1153万例文収録!

「is processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > is processingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

is processingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49993



例文

A PC card 1 is provided with a multifunction adapter part 2 controlling transfer of information between an information processing unit 20 and a PC card function or between the information processing unit 20 and a PHS card function, and a PC card function control part 3 controlling the function of the PC card.例文帳に追加

PCカード1は、情報処理機器20とPCカード機能間あるいは情報処理機器20とPHSカード機能間の情報のやりとりを制御する多機能アダプタ部2と、PCカードの機能を制御するPCカード機能制御部3を備える。 - 特許庁

A narrowing-down starting part 227 starts processing for narrowing down inputted image data to some image data (processing by a concentrated retrieval part 223) on the basis of an operation by a client only when the number or quantity of inputted image data is smaller than a prescribed threshold value.例文帳に追加

絞込み開始部227が、入力された画像データの数又はデータ量が所定の閾値未満の場合にのみ、顧客の操作に基づいて、それらの画像データの中から一部の画像データを絞り込む処理(絞込み検索部223による処理)を開始させる。 - 特許庁

A data processing section 26 receives the detection signals S22, S24, the data processing section 26 selects a proper threshold level S25 from a ROM 25 based on a level of the detection signal S22 to discriminate whether or not the detection section S24 is a faulty signal based on the threshold level S25.例文帳に追加

検波信号S22,S24はデータ処理部26に入力され、データ処理部26で検波信号S22のレベルに基づいてROM25から適切な閾値S25が選定され、検波信号S24が閾値S25に基づいて異常であるか否かが判定される。 - 特許庁

This system of measuring the movements of fingers 1 is equipped with plural light sources 11 attached to the fingers, a high-speed camera 12 for photographing the light sources 11 and a device for processing signals 13 for calculating a three-dimensional position of a finger by processing the signals outputted from the high-speed camera 12.例文帳に追加

指の動作計測システム1は、指に取り付けられた複数の光源11と、光源11を撮像する高速度カメラ12と、高速度カメラ12からの出力信号を処理して指の3次元位置を算出する信号処理装置13とを備えている。 - 特許庁

例文

Since the vane slot 16 and the spring installing hole 17 formed in the lower half part B are respectively distributively processed in the left half part C and the right half part D so as to become bilaterally symmetrical, these processing is facilitated, and the precision finishing processing can be easily performed.例文帳に追加

下半部Bに形成するベーンスロット16及びバネ装着孔17は、左半部Cと右半部Dに左右対称となるように振り分けてそれぞれ加工するため、それらの加工が容易であると共に簡単に精密仕上げ加工をすることができる。 - 特許庁


例文

An information processing device 30 judges to express a letter in a bold letter based on a drawing instruction input from outside (S110:YES), and performs bold letter forming processing when the device judges that there is no configuration data corresponding to font information (S120:NO).例文帳に追加

情報処理装置30は、外部から入力された描画指令に基づき、文字を太字で表現すると判定し(S110:YES)、かつフォント情報に対応する太字の形状データがないと判定した場合に(S120:NO)太字生成処理を実行する。 - 特許庁

Also, a VLAN generation processing means 101 for receiving the request issued so as to prepare the new VLAN from the host 1 (1) by a VLAN request reception means 5, processing the request and preparing the new VLAN inside the VLAN management table is provided inside the switch 4.例文帳に追加

また、スイッチ4内にホスト1(1)から新規VLANを作成するために発行された要求をVLAN要求受信手段5により受信し、その要求を処理し、VLAN管理テーブル内に新規VLANを作成するVLAN生成処理手段101を設ける。 - 特許庁

A request generation circuit 120A includes an omitted processing determination support function for resetting a frame switching flag FX01 in accordance with a readout flag READ0 and setting the frame switching flag FX01 in accordance with a processing request REQ0 that is generated periodically.例文帳に追加

要求発生回路120Aは、読み出しフラグREAD0に応じてフレーム切り換えフラグFX01をリセットし、周期的に発生する処理要求REQ0に応じてフレーム切り換えフラグFX01をセットする処理落ち判定支援機能を有する。 - 特許庁

Thus, the gain is lowered little by little to be set, and a simple control circuit can consequently perform AGC feedback control and increase the response speed of the AGC feedback control without using complicated signal processing and a logic such as FFT processing.例文帳に追加

これにより、利得を少しづつ落として設定するので、FFT処理などの複雑な信号処理や論理を用いることなく、簡単な制御回路でAGCフィードバック制御を行うことが出来、AGCフィードバック制御の応答速度を早くすることが出来る。 - 特許庁

例文

To provide a correlation method and a signal processing method using mapping of a CDMA receiver wherein I and Q correlation values are called up in real time by using a known correlation value mapping table and real time rapid processing is made possible by greatly reducing a code operation amount.例文帳に追加

既知の相関値マッピングテーブルを用いてI及びQ相関値をリアルタイムで呼び出し、コード演算量を大幅に減らしリアルタイム高速処理を可能にするCDMA受信器のマッピングを利用した相関方法及び信号処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

An adjusting means 20 is provided with for detecting vibration level and vibration frequency of the current command signal processed by the filtering processing part 6 and adjusting a frequency removal band in the filtering processing part 6 according to the detected vibration level and vibration frequency.例文帳に追加

フィルタリング処理部6で処理された電流指令信号の振動レベル及び振動周波数を検出し、検出された振動レベル及び振動周波数に応じて、フィルタリング処理部における除去周波数帯域を調整する調整手段20を設ける。 - 特許庁

The data set is read to an internal buffer by a DMA and simultaneously read to an image processing means from there, the RGB data are subjected to processing corresponding to the attribute, and the processed data are written in the memory again by the DMA and outputted as data for imaging to a printer engine.例文帳に追加

そのデータセットをDMAで内部バッファに読込み、そこから同時にイメージ処理手段へ読出し、属性に対応した処理をRGBデータに対して行い、処理後のデータをDMAでメモリに再び書き込み、作像用のデータとしてプリンタエンジンに出力する。 - 特許庁

An operator terminal switches, upon receipt of a purchase request for a specific commodity from a user to the operator terminal, a telephone line with a user terminal to a processing device, and transmits information for the specific commodity that is the purchase request object of the user to the processing device.例文帳に追加

オペレータ端末が、ユーザからオペレータ端末に対して、特定の商品に対する購入希望があったときに、ユーザ端末との電話回線を処理装置に切り替え、ユーザから購入希望のあった特定の商品の情報を前記処理装置に送信する。 - 特許庁

To provide the data compression system adopting the LZW coding system where coding processing is conducted at a high speed by reducing coding processing quantity by all compressed data and all expert dictionaries having been made by a conventional method.例文帳に追加

LZW符号化方式によるデータ圧縮方式であって、従来の方法で行っていた全ての被圧縮データならびに全ての専用辞書による符号化処理を削減し、符号化処理の高速化を図ることができるデータ圧縮方式を提供する。 - 特許庁

Every time when each information-processing device stores data in an information-recording medium, backup information which associates among the duplicated data of the stored data, the storage area information and the storage time point information is stored in the storage part of the information-processing device.例文帳に追加

各情報処理装置が情報記録媒体にデータを格納するたびに、格納されたデータの複製データと格納領域情報と格納時点情報とを相互に対応付けたバックアップ情報を当該情報処理装置の記憶部に格納する。 - 特許庁

To solve a problem that it sometimes takes an extra working time depending on a structure of shipment instruction information and an operation condition of a system at that time when a mechanism, either of serial processing or parallel processing is prepared in advance to correspond to shipment operation uniquely.例文帳に追加

シリアル処理/パラレル処理どちらかの仕掛けをあらかじめ用意し、一義的に出荷業務を対応するということでは、出荷指示情報の構成やその時のシステムの稼動状況により、作業時間が余計に掛かってしまう場面が発生する。 - 特許庁

To prevent a job from being stopped in the middle even when any sheet in a size matched with the size of an original is not present in this image processing apparatus during processing a job in which the original sizes are mixed, with respect to the image processor in which plural image forming devices are connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに複数の画像形成装置が接続された画像処理装置において、原稿サイズが混載したジョブのときに、原稿サイズと一致するサイズの用紙が装置に存在しない場合でも、ジョブが途中で停止してしまうことを防止する。 - 特許庁

In a cell control apparatus 10, means 14 for calling a function sequentially performs a program of operation steps in a work writing layer and processes an apparatus control program in an apparatus control layer which is called by the operation processing programs in a operation processing program.例文帳に追加

セル制御装置10において、関数呼び出し実行手段14が、作業記述層の作業工程プログラムを順に実行していき、各作業工程プログラムにおいて当該作業工程プログラムが呼び出す機器制御記述層の機器制御プログラムを処理する。 - 特許庁

The invention is applicable, for example, to an information processing system comprising an input device which can recognize the gesture of one hand of the operator and perform an operation input based on the recognition result, and an information processor which performs processing corresponding to the operation input.例文帳に追加

本発明は、例えば、操作者の片手のジェスチャを認識し、その認識結果に基づく操作入力が可能な入力装置と、その操作入力に応じた処理を行う情報処理装置により構成される情報処理システムに適用できる。 - 特許庁

The creator portable terminal is provided with an image processing means which creates encrypted encryption processing image data by adding data such as time data to the photographed raw image data, and a transmission means for transmitting them to the user terminal side via the communication network.例文帳に追加

また、作成者携帯端末は、撮影した生画像データに対する時刻データ等のデータを付加し、暗号化した暗号化処理画像データを作成する画像処理手段と、通信網を介して使用者端末側へ送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

A human body sensor 1 includes a processing part 5 for determining whether a human body is present based on temperature information output from an infrared detection element 3 having a detection area specified and an output part 7 for outputting a signal according to the determination of the processing part 5.例文帳に追加

人体検知器1は、検知エリアを設定された赤外線検出素子3から出力される温度情報に基づいて人体の存否を判定する処理部5と、処理部5の判定に従った信号を出力する出力部7とを具備する。 - 特許庁

The request from the user is executed or rejected in reference o a security master table having processing authorization such as data inquiry, renewal, delete, registration or the like set every user, whereby an information processing using cellular phone can be performed under a higher security management.例文帳に追加

また、データ照会、更新、削除、登録等の処理権限をユーザ毎に設定したセキュリティマスタテーブルを参照して、ユーザからの要求の実行または拒否を行なうことによって高度なセキュリティ管理下での携帯電話を用いた情報処理が可能となる。 - 特許庁

To provide an image processing device, a printing device and the like, for performing transmission and reception in a short time, by restricting the amount of data transmitted and received between the image processing device and the printing device even when printing of a frame is performed by using a special color.例文帳に追加

特殊色を用いてフレームの印刷を行う場合であっても、画像処理装置と印刷装置との間で送受信されるデータの量を抑えて短時間での送受信を行うことができる画像処理装置及び印刷装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing a paging for a wide band code division multiple access (WCDMA) terminal, which reduce the processing loads of a digital base band unit (DBB) by providing, external to the DBB, a device for identifying whether or not a certain WCDMA terminal is paged.例文帳に追加

特定WCDMA端末が呼出されたかの与否を確認するためのディバイスをDBBの外部に具現することで、DBBの処理負荷を低減し得るWCDMA端末のページング処理装置及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁

In the merchandise sale data processing device of a self-service type for executing checkout processing by a customer himself/herself, a polarizing plate 3c capable of setting the angle of field to either a first angle of field or a second angle of field narrower than the first angle of field is arranged in a display unit 3.例文帳に追加

客自身が会計処理を行うセルフタイプの商品販売データ処理装置において、視野角を第1の視野角又はこの第1の視野角よりも狭い第2の視野角のいずれかに設定することができる偏光板3cを表示器3に設ける。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is necessary for a conventional maximum likelihood detection method (MLD) to perform a large amount of calculation on square sums or the square roots of the square sums and a circuit scale and a processing amount become enormous, when the calculations are to be realized by processing using an electronic circuit or a DSP.例文帳に追加

従来の最大尤度検波方法(MLD)では、2乗和、あるいは、2乗和の平方根の計算を大量に行う必要があり、電子回路あるいはDSPによる処理で実現する場合に回路規模や処理量が膨大なものとなる。 - 特許庁

The beauty advising system 10 further comprises: a melanin amount prediction processing section 551 for predicting the melanin amount of the examinee from data of the reference person whose internal factor is similar to that of the examinee; and an advice generation processing section 552 for generating beauty advice from the influence factor and the internal factor of the examinee.例文帳に追加

更に、内的要因が被験者と類似する参照人物のデータから被験者のメラニン量を予測するメラニン量予測処理部551、影響要因と被験者の内的要因とから美容アドバイスを作成するアドバイス作成処理部552を備える。 - 特許庁

Here a controlling means 7 judges whether there is an available space for storing the image data in the image memory 8, executes based on the judge, imaging with the CCD camera 6, transferring the image data, and transmitting request for image processing to the image processing means 9.例文帳に追加

ここで、制御手段7は、画像メモリ8に画像データを記憶可能な空き領域があるか否かを判断し、当該判断に基づき、CCDカメラ6による撮像及び、画像データの転送を実行し、画像処理手段9へ、画像処理要求を送出する。 - 特許庁

The face area determining unit has a first processing mode for setting the original face area as the determined face area, and a second processing mode for setting an area where the original face area is adjusted based on the detection result of the organ areas as the determined face area.例文帳に追加

顔領域決定部は、原顔領域を決定顔領域として設定する第1の処理モードと、器官領域の検出結果に基づき原顔領域を調整した領域を決定顔領域として設定する第2の処理モードと、を有する。 - 特許庁

This magnetic flaw detection device 100 is equipped with a magnetization means 1 for applying the rotating magnetic field to the material to be inspected, a detection means 2 for detecting a flaw detection signal generated by the rotating magnetic field, and a signal processing means 3 for applying a signal processing to the flaw detection signal.例文帳に追加

磁気探傷装置100は、被検査材に回転磁界を作用させる磁化手段1と、前記回転磁界によって生じる探傷信号を検出する検出手段2と、前記探傷信号に信号処理を施す信号処理手段3とを備える。 - 特許庁

To provide a digital signal processing unit that can reduce deterioration in image quality of are produced image and malfunction of a decoder where a variable length code is decoded with respect to error processing in the case of producing the video signal digitally processed, variable length coded and recorded on a recording tape medium or the like.例文帳に追加

テープ記録媒体等に記録されたディジタル化され可変長符号化された映像信号などを再生する時のエラー処理に関して、可変長符号の復号時に、再生画質の劣化、及び復号器の誤動作を軽減することを目的とする。 - 特許庁

The power supply control means 11 makes the sound power supply device 62 supply the sound processing device 8 with the electrical power in the standby mode, thereby setting the projector to be in a sound output state in which a sound based on the sound signal via the sound processing device 8 is output.例文帳に追加

電源制御手段11は、スタンバイモード時において、音声用電源装置62から音声処理装置8に電力を供給させ、音声処理装置8を介した音声信号に基づく音声を出力可能な音声出力状態に設定する。 - 特許庁

A part of introduced processing gas 10 of low temp. flowing down through holes 26 in a top plate 21 is heated by contacting with an insulating board 25 disposed between the top plate 21 and the wafer 1 at an uppermost part of the boat and the heated processing gas flows through respective wafers 1.例文帳に追加

導入された低温のプロセスガス10の一部は、天板21の穴26を通過して流下するが、天板21とボート最上部のウェーハ1と間に設けた断熱板25と接触して温められ、この温められたプロセスガスが各ウェーハ1に流通する。 - 特許庁

This information processing system is provided with a means for detecting that a user has connected a device to a client, and for, when the device driver of the device does not exist in an information processing server, transmitting a device driver existing in the client to an information processor server, and for autonomously installing it.例文帳に追加

利用者がクライアントにデバイスを接続したことを検知し、情報処理サーバ内に当該デバイスのデバイスドライバが存在しない場合には、クライアント内に存在するデバイスドライバを情報処理サーバへ送信し、自動的にインストールを行う手段を設ける。 - 特許庁

This device is provided with an imaging means 10 for imaging an inspection object (work W), lighting means 20, 30 for irradiating the work W with light when imaged, and an image processing means 41 for processing an obtained image of the work W to determine the quality of the work W, based on a processed result.例文帳に追加

この装置は、検査対象(ワークW)を撮像する撮像手段10と、撮像時にワークWに光を照射する照明手段20,30と、得られたワークWの画像を処理して、この処理結果に基づいてワークWの外観の良否を判定する画像処理手段41とを具える。 - 特許庁

An image processing apparatus of the present invention includes: a drawing instruction determination part that determines whether or not a drawing instruction is on a diagram filled with thin lines; and a line width correction part that performs line width correction processing to the drawing instruction determined to be on a diagram filled with thin lines.例文帳に追加

画像処理装置は、描画命令が細線を構成する塗り図形であるかを判定する描画命令判定部と、細線を構成する塗り図形であると判定された描画命令に対して線幅補正処理を行う線幅補正部とを備える。 - 特許庁

Therefore, as the packaging film is brought into close contact with the article to be packaged by deaeration processing, and the packaging film and the article to be packaged around the peripheral part containing the vent hole are stuck and closed with the adhesive, after deaeration processing, there exists no possibility of intruding of the insect from the vent hole.例文帳に追加

よって、脱気処理により包装フィルムは被包装物に密着し、接着剤により脱気孔を含む周辺部分の包装フィルムと被包装物が接着され閉塞されるので、脱気処理後は、脱気孔から虫が侵入することが無い。 - 特許庁

The TV microcomputer 65 performs the request processing (S118) of the auto scan request received and channel specification information relating to channel setting including skip information on station-presence/station-absence is transmitted as a processing response to the TV microcomputer 65 (S121, S123 and S125).例文帳に追加

チャネル特定情報はTV本体5に記憶され、アップダウン選局が行われた場合には、選択されたチャネルを特定するためにチャネル特定情報を参照し特定された選局チャネルをダイレクト選局コマンドの形態でワイヤレスセンタ3に送信する。 - 特許庁

When the detected temperature is higher than a set value, the CPU 13 gives instructions to a call processing monitoring control part 15 and a signal processing part 17 so as to reduce a transmission rate in-between the mobile station 5 to a level of below the set value and to disconnect the communication in-between a mobile station low in priority.例文帳に追加

この検出された温度が設定値より高い場合、CPU13は、呼処理監視制御部15、信号処理部17に指示を出し、移動局5との間の伝送レートを設定値以下まで落としたり、優先度の低い移動局を切断したりする。 - 特許庁

As for the analysis object particles in the region under consideration which the data processing part itself takes charge in, the force division method is applied to calculate an interaction force between the analysis object particles in the region under consideration which the other data processing part takes charge in and particles in the duplicate region.例文帳に追加

力分割法を適用して、自身が担当する注目領域内の解析対象粒子について、他のデータ処理部が担当する注目領域内の解析対象粒子および複写領域の粒子との相互作用力を計算する。 - 特許庁

To provide a drive signal generator capable of reducing the time for generating a drive signal of an optical scanning element, for which low-pass filter processing and notch filter processing is applied to a saw-tooth wave signal, and an optical scanning device and an image display device equipped with it.例文帳に追加

鋸歯波信号にローパスフィルタ処理及びノッチフィルタ処理を行なった光走査素子の駆動信号を生成する時間を短縮することができる駆動信号発生器及びそれを備えた光走査装置並びに画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The processing of a valid symbol period delay memory 302, a moving average circuit 304, and a symbol period delay memory 307 change with the mode setting and the guard setting and the result of processing is used to discriminate whether or not the current settings are proper to the received signal.例文帳に追加

有効シンボル期間遅延メモリ302、移動平均回路304およびシンボル期間遅延メモリ307の処理が、モード設定およびガード設定に応じて変化し、処理結果によって、現在の設定が受信信号に適するものか否かが判定される。 - 特許庁

The four image data communication paths are utilized when the image data of the original inputted from the image reading part is transmitted from the image processing controller to the image generating controller on the basis of the kind of the image data transmitted from the image generating controller to the image processing controller.例文帳に追加

画像生成コントローラから画像処理コントローラへ送られている画像データの種類によって、画像読取部から入力された原稿の画像データを画像処理コントローラから画像生成コントローラへ送信する際、4つの画像データ通信路の使える。 - 特許庁

A public telephone line network 10, the Internet 20, and a telephone 2 are respectively connected to first to third connection terminals 30a, 30b, 30c, and a signal processing section 31 for applying conversion processing to an analog voice signal and digital data is provided to a pre-stage of the second connection terminal 30b.例文帳に追加

第1乃至第3の接続端子30a,30b,30cにそれぞれ、公衆電話回線網10、インターネット20、及び電話機2を接続し、第2の接続端子30bの前段にアナログの音声信号とデジタルデータとを変換処理する信号処理部31を設ける。 - 特許庁

The substrate processing apparatus is provided with a spin chuck 1 for rotating a wafer W by holding it almost in the horizontal state, a first chemical liquid as the processing liquid for the front surface of the wafer W held with this spin chuck 1, and a moving nozzle 2 for supplying a second chemical liquid and the pure water.例文帳に追加

ウエハWをほぼ水平に保持して回転させるためのスピンチャック1と、このスピンチャック1に保持されたウエハWの表面に処理液としての第1薬液、第2薬液および純水を供給するための移動ノズル2とが備えられている。 - 特許庁

In order to restrain an increase in retransfer toner caused by making transfer bias high, a speed difference between the photoreceptor drum 1 and the intermediate transfer belt 51 is made larger in the processing unit Pd for black than that in the processing units Pa, Pb and Pc for Y, M and C, thereby enhancing the transfer efficiency.例文帳に追加

KのプロセスユニットPdは、転写バイアスを高めることによる再転写トナーの増加を抑制したいので、感光ドラム1と中間転写ベルト51との速度差を、Y,M,CのプロセスユニットPa,Pb,Pcよりも大きくして、転写効率を高める。 - 特許庁

An image processing program 50 is executed in an image processor, and a receiving section 52 of the image processing program 50 receives image data (RGB: each 16 bits) belonging to an extension color space from an image display through a communication device 20 or a storage 22.例文帳に追加

画像処理装置において画像処理プログラム50は動作し、、画像処理プログラム50の受付部52は、通信装置20又は記憶装置22を介して、画像表示装置から、拡張色空間に属する画像データ(RGB各16bit)を受け付ける。 - 特許庁

This demand forecast system 100 is provided with an adjusted sales DB18 for storing information showing sales amount for every merchandise in the past about a plurality of pieces of merchandise; a year-end and year begin processing part 110 for performing year-end and year begin processing; and a forecast value calculation part 150.例文帳に追加

需要予測システム100は、複数商品について、過去の商品別の売上数を示す情報を記憶した調整済み売上DB18と、年末年始処理を行う年末年始処理部110と、予測値算出部150とを備える。 - 特許庁

To provide a method and device for processing an optical recording medium, capable of increasing long-period storage life and repetitive reproduction durability of a recorded image without causing deterioration of information during insensitizing processing of a recording layer where the information is recorded.例文帳に追加

情報を記録した記録層の不感化処理時に情報の劣化を伴うことなく、記録像の長期保存性及び繰り返し再生耐久性を増大させることが可能な光記録媒体の処理方法及び光記録媒体の処理装置の提供。 - 特許庁

例文

This peak determining processing portion 26 makes an interrupt processing portion 27 perform an interrupt process and outputs a drive signal "drive" that turns off the switch element to a drive signal generating portion 28, for example, when the sampling value Isw(n) of the switch current is determined as having exceeded the target value Iref(n).例文帳に追加

ピーク判定処理部26は例えば、スイッチ電流のサンプリング値Isw(n)が目標値Iref(n)を越えたことを判定すると割込み処理部27に割込み処理を行わせ、駆動信号生成部28にスイッチ素子をターンオフさせる駆動信号driveを出力させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS