「large consumer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To shorten a time since application to certification by controlling the access and report data of a unspecific large number of consumer monitors.例文帳に追加

不特定多数の消費者モニターのアクセスと報告データを制御することにより，申請から認定までの時間を短縮すること． - 特許庁

The consumer is a large-scale retailer such as a supermarket or a department store, a food processor, various restaurants, each home, or the like.例文帳に追加

消費者は、例えば、スーパーマーケット、デパートなどの大型小売店、食品加工業者、各種食堂、レストランおよび各家庭等である。 - 特許庁

In coating, plating, and spraying, sales to large customers have been low in both the “automobile group” and the “consumer electronics group,” regardless of period. 例文帳に追加

塗装・めっき・溶射は、「自動車グループ」向け、「家電グループ」向けともに、時期を問わず大口取引先向けの売上高が低い割合となっている。 - 経済産業省

○ The large share of consumer durables (high value-added) in Japanese exports to the U.S. is a background of the huge decline in Japanese exports.例文帳に追加

○日本の輸出が大きく減少したのは、対米輸出における自動車等耐久消費財（高付加価値品）の割合が高かったため。 - 経済産業省

Looking at the year-on-year rate of increase of the world consumer price index, consumer prices experienced large increases for the past – from 1970s to 1980s, but since the latter half of the 1990s, the rate of increase has continued to be on a declining trend, and it can be seen that consumer prices are on a global trend of stabilization (Figure 1-1-4).例文帳に追加

世界の消費者物価指数の対前年上昇率を見ると、過去、1970 年代から1980 年代にかけて消費者物価は大きな上昇を経験してきたが、1990 年代後半以降は上昇率の下落傾向が続いており、消費者物価は世界的に安定化傾向にあることが分かる（第1-1-4図）。 - 経済産業省

To provide a circuit, with which AC voltage supplied is converted to DC voltage for consumer devices, after passing through a large inductive coil and a rectifier.例文帳に追加

本発明は、供給された交流電圧が大型の誘導コイルと整流器を通り、コンシューマ機器用の直流電圧に変換される回路に関する。 - 特許庁

To provide a system providing a consumer with accurate and quick nutritional management of one's own by a simple operation without requiring a large-scale device.例文帳に追加

消費者個人が、自分の栄養管理を正確に、かつ大掛かりな装置を必要とせず簡便な操作で迅速に行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the consumer J has only to pay the rental charge geared to the use frequency of the device, and he/she need not pay a large amount at the introduction of the device.例文帳に追加

よって、需要家Ｊは装置の使用回数に応じた使用料金を支払えば良く、装置の導入時に大きな金額を支払う必要がない。 - 特許庁

To give a large amount of a storage area for a consumer use terminal device and improve the level of convenience in storing a data file of a user who uses the terminal device.例文帳に追加

コンシューマ用途の端末機器に大容量の記憶領域を与え、該端末機器を使用するユーザのデータファイル保管に際しての利便性を向上させる。 - 特許庁

Under such circumstances, it is anticipated that Asia will become one large consumer market possessing a certain common intention: becoming a new mother market for the Japanese industry.例文帳に追加

こうした中で、アジアが一定の共通志向を有する一大消費市場となり、我が国産業にとっての新たな母国市場となることが展望される。 - 経済産業省

Facing the large consumer area of Edo, there was a huge demand for Edo karakami, and Hosokawa paper produced in the Hiki-gun and Chichibu, Musashi Province near Edo was used as a material paper for karakami. 例文帳に追加

江戸から紙は、江戸という大消費地を控えて需要が多く、から紙原紙は近くの武蔵国の秩父・比企郡で産する細川氏を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vietnam is also receiving attention as a potential consumer market due to the concentration of middle-class in cities and the relatively large ratio of younger population (see Figure 1-2-4-54).例文帳に追加

都市への中間層の集積、若年層の比率が比較的高いこと（第1-2-4-54 図）等を背景に消費市場としての有望性も注目されている。 - 経済産業省

In the East Asian region, running concurrently with the vitalization of the movement of people are tendencies such as the establishment of mass consumer culture and the popularity of a common modern culture in large urban areas.例文帳に追加

東アジア域内においては、人の移動の活発化と同時に、大衆消費社会の成立、大都市部における共通な現代文化の流行等が見られる。 - 経済産業省

To enable a consumer to select the frame of rimless spectacles from a large assortment of goods at an optician's store when the consumer purchases rimless spectacles, and to manufacture the rimless spectacles of high-quality by advanced technique.例文帳に追加

消費者が縁無し眼鏡を購入する際、眼鏡販売店の店頭に於いて、その縁無し眼鏡用フレームが豊富な種類の中から選べること、また、その縁無し眼鏡が常に高度な技術で製造される高品質なものであるためには、如何にすべきかが課題である。 - 特許庁

To obtain network connection type consumer equipment, a server, and a consumer system that make information on photographic condition setting etc., open to the public without troubling users and also automatically select proper information from a large amount of information items made open to the public to set photographic conditions etc.例文帳に追加

撮影条件設定などの情報をユーザを煩わせることなく公開すると共に、公開された大量の情報の中から適切な情報を自動的に選択し撮影条件設定などを行うネットワーク接続型コンシューマ機器、サーバ及びコンシューマシステムを得る。 - 特許庁

Since logistic networks and distribution systems are not as developed as those in developed countries, more consumer goods are distributed through small retailers rather than large-scale retail chain stores.例文帳に追加

アジア新興国では、物流網や流通システムの整備が先進国と比べて遅れていることもあり、大規模な小売チェーンよりも小規模な小売店を通じた消費財の販売が多い。 - 経済産業省

Under such circumstances, efforts are being promoted to gain large returns not based on the business models relying on income generation based only from the contents themsselves but by selling the contents combined with consumer items.例文帳に追加

こうした中、コンテンツ単体で収益を上げるビジネスモデルから、コンテンツと併せて消費財を販売することで、大きな収益を獲得しようとする取組が進められている。 - 経済産業省

To provide a music information sales processor, etc., capable of being installed at a store such as a convenience store, also providing a piece of music in accordance with the desire of a consumer and improving the convenience of the consumer on a large scale without increasing the burden of a store side.例文帳に追加

本発明の課題は、コンビニエンスストアなどの店舗に設置することが可能で、且つ、消費者の希望にあわせて楽曲を提供することが可能であり、店舗側の負担を増大させることなく、消費者の利便性を大きく高めることが可能な音楽情報販売処理装置等を提供することである。 - 特許庁

To enable a user to easily and interactively change and animate a three-dimensional object, even if it is complicated, or the number of objects is large, by use of a computer of consumer level in a short time.例文帳に追加

コンシューマレベルのコンピュータを用い、複雑でオブジェクトの数が多い場合でも、ユーザが短時間で簡単に、またインタラクティブに変更して、３元オブジェクトをアニメーションさせることができるようにする。 - 特許庁

Although there was a consumer product using a large open reel, a compact cassette tape and a recorder for it emerged in the late half of 1960's, and the act of recording and reproducing sound became common among the general population. 例文帳に追加

大型のオープンリールを使用した装置には民生用があることにはあったが、1960年代後半にコンパクトカセットテープとそのレコーダーが登場し録音再生という行為が一般大衆に浸透していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as discussed in Section 1, Asia, in which Japanese companies have developed networks of manufacturing bases, is expected to develop into a large-scale economic zone that serves as a “huge consumer market” and a “powerful knowledge-creation base.”例文帳に追加

一方、第１節で見たとおり、我が国企業が生産ネットワークを構築してきたアジアは、「一大消費市場」かつ「知識創造拠点」として、一大経済圏としての発展が展望される。 - 経済産業省

To swiftly provide digital contents with a large data volume to a consumer of a terminal at low distribution cost and collect detailed marketing information aiding efficient distribution and planning of sales strategy.例文帳に追加

データ量の大きなデジタルコンテンツを端末の消費者まで速やかに、かつ低い流通コスとで提供し、かつ、販売戦略の立案や効率的な配布に役立つきめ細かいマーケティング情報の収集を可能にする。 - 特許庁

To enable a stable distribution system operation by enabling power supply to a distribution system including an unexpected large consumer in a conventional manner and by maintaining the voltage of the entire power distribution lines at appropriate values.例文帳に追加

従来の想定以上の大口需要家を含む配電系統に対して電力供給を可能とし、かつ、配電線全体の電圧を適正値に維持して安定的な配電系統運用を可能とする。 - 特許庁

To provide a vending machine for spring water, which can sell spring water by measure in response to consumer's demands while keeping the quality of natural water and provide a large quantity of natural water by directly pouring the water into a bottle brought by a consumer.例文帳に追加

天然水の品質を維持しつつ消費者の需要に応じて量り売りができ、消費者が持参の容器に直接、多量に天然水を供給することができる清水自動販売機を提供しようとする。 - 特許庁

Moreover, the Japanese companies in the battery industry have large shares in the global consumer-use battery markets, nickel-cadmium battery (51%), nickel hydride battery (74%), and lithium ion battery (57%).例文帳に追加

また、我が国電池産業は、ニッケルカドミウム電池で世界の51％、ニッケル水素電池で世界の74％、リチウムイオン電池で57％を生産しているなど、民生用電池の世界において高い市場占有率を誇っている。 - 経済産業省

To provide an imaging apparatus and a shoe adapter which use a shoe for accessary of a video camera composing an imaging apparatus, the accessory for both consumer use and business use, and is strong enough to endure installation of a large and heavy accessary for the business use.例文帳に追加

撮像装置を構成するビデオカメラのアクセサリー用のシューを改良して民生用及び業務用に兼用可能で、業務用の大きく重いアクセサリーの取り付けにも充分耐える撮像装置とシューアダプタを提供する。 - 特許庁

That information is transmitted to a large number of introducers 3 registered and authenticated by a member (introducer) registering means 31 by a managing center 1, and the introducer 3 transmits the information through various business means to a consumer 11.例文帳に追加

その情報を管理センター１が、会員（紹介者）登録手段３１により登録認証された多数の紹介者３に情報伝達し、紹介者３は消費者１１に各種営業手段により情報を伝達する。 - 特許庁

To provide such a computer network utilization type merchandise selling system that a participation merit is large and on the other hand, a risk involved in merchandise shipping is small with respect to a retail shop, and a consumer can pay the price without anxiety.例文帳に追加

小売店にとっては参加のメリットが大きい一方で商品発送に伴うリスクが小さく、また消費者にとっては安心して代金を支払うことのできるようなコンピュータネットワーク利用型の商品販売システムを提供する。 - 特許庁

By a large-capacity storing technology and suitable technical means, broadcasters transmit numerous programs via specific channels and a consumer controls the content of his/her reservoir by recording, reading and erasing the programs.例文帳に追加

大容量記憶技術と適当な技術的手段とによって、放送者は特定のチャンネルを介して多数の番組を伝送し、顧客は、番組を記録、読み出し及び消去することにより自分の貯蔵器の内容を管理する。 - 特許庁

An energy problem and a disposal problem of waste can be both solved by reducing discharge of carbon dioxide only by installation in a KEIYO RINKAI combinat where integration place of raw material industry and a consumer large consumption place are close to each other.例文帳に追加

エネルギー・素材産業の集積地と民生大消費地とが近接する京葉臨海コンビナートに設置するのみで、エネルギー問題と廃棄物の処理問題との双方を二酸化炭素の排出を削減して容易に解決できる。 - 特許庁

To provide a method of improving the motion efficiency of a moving body on a road surface, such as a vehicle having wheels, a runner wearing shoes or walker, etc., without exerting a large burden on a consumer and an apparatus used for implementing this method.例文帳に追加

消費者に大きな負担をかけることなく、車輪を有する車両又はシューズを履くランナー又はウォーカー等の路面移動体の運動効率を改善する方法及びこの方法を実施するのに使用する装置を得る。 - 特許庁

In one-click billing, there are cases where the business entity, at the time of billing, may make a claim for timely payment by threatening that a large amount of damages or fees for delay would be charged in the case of delayed payment by the customer. However, Article 9, Item 2 of the Consumer Contract Law provides that, with respect to a consumer contract, any pre-agreement or provision on penalties is invalid to the extent it exceeds 14.6%. 例文帳に追加

ワンクリック請求においては、代金請求の際、支払が遅延すると高額の遅延損害金や手数料が発生するような表示をして早期の支払を迫るケースが見られるが、消費者契約法第９条第２号は、消費者契約について、年１４．６％を超える損害賠償額の予定や違約金の規定を、当該超える部分につき無効としている。 - 経済産業省

To provide a fashion/commodity trend analysis device analyzing fashion or a consumption trend of a commodity by performing fixed point observation of consumers, and to provide a commodity recommendation device recommending a commodity having large relevance to the fashion or the consumption trend of the commodity to a consumer.例文帳に追加

消費者を定点観測して、流行や商品の消費傾向を分析する流行／商品傾向分析装置や、流行や商品の消費傾向に関連深い商品を消費者に推薦する商品推薦装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the consumer sets a correction pattern for a part in which a difference in accounting unit price is large in a time zone (period zone) concerning this time load pattern, and the entrepreneur presents accounting information based on the correction pattern and provided deviation amount information with an electric power company.例文帳に追加

また、需要家は今回の負荷パターンについて時間帯（期間帯）の課金単価差の大きい部分の修正パターンを設定し、事業者は修正パターンに基づく課金情報を提示し、電力会社との偏差金額情報を提供する。 - 特許庁

At the venue, Japanese lifestyle at large was introduced, for example, a fashion show by using Indian models clad in Tokyo fashion. Thereby, consumer potential with Japan product and Japan brand in India was studied (Column 33-1 and Column 33-2).例文帳に追加

会場では、東京ファッションを身にまとったインド人モデルによるショーを実施するなど、日本のライフスタイルをトータルで紹介する試みを行い、インドにおける「日本製品」、「日本ブランド」に対する消費ポテンシャルを検証した（コラム第33-1 図、コラム第33-2 図）。 - 経済産業省

To provide a product development system and a product development method, allowing a consumer to acquire a favorite commodity even when a community organized by like-minded persons among consumers does not have large assets, and allowing a producer to assent.例文帳に追加

消費者が同好者により結成したコミュニティが大きな資産を有しない場合でも、消費者は好みの商品を入手することが可能で、かつ、製造者も納得できる商品開発システムと商品開発方法を提供すること。 - 特許庁

Of these, despite a significant decline in 2009 due to a large increase in tariffs and economic measures to protect domestic cars implemented by the Russian government as along with the global economic crisis, export of automobiles is recovering since then thanks to steady consumer spending.例文帳に追加

そのうち自動車は、世界経済危機の影 響に加え、ロシア政府による大幅な関税引上げや国産 車優遇措置などにより2009 年に大きく落ち込んだものの、安定した個人消費に支えられ、その後回復の傾 向にある。 - 経済産業省

Although overall there is a tendency to choose large stores over small and medium retailers, a high proportion of consumers, especially among younger age groups, choose to shop for shopping durable consumer goods, whose importance tends to increase at the time of product selection, at "other small and medium retailers," indicating that stores that are more attractive than large stores are rated highly.例文帳に追加

また、全体として中小小売店よりも大型店を選択する傾向にあるものの、商品選択時の重要性が高まる傾向にある買回り品については、若年層を中心に「その他の中小小売店」を選択する比率が高く、大型店以上の魅力を有する店舗が評価されているものと見られる。 - 経済産業省

To provide a safe technical apparatus which is provided with an energy convertor 7 and a consumer 9 connected through an inflow passage 8 to the energy convertor 7 and which is low in cost and usable safely in relatively large temperature region by improving the safe technical apparatus for a fluid transmission of pattern making it possible to form pressure in a chamber of the consumer 9 by the energy convertor 7.例文帳に追加

エネルギ変換機７と、エネルギ変換機７に流入通路８を介して接続された消費器９とが設けられており、エネルギ変換機７によって消費器９の室内の圧力を形成可能である形式の流体伝動装置のための安全技術的な装置を改良して、比較的大きな温度領域において安全に使用可能であるようなコスト安な安全技術的な装置を提供する。 - 特許庁

Young workers married, raised a family in the large cities, helped consumer durables to penetrate themarket, which in turn led the changes in city-dweller's lifestyles.例文帳に追加

また、現実に進行している人口の集積状況の変化を、1980年以降、20年間の市町村ごとの人口密度の変化によってみると、人口密度の高い市町村では人口密度が一層高まっており、人口密度が低い市町村では人口密度が低下している（第26図）。 - 厚生労働省

Breaking down changes in the proportion of total sales accounted for by the three largest customers in the past 10 years according to category of core technology, we discover a comparatively large decline in the proportion of sales to the “consumer electronics group” in processing-type core technology fields such as pressing, injection molding, and cutting. 例文帳に追加

過去10年間における、大口取引先3社向けの売上高が全売上高に占める割合の変化を基盤技術別に見てみると、プレス・射出成形・切削など加工型の基盤技術分野で「家電グループ」向けの下落が比較的大きくなっている。 - 経済産業省

In response to the aging of the society, the falling birthrate, depopulation and the shrinking market, distribution companies are expected to shift from the “customer-gathering model,” which lures customersby building large stores, to the “customer-approach model,” which approaches customers to proactively cultivate potential consumer demand. 例文帳に追加

少子高齢化・人口減少や市場縮小を受けて、流通は大型店を作って客を集める「集客型」から、顧客に接近し、消費者の潜在需要を積極的に掘り起こしていく「接客型」に、移行していくことが予想される。 - 経済産業省

In countries such as China and Korea the market entry of Japanese magazines has been noticeable, and fashion magazines targeting women in China, which is becoming a large consumer country, are being published one after the other in localized versions and in tie-ins with local operators (Table 2.5.12).例文帳に追加

また、中国や韓国等において、我が国の雑誌の進出が目立ってきており、特に消費大国となりつつある中国の女性をターゲットとしたファッション誌が、地元業者との提携等を通じ、相次いで現地版として出版されている（第2-5-12表）。 - 経済産業省

Looking the state of shopping district handling of consumer and local government expectations shows that for shopping districts in the Large Area Hub Type, Theme Type, and Life-connected Type that were covered by the survey, each type is considering services, projects, and product selection that suits their respective customers.例文帳に追加

消費者、自治体の期待への商店街における対応状況を見ると、今回調査対象とした広域拠点型、テーマ型、生活密着型の商店街では、今後、それぞれの顧客層に対応したサービスや事業、品揃えの実施を考えている。 - 経済産業省

There, like the commitment to quality of Japanese customers fostered the strength of the Japanese industry, it is expected that Asia's intentions vis-a-vis both quality and price as one large consumer market will cultivate strengths in terms of developing an emerging market for the Japanese industry.例文帳に追加

そこでは、これまで日本の消費者の品質へのこだわりが我が国産業の強みを育んだように、一大消費市場としてのアジアが求める品質と価格双方に対する志向が、我が国産業の新興国市場開拓に当たっての強みを育むことが期待される。 - 経済産業省