| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
With this exhaust gas, the temperature of the chamber is heightened to promote atomization of the liquid fuel, and also the combustive temperature is lowered to lead to suppression of the generation of black smokes.例文帳に追加
そして、この排気により燃焼室の温度が高められて液状燃料の霧化が促進されるとともに、燃料燃焼時の燃焼温度が低下されて黒煙の発生が抑制される。 - 特許庁
In step S2, lead-in current is made to flow to the searched detection phase with small influence of cogging torque, the detection phase at that time of the absolute value encoder is measured and it is set to be a rotor rotation position detection value.例文帳に追加
ステップS2では、サーチしたコギングトルクの影響が小さい検出位相に引き込み電流を流し、そのときの絶対値エンコーダの検出位相を計測してロータ回転位置検出値とする。 - 特許庁
To provide a tip part of an electronic endoscope with excellent durability, prevented from the disconnection of a connection part to a wiring board without strong tension being applied to a lead wire even when a signal cable is pulled strongly.例文帳に追加
信号ケーブルが強く引っ張られた時でもリード線に強い張力が作用せず、配線基板との接続部が断線しない耐久性の優れた電子内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁
To provide an encapsulant for an optical semiconductor device, which is not apt to lead to a reduction in luminosity and hardly causes discoloration, even when being used under such condition that the optical semiconductor device is energized in a harsh, high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加
高温高湿下での過酷な環境で通電した状態で使用されても光度が低下し難く、かつ封止剤の変色が生じ難い光半導体装置用封止剤を提供する。 - 特許庁
This hard mirror 1 is structured so as to ensure that the tips of many optical fibers 15 to guide the illumination light emitted from the light source in a light source device 2 are lead to the tip of an insertion tube 11.例文帳に追加
光源装置2内の光源から発せられる照明光を導くための多数の光ファイバ15の先端が、挿入管11の先端部まで引き通されているように、硬性鏡1を構成する。 - 特許庁
The light emitting module is equipped with a piezoelectric element 14, interposed between a system 15 that holds lead pins 16 to 19 which transmit or receive signals to or from the outside to make them penetrate through inside, and a carrier 11 where a laser diode (LD) 12 is mounted.例文帳に追加
外部との間で信号の授受を行う複数のリードピン(16〜19)を貫通保持するステム15と、レーザダイオード(LD)12を載置するキャリア11と、の間にピエゾ素子14を設ける。 - 特許庁
To reduce the intrusion of heat into a super-conductive feeder cable and to restrict the Joule's heat to be generated when electrifying in a power lead which connects between a super-conductive feeder cable and a trolley line (wire).例文帳に追加
超電導饋電線及びトロリー線(架線)間を接続するパワーリードにおいて、超電導饋電線への熱侵入の軽減と、通電時に発生するジュール熱の抑制との両立を図る。 - 特許庁
A lead 23 of a semiconductor element 12 is soldered to a printed board 11, in a state where the surface of the semiconductor element 12 which is opposite to a heat dissipating surface 12a is made to abut against one surface of a printed board 11.例文帳に追加
半導体素子12の放熱面12aの反対側の面をプリント基板11の一方の面に当接させた状態で半導体素子12のリード23をプリント基板11に半田付けする。 - 特許庁
To provide an air intake duct for vehicle to reliably lead air from an air intake port to an engine via an air cleaner even when the air intake port is closed.例文帳に追加
本発明は、吸気口からの空気をエアクリーナを介してエンジンに導く車両用吸気ダクトに関し、吸気口が閉塞された場合にも、空気をエアクリーナに確実に供給することを目的とする。 - 特許庁
To obtain an imaging apparatus making it unnecessary to provide a space for wiring a lead wire and FPC, and also a space margin due to an error of a soldering amount, and making a production process simplify.例文帳に追加
リード線やFPCの引き回しのためのスペースが不要であり、また、半田付け量の誤差によるスペースの余裕を設ける必要がなく、さらに、生産工程が簡素化できる撮像装置を得る。 - 特許庁
The gap between the lead frame 3 and a heat sink 1 arranged so as to face to each other is filled with a highly heat-conductive resin 2 having an electrically insulating property for maintaining the heat conduction between them to be suitable.例文帳に追加
互いに対抗するように配設されるリードフレーム3とヒートシンク1との間には、それらの間の熱伝導を良好に保つ電気絶縁性の高熱伝導樹脂2が充填されている。 - 特許庁
Further, a current is made to flow in a heat generating element 16 which generates heat which is transmitted to a silicon resin 18 through a lead frame 13a, to heat the silicon resin 18.例文帳に追加
また、発熱素子16に電流が流されて、発熱素子16が発熱し、この発熱素子15の熱がリードフレーム13aを通じてシリコーン樹脂18に伝達され、シリコーン樹脂18が加熱される。 - 特許庁
To attach a coil bobbin to a stator core after the coil bobbin has been applied with a stator core winding by attaching a printed board having a terminal pin and a connector pin to the coil bobbin, thereby eliminating the need for using lead wires.例文帳に追加
本発明は、コイルボビンに端子ピン及びコネクタピンを有するプリント基板を装着し、リード線の使用を不要とし、ステータコイル巻線後にステータ鉄心に装着できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a ring binder mechanism which uses less material than conventional ring binders and is yet rigid enough to operate over an extended period without permanent deformation that could lead to an inoperable state.例文帳に追加
従来型よりも少ない材料を使用しかつ作動不能となるような永久変形を伴うことなく長期間にわたり作動するのに充分な剛性を有するリングバインダー機構を提供する。 - 特許庁
In the coin type battery to which the terminal to electrically lead is attached, the terminal has the configuration to avoid at least one swelling of the positive electrode can and the negative electrode can.例文帳に追加
電気的リードを取るための端子が取り付けられたコイン型電池において、前記端子の形状が正極缶および負極缶の少なくとも一方の膨れを避けた形状としたことを特徴とする。 - 特許庁
During the Jinmu tosei (story in Japanese mythology about the first generation of the Imperial family), he was ordered by Takamimusubi no mikoto and Amaterasu Omikami to descend from heaven in Hinomine, Yamato Province, to arrive on Mount Katsuragi-san in Yamato Province, and was incarnated as a Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jinmu on his eastern expedition) and to lead Emperor Jinmu. 例文帳に追加
神武東征の際、タカミムスビ・天照大神の命を受けて日向の曾の峰に天降り、大和国の葛木山に至り、八咫烏に化身して神武天皇を先導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a brake device for working machine as improvement of a conventional one involving such a problem that eventual stop of a pressure source for generation of an incremental operating pressure during application of brakes causes drop of the braking pressure to lead to a drop of the braking force.例文帳に追加
従来の作業機械のブレーキ装置においては、ブレーキの制動中に増加操作圧を発生する圧力源が停止すると、ブレーキ制動圧が低下してブレーキの制動力が低下する。 - 特許庁
To dispense with a lead wire to prevent inconveniences, such as an increase in contact failure and electric resistance, and to perform measurement for a long time precisely since a wireless light reception means is adopted in a photosensor.例文帳に追加
フォトセンサでは、ワイヤレスの受光手段を採用しているから、リード線は必要なく、接触不良や電気抵抗の増加等の不具合も防止でき、長期間に渡って高精度の測定が行われる。 - 特許庁
A circuit board 31 is mounted on the first sensor fixing member 24 through a spacer 32 to connect to the lead wire 22c, and a signal line 33 from the circuit board 31 is connected to a connector 30 provided on a housing cap 29.例文帳に追加
回路基板31をスペーサ32を介して第1のセンサ固定部材に取り付けてリード線と接続し、回路基板からの信号線33をハウジングキャップ29に設けたコネクタ30に接続する。 - 特許庁
In addition, at a fully opened position where the panel frame 5 is approximately at right angles to the movable frame 3, the part L2 corresponding to the cutout part 14 of the hinge shaft 12 is positioned in parallel to the transverse width L1 of the lead-in channel 13.例文帳に追加
そして、パネル枠5が可動枠3に対して略直角となる全開位置では、ヒンジ軸12の切欠部14と対応する部分L2が引込溝13の横幅L1と平行に位置する。 - 特許庁
To provide a nipper for an electronic part such as an IC chip, enabling a user to precisely cut a fine lead terminal with small gap between adjacent members and to perform the cutting work in a natural posture easily.例文帳に追加
隣接間隔が小さくしかも細いリード端子を的確に切断できるうえ、切断作業を自然な姿勢で楽に行うことができる、ICチップなどの電子部品用のニッパーを提供する。 - 特許庁
To relieve a player for whom an auxiliary game does not lead to a special result even when many auxiliary games are executed in a game machine and to prevent the profits of the relieved player from becoming too large.例文帳に追加
遊技機において多くの補助遊技を実行しても補助遊技が特別結果とならない遊技者を救済するとともに、救済を受けた遊技者の利益が大きくなり過ぎないようにする。 - 特許庁
At fixing of the lead foil to the rivet of a sealing plate by caulking the foil to the rivet through the washer 10, the washer 10 is made to have at least one rugged surface, containing a plurality of recessed sections and/or projecting sections.例文帳に追加
封口板のリベットにリード箔をワッシャを介してかしめ固定するにあたって、少なくとも一方の面が複数の凹部および/または凸部を含む非平坦面とされたワッシャ10を用いる。 - 特許庁
After this, hot blast is supplied through a heater 52 to the lead L to weld the solder, and the leads L are welded simultaneously to the bus bars on the front and rear sides of the solar battery cell P, respectively.例文帳に追加
この後、ヒーター52を介して熱風をリードLに供給して半田を溶融させ、太陽電池セルPの表面側パスバーおよび裏面側パスバーにそれぞれリードLを同時に溶着する。 - 特許庁
To provide an information display element with superior long-term reliability which has an electrode wire and lead wire that are easy to manufacture and have no problem with respect to toxic nature and proper electrical conductivity, and are hardly separated at etching.例文帳に追加
作製が容易で毒性に問題が無く、電気伝導度が良好で、エッチング時にも剥がれにくい電極線やリード線を有する、長期信頼性に優れた情報表示素子を提供する。 - 特許庁
This is a reflection of the general tendency for the public sector to naturally assume leadership in smaller municipalities due to the insufficient clustering of “private enterprises” sufficient to lead town development.例文帳に追加
一般に規模の小さい自治体においては、まちづくりを主導するような「民間」が集積していないため、自然と自治体側が主導権を持ちやすいという傾向を表しているのだろう。 - 経済産業省
From the perspective of securing key persons in an environment where they are frequently lacking, it is important to prevent their departure and to lead them to long-term retention and achievements. We will examine these departures and retentions.例文帳に追加
不足しがちなキーパーソンを確保していくという観点から、その離職を防止し、長期的な定着・活躍を導くことが重要であると言えるが、その離職と定着について見ていく。 - 経済産業省
They are said to be somewhat conservative in shopping (wish to avoid a failure). It is believed that such tendency would lead to trust in "reliable" information, such as information from the word of mouth of an acquaintance and TV commercials.例文帳に追加
インド人は買物に保守的な傾向(失敗したくない)があると言われ、こうした傾向が、知人からの口コミやCMといった、"確かな"情報への信頼につながっていると考えられている。 - 経済産業省
The lead-free alloy for the external electrode of a metallized plastic film capacitor has a composition containing, by weight, 0.5 to 25% Zn, 0.01 to 5.0% Cu and 0.01 to 0.4% Sb, and the balance Sn.例文帳に追加
Znが0.5〜25重量%、Cuが0.01〜5.0重量%、Sbが0.01〜0.4重量%、Snが残部からなる金属化プラスチックフィルムコンデンサの外部電極用無鉛合金。 - 特許庁
Next Ulysses stood up and said that, though Achilles was dead, and there was no prince to lead his men, yet a son had been born to Achilles, while he was in the isle of Scyros, and that son he would bring to fill his father's place. 例文帳に追加
つぎにユリシーズが立ち上がり、アキレウスは死に、その部下を率いる王はいないとはいえ、アキレウスには一人の息子があって、スキューロスの島におり、彼をその父の地位に就けようと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
The speaker is characterized in that a terminal 18 of a voice coil 11 and an input terminal 33 of a frame 21 are connected by a flexible lead wire 35 between the diaphragm 19 and the damper 25 and the mid-position of the lead wire 35 is fixed to an outer circumferential part of the damper 25.例文帳に追加
振動板19とダンパー25の間で、ボイスコイル11の端子部18とフレーム21側の入力端子33とを柔軟性のあるリード線35で接続してなるスピーカーにおいて、前記リード線35の中間部をダンパー25の外周部に固定したことを特徴とするもの。 - 特許庁
As the lead wire 17 is deflected when the heating member 11 directly receiving the combustion pressure, is axially displaced, the displacement can be absorbed, and the resisting force to the displacement is not generated at a joining part of the cover 19 and the lead wire 17.例文帳に追加
そして、燃焼圧を直接受圧する発熱部材11が軸方向に変位する際、リード線17が撓むことによって、該変位分を吸収することができるため、カバー19とリード線17との接合部分で該変位に対する抗力を発生しない。 - 特許庁
After performing the die bonding of an integrated circuit 14 onto a die pad 13a of a lead frame 13 by the use of an epoxy adhesive, two antenna lands 13b of the lead frame 13 and two antenna pads 14a of the integrated circuit 14 are subjected to bonding connection by a bonding wire 15.例文帳に追加
リードフレーム13のダイパッド13a上に集積回路14をエポキシ系の接着剤を使用しダイボンディングした後、リードフレーム13の2つのアンテナランド13bと集積回路14の2つのアンテナパッド14aをボンディングワイヤー15でボンディング接続する。 - 特許庁
A plurality of wiring patterns 11c for lead connection are formed on the surface of the upper substrate 11, and a plurality of leads extended from the package of an electron device unit arranged on the package rest 15 are joined to the wiring patterns 11c for lead connection.例文帳に追加
そして、上基板11の表面上に複数のリード接続用配線パターン11cが形成されていて、パッケージ台15に配置された電子素子ユニットのパッケージより延出した複数のリードがリード接続用配線パターン11cに接合されるようになされている。 - 特許庁
A lead wire clamp 42 in the lacing tool 4 is arranged such that the distal end portion 72 located closer to the distal end of the lead wire 7 than the proximal end thereof secures a portion 73 rising from the coil end 61 or the vicinity thereof at a clamp position 402.例文帳に追加
レーシング治具4におけるリード線クランプ42は、クランプ位置402において、リード線7における基端部よりも先端側に位置する先端部72がコイルエンド部61から立ち上がる立上り部73又はその近傍を固定するよう構成してある。 - 特許庁
An output terminal and a first lead terminal are connected by a bonding wire on a semiconductor substrate, the first lead terminal and one terminal of a shunt capacitor are connected by a bonding wire, and the other terminal of the shunt capacitor is connected to the ground.例文帳に追加
半導体基板上の出力端子と第1のリード端子とをボンディングワイヤで接続し、さらに、前記第1のリード端子と前記シャントキャパシタの一方の端子とをボンディングワイヤで接続し、前記シャントキャパシタの他方の端子をグランドに接続したことを特徴とする。 - 特許庁
When the sludge is mixed with the ash in an alkaline environment of proper humidity, by the interaction among calcium ions, phosphate ions, and others contained in the sludge and the ash, a stable compound of lead and phosphoric acid is produced, and the lead is insolubilized to be fixed.例文帳に追加
リン酸塩化成処理スラッジを適当な水分のあるアルカリ環境下で重金属含有灰に混ぜると、両者に含まれるカルシウムイオン、リン酸イオンなどが相互に作用して、鉛とリン酸との安定した化合物が生成され、鉛は不溶性となり固定される。 - 特許庁
To provide a separator for a sealed lead-acid battery made of glass fibers used as a main component, having low density and high tensile strength and elongation coefficient, capable of manufacturing a sealed lead-acid battery of high capacity with good yield.例文帳に追加
ガラス繊維を主体として構成される密閉型鉛蓄電池用セパレータであって、低密度で引張強度及び伸び率が高く、高容量の密閉型鉛蓄電池を歩留り良く製造することができる密閉型鉛蓄電池用セパレータを提供する。 - 特許庁
To provide a lead frame, capable of meeting the requirement for narrow pitches of inner leads and forming a resin sealed semiconductor device having high heat radiation characteristic and superior electric reliability and a manufacturing method of stably manufacturing such a lead frame.例文帳に追加
インナーリードの狭ピッチ化への対応が可能であるとともに、高放熱特性を備え電気的信頼性に優れた樹脂封止型半導体装置を可能とするリードフレーム部材と、このようなリードフレーム部材を安定して製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁
While the selector 11 selects the data strobe signal DQS, the selector 11, a replica circuit 57, and the phase comparator 58 are operated as a phase lead-lag signal generating circuit, and output a phase lead-lag signal indicating slippage of timing to an external output terminal 12.例文帳に追加
セレクタ11がデータストローブ信号DQSを選択している間、セレクタ11と、レプリカ回路57及び位相比較回路58は、位相進み遅れ信号生成回路として動作し、タイミングずれを表す位相進み遅れ信号を外部出力端子12へ出力する。 - 特許庁
Since the leadframe 30 is provided near a lead pattern 31 and insert molding is performed by positioning the lead pattern 31 at an exact position to the second slide core 56, the three-dimensional electric wiring is easily performed at the exact position.例文帳に追加
リードフレーム30はリードパターン31の近傍に設けられているので、リードパターン31を第2スライドコア56に対して正確な位置に位置決めしてインサート成形することができるので、容易に正確な位置に3次元的な電気配線を行うことができる。 - 特許庁
To provide a new electrolytic capacitor with improved ripple resistance that can effectively prevent a short-circuit on a cathode lead-out tab when an excessive ripple voltage is applied, not by increasing the electrostatic capacity of the cathode lead-out tab of the electrolytic capacitor.例文帳に追加
電解コンデンサの陰極引出しタブの静電容量を大きくすることによらずに、過大リップル電圧印加時における陰極引出しタブ上でのショートの発生を効果的に防ぐことができる耐リップル性能の向上した新しい電解コンデンサを提供すること。 - 特許庁
To provide a metal halide lamp for an automobile headlamp having a structure in which a conduction lead wire of an arc tube is exposed at the outside of an outer tube, in which the tube for protecting the lead is not damaged at the time of vehicle mounting.例文帳に追加
本発明は、特に発光管の導電用リード線がアウタ管外部に露出する構造を有する自動車前照灯用メタルハライドランプにおいて、車両取り付け時にリードを保護するチューブが破損する事がない自動車前照灯用メタルハライドランプを提供する。 - 特許庁
To provide surface-mounting type electronic component, having high mounting reliability which has high soldering strength between a lead terminal and a land for mounting and is superior in visibility of connection states by a conductive connecting material, between the lead terminal and an electrode on a mounting substrate.例文帳に追加
リード端子と実装用ランドとのはんだ付け強度が大きく、リード端子と搭載基板上の電極との間の、導電性接続材料による接合状態の視認性に優れ、実装信頼性の高い表面実装型電子部品を提供する。 - 特許庁
To provide a lead frame structured enabling checking of electronic components and connection statuses of individual leads, before they are resin-molded, facilitating replacement of the electronic components and the reconnection of the lead frames, and manufacturing it more easily.例文帳に追加
樹脂モールドする以前に電子部品自体および個々のリード部の接続状態が検査でき、電子部品の交換やリード部の再接続を容易に行うことができるとともに、リードフレーム自体をより容易に製造可能な構成を有するリードフレームを提供する。 - 特許庁
To obtain a lead-based alloy having an excellent corrosion resistance and mechanical strength without deteriorating its castability by improving the known Pb-Ca-Nn-Al alloy for lead storage batteries by adding cerium either alone or in combination with barium.例文帳に追加
この発明は、公知の鉛蓄電池用Pb−Ca−Sn−Al合金にセリウムまたはセリウムとバリウムを添加することによって改良し、鋳造性を損なうことなく、耐食性および機械的強度の優れた鉛基合金を得ようとするものである。 - 特許庁
The coil 5 and two outside electrodes 3 are connected to lead-out conductors 6, 7 respectively, and each of the out-lead conductors 6, 7 are formed in a square pipe-shape, where a conductive pattern of a square shape is laminated in an external electrode direction, for adapting the winding shape of the coil 5.例文帳に追加
コイル5と2個の外部電極3とをそれぞれ引出導体6、7で接続し、各引出導体6、7として、コイル5の巻回形状に合わせてロの字形の導体パターンを外部電極方向に積層して正方形筒状に形成したものを用いる。 - 特許庁
This gas sensor is constituted to form an outer electrode 30, comprising a detecting part electrode 31 for covering the substantially whole face of a detecting part 21 in a tip part, a vertical lead part electrode 32 for extracting the electrode on the rear end side, and a ring lead part electrode 33, at the outside of an element body 20.例文帳に追加
素子本体20の外側には、その先端部の検知部21の略全面を覆う検知部電極31と、後端側に電極を引き出すための縦リード部電極32と、リングリード部電極33とからなる外側電極30が形成されている。 - 特許庁
An air lead-out hole 22a is formed at the upper end of the back side plate 22, an exhaust port 26 is formed between the first surface side plate 24 and the second surface side plate 25 positioned below the air lead-out hole 22a, and a filter 28 is fitted to the exhaust port 26.例文帳に追加
裏側プレート22の上端にエアー導出孔22aを形成する一方、排気口26をエアー導出孔22aの下方に位置するように第1表側プレート24と第2表側プレート25との間に形成し、排気口26にフィルタ28を装着する。 - 特許庁
A lead frame 13 in a device 10 for applying an adhesive paste for die bonding is carried by a rail 15 for carrying a lead frame, and at a paste applying stage, an adhesive paste 12 is put on an island portion 17 to be die-bonded by a syringe 11, in which the paste is stored.例文帳に追加
ダイボンディング用接着ペースト塗布装置10におけるリードフレーム13は、リードフレーム搬送用のレール15により搬送され、ペースト塗布作業ステージにおいて、ペーストの入ったシリンジ11からダイ接着されるアイランド部17に接着ペースト12が打点される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|