「keep same」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A heat retention control part 63 controls, while the exposure process is interrupted, the motor driving circuit 70 to open the shutter 34 at the same interval as in the exposure process so as to keep the temperature of the mask 2 at or close to the saturation temperature.例文帳に追加

保温制御部６３は、露光処理を中断している間に、モータ駆動回路７０を制御してシャッター３４を露光処理と同じ間隔で開き、マスク２の温度を飽和温度又はそれに近い温度に保つ。 - 特許庁

To provide a film, which allows a film consisting of a polyester in which a 6,6'-(alkylene dioxy)di-2-naphthoic acid is copolymerized to keep an excellent dimension stability against changes in the environment such as humidity and at the same time, to reduce creep further.例文帳に追加

６，６’−（アルキレンジオキシ）ジ−２−ナフトエ酸を共重合したポリエステルからなるフィルムに、湿度などの環境変化に対する優れた寸法安定性を保持させつつ、さらにクリープを低減させたフィルムの提供。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor and a method of manufacturing the same which reduce the internal resistance of the electric double-layer capacitor, increase capacitance density, and keep satisfactory productivity.例文帳に追加

電気二重層キャパシタの内部抵抗を低くしかつその容量密度を高くし、並びにその生産性を良好に保つことのできる電気二重層キャパシタ及び該電気二重層キャパシタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the unjoined part of edge parts remarkably and to keep the joining strength at the same time by carrying out the joining of a ceramic body consisting essentially of aluminum nitride or silicon nitride to a copper plate by firing in a nitrogen atmosphere.例文帳に追加

窒化アルミニウム又は窒化珪素を主体とするセラミック体と銅板との接合を、窒素雰囲気下の焼成によって、接合強度を維持しつつ、縁部の未接合部分を著しく軽減させて行うこと。 - 特許庁

By this arrangement, the supporting substrate 21 and the resin cap 26 are stably joined by adhesion, and a semiconductor device that can keep the airtight sealed condition of the hollow part 32 and a method of manufacturing the same are provided.例文帳に追加

このことで、支持基板２１と樹脂キャップ２６とは、安定して接着することができ、気密中空部３２の密閉状態を保つことができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To keep sufficient screen luminance even when the luminance of light from a light source is slightly decreased for saving the electric power, in a liquid crystal display device which uses both the light from the light source and external light at the same time to display.例文帳に追加

光源からの光と外光との双方を同時に利用して表示を行う液晶表示装置において、光源からの光の輝度をやや低くして電力を節約しても、画面輝度が不足しないようにする。 - 特許庁

When parking is impossible at the destination to having to keep the other side waiting when a moving body has arrived at the destination, the route search apparatus searches for such a guidance route as to return to the same destination after an elapse of a prescribed time.例文帳に追加

次に、目的地に移動体が到着した際に、目的地が駐車できない場所で、相手を待たなければならないような場合、所定時間の経過後に同じ目的地に戻ってくる誘導経路を探索する。 - 特許庁

To provide an emulsion stabilizing composition for a dense liquid diet that can suppress creaming and agglomerating and keep the diet stable even in long time storage, and a dense liquid diet containing the same.例文帳に追加

長期間保存した場合でも、クリーミングや凝集物の生成を抑制でき、安定な状態を維持できる濃厚流動食用乳化安定化組成物、及びそれを含む濃厚流動食を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst tank with a separation function which is capable of promoting a chemical reaction even under low pressure as the scale of a device and the heat efficiency keep the degree same in the reaction in which the yields is reduced by chemical equilibrium.例文帳に追加

化学平衡によって収率が低下した反応において装置規模や熱効率を同程度にしたまま低圧でも化学反応を促進することができる分離機能付き触媒槽を提供する。 - 特許庁

To keep an input level of a reference light incident into a light receiving element through an internal optical path, in the same degree, even when using a low-reflectance target and even when using a high-reflectance target, in a light wave range finder.例文帳に追加

光波距離計において、低反射率ターゲットを使用した場合でも高反射率ターゲットを使用した場合でも、内部光路を経て受光素子へ入射する参照光の入力レベルを同程度にする。 - 特許庁

To provide a hygroscopic laminate having such an excellent initial moisture-absorbing rate as to keep an article possibly vulnerable to the deterioration of quality by moisture absorption in its integrity in a dried state and a sealing plug using the same.例文帳に追加

吸湿による品質の低下が懸念される物品を乾燥した状態のまま保管するために、初期の吸湿速度の優れた吸湿性積層体およびそれを用いた密封栓を提供する。 - 特許庁

A change in the solvent composition of the dope in the vicinity of the inner surface of the flexible piping 57 caused at that time by the scattering of the solvent passed through the flexible piping 57 is reduced to keep the solvent composition almost same.例文帳に追加

このときフレキシブル配管５７を透過して溶媒が飛散することによるフレキシブル配管５７内面近傍でのドープの溶媒組成変化が少なく、溶媒組成が略同一に保たれるようにする。 - 特許庁

To keep a cost low, and at the same time, to ensure a visibility of patterns, and in addition, to prevent a game player or the like from mistakenly thinking that a big jackpot has occurred even when the patterns are displayed by operating an electric displaying device alone.例文帳に追加

コストを低く抑えるとともに図柄の視認性を確保したうえで、電気式表示器のみを動作させて図柄を表示した場合でも遊技者等が大当たりになったと誤認することがないようにする。 - 特許庁

(iii) when the registration agency has failed to prepare books or make entries therein or has made false entries therein, in violation of the provision of Article 42, paragraph (1), or has failed to keep the books, in violation of the provision of paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

三　第四十二条第一項の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は同条第二項の規定に違反して帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, they also spent quite a lot of money to keep their dignity, and therefore, it is questionable to criticize only Kozuke no Suke, and one assumes that they were trying to cover up their own faults through Kanadehon Chushingura. 例文帳に追加

また体面を保つ為の出費も著しかったなど、一概に上野介のみを非難する向きも疑問があり、仮名手本忠臣蔵を盾に、自藩の失策を弁明しているとも受け取る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology to remove a treatment liquid and particles attaching to the side face of a piston and to keep the lubricity between the piston and a seal member in a syringe pump and a substrate treatment apparatus using the same.例文帳に追加

シリンジポンプおよびシリンジポンプを用いた基板処理装置において、ピストンの側面に付着した処理液やパーティクルを除去し、かつ、ピストンとシール部材との間の潤滑性を維持することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a gas supply tube, a heat treatment furnace using the same, and a heat treatment method wherein atmospheric gas is uniformly injected over a wide area to keep uniformly the atmosphere in the het treatment furnace.例文帳に追加

広い範囲に雰囲気ガスを均一に噴出して、熱処理炉内の雰囲気を均一に保つことが可能なガス供給管、それを用いた熱処理炉、及び熱処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly and surely heat the hydraulic oil when the temperature of the hydraulic oil is lower than a predetermined temperature, and to effectively cool the same when the temperature of the hydraulic oil is high, to keep the heat balance of the hydraulic oil.例文帳に追加

作動油温が設定温度より低いときには、迅速かつ確実に作動油を加温でき、かつ作動油温が高い場合には有効に冷却し、もって作動油のヒートバランスを良好にできるようにする。 - 特許庁

To provide a magazine for a recording paper which can inexpensively keep the humidity environment in the magazine for the recording paper within a specified range, and can prevent the recording paper from being cracked, and an inkjet printer equipped with the same.例文帳に追加

安価に記録紙用マガジン内の湿度環境を所定の範囲内に維持することを可能とし、記録紙の割れを防止することができる記録紙用マガジンおよびこれを備えたインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can visually please a game player further, and at the same time, can keep an expectation of the game player longer, and can increase the amusement of an overall game.例文帳に追加

遊技者を視覚的により一層と楽しませることができると共に、遊技者の期待感をより長く持続させることも可能であり、遊技全体の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The Shaku byoshi was used to keep the beat using Shaku (a plate shaped like a scepter) in ancient gagaku (ancient Japanese court dance and music), and as evidenced by the fact that old Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment to a samisen) also had the same kind of Ogi byoshi (fan rhythm), slapping the palm with a handheld instrument was the most widely and easily used way to use an instrument to keep rhythm before early-modern times in Japan. 例文帳に追加

古く雅楽において笏によって拍子をとる笏拍子なる役掌が見られ、古浄瑠璃にも同様の扇拍子と呼ばれるものがあったことを見てもわかるように、拍子楽器として近世以前の日本でもっとも広くかつ簡便に用いられたのは、手に持つ道具によって手のひらを打つことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The incorporators (or the Stock Company after the formation of such Stock Company. The same shall apply hereinafter in paragraph (2) of the following Article.) shall keep the minutes referred to in the preceding paragraph at a place designated by the incorporators (or at the head office of the Stock Company if after the incorporation of such Stock Company. The same shall apply hereinafter in paragraph (2) of the following Article.) for the period of ten years from the day of the Organizational Meeting. 例文帳に追加

２　発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社。次条第二項において同じ。）は、創立総会の日から十年間、前項の議事録を発起人が定めた場所（株式会社の成立後にあっては、その本店。同条第二項において同じ。）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When another packaging box having the same shape as that of the former is stacked up on the former, the lower packaging box 1 stably supports the other upper packaging box by the supporting columns 28, 29 and the extension part 31 so as to keep a superior stacked-up state of the packaging boxes.例文帳に追加

同形の他の包装箱を上方に積み重ねたとき、下方の包装箱１は支柱部２８，２９と張出部３１とによって上方の他の包装箱を安定して支持し、積み上げ状態を良好に維持する。 - 特許庁

To provide an optical modulating apparatus having an automatic bias controller and a bias control method using the same, which can automatically perform bias adjustment so as to keep the optical output characteristic of an optical modulator constant.例文帳に追加

光変調器の光出力特性を一定に維持するようにバイアスを自動に調節するための自動バイアス制御装置を備えた光変調装置及びこれを用いた光変調器のバイアス制御方法を提供する。 - 特許庁

To automatically keep a necessary space as the number of plural laminated electrolytic copper sheets is changed, to smoothly extract a beam, to eliminate manual adjustment at the same time and to reduce work.例文帳に追加

積層状態の複数の電気銅板の枚数の変動に応じて、常に必要な間隔を自動的に保ち、スムーズにビームの抜き取りを可能とし、また同時に、人力による調整作業をなくし、作業を軽減化することである。 - 特許庁

To provide stencil printing equipment equipped with a driving force transmitting means, which has a torque limiter for allowing to relieve an overloaded state when the overload is applied to a main motor and, at the same time, can keep a paper feeding position constant.例文帳に追加

トルクリミッターを有しメインモーターが過負荷状態となったときにこれを逃がすことができると共に、用紙供給位置を一定に保つことが可能な駆動力伝達手段を具備した孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To supply gas precisely and stably from a positive pressure (10^5 Pa or higher) into an analyzer under high vacuum (10^-2 Pa or lower); to keep and reproduce the same condition; and to switch to a prescribed gas in a short period of time.例文帳に追加

高真空下（１０^−２Ｐａ以下）にある分析装置内に、正圧（１０^５Pa以上）からガスを精密にかつ安定的に供給し、同一条件を維持し、かつ再現すること共に、所望のガスに短時間で切替えること。 - 特許庁

To keep an aging effect on heat conductivity small in a vacuum heat insulating material manufactured by a manufacturing method that welds surroundings of a plurality of core materials by heating and pressurizing the same with including parts having the core material between outer cover materials.例文帳に追加

外被材の間に芯材がある部分を含めて加熱加圧することにより複数の芯材の周囲を熱溶着する製造方法で造られる真空断熱材において、熱伝導率の経時変化を小さく抑える。 - 特許庁

To provide a vehicle air conditioner that can keep a filter member installed inside at the same height as a removing and installing opening of a case and can suppress an instrument panel, a glove box and the like from interfering with a filter member when removed installed.例文帳に追加

ケースの脱着用開口部と同じ高さにフィルタ部材を装着させつつ、脱着時にインストルメントパネルやグローブボックスなどとフィルタ部材とが干渉することを抑制することができる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To supply gas precisely and stably from a positive pressure (10^5 Pa or higher) into an analyzer under high vacuum (10^-2 Pa or lower); to keep and reproduce the same condition; and to switch to desired gas in a short period of time.例文帳に追加

高真空下（１０^−２Ｐａ以下）にある分析装置内に、正圧（１０^５Pa以上）からガスを精密にかつ安定的に供給し、同一条件を維持し、かつ再現すること共に、所望のガスに短時間で切替えること。 - 特許庁

To provide an artificial hot spring system which can flexibly correspond to various kinds of complex carbonated springs, and at the same time, can keep the hot spring components of the hot spring hot water uniform, and also, by which the control of the maintenance of the hot spring components is easy.例文帳に追加

多種多様な複合的な炭酸泉に柔軟に対応できると共に、温泉湯の温泉成分を一定に保つことができ、且つ温泉成分維持の制御が容易である人工温泉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a triarylamine derivative which is excellent in compatibility with binding resins, has good sensitivity, and can keep prescribed sensitivity over a long time, to provide a method for producing the same, and to provide an electrographic photosensitizer.例文帳に追加

結着樹脂との相溶性に優れ、良好な感度を有するとともに、長時間にわたって所定感度を維持することができるトリアリールアミン誘導体及びその製造方法ならびに電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide wiring which can keep adhesion with a protective layer and prevent the flow of a liquid to the outside of a specified area when forming the protective layer, and to provide package parts for a semiconductor device using the same and a wiring board.例文帳に追加

保護層との密着性を維持できる上、保護層を形成する際に、液状体が所定の領域外へ流出することを防止できる配線と、これを用いた半導体装置用パッケージ部品及び配線基板とを提供する。 - 特許庁

The abutment member 7 comes into contact with the abutment member 77 of another battle toy body 70 belonging to the same group, and can keep the approaching distance to the other battle toy body 70 longer than the attack effective distance.例文帳に追加

前記当接部材７は、同一グループに属する他の対戦玩具本体７０の当接部材７７と当接し、当該他の対戦玩具本体７０との接近距離を前記攻撃有効距離以上に保つことができる。 - 特許庁

To provide a refractory for molten glass which can keep excellent heat shock resistance and undergoes little peel or meltdown even after long-term contact with flowing molten glass and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

優れた耐熱衝撃特性を維持するとともに、流動状態の溶融ガラスに対して長時間接触させた場合であっても、剥離や溶損が少ない溶融ガラス用耐火物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The locking claws 324 hold the cylinder flange 211 by turning the cylinder flange 211 received by the flange receiver and clamping the same from both sides in the inserting direction of the cylinder flange 211 to keep its turned attitude.例文帳に追加

ロック爪３２４は、フランジ受けに受け入れられたシリンダフランジ２１１が回転させられることによって、回転後の姿勢が保たれるようにシリンダフランジ２１１が挿入された方向の両側から挟んでシリンダフランジ２１１を保持する。 - 特許庁

The powder, fiber, staple fiber or filament of natural silk is insoluble in water, has moisture absorbing and releasing property and crystallinity and thermal properties same as those of silk yarn, exhibits antibacterial and antimycotic properties and can keep the freshness of a food such as shrimp.例文帳に追加

粉末、繊維、ステープル又はフィラメントに形成された天然絹糸は、水に不溶で、吸放湿性があり、結晶化度及び熱的性質が絹糸と同じであり、抗菌、抗カビ性を示し、エビ等の食品の鮮度を保持することができる。 - 特許庁

To give a desired three-dimensional shape by a simple method, and to provide a three-dimensional textile product which is made of the same and can surely keep the given shape even during post processing or use.例文帳に追加

簡単な方法で所望の３次元形状を付与し、それによって形成される織物製品が後加工工程や使用中であっても賦型された形状を確実に保つことができる３次元織物製品を提供する。 - 特許庁

To arrange a calibrating second pressure gage in the same environment in a vacuum treatment chamber in order to keep a pressure zone in a normal condition in film formation treatment, and to calibrate a controlling first pressure gage with a pressure value in an actual process.例文帳に追加

成膜処理時の圧力帯を正常な状態で維持する為に、真空処理室内の同じ環境下に校正用の第２の圧力計を配置し、制御用の第１の圧力計を実プロセス時の圧力値で校正する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head that can keep abutment well between a pressure-welding body on a side of a liquid supply tank and a filter of an ink introduction, even when a filter formed of a metal fiber woven is applied, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

金属繊維を織ってなるフィルターを適用した場合でも、液体供給タンク側の圧接体とインク導入部のフィルターとの当接を良好に保つことができる液体吐出ヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

(iii) when it has failed to keep the documents prescribed in Article 68, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 90, paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this item), in violation of the provision of Article 68, paragraph (1); 例文帳に追加

三　第六十八条第一項（第九十条第一項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）の規定に違反して、第六十八条第一項に規定する書類を備えて置かないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tea plants that produce tencha leaves, for powdered green tea, are grown in the shade "under reed screens for ten days" and "under straw sheets for ten days" in order to keep them out of direct sunlight, this is the same method used to grow tea plants for the highest quality green tea called gyokuro, and which is very different from the method for growing ordinary tea. 例文帳に追加

碾茶に用いる茶は煎茶に用いるものとは異なり、葭簀（よしず）と藁（わら）を用いて直射日光を遮り「簀下十日、藁下十日」被覆栽培する（玉露と同様の栽培法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat insulating paper container having a superior printing effect in which an outer curl segment of the container has a superior shape holding characteristic, a surface of the outer curl segment is made smooth and flat to keep a mouth contact in a well state and at the same time its manufacturing step can be simplified.例文帳に追加

容器の外カール部の保形性がよく外カール部の表面を平滑にして口当たりをよくするとともに、製造工程を簡略化できる印刷効果の優れた断熱性紙容器を提供することである。 - 特許庁

At this time, since opening/closing valves 14 and 17 keep closed at the same time, the coating liquid reservoir space S keeps hermetically closed, and the pressure in the coating liquid reservoir space S drops due to an increase in the volume of the coating liquid reservoir space S.例文帳に追加

このとき、開閉弁１４，１７も閉じ状態にあるので、塗布液貯留空間Ｓは密閉空間になっており、塗布液貯留空間Ｓの容積が拡大することで、塗布液貯留空間Ｓ内の圧は低下する。 - 特許庁

To adequately keep a recovery efficiency and at the same time save raw material air quantity by employing values set step by step in accordance with the use state for the control in the case of operation in which the product gas flow rate is lower than the rated maximum generation quantity.例文帳に追加

製品ガス流量が定格の最大発生量より少ない運転に際して、回収効率を適度に維持して原料空気量を低減させ、その制御のために、使用状況に応じた段階的な設定値を用いる。 - 特許庁