| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
This is the theory that the real powers that helped Nobunaga govern the whole country were the church and Southern European forces, which were at that time looking to make inroads into Asia with Jesuits in the lead. 例文帳に追加
信長の天下統一の事業を後押しした黒幕を、当時のイエズス会を先兵にアジアへの侵攻を目論んでいた教会、南欧勢力とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He continued to lead politics in Japan, using his family background in the Imperial Court as well as in the financial world, and mediating between the Imperial Court, national duties, and the military as a Genro. 例文帳に追加
宮中・財界との姻戚関係を背景に、彼は元老として宮中と国務、軍部の調整役を務め、日本の政治をリードし続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Assassination of SAKAMOTO occurred in November 15, 1867, but the heads of the Shinsengumi were discussing how to purge the faction lead by Kashitaro ITO. 例文帳に追加
坂本暗殺事件は慶応3年11月15日に起きたが、この日、新選組の主だった人々は伊東甲子太郎一派を粛清するために話し合いをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Izana" of "Izanami" and "Izanagi," which means "to lead," also represents an ideal of the Japanese people who set an example for other peoples in the world as leaders, forerunners and originators. 例文帳に追加
」、イザナミ・イザナギの「「いざな」というのはいざなう、換言すれば世界民族の先覚者、先駆者、誘導者となって行こうという理想である。」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takeinadane no mikoto served two emperors, Emperor Keiko and Emperor Seimu, and he distinguished himself in the military expedition to the east lead by Yamato Takeru (a legendary hero and a son of Emperor Keiko), taking command of the army as vice shogun. 例文帳に追加
景行天皇と成務天皇の二代の間、朝廷に仕え、ヤマトタケル東征の際、副将軍として軍を従え、軍功を挙げたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ieyasu TOKUGAWA, who on October 21, 1600 defeated Mitsunari at the battle of Sekigahara, sent Hideaki KOBAYAKAWA to lead the vanguard and begin a fierce assault on Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加
1600年(慶長5年)9月15日(旧暦)の関ヶ原の戦いで三成を破った徳川家康は、小早川秀秋軍を先鋒として佐和山城を猛攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Ikedaya Incident that broke out on July 8, 1864, he belonged to the Rokubangumi-tai (sixth platoon) lead by Genzaburo INOUE, and received a financial incentive of 17-ryo (old currency unit) for his service. 例文帳に追加
元治元年(1864年)6月5日(旧暦)に勃発した池田屋事件の際には井上源三郎の六番隊に所属し、報奨金17両を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 11, Nakamaro, who supported the side of the retired Empress Koken, lead his family out of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to Omi Province, his power base. 例文帳に追加
9月11日、孝謙上皇側に先手を打たれた仲麻呂は一族を率いて平城京を脱出して勢力地盤の近江国に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Azumahito reached Nagato Province and commanded Imperial envoys SAEKI no Tsunehito and ABE no Mushimaro to lead the advance forces and sail across the sea, and they captured Itabitsu no chin (Pacification and Defense Headquarters in Itabitsu) (Kiku County, Buzen Province). 例文帳に追加
東人は長門国へ至り、勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂に先発隊を率いさせて渡海させ板櫃鎮(豊前国企救郡)を攻略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The next day, interrogated by Yoritomo, Tokimune told his sentiment that lead him to avenge his father's death, and Yoritomo once thought about saving Tokimune's life, however, on the request of Suketsune's bereaved child, Tokimune was executed. 例文帳に追加
翌日、頼朝の取調べを受けた際、仇討ちに至った心情を述べて頼朝は助命を考えたが、祐経の遺児の要望により処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tesseki planned to raise the army in Yamato Province as the lead of Yamato gyoko together with Torataro YOSHIMURA (who left the Tosa Domain) and Keido MATSUMOTO (who left the Kariya Domain.). 例文帳に追加
藤本は吉村虎太郎(土佐藩脱藩)、松本奎堂(刈谷藩脱藩)とともに行幸の先駆けとして大和国で挙兵することを計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. 例文帳に追加
こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 - Tanaka Corpus
If rev1 < rev2 < rev3 on the same branch, joining generates a new revision which is like rev3, but with all changes that lead from rev1 to rev2 undone. 例文帳に追加
もし、3 つのリビジョンが同一の枝上にあり、リビジョン番号がrev1 < rev2 < rev3ならば、結合の結果は、rev3の内容のうち、rev1からrev2への変更を無効にしたものになります。 - JM
Description:When running on JDK 1.6,profiling an application with dynamic attach mode can lead to the profiled application crashing. 例文帳に追加
説明: JDK 1.6 で実行している場合、動的接続モードでアプリケーションをプロファイルすると、プロファイル対象のアプリケーションがクラッシュする可能性があります。 回避策: - NetBeans
Despite the long preparation for the large-scale decorations, they are put away on the fourth because 'placing hina dolls over a prolonged period may lead to a late marriage.' 例文帳に追加
大規模な飾り付けが行われるため準備期間は長くかかるものの、「雛飾りを長く飾っておくと嫁入りが遅れる」ことから4日には片付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period it was thereby called 'Kyo-kaido,' because its final destination being Kyoto, or called 'Osaka-kaido' because it lead to Osaka. 例文帳に追加
そのため、この道は江戸時代において、京都へ向かう道であることから「京街道」や、大阪へ向かう道であることから「大坂街道」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a control valve type lead-acid storage battery which can be easily manufactured even if a thin separator is used, and wherein a positive electrode plate and a negative electrode plate are hardly short-circuited.例文帳に追加
薄形のセパレータを用いた場合でも、製造が容易であり、正極板と負極板とが短絡しにくい制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a lead-acid storage battery in which slipping off of a control valve can be prevented steadily in a short time in formation of a battery case or in the initial charging.例文帳に追加
電槽化成時や初充電時において、短時間で確実に制御弁のはずれを防止できる鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
The resin mold part of the battery pack is formed so as to regulate the total length of the battery pack into a prescribed length by the deformation of the elastic lead 7.例文帳に追加
このパック電池は、可撓性のあるリード7を変形してパック電池の全長を規定寸法に規制して樹脂成形部を成形している。 - 特許庁
To achieve multiplex differential transmission in which unwanted radiation noise is reduced, by configuring equally long and symmetric a signal line and lead-out wires of a differential transmission circuit.例文帳に追加
差動伝送回路の信号線及び引き出し線を等長かつ対称に構成し、不要輻射ノイズの少ない多重差動伝送を実現する。 - 特許庁
To increase efficiency of a process for manufacturing a magnetic head by facilitating removal of a lift-off pattern in a process for forming a lead element by setting up the lift off pattern.例文帳に追加
リフトオフパターンを設けてリード素子を形成する工程において、リフトオフパターンを容易に除去することを可能とし、磁気ヘッドの製造工程を効率化する。 - 特許庁
To provide a lead-acid battery capable of preventing and restraining initial failures and short circuits in use, which are caused by an edge section of an expanded grid body.例文帳に追加
エキスパンド格子体のエッジ部によって発生する、初期不良や使用中の短絡を防止、抑制することができる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
A paste-like active material including carbon is filled in the grating body to create the paste type negative electrode used for the sealed type lead-acid battery.例文帳に追加
前記した格子体に、カーボンを含有するペースト状活物質を充填し、ペースト式負極板を作製して密閉形鉛蓄電池に用いる。 - 特許庁
Clipping data 6 where at least specific brightness is taken out is created, and travel data 7 and 8 where it is moved left and right corresponding to one pitch of the lead pitch are obtained.例文帳に追加
所定明度以上を取り出したクリッピングデータ6を作成し、これをリードピッチの1ピッチ分だけ左右に移動させた移動データ7、8を求める。 - 特許庁
To provide a low-priced and fast thermal-response electric thermometer by inhibiting lead wire of a temperature sensor from being bent and directionally misaligned in assembling.例文帳に追加
電子体温計の組み立て時における温度センサのリード線の曲がりおよび方向ずれを抑制し、安価で熱応答が速い電子体温計を提供する。 - 特許庁
To provide a lead acid battery without causing the degradation of performance even if constituting the battery with the same number of positive and negative electrode plates.例文帳に追加
発明が解決しようとする課題は、正・負極板枚数を同じ構成にしても性能低下のない鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁
To suppress variation in paste filling and penetration of paste into a paste sheet when filling an electrode plate for wound type lead acid storage battery of long size.例文帳に追加
長尺の捲回形鉛蓄電池用極板を充填する場合において、ペースト充填のばらつき及びペースト紙へのペーストの浸透を抑制する。 - 特許庁
To provide a small-soldering machine which can improve the reliability of a product by reducing the dross and which can use lead-free solder.例文帳に追加
ドロスの発生を低減して製品の信頼性を向上すると共に、無鉛半田を使用することのできる小型の半田付け装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a compact and lightweight moving body drive controller having the same function as a relay unit, and enables electrical connection surely and easily with a soldering material requiring no lead component.例文帳に追加
小型かつ軽量で、リレーユニットと同等の機能を持つことができ、かつ鉛成分不要の半田材料で電気的接続を確実かつ容易に行う。 - 特許庁
To obtain a soldering resist composition which is easily applied with a roll coater and hardly causes the migration of lead and a printed wiring board using the soldering resist composition.例文帳に追加
ロールコータで塗布しやすく鉛のマイグレーションが少ないソルダーレジスト組成物と、このソルダーレジスト組成物を用いたプリント配線板を提案すること。 - 特許庁
To obtain an epoxy resin composition not causing failure of current conduction of a semiconductor element in a semiconductor device having mainly a Lead On Chip(LOC) structure which is the main current of memory package.例文帳に追加
LOC構造を有する半導体装置において、半導体素子の通電不良を起こさないエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To improve connection strength of a lead plate by installing a printed board on which a charging and discharging circuit of a battery is formed integrally with a battery.例文帳に追加
電池の充放電回路が形成されたプリント基板を電池と一体で取り付けるもので、リード板の接続強度を増強するものである。 - 特許庁
To provide a surface treating method of a hot rolled sheet which has high surface smoothness and is excellent as a raw material for etching processing such as a shadow mask and a lead frame, in particular.例文帳に追加
表面平滑度の高い、特にシャドウマスクやリードフレームなどのエッチング加工用素材として優れた熱延板の表面処理方法を提案すること。 - 特許庁
To achieve solder-packaging of a printed circuit board with the excellent soldering quality and reliability by certainly preventing land lifting at the time of using a lead-free solder.例文帳に追加
鉛フリーはんだを使用した際のランド剥離を確実に阻止し、はんだ付け品質と信頼性に優れたプリント配線板のはんだ付け実装を可能にする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a circuit device that facilitates separating a resin-sealed body after a lead has been cut from a metal mold such as a punch.例文帳に追加
リードを切断した後の樹脂封止体をパンチ等の金型から容易に離間させることができる回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
On a pair of linear parts 40 of the pair of elastic pieces 30, 31, a pair of contact pars 44 are formed to cramp and hold the outer lead 10.例文帳に追加
一対の弾性片部30,31の一対の直線状部40に、アウターリード10を挟持するための一対の接触部44が形成される。 - 特許庁
To obtain a simple method capable of executing quantitative determination and identification of an oxide layer generated on the surface of a metal material, such as a lead frame, even at a manufacturing site.例文帳に追加
リードフレームなどの金属材料の表面に生成する酸化物層の定量、同定が製造現場でも実施できる簡便な手法を得る。 - 特許庁
On the battery element 5, respective current collector parts 9 of the positive electrode and the negative electrode are installed, and to these current collector parts 9 the respective lead terminals 3 are connected.例文帳に追加
電池要素5には、正極および負極のそれぞれの集電部9が設けられ、これら集電部9にそれぞれリード端子3が接続されている。 - 特許庁
To obtain a free cutting steel having excellent machinability such as the shape of chips and surface roughness as-rolled without using lead, and further having an excellent tool life.例文帳に追加
鉛を用いることなしに、圧延ままで、切り屑形状や表面粗度等の被削性に優れ、しかも工具寿命にも優れた快削鋼を得る。 - 特許庁
To provide a hermetic sealing method for preventing a fail from easily occurring in airtight sealing without using any expensive gold and environmentally troubled lead.例文帳に追加
高価な金や、環境影響のある鉛を使用せずに、気密封止不良の発生が低いハーメチックシール方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁
The tip parts of lead parts 14a, 14b are attached and connected to both the sides of the sub-mount 12 in a state insulated from the metallic base part 11.例文帳に追加
この金属ベース部11に絶縁させた状態で、リード部14a,14bの先端部がサブマウント12の両側に載置され接続が行われる。 - 特許庁
A phase difference judging circuit 40 judges the lead and lag of the phases of induced voltages of the paired detection coils 33 and 34 geared to the rotational direction of the canned motor.例文帳に追加
キャンドモータの回転方向に応じた対の検出コイル33,34の誘起電圧の位相の進みおよび遅れを位相差判別回路40で判別する。 - 特許庁
A gathered structure on the contact point side surface of the lead wire has an effect to separate the overlapped part by engaging the overlapped part of the treating material with the gather.例文帳に追加
リード線の接点部側面に襞状の構造を有することで、処理物の重なり部分に対し襞が引っかかり、重なりを引きはがす効果を持つ。 - 特許庁
The positive electrode lead frame 10 has a positive electrode terminal section 11 and a rising section 12, and the positive electrode terminal section 11 is exposed to a bottom face of the mold resin 40.例文帳に追加
陽極リードフレーム10は、陽極端子部11と立ち上がり部12を備え、陽極端子部11は、モールド樹脂40の底面に露出している。 - 特許庁
To provide a lead frame, capable of suppressing the deterioration of characteristics even when the same is used for a long period of time, and method of manufacturing the same as well as a light receiving/emitting device.例文帳に追加
長期間使用した場合であっても特性の劣化を抑制できるリードフレーム及びその製造方法並びに受発光装置を提供する。 - 特許庁
Lead segments of the webs are cut at a cutting station, and fed downstream to a tuck fold station where they are drawn through tuck fold openings, folded and stacked.例文帳に追加
切断ステーションでウェブ前部の断片を切断し、それを下流のタック折りステーションに送り、そこでタック折り開口部の中に引き込んで、折り畳み、積み重ねる。 - 特許庁
To suppress the generation of an internal short circuit caused by start of winding in a winding type sealed lead-acid battery formed by winding belt-shaped electrode plates and a belt-shaped separator.例文帳に追加
帯状の極板とセパレータを捲回する捲回形密閉式鉛蓄電池において、捲き初めに起因する内部短絡を抑制する。 - 特許庁
In this case, the meter-in path 22 of the lead side of the hydraulic cylinder 11 is controlled to open proceeding the meter-in path 21 of the rod side in terms of time.例文帳に追加
この場合は、液圧シリンダ11のヘッド側のメータイン通路22を、ロッド側のメータイン通路21に対し、時間的に先行させて開くように制御する。 - 特許庁
To provide a control valve type lead-acid battery suppressing SOC dispersion between cells caused by a temperature variation and a decrease in life caused by the SOC dispersion.例文帳に追加
温度バラツキにより発生するセル間のSOCバラツキとこれに起因する寿命低下を抑制できる制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide a novel lead-free Sn/Sb-based brazing filler metal which is suitable for use in the die bonding of a semiconductor device, the assembly of electronic parts, and so forth.例文帳に追加
半導体素子のダイボンディングや電子部品の組立て等で用いるのに好適で、Pbを含まない新規なSn/Sb系ろう材を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|