「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a utilizing method mainly targeting an improvement in maintainability, and reducing costs by totally minimizing the number of part items, using general-purpose components, and reducing assembly and installation work man-hours, in a driving roller conveyor device.例文帳に追加

駆動ローラーコンベア装置において、メンテナンス性の良さを最大の目的として、全体に於ける部品点数を極力少なくし、使用部品の汎用化・組み立て、据え付け作業工数の減少によるコストの低下をできる利用法を提供する。 - 特許庁

The PHS terminal 20 displays the state inspection items from the server 10 on an output part 24 to prompt the patrol to make an inspection and input sequential inspection results from an input part 23, and transmits them as state inspection results to the server 10.例文帳に追加

ＰＨＳ端末２０は、サーバ１０からの状態点検項目を出力部２４に表示して、巡回者に点検を促し、点検結果を逐次入力部２３から入力させて、状態点検結果としてサーバ１０に送信する。 - 特許庁

The inspector inputs all 'normal' or 'abnormal' state data regarding the inspection results of the individual visual inspection items regarding the facility device to the open inspection result managing device 50 together when the visual inspection of the facility equipment is completed.例文帳に追加

点検員は、設備機器の目視点検完了時に一括して設備機器に関する個々の目視点検項目の点検結果に関する「正常」あるいは「異常」の全ての状況データを開放点検結果管理装置５０に入力する。 - 特許庁

The mobile station shifts from an active state 240, wherein various information items are displayed, into a standby state 280 when an event such as user's operation and arrival of a call from a mobile packet communication network or a mobile telephone network does not take place for a prescribed period.例文帳に追加

移動局においては、ユーザによるの操作や、移動パケット通信網或いは移動電話網からの着信等のイベントが一定期間無いと、各種の情報を表示している活性状態２４０から待ち受け状態２８０に遷移する。 - 特許庁

When a next play item can be seamlessly reproduced successively from a preceding play item, a seamless_connection_flag is set as 1 and when seamless reproduction cannot be insured, the same is set as 0 and thus a process for changing a recording position is executed so that the play items can be seamlessly reproduced.例文帳に追加

直前のplay itemに続いて、次のplay itemをシームレスに再生することができるとき、seamless_connection_flagを１に設定し、シームレス再生が保証できないとき、０に設定し、play itemをシームレスに再生することができるように記録位置を変更する処理を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming device provided with a document conveying means, an image reading means, and an image forming means and capable of serving also as a tray for document and sheet to prevent increase of the number of part items and utilize a space effectively.例文帳に追加

原稿搬送手段、画像読取手段、画像形成手段を積載すると共に原稿および用紙のトレイを兼用することによって部品点数の増加を抑制し、スペースを有効に利用することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage case for enabling information of RFID tagged items to be accessed without opening the case, and capable of being formed even by materials such as metal etc. which is hard to make an electric wave passed therethrough, and to provide an RFID system using the case.例文帳に追加

本発明は、ケースを開けずにＲＦＩＤタグの取り付けられる物品の情報がアクセス可能で、金属など電磁波を通しにくい材質でも形成可能な物品収容ケース、およびそのケースを用いるＲＦＩＤシステムを提供する。 - 特許庁

A picked-up image 121 is displayed on the right of the screen of a monitor 26, and graffiti items such as a "frame" button 161 to be used by a user to input graffiti, a "stamp" button 124, an "aurora stamp" button 141 are displayed on the lower side of the picked-up image 121.例文帳に追加

モニタ２６上の画面右側には、撮影画像１２１が表示され、撮影画像１２１の下側に、ユーザが落書き入力に使用する「フレーム」ボタン１６１、「スタンプ」ボタン１２４、「オーロラスタンプ」ボタン１４１などの落書き項目が表示されている。 - 特許庁

To provide an automatic trading method of stocks, bonds, items, futures, options, indexes, foreign currencies, etc. and an automatic ordering method and system for ordering trading by a computer according to certain conditions predetermined by an investor.例文帳に追加

この発明は、株、債券、物件、先物、オプション、指数、外国為替などを自動売買する方法およびシステム、より詳しくは投資家があらかじめ特定した条件に応じてコンピュータが自動で売買を発注する方法およびシステムに関するものである。 - 特許庁

If a user selects any of the items, the HTML file or the like corresponding to the selected item is transmitted from an information provision server 2 to the terminal device 1-1, and the Web page is displayed on the display part of the terminal device 1-1.例文帳に追加

いずれかの項目が利用者により選択されると、選択された項目に対応するＨＴＭＬファイル等が情報提供サーバ２から端末装置１−１に送信され、端末装置１−１の表示部にウェブページが表示される。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a brush holder assembly which can suppress the noise accompanying the vibration of a brush without increasing the items of parts and the manhour in assembly, and to provide a motor where the brush holder assembly is fixed to a housing by the fixing structure.例文帳に追加

部品点数及び組付工数を増加させることなく、ブラシの振動に伴う騒音を抑制することが可能なブラシホルダアセンブリの固定構造、及びその固定構造によりブラシホルダアセンブリをハウジングに固定したモータを提供すること。 - 特許庁

To provide a user authentication system for enhancing the security and attaining a user authentication function to impose less burden on a user by registering various items in an authentication server, when using a plurality of personal-identification numbers.例文帳に追加

複数の暗証番号の利用に際し、多様な項目を認証サーバに登録させるようにして、一層、セキュリティを強化するとともに、利用者にとって負担が少ない利用者認証機能を実現する利用者認証システムの実現を課題とする。 - 特許庁

A testing device 100 judges test items and, when performing the wireless transmission characteristics test, transmits a layer-3 signal to mobile terminal equipment 150 to realize a wireless connection by a CDMA wireless interface, thereby transmitting a signal to be measured.例文帳に追加

試験装置１００は、試験項目を判断し、無線送信特性試験を行う場合には、移動端末装置１５０との間でレイヤ３信号を伝送してＣＤＭＡ無線インターフェースによる無線接続を実現し、被測定用信号を伝送する。 - 特許庁

A redirector program operating at the host system detects that one or more user-defined triggering events have occurred, and enables a user to continuously redirect specific user-selected data items from the host system to the mobile data communication device of the user.例文帳に追加

ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。 - 特許庁

To obtain a resin composition which maintains an excellent flexibility inherent in a polyethylene terephthalate, has a high flame retardance and is suitable for use in items for which a high flexibility is required such as clips, fastener parts, electric and electronic parts or automobile parts particularly requiring flexibility.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート共重合体の優れた柔軟性を保持しつつ、かつ高度な難燃性を有し、特に柔軟性を必要とするクリップやファスナー部品、電気電子部品または自動車部品に好適な樹脂組成物を得ることを課題とする。 - 特許庁

A profile data transmission part 22 of an information distribution terminal 20 transmits a plurality of profile data items in which a content identifier, a profile showing the attributes or tastes of each of a plurality of users and recommendation information for users who belong to the profile are described.例文帳に追加

情報配信端末20のプロファイルデータ送信部22は、コンテンツ識別子、複数の利用者ごとの属性や嗜好を表すプロファイルおよび、そのプロファイルに属する利用者に対する推薦情報が記述された、複数のプロファイルデータを送信する。 - 特許庁

To provide a propulsion unit for a ship and a ship, enabling improvement in driving force and securing of redundancy while restraining increase in work process and the number of part items in fitting, and restraining complicatedness of shape of the ship.例文帳に追加

取り付け時における作業工程及び部品点数の増加の抑制と、船体形状の複雑化の抑制とを図りつつ、推進力向上及び推進器の冗長性確保が図られた船舶用推進器及び船舶を提供する。 - 特許庁

In response to the application request received from the communication terminal, data for a confirmation screen is generated which makes the user confirm by displaying a plurality of confirmation items related to gain information on the case that the communication service is used continuously without cancellation.例文帳に追加

通信端末から受信した申込要求に応答して、通信サービスを解約せずに利用継続した場合の利得情報に関する複数の確認事項を表示して利用者に確認させる確認画面のデータを生成する。 - 特許庁

To provide a visual inspection method for a flexible printed circuit (FPC) inspecting stably and surely a plurality of inspection items, when conducting visual inspection of the FPC, using a camera, and a visual inspection device for the FPC most suitable for the visual inspection.例文帳に追加

カメラを用いてFPCの外観検査を行うに当たり、複数の検査項目の検査を安定かつ確実に行うことができるフレキシブルプリント配線板(FPC)の外観検査方法、及びこの外観検査に最適なFPCの外観検査装置を提供する。 - 特許庁

To present/restrict a value to be input/changed and a sequence of input/change operations so that predefined consistency can be satisfied between the values of each data item in inputting/changing the values of a plurality of types of data items in an interactive manner.例文帳に追加

対話形式で複数種類のデータ項目の値を入力・変更する際、各データ項目の値同士が既定の整合性を満たすように、入力・変更される値と、入力・変更する操作の実行順序とを提示・制限すること。 - 特許庁

The distribution destinations of the contents are narrowed down based on personal information constituted of a plurality of personal information items including a personal information item with rapid change and a personal information item with slow change and the contents are distributed to the narrowed down distribution destinations.例文帳に追加

変化の速い個人情報項目と変化の遅い個人情報項目とを含む複数の個人情報項目から構成される個人情報に基づいてコンテンツの配信先を絞込み、絞込んだ配信先にコンテンツを配信する。 - 特許庁

A table for determining a display item order of the menu corresponding to the parameters is stored in a memory; the order of the display item of the menu is determined, on the basis of the acquired parameters; and then the menu having the items arranged along the order of the display item of the menu is displayed.例文帳に追加

そして、これらのパラメタに対応するメニューの表示項目順を定めるテーブルをメモリに保持しておき、取得したパラメタに基づき、メニューの表示項目順を求め、そのメニューの表示項目順に並んだメニューを表示する。 - 特許庁

When the gesture interpretation part 129 receives the second prescribed information in a state that one of the display items is selected, the gesture interpretation part 129 transmits a command to operation target software 130 such that the software 130 executes a function associated to the display item.例文帳に追加

ジェスチャ解釈部１２９は表示項目の一つが選択された状態で第２の所定の情報を受け取った場合、当該表示項目に関連付けられた機能を実行するよう操作対象ソフトウェア１３０にコマンドを送信する。 - 特許庁

To efficiently execute information retrieval by saving labor of repeatedly performing retrieval while holding browsed context, and to easily find out an item belonging to a desired cluster, particularly in a case in which the items belonging to a plurality of different clusters are mixed.例文帳に追加

閲覧の文脈を保持しつつ、何度も検索する手間を省いて効率的に情報検索を実行することができるとともに、特に複数の異なるクラスタに属する項目が混在した場合に、所望のクラスタに属する項目を見つけやすくする。 - 特許庁

The selection items comprise a plurality of images 21, 22, and 23 on a selection screen where a cursor 31 is moved and displayed sequentially and the image 21, 22 or 23 in which the cursor 31 is displayed just when the pushbutton 6 is operated is selected.例文帳に追加

上記選択事項は、カーソル３１が順番に移動表示される選択画面上の複数の画像２１、２２、２３からなり、押しボタン６が操作された時点でカーソル３１が表示されている画像２１又は２２又は２３が選択される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which improves usability by preventing setting error, simplifying and facilitating setting, or improving user understanding without increasing data volume by adjusting setting items to be displayed, and to provide an image forming method.例文帳に追加

表示される設定項目を調整することで、データ量を増大させることなく、設定異常の防止、設定の簡略化、設定のしやすさ、理解のしやすさ等のユーザビリティを向上させる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Control command signals C1, C2, and C3 are given to each controll unit U1, U2, and, U3 of a motor 10a, motors 20a and 20b, and a heating device and/or a cooling device 40 and 50 which are control items corresponding to the selected mode.例文帳に追加

選択されたモードに対応する制御項目であるモータ１０ａ、モータ２０ａ、２０ｂ、および加熱装置および／または冷却装置４０、５０の各制御ユニットＵ１、Ｕ２、Ｕ３に対し制御指令信号Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３がコントローラから与えられる。 - 特許庁

To make an inspection executing program for an inspection equipment executed separately or by a command from a central controller, and to make an execution order for inspection items therefor rearranged to allow a flexible operation.例文帳に追加

検査機器を単独でも、中央制御装置からの指令でも検査実行プログラムの実行を可能とし、しかもそれの検査項目の実行順序の組み替えを可能とし、フレキシブルな運用が可能である列車の自動検査システムを提供する。 - 特許庁

An output means 3 extracts an object item most close to the contents of user's vocalization as a selected object item on the basis of the similarity degree data of the object items stored in the table 1 and notifies the user of the extracted result.例文帳に追加

出力手段３は対象項目テーブル１に格納される対象項目の類似の度合データに基づいて、使用者の発声内容に最も近い対象項目を選択対象項目として抽出して使用者へ告知する。 - 特許庁

To provide an image inspection device capable of automatically selecting an appropriate inspection item from a plurality of inspection items, achieving shortening of time taken to perform inspection of image quality, and reducing of the occurrence of an abnormal image; and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

複数の検査項目から適切な検査項目を自動的に選び出すことを可能とし、画質検査に係る時間を短縮すると共に、異常画像の発生を削減可能とした画像検査装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticketing device which can prevent a user from pulling a front end part of a ticket and enables the user to confirm a state of ticketing when printing prescribed items on a long-sized sheet of paper to issue the ticket.例文帳に追加

長尺状の用紙に所定の事項を印刷して券を発行する場合に、利用者が券の先端部分を引っ張ってしまうことを防止することができるとともに、発券状態を確認することのできる発券装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which automatically verifies correctness of a status page for outputting a set state of the apparatus, especially, verifies whether the setting changeable items of the apparatus are correctly output to the status page, so as to save manpower in verification.例文帳に追加

画像形成装置において、装置の設定状態を出力するステータスページの正当性、特に装置の設定変更可能項目について正しくステータスページに出力されているかの検証を自動で行って省力化すること。 - 特許庁

If the information about a substitute program related to the information of the selected designated program is included in the plurality of items of program information stored in the flash memory 12, the controller 14 outputs screen information representing the information about the substitute program to the display 2.例文帳に追加

コントローラ１４は、選択された指定番組情報に関連する代替番組情報が、フラッシュメモリ１２に記憶された複数の番組情報に含まれる場合、この代替番組情報を示す画面情報を表示装置２に出力する。 - 特許庁

A correcting process part 6 classifies recognition results of respective items recognized by reading a document 10 into 'normal' indicating no error, 'warning' showing the possibility of an error, and 'error' representing an evident error by referring to a decision table 7.例文帳に追加

帳票１０を読み取って認識された各項目の認識結果は、修正処理部６において、判定テーブル７が参照され、誤りが無いと推定される“正常”、誤りのおそれがある“警告”、または明らかな“誤り”のいずれかに分類される。 - 特許庁

The apparatus includes, in between the first scanner and the input port, a first roller set extending in the second direction which is perpendicular to the first direction, and the first roller set is used for applying force on the surface of at least one of the items.例文帳に追加

前記第１スキャナと前記投入口の間に前記第１方向と垂直な第２方向に延伸する第１ローラセットを有し、当該第１ローラセットは少なくとも１つの前記物品の表面に力をかけるために用いられる。 - 特許庁

With regards to auctioning or brokering, or information services on the internet, normal users at least understand consciously that they enter into a transaction whereby they must pay some consideration to obtain certain commodities or items of information. 例文帳に追加

すなわち、オークションサイト、インターネット上の取引仲介、情報提供サービスなどにおいては、少なくとも一定の商品・情報を入手することに対して対価を支払う取引行為であることを利用者等において認識しているのが通常である。 - 経済産業省

(1) In order to perform the business of the Partnership set forth in Article 5, the General　Partner will conduct, in the name of the Partnership, the business affairs set forth in the　following items and other affairs of the Partnership and will represent the Partnership　in a court and outside of a court: 例文帳に追加

1. 無限責任組合員は、第5 条に規定する本組合の事業の遂行のため、本組合の名において下記の事項その他本組合の業務を執行し、裁判上及び裁判外において本組合を代表するものとする。 - 経済産業省

(1) If the competent minister finds that an application for registration under Article 293 conforms to all of the following items, he/she shall make the registration. In this case, the necessary procedure concerning registration shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、第二百九十三条の登録の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときは、登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、主務省令で定める。 - 経済産業省

When the competent minister finds that a Consignor Protection Fund no longer conforms to the respective items of Article 295, paragraph 1, he/she may order such Consignor Protection Fund to take the necessary measures for conforming to these provisions. 例文帳に追加

主務大臣は、委託者保護基金が第二百九十五条第一項各号に適合しなくなつたと認めるときは、その委託者保護基金に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省

On the other hand, contents industry such as contents distribution over the Internet or on mobile phones is in upward trend; in particular, sales of “Avatar items”68 of mobile games and video distribution service have increased by 210.7% and by 44.6% respectively from the previous year (both in 2010).69例文帳に追加

一方で、インターネット流通や携帯電話流通におけるコンテンツ産業は増加傾向にあり、特に携帯電話ゲームのアバター・アイテム68 販売や動画配信はそれぞれ前年比210.7%増、同44.6％増（共に2010 年）と大きな伸びを見せている69。 - 経済産業省

Looking only at the movement of goods not in competition with imported goods, which are influenced by deregulation or the distribution revolution (Figure 1.1.5, Categories A and B, respectively), Figure 1.1.7 shows a decreasing trend for these items, but the decrease is greater for Category C.例文帳に追加

また、輸入品と競合せず規制緩和または流通革命の影響を受けた品目（第1-1-5表の中のＡ分類とＢ分類）だけの動向を見ると、第1-1-7図のとおり低下傾向を示しているが、低下度合いはＣ分類の方が大きい。 - 経済産業省

(2) The Consignor Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consignor Protection Fund’s other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なけ れば、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使 用することができない。 - 経済産業省

Accordingly, in line with economic growth in emerging countries, the items to be exported from Japan may change qualitatively from one item group, which mainly consists of intermediate commodities to an item group including a certain proportion of final products as well as intermediate commodities.例文帳に追加

従って、新興国の経済成長に伴って、我が国から輸出していく品目も中間財を中心としたものから中間財のみならず最終財も一定のシェアを占めるものへと質的に変化していく可能性がありうる。 - 経済産業省

In comparison with export structure of the automobile parts, the electronic parts include a variety of items, and also wide use. Accordingly such the definite export structure as in the case of automobile parts cannot be observed, particularly in the export for various Asian areas.例文帳に追加

自動車部品の輸出構造と比較すると、電子部品は多様な品目を包含しており、また用途も幅広いことから、特にアジア各地域向け輸出において自動車部品の場合ほど明確な輸出構造は確認できない。 - 経済産業省

The high growth rate of East Asia is particularly prominent in specified product items, and depending on the item, East Asia shoulders a major portion of global production. As a result, East Asia’s production trends now exert a major influence on global production trends.例文帳に追加

このような東アジアの高成長は特定の品目で特に顕著に表れており、品目によっては東アジアが世界の生産の大部分を担い、東アジアの生産動向が世界の生産動向に大きな影響を与えるようになっている。 - 経済産業省