「keep same」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

strap the foreleg and hind leg together on each side (of a horse) in order to keep the legs on the same side moving in unison 例文帳に追加

同じ側の脚を一緒に動かし続けるよう、（馬の）それぞれの側の前脚と後脚を縛る - 日本語WordNet

To keep the resolution of the parts of the same brightness roughly fixed even when a dynamic range is changed.例文帳に追加

ダイナミックレンジを変更させた時にも明るさが同じ部分の解像感をほぼ一定に保ちたい。 - 特許庁

To provide a film that can keep a specified space clean, and a film structure provided with the same.例文帳に追加

所定の空間を清浄に保つことができるフィルム、及びこのフィルムを備えたフィルム構造体を提供する。 - 特許庁

To establish the gap between a nozzle head and a printing surface rapidly and accurately, and to keep the same certainly and stably.例文帳に追加

ノズルヘッドと印刷面との隙間を迅速かつ正確に確立かつ確実・安定して維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a steamer which efficiently steams, and at the same time, can keep the temperature and the humidity in a showcase optimal.例文帳に追加

効率的に蒸すとともにショーケース内の温度及び湿度を最適に維持できる蒸し器を提供する。 - 特許庁

To form a flexible lid body capable of bending by two color forming of a resin, to keep the advantage of the same and to improve assembly workability of the same.例文帳に追加

樹脂の２色成形により屈曲可能な可撓性を有する蓋体を構成し、その利便性を維持するとともに組立作業性も良好とする。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a nonluminescence section in a luminescence area and to keep the luminescence area at the same state as the initial state over a long period.例文帳に追加

発光エリアの非発光部の発生を抑え、発光エリアを長時間にわたって初期と同様の状態に保つ。 - 特許庁

To keep a breakdown voltage and reduce an on-voltage at the same time, in a high-voltage semiconductor device, in particular, a horizontal IGBT.例文帳に追加

高耐圧半導体装置、特に横型ＩＧＢＴにおいて、耐圧を維持すると同時にオン電圧を低減させる。 - 特許庁

To provide a green molded body which can keep its form, and an aluminum titanate sintered compact using the same.例文帳に追加

その形状を保ち得る、グリーン成形体およびそれを用いるチタン酸アルミニウム焼成体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a suction pad 44 coming in contact with the face panel 1 is heated so as to keep almost the same temperature as the face panel.例文帳に追加

他の構成では、フェースパネル１に接触する吸着パッド４４を加熱してフェースパネルと略同じ温度にして置く。 - 特許庁

Each orifice is disposed so as to keep a circle having the same diameter about the orifice contacting with each other.例文帳に追加

また、各オリフィスを中心として同一径の円を互いにほぼ接して確保できるように各オリフィスを配置している。 - 特許庁

Conduction between the grid 12 and the scale 10 is established by a conductive sliding barrel 36 to keep them on the same potential.例文帳に追加

グリッド１２とスケール１０の間は、導電性の摺動コマ３６により導通されており、同電位に保たれる。 - 特許庁

To keep a centering accuracy for lenses equivalent to or more than conventional accuracy, and at the same time, enable the centering for lenses of minute diameter.例文帳に追加

従来と同等以上のレンズの心取り精度を保ちながら、同時に微小径のレンズの心取りを可能にする。 - 特許庁

Thresholds are provided, which perform dot reproduction, to always keep the same base tone at all halftone levels using only dot arrangement pattern.例文帳に追加

ドット配置パターンのみですべての中間調レベルにおいて常に同一の基調を維持したドット再現を行う閾値を有する。 - 特許庁

To fill messages and items to be conveyed and at the same time to make copies and keep them near at hand.例文帳に追加

伝言や取り次ぎ事項を記入すると同時に複写して手元に残すことができる再剥離接着メモ用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a paper diaper which quickly separates the soft feces from the skin and can store and keep the same at a position far from the skin.例文帳に追加

軟便を速やかに肌から遠ざけるとともに、肌から遠い位置に確実に収容保持しうる紙おむつを提供する。 - 特許庁

For those who run multiple Gentoo boxes on the same lan, you often want to keep from having every machine running emerge sync with remote servers.例文帳に追加

同一LAN上で複数のGentooマシンを稼働させている人は、すべてのマシンでリモートマシンとemergesyncを行い続けたいと思うでしょう。 - Gentoo Linux

The position holding members control angles of the X, Y and Z axes by using a gyro sensor and always keep the same position and direction.例文帳に追加

姿勢保持部材は、ジャイロセンサによりＸ，Ｙ，Ｚ軸を角度制御して常時同一の姿勢及び向きが保持されている。 - 特許庁

It is profitable to keep the fiber length of the rayon fiber of bamboo as the raw material and the fiber length of the cotton fiber the same.例文帳に追加

前記竹を原料とするレーヨン繊維の繊維長と前記綿繊維の繊維長とを揃えておくことが有利である。 - 特許庁

Of course, what homeland security couldn't have predicted is that one day, samaritan might use the same system to keep its enemies in.例文帳に追加

もちろん 国土安全保証は 予測できなかった 毎日 サマリア人は 同じシステムを使用してるかも 敵を閉じ込める為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A change in the partition position P1, P2 can keep a balance with trash generation to create the substantially same timing of sending to the outdoors.例文帳に追加

仕切り位置（Ｐ１，Ｐ２）を変えることにより、ごみの発生バランスに対応ができ、屋外搬出もほぼ同時期にできる。 - 特許庁

and even if there was nothing in it, even if there was no pot, she had to keep watching that it came aboil just the same. 例文帳に追加

ポットになにも入ってないとき、あるいはポット自体がないときでさえ、沸騰するのを見守ってなければならないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To keep voice quality approximately to the same level as that before conversion, and to suppress noise generated at the time of the conversion, even when a musical pitch of voice is converted.例文帳に追加

音声の音程を変換しても、音声品質を変換前と略同一に維持し、変換時に生じる雑音を抑制する。 - 特許庁

This makes the density of the gas constant on the entire path, and it is possible to keep a refractive index of the gas always at the same level.例文帳に追加

これにより、被検気体の密度を全光路上で一定化でき、被検気体の屈折率を常に一様に保つことができる。 - 特許庁

To provide a packet analysis apparatus and method of operating the same which do not discard and keep a packet while it is new, and discard the packet when the packet becomes old.例文帳に追加

パケットを、新しいうちは破棄しないでおき、古くなったら破棄できるパケット解析装置およびその動作方法を提供する。 - 特許庁

(vi) a person who, in violation of the provision of Article 45 (1), does not keep the documents specified by the same paragraph or who makes unlawful statements in the documents; 例文帳に追加

六　第四十五条第一項の規定に違反して、同項に定める書類を備え置かず、又はこれに不正の記載をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it easy the handling of a foot switch easy during using a laser apparatus or stopping the same and to keep the hygienics of the apparatus.例文帳に追加

レーザ装置の使用時や終了時におけるフットスイッチの取り扱いを容易にすると共に装置の衛生を保つことである。 - 特許庁

He began expansion work on Kanbe-jo Castle in Ise Province at the same time, completing a five-story tenshukaku (keep or tower) and a modern castle with many turrets. 例文帳に追加

同時に伊勢では神戸城の拡張工事に着手、五層の天守閣や多数の櫓を持つ近世城郭を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice replied, telling him to keep out of the moonlight or he would get some lead in him, and at the same time a bullet whistled close by his arm. 例文帳に追加

「月明かりの下でぐずぐずしてると、鉛玉をくらわせてやる」という声と同時に弾丸が監督官の腕をかすめていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Further, a coil heater 36 is provided in the same way with respect to the compensation element 32 to keep both end parts 36a and 36a thereof connected to the same stay 33a as the compensation element 32 to be thereby supported.例文帳に追加

また、補償素子３２についても同様に、コイルヒータ３６が設けられ、その両端部３６ａ，３６ａが補償素子３２と同じステー３３ａに接続されて支持されている。 - 特許庁

To provide article classifying equipment capable of classifying an article having a different shape (different length) to keep the same and capable of performing efficient keeping even when articles of the same kind are classified in large quantities.例文帳に追加

異なる形状（異なる長さ）の物品を仕分けて保管でき、同一種の物品を多量に仕分ける場合でも効率的な保管を行える物品の仕分け設備を提供する。 - 特許庁

Thus, while two arrays of memory cells can be controlled by single second wiring, the storage capacitors in the memory cell mutually keep the same space in the same way as a conventional memory cell.例文帳に追加

このように単一の第２配線によって２列のメモリセルを制御できる一方、メモリセル列における蓄積容量が従来のメモリセルと同様に互いに同じ間隔を保っている。 - 特許庁

To keep down decreasing of temperature and to keep down the consumption of electricity at the same time in a heat roll in a fixing device in which a nip part is formed by having a fixed type heat resistant elastic member installed facing the heat roll.例文帳に追加

加熱ローラに対して固定式の耐熱性弾性部材を対向配置してニップ部を形成した定着装置における加熱ローラの温度降下の抑制等を図り、同時に消費電力の抑制を可能とする。 - 特許庁

The holes 10 are arranged lined up to keep the size of the holes 10 in the waterline direction approximately the same as the spacing between adjacent holes 10.例文帳に追加

孔１０は並べて設けられ、喫水線の方向における孔１０の寸法と、隣り合う孔１０同士の間隔とが略同じである。 - 特許庁

The completed device allows the support element to be constituted so as to keep the same direction as the direction of each layer having to the original substrate.例文帳に追加

完成したデバイスは、各層が当初の基板に対して有していたのと同じ向きを、支持要素に対して維持する構成を特徴とする。 - 特許庁

To keep the image and shape as is requested of even in a wedding bouquet used for a memorial or the like and, at the same time, three dimensionally reproduce.例文帳に追加

たとえ、メモリアル等で用いられたウェディングブーケ等であっても要望されるそのままのイメージ、形状を維持して、且つ、立体的に再現する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to keep a desire to play without feeling bored even when the same game state continues.例文帳に追加

同一の遊技状態が継続しても遊技者が倦怠感を覚えることなく、遊技意欲を持続することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent the thickness of a lubricating oil film form being reduced locally on the big end part of connecting rods and keep the overall rigidity of the big end part intact at the same time.例文帳に追加

コネクティングロッドの大端部の局部的な潤滑油膜厚さの減少を抑制しながら、大端部全体の剛性を維持する。 - 特許庁

To provide a battery management apparatus that can keep individual batteries of a vehicle battery at the same voltage level in a simple and effective manner.例文帳に追加

単純で効果的な態様で、自動車バッテリの個々の電池を同じ電圧レベルに維持するのを可能にするバッテリ管理装置を提供する。 - 特許庁

You got to decide, do I just keep doing the same thing, or am I gonna choose a different path and question my convictions?例文帳に追加

" 私の信念を質問?" あなたは、 "私はただ、 は同じことをやり続けるん "を決めるようになったか、私はつもりだ 別のパスを選択する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bottom corner is adjusted to keep the ratio width/height of the active zone the same as the screen while maximizing the area described by TopX,TopY, BottomX, BottomY.例文帳に追加

下隅は、アクティブ領域の幅と高さの比が画面と同じまま、かつ topX, topY, bottomX, bottomY で示される領域が最大になるように調整される。 - XFree86

Since ion migration occurs, when two or more regions where the same element is used are located and a potential difference occurs between the regions, ion migration can be prevented by electrically connecting them to keep the same potential.例文帳に追加

イオンマイグレーションは同じ元素を用いた領域が２箇所以上存在し、その領域間に電位差がある場合に生じるため、結線して同電位にすることによりイオンマイグレーションを防止できる。 - 特許庁

The reactor has a passage 3 in which the same high temperature fluid 5 as used in the reaction flows outside the react vessel 1 to uniformly keep the inner wall 2 of the reaction vessel warm.例文帳に追加

反応容器１の外部に反応に用いると同じ高温流体５が流れる流路３を有し、反応容器内壁２を均等に保温する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation apparatus (a shelf) which can handle pharmaceuticals for a plurality of patients at the same time when preparing the pharmaceuticals and does not keep the patients as customers waiting.例文帳に追加

医薬品を調合するとき、同時期に複数の患者の医薬品を処理でき、顧客の患者を待たせない医薬品調剤装置（棚）を提供する。 - 特許庁

To make the total length short with respect to the first propagating direction, to enhance production efficiency, and to keep the radiation loss to the same loss as in conventional configurations.例文帳に追加

第１伝搬方向に対して全長が短く、生産効率が高く、しかも放射損失が従来構成の放射損失と同程度にすること。 - 特許庁