1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

Configuring too little swap can lead to inefficiencies in the VM page scanning code and might create issues later if more memory is added. 例文帳に追加

スワップが少なすぎる設定は、 あなたが後にメモリを増設したときに問題を起すばかりではなく、VM ページスキャニングのコードの能率を落します。 - FreeBSD

A spring section 51a of the terminal 51 pushes a lead section 11 to the side while it is covered by a cover 20 after the terminal 51 is stored into the housing 30.例文帳に追加

端子51のバネ部51aは、ハウジング30への収容後に、カバー20に覆われた状態で、側方へとリード部11を押圧する。 - 特許庁

Every wiring lead 14 is rendered conductive by the wiring sharing part 15, and therefore, one internal wiring cable 13 to be the wiring cable for plating is enough.例文帳に追加

すべての配線リード14が配線共有部15によって導通しているため、めっき用配線となる内部配線13は1本でよい。 - 特許庁

The end of a horizontal portion 83 of each lead piece 80 is removably connected to the corresponding terminal plate 30 with a bolt 24.例文帳に追加

リード片80の水平部83の先端が対応する端子板30にボルト24によって着脱可能に接続されるようになっている。 - 特許庁

例文

To provide a lead-acid battery capable of preventing a positive electrode grating from corrosive severance even under severe service conditions and assuring a prolonged lifetime.例文帳に追加

過酷使用条件下でも正極格子体の腐蝕切損を防止し、寿命延長を図ることができる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁


例文

The switching unit 12 is equipped with a lead frame 18 on which a bus bar 24 is installed so as to be extended integrally, an external output terminal 20, and a control substrate 21.例文帳に追加

スイッチ部12は、バスバー24が一体に延設されているリードフレーム18と、外部出力端子20と、制御基板21とを備える。 - 特許庁

To prevent the annular groove of a main roller from being worn out one-sidedly, and let each wire have the lead of one pitch every winding of the wire.例文帳に追加

ワイヤの走行によってメインローラの環状溝が偏摩耗することなく、ワイヤの1巻毎に1ピッチのリードが与えられるようにすること。 - 特許庁

Bolts are inserted through inserting holes 41, 41 of both of the coil terminals 35, 35 and are screwed into both of the nuts 93, 93 to connect a lead wire.例文帳に追加

両コイル用ターミナル35、35の挿通孔41、41にボルトを挿通させて両ナット93、93にねじ込んでリード線を締結する。 - 特許庁

To provide a feed pan having a simple structure and capable of improving the dispersion effect of threshed cereal grains and/or secondary reduced materials by a lead-tilted surface.例文帳に追加

リード傾斜面による被脱穀物及び/又は二番還元物の分散効果を向上させ得る構造簡単なフィードパンを提供する。 - 特許庁

例文

To reduce the number of lead wires connecting a DC motor with an external device, while ensuring functions for lock signal output and two-speed switching.例文帳に追加

拘束信号の出力と2速度切替との機能を有した上で、DCモータと外部装置とを接続するリード線数を削減する。 - 特許庁

例文

The actuator 2 is assembled to the injector body 4 with the support member 9 stretched so that the lead wires 21, 22 move without bending.例文帳に追加

保持部材9を伸ばした状態でアクチュエータ2をインジェクタボデー4に組み付けることにより、リード線21、22は折れ曲がることなく進む。 - 特許庁

To provide a means for not shortening the service life of a sealed type lead-acid battery, even when the electrolyte is reduced.例文帳に追加

本発明は、電解液が減少しても密閉形鉛蓄電池の寿命性能を低下させない手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a phenol resin-laminated board for a printed circuit board without forming inconveniences such as swelling, etc., in a reflow process using a lead-free solder.例文帳に追加

鉛フリーはんだを使用したリフロー工程時に,ふくれ等の不具合の発生がないプリント配線板用フェノール樹脂積層板を提供する。 - 特許庁

To provide a coordinate reader capable of suppressing the increase of detected voltage at the terminal part of a substrate on which an annular lead wire is laid.例文帳に追加

環状導線が敷設された基材の端部における検出電圧の上昇を抑制することができる座標読取装置を実現する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of providing a region which does not adhere to a lead frame or the like on a sealing sheet, and removing the sealing sheet, starting from this region.例文帳に追加

リードフレームなどと接着しない領域を封止シートに設け、この領域をきっかけとして封止シートの除去を行う。 - 特許庁

To provide a laminated rubber body with incorporated lead plugs, comprising a laminated rubber which prevents a hardening phenomenon and has a stable hysteresis characteristic.例文帳に追加

ハードニング現象が生じない上に、安定な履歴特性を有した積層ゴムを具備した鉛プラグ入り積層ゴム体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a grating body for a lead storage cell which can prevent a short circuit by touching a counter-electrode strap even if the grating body is extended during charge and discharge.例文帳に追加

格子体が充放電中に伸びても、対極のストラップに当たって短絡するのを防止できる鉛蓄電池用格子体を得る。 - 特許庁

To provide a lighting control system which can carry out information of the end of lifetime of a discharge lamp by a display means without requiring wiring of a lead wire.例文帳に追加

リード線の配線を要せずに、放電ランプの寿命末期を表示手段による報知で行える照明制御システムを提供する。 - 特許庁

A connector 14 is connected to a connector at the rear end part of a grip part 5 of a portable type terminal 1 and a cable 13 is lead out from the connector 14.例文帳に追加

携帯型端末機1の把持部5の後端部のコネクタにはコネクタ14が接続され、コネクタ14からケーブル13が導出されている。 - 特許庁

Accordingly, the phase-interruption detecting lead wire 50 can be tested in a separated state without being connected to the neutral line 2 and therefore wire connection work is facilitated.例文帳に追加

従って欠相検出リード線50は中性線2に接続せず切り離し状態でテストできるので結線作業が容易になる。 - 特許庁

To stably form a shear surface of a semiconductor device at a lead cutting position and raise a formation ratio of a plated film on the shear surface.例文帳に追加

半導体装置のリード切断箇所のせん断面を安定的に形成するとともに、せん断面へのめっき被膜の形成比率を高める。 - 特許庁

To provide a laminated battery in which connection reliability with a lead terminal is sufficiently secured and yet dead space is reduced, and its manufacturing method.例文帳に追加

リード端子との接続信頼性が十分に確保されつつも、デッドスペースが低減された積層型電池と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

In the fifth and last stage of the day, Aoyama Gakuin's Kamino Daichi overtook Komazawa's runner to take the overall lead.例文帳に追加

その日の最終区間となる5区では,青山学院の神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手が駒澤大学の走者を抜いて総合で先頭に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now the hope is those patterns will eventually lead to an explanation of what caused the blackout so we can at least prevent another one.例文帳に追加

これらのパターンが最終的に ブラックアウトの原因に関する 説明につながれば 再発を阻止できるのではないかという 希望を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The results lead us to the conclusion that the arsenic was derived from bacteria action solubilizing arsenic from the arsenopyrite in the waste deposits.例文帳に追加

この結果は我々を,このヒ素は堆積廃棄物中の硫ヒ鉄鉱からヒ素を溶かしだすバクテリアの働きから発生したという結論へ導く。 - 英語論文検索例文集

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 例文帳に追加

新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 - Tanaka Corpus

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.例文帳に追加

新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 - Tatoeba例文

Therefore, for example, a decline in exports and a deficit in trade balance caused by an external shock will easily lead to a deficit in the current account.例文帳に追加

そのため、例えば外的ショックによって輸出が減少し、貿易収支が赤字化すると経常収支の赤字化に直結しやすい。 - 経済産業省

It is expected that providing support for capital investment for Line No.1 (initial production line) will lead to the establishment of technology for full-scale mass production.例文帳に追加

1 号ラインの設備投資に対する支援を行うことで、本格量産へ向けた生産技術が確立されていくことが期待される。 - 経済産業省

Due to the nature of vehicle batteries, they contain plastics such as polypropylene and large amounts of lead and sulfuric acid, making proper disposal vital. 例文帳に追加

自動車用バッテリーには、ポリプロピレン等のプラス チック類のほか、鉛や硫酸が多量に含まれており、そ の適切な処分が求められています。 - 経済産業省

Ten countries have stepped forward to volunteer as lead countries: Azerbaijan, Brazil, Egypt, Mali, Namibia, Rwanda, Senegal and in Asia, Indonesia, Iran and Sri Lanka.例文帳に追加

10 カ国がリード国となるべく立候補しました。それは、アゼルバイジャン、ブラジル、エジプト、マリ、ナミビア、ルワンダ、セネガル、そしてアジアではインドネシア、イランとスリランカです。 - 厚生労働省

Also deepening business relationships through the development of industrial cooperation between resource-rich countries ultimately lead to securing a stable supply of resources.例文帳に追加

また、資源国との間での産業協力の進展を通じたビジネス関係の深化は、究極的には資源の安定確保に繋がるものである。 - 経済産業省

The concern is that the tightened compulsory rotation of auditors might lead to a smaller number of auditing firms and accountants that undertake audits of start-ups. 例文帳に追加

監査人のローテーション制が強化されると、さらにベンチャー企業の監査を引き受ける監査法人・会計士が少なくなることが懸念される。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a thin bearing where precision in the outer diameter, inner diameter, and groove of a bearing ring is high with a short production lead time.例文帳に追加

軌道輪の外径、内径、溝精度が高精度な薄肉軸受を短い生産リードタイムで製造することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-folding apparatus which enables reduction of the folding defects and the dispersion in shapes, when bending the leads.例文帳に追加

リードを折り曲げる際の折り曲げ不良及び形状ばらつきを低減することが可能なリード折り曲げ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent short-circuiting between a heat sink and a lead frame while restraining cost increase in a resin-sealed semiconductor device with a built-in heat sink.例文帳に追加

放熱板を内蔵する樹脂封止型半導体装置において、コストアップを抑えつつ、放熱板とリードフレームとの短絡防止を実現する。 - 特許庁

To provide a coil unit which is capable of protecting a coil against disconnection and connecting the terminal of the coil with a lead wire easily and surely.例文帳に追加

コイルの断線を防止することができ、コイルの端末部とリード線とを容易に且つ確実に接続することができるコイル装置を提供する。 - 特許庁

In addition, spray parts 21 for spraying atomized water 201a to the air are provided at the lead-in ports of the cyclones 13, 15, respectively.例文帳に追加

さらに、各サイクロン13、15の導入口部分には、霧状にした水201aを空気に対し噴霧する噴霧部21が設けられている。 - 特許庁

Developing countries have expressed concern that the expansion of electronic commerce will lead to a reduction in state tax revenues.例文帳に追加

特に途上国からは、電子商取引の発展により、課税面での国家の歳入が減少するのではないかとの懸念が表明されている。 - 経済産業省

There is a concern that changes in demographic structure may lead to the decline in the labour force population and affect the sustainable development of the Japanese economy and society.例文帳に追加

人口構造の変化に伴い、労働力人口の減少や我が国経済社会の持続的発展への影響が懸念されている。 - 厚生労働省

It is considered that, if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees and employment forms from the medium and long term perspective, it will lead to growth-based expansion of employment and income.例文帳に追加

非正規雇用労働者の多くは有期契約労働者であるが、今後、より多くの者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省

and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man's place in the universe. 例文帳に追加

そしてもちろん、そこから、不死性という憶測上の分野や宇宙における人間の立場といったことへと思いをはせることもなかった。 - Jack London『火を起こす』

Over time such cumulative advantageous variations will bring about significant changes which will lead to the creation of a new species out of the old one. 例文帳に追加

長い期間たつと、こうした累積した有利な変異は、古い種からの新しい種の創造に導くような重大な変化をもたらすだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』

For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones. 例文帳に追加

偽キリストたちや偽預言者たちが現われて,できるなら選ばれた者たちをさえ惑わそうとして,しるしと不思議な業を行なうからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:24』

You see no carbon, but you see a flame; and because that is bright, it will lead you to guess that there is carbon in the flame. 例文帳に追加

炭素は見えませんが、炎が見えますね。そしてこの炎が明るいということから、炎の中に炭素があることが推測できるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I shewed you just now some powdered lead, which I set burning; and you saw that the moment the fuel was brought to the air, it acted, even before it got out of the bottle—the moment the air crept in, it acted. 例文帳に追加

ついさっき、鉛の粉末を燃やしてごらんにいれましたね。あのとき、燃料は空気にさらしただけで、反応しました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To achieve secondary use of a paper medium such as flyers, to make it easier for a receiver to find a QR code, to easily lead the receiver to the website, and to shrink the distance from the awareness of advertisement to purchase.例文帳に追加

ビラなどの紙媒体の二次利用を目的とすることに加え、受取人にQRコードの発見のしやすさ、受取人をHPへ誘導することを容易にさせること、そして広告の認知から購買までの距離を縮めること、以上が開発の目的である。 - 特許庁

To make a substrate size small and to improve durability by reducing thermal stress of solder while preventing heat dissipation from decreasing owing to a void in spite of use of lead-free solder, with respect to a semiconductor device having semiconductor elements bonded to one surface of an insulating substrate made of a ceramic substrate having metal plates bonded to both surfaces and also having a metallic heat sink bonded to the other surface via the lead-free solder.例文帳に追加

金属板を両面に接合したセラミック基板からなる絶縁基板の一方の面に半導体素子を、他方の面に金属製の放熱板を鉛フリーはんだを介して接合した半導体装置において、基板サイズの小型化を達成し、鉛フリーはんだの使用によっても、ボイドに因る放熱性の低下を防止しながらはんだの熱応力を低減して耐久性向上を図る。 - 特許庁

With respect to the electrode layer 121, the lead electrode B1 of the electrode layer 121 is connected at its one end to the internal electrode A1 of the same layer, and also led to the side surface of the electronic component body 1 to be connected at the other end to a terminal electrode 21.例文帳に追加

電極層121について説明すると、引き出し電極B1は、一端が同層の内部電極A1に接続され、他端が電子部品素体1の側面に導出されて端子電極21に接続されている。 - 特許庁

例文

In a wood crushing machine of which the base provided with a crusher to crush wood and a rotation tab to lead the wood to the crusher, a hopper 5 which leads the fed wood to the rotation tab 3 is mounted to the opening of the rotation tab 3.例文帳に追加

基台に、木材を破砕する破砕機と、木材を破砕機に導く回転式タブとを備えた木材破砕機において、投入された木材を回転式タブ3に導くホッパー5を回転式タブ3の開口部に設ける。 - 特許庁




  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”TO BUILD A FIRE”

邦題:『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS