority of the Imperial Court, and to suppress the Sonno joi or Sonno (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) Movement and strengthen and reorganize the structure of the Shogunate. 例文帳に追加

幕府権力の再強化や雄藩の政権への参加を目的とし、幕府は朝廷の伝統的権威と結び付き、尊皇攘夷（尊攘）運動を押さえ、幕藩体制の再編強化を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, I hope that banks, Shinkin banks, credit cooperatives and relevant municipalities will involve themselves in efforts to deal with the multiple debt problem. 例文帳に追加

むしろ銀行とか信用金庫・信用組合、あるいは関係市町村、こんなところが積極的に、この多重債務問題に関わっていただきたいと（思っております）。 - 金融庁

- Legality of transactions with a complex scheme balance sheet assets, non-performing loan disposals, transactions conducted for the purpose of realizing unrecognized profits, transactions that involve issuance of a special type of classified shares and corporate bonds) 例文帳に追加

・ 複雑なスキームの取引の適法性（例えば、オフバランス化を含む資産流動化、不良債権処理、益出し等の目的で行われる取引や、特殊な種類株式や社債の発行が関連する取引等） - 金融庁

- Is there a system to provide detailed explanations with regard to deposit products which involve derivatives transactions and which may cause principal losses due to derivatives-related losses, including the explanation about the absence of the principal guarantee? 例文帳に追加

・ デリバティブ取引を併せてみれば元本割れの可能性のある預金商品に関しては、元本保証のないこと等の詳細な説明を行う態勢が整備されているか。 - 金融庁

(vii) Does the institution, in light of the fact that transactions conducted over the Internet involve no face-to-face contact, store records on transactions with customers for a certain period of time as necessary without alteration or deletion? 例文帳に追加

（ⅶ）インターネットを利用した取引が非対面であるということに鑑み、顧客との取引履歴等について改ざん・削除等されることなく、必要に応じて一定期間保存されているか。 - 金融庁

We welcome continuing engagement from the B20 in the fight against corruption and, in accordance with the Terms of Reference of the review mechanism, will involve the private sector and civil society in the UNCAC review process on a voluntary basis. 例文帳に追加

我々は，腐敗との闘いにおけるB20の継続的な参加を歓迎し，また，レビュー・メカニズムの付託事項にしたがい，UNCACレビュー・プロセスに民間部門及び市民社会を自発的に関与させる。 - 財務省

Since the claimed method does not involve the step with medical doctor’s judgment on the physical condition of a human body such as disease or physical health, the method is not considered as “methods of diagnosis of humans.” 例文帳に追加

そして、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態について判断する工程が含まれていないので、請求項に記載された方法は人間を診断する方法には該当しない。 - 特許庁

An invention shall be considered to involve an inventive step if, having regard to the state of the art in accordance with Article 8 (2), at the filing date or the priority date, respectively, it is not obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明は，第8条 (2)にいう技術水準に関して，出願日又は優先日において当該技術の熟練者にとって自明でないときは，進歩性を有するものとみなす。 - 特許庁

(1) License contracts agreed with the mediation of the Registry that directly or indirectly involve payment in foreign currency shall be subject to the authorization provided for in the regulations governing transfer of foreign technology.例文帳に追加

(1) 直接的又は間接的に外貨による支払を含む産業財産登録庁の調停に合意するライセンス契約は，外国技術の移転に関する法律に定める認可を受けるものとする。 - 特許庁

(1) In conformity with the provisions of the present Title, inventions that are new and involve an inventive step, and that confer on an object a form, structure or constitution that results in an appreciable improvement in its use or manufacture, may be protected as utility models.例文帳に追加

(1) この部の規定に従い新規で，かつ，進歩性を含み，その使用若しくは製造において評価し得る改良をもたらす形状，構造若しくは構成を目的物に与える発明は，実用新案として保護を受けることができる。 - 特許庁

The steels involve no latent defects and have excellent rust-proof performance and an average thermal linear expansion coefficient comparable with that of the ALC raw cake, producing no cracks in ALC in the autoclave curing process.例文帳に追加

これらのステンレス鋼は、潜在欠陥が無く、優れた耐錆性能を有すると共に、平均熱線膨張係数がＡＬＣ生ケーキと同程度であるから、オートクレーブ養生の過程でＡＬＣに亀裂が発生しない。 - 特許庁

The methods and kits involve assessing occurrence in the human's genome of one or more polymorphisms (e.g., single nucleotide polymorphisms) that occur in one or more genes and that are associated with a disorder in humans.例文帳に追加

１つ以上の遺伝子で生じ、しかもヒトにおける障害と関連している、ヒトゲノムにおける１つ以上の多形（例えば、単一ヌクレオチド多形）の発生を評価する方法およびキット。 - 特許庁

The method and the composition involve a step of a binding IGF part with its therapeutic protein for targeting the therapeutic protein to the brain.例文帳に追加

本発明の方法および組成物は、治療タンパク質を脳へ標的化するために、ＩＧＦ部分をその治療タンパク質と結合する工程を包含する。 - 特許庁

Even if members involve a processing tolerance or installing tolerance, eventual tolerance can be eliminated by allowing the balance piston 32 to tilt in sliding with respect to the sphere member 38.例文帳に追加

各部材に加工公差や組付公差があっても、バランスピストン３２が球状部材３８に対し摺動して傾くことにより、公差を解消することができる。 - 特許庁

A primary resin seal 9 is formed by a primary mold with a translucent resin so as to involve a light emitting element 2 and a light receiving element 3 positioned optically.例文帳に追加

光学的に位置決めされた発光素子２および受光素子３を内包するように透光性樹脂による１次モールドを行って１次樹脂封止部９を形成する。 - 特許庁

Such procedures involve filtering the separated red blood cells in a diluted state after and/or prior to flushing the filter with storage solution.例文帳に追加

このような手順は、分離済み赤血球を、保存溶液でフィルタから流出させた後および／またはこれに先立って希釈状態で濾過することを含む。 - 特許庁

To impart a wide range of hues which involve colors ranging from light color to very dark color including black by pretreating a textile structure containing polyester-based fibers with a swelling agent in advance and then performing atmospheric exhaustion dyeing.例文帳に追加

本発明は、淡色〜極濃色（黒色も含む）までの広範囲の色相を付与することができ、かつ、高染色堅牢度を有する優れたポリエステル系繊維の常圧可染方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an image processing method and device for obtaining images of proper quality at any time whether or not images involve movements, and a radiographic apparatus provided with the image processing device.例文帳に追加

画像の動きの有無に関わらず常に適切な品質の画像を得る画像処理方法および装置、並びに、そのような画像処理装置を備えた放射線透視撮影装置を実現する。 - 特許庁