「keep same」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid rotation and backward and forward jolting of a grip and, at the same time, keep smooth grip installing properties and simultaneously make it possible to freely set the wall thickness of the grip.例文帳に追加

グリップの回転や前後のがたつきを回避し、かつ、円滑なグリップ装着性を維持すると同時にグリップの肉厚を自由に設定可能にする。 - 特許庁

To provide an information processing device, an address information management method and an address information management system capable of unifying and updating address information of a plurality of users to always keep it in the same condition.例文帳に追加

複数の利用者のアドレス情報を、統一化して更新し、常に同じ状態に保つことのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tune display device and a circular accelerator system having the same which can operate a control easily to keep the tune away from a resonant point.例文帳に追加

チューンを共鳴点から遠ざけるための制御を簡単に行えるようにするチューン表示装置及びそれを有する円形加速器システムを提供する。 - 特許庁

To change resolution without restarting an application program and to keep the same relative positions and sizes of each of windows before and after changing the resolution.例文帳に追加

解像度の変更をアプリケーションプログラムの再起動なしに実現し、解像度の変更の前後で各ウィンドウの相対的な位置やサイズを同じにする。 - 特許庁

In response to a user designation, the control device 15 causes at least one of the plurality of recorders 11 to keep recording the program data 25 of the same channel.例文帳に追加

制御装置１５は、ユーザの指定に応答して、複数のレコーダ１１のうち少なくとも１つには同じチャンネルの番組データ２５を記録させ続ける。 - 特許庁

To keep the apparent brightness/tint of a noticeable object at the same level by suppressing the effect of illusion even if the noticeable object is superposed on a background part of any color.例文帳に追加

注目オブジェクトがいかなる色の背景部に重ねられても、錯視の効果を抑制して、注目オブジェクトの見た目の明るさ／色合いを同一に保つ。 - 特許庁

Because the place to keep abandoned cars could have changed if nothing had been done, the same model cars of 81-82 were operated between Shinomiya and Hamaotsu as an out-of-service train. 例文帳に追加

このままでは廃車車両の留置場所が変わってしまうため、同形式81-82号車は四宮～浜大津間を回送として運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the caisson skeleton 10 is towed, the lock positions of the moving tube bodies 16b are adjusted to keep the lower ends of the moving tube bodies 16b at the same level.例文帳に追加

ケーソン躯体１０を曳航する際には、可動筒体１６ｂの係止位置を調節して、可動筒体１６ｂの下端が同じレベルになるようにする。 - 特許庁

The differential amplification circuit parts 120-1, 120-2, 220-1 and 220-1 keep voltages Vd, Vt, Vr, V_1 and V_2 at the same electric potential, and thus PMOSs 111, 114, 131, 211 and 231 operate in a linear region.例文帳に追加

差動増幅回路部１２０−１，１２０−２，２２０−１，２２０−１によって、電圧Ｖｄ，Ｖｔ，Ｖｒ，Ｖ_１，Ｖ_２が同電位なので、ＰＭＯＳ１１１，１１４，１３１，２１１，２３１が線形領域で動作する。 - 特許庁

With respect to the cost related to the Subsidized Project, the Subsidized Company (an entity which has received the notification of decision to grant the Subsidy pursuant to the provision of Article 5, Paragraph 1 and has not withdrawn the application pursuant to the provision of the preceding article. The same shall apply hereinafter.) shall prepare books and all evidential documents, keep books clearly separated from other accounting, and always keep the revenue and expenditure related thereto in a tangible status. 例文帳に追加

補助事業者は、補助事業の経費については、帳簿及び全ての証拠書類を備え、他の経理と明確に区分して経理し、常にその収支の状況を明らかにしておかなければならない。 - 経済産業省

Both technical fields of the specified invention (claim1) and related invention (claim 2) are the same thermal head driving circuit. Therefore, the industrial fields of application are the same. In addition, both inventions deal with the same problem to be solved: to keep the rise of temperature of the thermal head stable and keep the printing density stable in spite of that the temperature goes up unevenly by inputting information data applied to the thermal head at random. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野はサーマルヘッドの駆動回路で一致しており、産業上の利用分野は同一である。また、両発明の解決しようとする課題は、サーマルヘッドに印加される情報データがランダムに入力して温度上昇にムラがあってもサーマルヘッドの温度上昇を一定にし、記録濃度を一定にするものであり、同一である。 - 特許庁

To provide a service with fairness by providing QoS of approximately an equal degree among users of the same service class to keep fairness of the service as well as by maintaining a transmission rate at a predetermined ratio among users of different service classes to relatively keep QoS among service classes.例文帳に追加

同一サービスクラスのユーザ間では同程度のＱｏＳを提供してサービスの公平性を保ち、異なるクラスのユーザ間では伝送レートの比率を予め定めた比率に維持してクラス間のＱｏＳを相対的に保ち、公平性のあるサービスを提供する。 - 特許庁

To prevent a mold mechanism from being damaged in a mold opening step and at the same time, keep the speed acceleration and reduction performance of the mold opening step unscathed and further, make a high cycle molding process feasible.例文帳に追加

型開き行程における金型メカニズムの破損を防止できると共に、型開き行程の加減速性能を損なわず、かつ、ハイサイクル成形を可能とすること。 - 特許庁

To adjust the pitch interval of the nozzles respectively held to a plurality of nozzle holders, which are moved so as to keep the adjacent intervals the same, and to make the shift of the nozzles from the vertical direction adjustable.例文帳に追加

隣接間隔を同一に維持して移動される複数のノズル保持体にそれぞれ保持されるノズルのピッチ間隔と垂直方向からのずれを調整可能にする。 - 特許庁

To collectively record data useful for life such as a stationary image, an animation, a sound, a text, a mail address, URL or the like on one recording medium to easily keep the same along with a memorial.例文帳に追加

静止画・動画・音声・テキスト・メールアドレス・ＵＲＬ等、生活に有用な情報をひとつの記録媒体にまとめて記録し、記念品とともに容易に保管すること。 - 特許庁

The processor 328 makes a decision to keep a min. threshold strength level value same from the data, reports it to the respective vase stations 312, 314 and 316 and sets the level to the decided threshold strength level.例文帳に追加

スレッショルド強度レベルが最大スレッショルド強度レベルである場合には、各基地局は送信強度をその最大スレッショルド強度レベルあるいはそれ以下で維持する。 - 特許庁

At the same time, a scavenging device 30 for scavenging and removing the flux fume in the atmosphere is provided in a process of returning, to keep the atmosphere in the tunnel-like chamber clean.例文帳に追加

併せて、還流の過程に雰囲気中のフラックスヒュームを捕集して除去する捕集装置３０を備えて、トンネル状チャンバ内の雰囲気を清浄に維持する。 - 特許庁

To reduce breakage, to keep the same shape over a long time as a mold, and to provide a method for producing an inexpensive concrete product.例文帳に追加

破損が少なく、形成型として長期にわたって同一形状を保つことができ、また、安価なコンクリート製品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electron gun which can keep voltage-breakdown characteristics of the cathode-ray tube in good condition preventing unnecessary discharge or the like and a cathode-ray tube equipped with the same.例文帳に追加

不要な放電等を防止して陰極線管の耐電圧特性を良好に保つことができる電子銃及びこれを備えた陰極線管を提供する。 - 特許庁

To simplify a structure, to improve the filling density of hydrogen absorbing alloy (MH), and to keep same or further heat transfer performance without a heat transfer fin.例文帳に追加

構造が簡単で、水素吸蔵合金（ＭＨ）の充填密度を高くでき、しかも、伝熱用のフィンがなくてもＭＨに対する伝熱性能が同等以上にする。 - 特許庁

At the same time, we should keep in mind that the EBRD should actively engage in assistance to countries with limited natural resource endowments or geographical disadvantages such as being located inland. 例文帳に追加

また、天然資源に恵まれず、内陸に位置するなどの制約を抱える国々について、 EBRDが積極的に支援を行うべきであることを忘れてはなりません。 - 財務省

To keep a spring force constant without changing the length of a pawl or the width of a column when changing the pitch of window opening using sprags of the same shape.例文帳に追加

形状が同一のスプラグを用いて窓孔のピッチを変更するに際して、爪部の長さや柱部の幅を変更することなく、スプリングばね力を一定に確保すること。 - 特許庁

To keep the inside of a room comfortable by ventilating air near a widow facing the outdoor, and at the same time to reduce time and expenses for cleaning and maintenance for maintaining a blower.例文帳に追加

屋外に面した窓際の空気を換気して室内を快適に保つとともに、送風装置の維持のための清掃や整備の手間と費用とを削減することにある。 - 特許庁

To provide a surface emitting laser and a method of manufacturing the same which can keep a basic transverse mode while suppressing higher-order transverse mode oscillation, and can achieve higher power.例文帳に追加

高次横モード発振を抑制しながら基本横モードを維持することができ、一層の高出力が可能となる面発光レーザおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To keep the flow rate at the outer part in the diameter direction the same with the flow rate at the inner part in the diameter direction so as to increase the flow rate of the fluid flowing in a diameter direction in order to improve mixing efficiency.例文帳に追加

混合効率を上げるために、径方向に流れる流体の流速を高めるように、特に、径方向の外側でも径方向の内側と同等の流速にする。 - 特許庁

To hold the contact surface with a treating material, the tip of the contact point has a structure as same as that of the conventional lead wire to keep low electric resistance.例文帳に追加

また、処理物との接触面積を保持するため、接点部先端には従来のリード線同様の構造を有することで電気抵抗を低く維持することを特徴とする。 - 特許庁

A coil heater 35 is arranged in the periphery of the detection element 31 to keep both end parts 35a and 35a thereof connected to the same stay 33a as the detection element 31 to be thereby supported.例文帳に追加

検出素子３１の周囲には、コイルヒータ３５が配設されて、その両端部３５ａ，３５ａが検出素子３１と同じステー３３ａに接続されて支持されている。 - 特許庁

To provide a macro cell which can keep signal characteristics, etc. of a differential signal regardless of various locations where the cell is located, and to provide an integrated circuit device including the same and an electronic apparatus.例文帳に追加

種々の場所に配置しても差動信号の信号特性等を維持できるマクロセル、これを含む集積回路装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

Image data being the same as that to be used in a built-in application can be used in accordance with the fixed name, thereby to keep the uniformity of the UIs in the image formation device 1.例文帳に追加

固定名称に応じて内蔵アプリケーションで用いられるものと同じ画像データを用いることができ、画像形成装置１のＵＩの統一性が保たれる。 - 特許庁

Each switching circuit 30 performs grouping processing in a manner to keep the plurality of vibration elements mutually having the close amount of delay in forming ultrasonic beams into the same element group.例文帳に追加

各スイッチング回路３０は、超音波ビームを形成する際の遅延量が互いに近接する複数の振動素子を同一の素子グループとするようにグルーピング処理を行う。 - 特許庁

To provide a bolometric infrared detector and a manufacturing method for the bolometric infrared detector that keep a high-speed response and high sensitivity, and at the same time can increase the bandwidth of a detection wavelength.例文帳に追加

高速応答および高感度を維持しつつ、検出波長の広帯域化を図ることができる熱型赤外線検出器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

If an abbreviation is the same as the text that you want to type and you do not want it to be expanded into something else, press Shift-spacebar to keep it from expanding. 例文帳に追加

省略名が入力するテキストと同じであるために別のコードに展開する必要がない場合は、Shift キーを押しながらスペースキーを押して展開しないようにします。 - NetBeans

Each protrusion 18 functions as a spacer to keep adjacent probe covers 10 separated from each other with a prescribed gap in between when plural probe covers 10 are layered in the same direction.例文帳に追加

各突部１８は、複数のプローブカバー１０を同方向に重ねた際、隣接するプローブカバー１０同士を所定距離離間した状態に保つためのスペーサとして機能する。 - 特許庁

A pump can be used to keep the coolant circulating, so that the stack, and an associated radiator, and coolant plumbing therebetween are maintained at the same temperature.例文帳に追加

スタック、連係するラジエータ及びそれらの間の冷却剤配管が同じ温度に維持されるように冷却剤の循環を維持するためポンプを使用することができる。 - 特許庁

Thus, when the pin 16c of the linear moving cylinder 16 is separated from the 2nd lens frame 14, the two lens groups 36, 13 can always keep the same relative positions.例文帳に追加

そのため、直進筒１６のピン１６ｃが第２レンズ枠１４から離れているとき、二つのレンズ群３６，１３を常に同じ相対位置関係にすることができる。 - 特許庁

It is the same today for people to keep important documents such as bonds and deeds in a drawer or a safe, while disposing of less important documents after they have fulfilled their roles. 例文帳に追加

今日でも証書など大事な書類は引き出しや金庫に保管するが、さほど重要性を持たない文書は役割を終えると廃棄されるのと同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice transplanter which can keep a planting portion as a set angle, even when the number of rotations of an engine is lowered below the number of idling rotations of the same on a seedling-loading operation.例文帳に追加

苗継ぎ作業時に、エンジンの回転数をアイドル回転数よりも低下させた場合でも、植付部を設定角度に維持することができる田植機を提供する。 - 特許庁

A branch office of a toji group was established in a region where there were many breweries, and when a toji post of a brewery became vacant, this office functioned as a coordinator or an agency to assign the next toji from the same school to that post immediately, so that the brewery was able to keep the same brewing method and the same sake taste. 例文帳に追加

酒蔵が多い地方には、杜氏集団の出先機関のようなものを設置し、杜氏の空きのポストが出ると、すぐに同じ流派から次の杜氏が入って、その蔵の酒造りが途絶えないように、そして、その蔵の味が変わらないように、斡旋や仲介をほどこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sliding sheet 7g is installed on the bottom part, and a water permeating sheet 7f is used on the upper part of the same as the two surfaces so to keep easy sliding even increasing the weight of the bag 7 by collecting weeds and weed seeds.例文帳に追加

その次に、回収によって処理袋７の重量が増しても滑り易くする為、袋を底部に滑走シート７g、その上部に透水シート７f用いて２面形成にする。 - 特許庁

To keep life balance of a light emitting element at the whole display region in the display panel which is divided into a single color display part and a plurality of colors display part on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上で複数色表示部と単色表示部を分けて形成する表示パネルにおいて、表示領域全体における発光素子の寿命バランスを保つ。 - 特許庁

The rotating mechanism is provided with a member (45) for limiting rotating angle with the sliding members (40, 40a) in order to keep the condition in which the first casing (10) and the second casing (20) are positioned in the same plane under the using condition.例文帳に追加

回動機構は、そのスライド部材(40,40a)にて回動角度を制限する部材(45)を備えることで、第一筐体(10)および第二筐体(20)が使用時に面一をなした状態を保持する。 - 特許庁

To keep the boundary of developer constant by efficiently recovering the existing deteriorated developer at the same time in the case of replenishing the developer in a developing device with toner or carrier.例文帳に追加

現像器内の現像剤にトナーやキャリアを補給するのと併行して既存の劣化した現像剤を効率良く回収して現像剤の界面を一定に保つようにする。 - 特許庁

To keep a memory module with a wireless function at the same position without reference to the rotation of a part rotating the memory module with the wireless function when the module is held to the part.例文帳に追加

無線機能付きメモリモジュールを回転する部品に保持するにあたり、部品の回転にかかわらず無線機能付きメモリモジュールの位置を同じとすることを可能とすることである。 - 特許庁

To provide a method for heat sterilization in line working by performing heat sterilization using superheated steam so as to keep the moisture same as the moisture of the original flour.例文帳に追加

この発明は、加熱蒸気を使用して加熱殺菌することにより、元粉の水分と同一水分を保たせて、ライン加工中に加熱殺菌させることを目的としたものである。 - 特許庁

When a plurality of piconets collide on the same frequency channel, a control station of one piconet temporarily sets a collision super-frame cycle to keep a coexisting relationship between the piconets.例文帳に追加

複数のピコネット同士が同一周波数チャネル上で衝突したとき、一方のピコネットの制御局が緩衝スーパーフレーム周期を一時的に設定してピコネット間の共存関係を保つ。 - 特許庁