1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631



例文

The sensor is provided with a protection pipe section 7 that covers the outside for protecting the inside and transmits the external temperature to the inside, an element body 8 that is mounted in the protection pipe section and detects the external temperature, and an element body supporting means for supporting the element body 8 and its lead wire 4 in one piece.例文帳に追加

外側を覆ってその内部を保護すると共に外部の温度を内部へ伝達する保護管部7と、この保護管部内に装着されて外部の温度を検出する素子本体8と、この素子本体8及びそのリード線4を一体的に支持する素子本体支持手段とを備えた。 - 特許庁

The internal electrodes 20, 40 for grounding include first and second main electrodes 21, 41, 23 and 43 for grounding, coupling electrodes 25, 45 for grounding not having regions opposed to the internal electrodes 30, 50 for signals, and first and second lead electrodes 22, 42 for grounding.例文帳に追加

接地用内部電極20、40は、第1及び第2の接地用主電極部21、41、23、43と、信号用内部電極30、50と対向する領域を有さない接地用連結電極部25、45と、第1及び第2の接地用引き出し電極部22、42とを有する。 - 特許庁

To provide a fine powder treatment method capable of keeping the addition amount of a sulfurizing agent for producing lead sulfide constantly at the optimum value and recovering Pb constantly at a high recovery ratio without measuring the content of Pb in a fine powder containing Ca and Pb.例文帳に追加

Ca及びPbを含有する微粉末中のPbの含有率を測定せずに、鉛硫化物を生成させるための硫化剤の添加量を常に最適な値に維持することができ、常に高い回収率でPbを回収しうる、微粉末の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating solid waste which can fix both 'hard' metals such as lead and mercury and 'soft' metals such as zinc, cadmium, and nickel surely, and the solid waste can be treated surely while the re- elution of solidified metals being prevented completely.例文帳に追加

固体状廃棄物中に含まれる鉛や水銀等の“ハード”な金属も、亜鉛、カドミウム、ニッケル等の“ソフト”な金属も確実に固定化でき、固体化した金属が再溶出する虞れがなく、確実に固体状廃棄物を処理することのできる固体状廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

The first lead member 40 has a plurality of first portions 41 fixed to the surface of the respective anode foils 10 and second portions 43 coupling between the first portions 41, and exhibits a zigzag shape folded between the first portion 41 and the second portion 43.例文帳に追加

第1のリード部材40は、各陽極箔10の表面に固定される複数の第1の部分41と、第1の部分41同士を連結する第2の部分43とを有すると共に、第1の部分41と第2の部分43との間で折り曲げられたつづら折り形状を呈している。 - 特許庁


例文

Here, a plurality of gate electrode lead out sections 7 and 17 for obtaining a potential from the trench gate electrode 6 are arrayed along the length of the trench gate electrode 6 almost at right angles to the trench gate electrode 6, so that parasitic resistance generated by the trench gate electrode 6 can be divided.例文帳に追加

ここで、トレンチゲート電極6から電位をとるためのゲート電極引き出し部7・17が、トレンチゲート電極6と略直交してトレンチゲート電極6の長手方向に沿って複数配列されているので、トレンチゲート電極6により生じる寄生抵抗を分割することができる。 - 特許庁

A calculation step is repeated so as to lead out an optimal value of the pair of the structure parameters from the result of calculation generating variation of a resonance frequency f0 caused by the lowest temperature in a temperature range ΔT given regarding the pair of the structure parameters when a value of the pair of the structure parameters is varied.例文帳に追加

構造パラメーターの組の値が変化し、構造パラメーターの組に関して与えられた温度範囲ΔTにおいて最低温度で引き起こされる共振周波数f0の変化を生じる計算の結果から構造パラメーターの組の最適値を導き出すように計算工程が繰り返される。 - 特許庁

In the grid for the lead acid battery wherein a Sb layer is formed on the surface of the Pb-Ca based alloy grid by a plating method, the Sb layers are multiply laminated, and the width of the first layer of the multiply-laminated Sb layers is set up to be less than 0.3 μm.例文帳に追加

Pb−Ca系合金格子の表面にSb層がめっき法により形成された鉛蓄電池用格子において、前記Sb層を多層積層させ、且つ、多層積層させたSb層の1層目の厚みを0.3μm未満とする特徴とする鉛蓄電池用格子。 - 特許庁

A pair of lead wire temperature compensating resistors different in polarity are arranged side by side in parallel and being inclined against the direction of a column made up of gauge temperature compensating resistors, bridge balance compensating resistors, and Wheatstone bridge forming resistors, to reduce the dimension of packaging in a crosswise direction of a bridge adaptor board.例文帳に追加

極性の異なる一対のリード線温度補償抵抗が、平行並列的に且つゲージ温度補償抵抗と、ブリッジバランス補償抵抗と、ホイートストンブリッジ構成用抵抗との縦列方向に対して傾斜して配置されており、ブリッジアダプタ基板の幅方向の実装寸法を小さくする。 - 特許庁

例文

From a side of the back of a surface on which a wiring pattern 18 of a circuit board 13 is formed, a lead terminal 7 to which a metallized stationary auxiliary member 2 is secured is inserted into an insertion hole 14 provided in the circuit board 13 until a flange 3 comes into contact with the circuit board 13.例文帳に追加

回路基板13の配線パターン18が形成されている面の裏面側から、金属製の固定補助部材2が固着されたリード端子7を回路基板13に設けられた挿入穴14へ、フランジ部3が回路基板13に接触するまで挿入させる。 - 特許庁

例文

The plane coil 10 has a plurality of mutually parallel conducting lines 11 which are spirally wound side by side almost in a plane, and connected in parallel by electrically connecting ends 13a and 13b of the conducting lines 11 to each other by coil lead-out portions 12a and 12b.例文帳に追加

平面コイル10は、互いに並行な複数本の導電線11が、略平面状に並べて渦巻き状に巻回され、各導電線11の端部13a、13b同士がコイル引出し部12a、12bで電気的に接続されることにより並列接続される。 - 特許庁

The lamp heater comprises a carbon body of a certain length of which width in a warp 12 direction is smaller than the inner diameter of the lamp, a ceramic layer which provides a binding force by coating the surface of the carbon body, and a fixing terminal 20 pressing and fixing the both ends of the coated carbon body and conducted to the lead wire 4.例文帳に追加

経糸12方向の幅がランプの内径より小さいカーボン糸織物である一定長さのカーボン体と、カーボン体の表面をコートして結着力を提供するセラミック層と、コートされたカーボン体の両端を押圧固定し、リード線4に導通する固定端子20とを含んでなる。 - 特許庁

To provide a light emitting display device in which a lead or an insulating substrate mounting LED chips and a reflection easing having a light guide part are fixed with a light-transmitting resin and which is free from such a trouble that the light-transmitting resin in the light guide part is partially peeled.例文帳に追加

LEDチップをマウントしたリードまたは絶縁基板と導光部を有する反射ケースとを透光性樹脂により固着する発光表示装置の導光部内の透光性樹脂が部分的に剥離するというトラブルが生じない発光表示装置を提供する。 - 特許庁

The second lead member 50 has a plurality of first portions 51 fixed to the surface of the respective cathode foils 20 and second portions 53 for coupling between the first portions 51, and exhibits a zigzag shape folded between the first portion 51 and the second portion 53.例文帳に追加

第2のリード部材50は、各陰極箔20の表面に固定される複数の第1の部分51と、第1の部分51同士を連結する第2の部分53とを有すると共に、第1の部分51と第2の部分53との間で折り曲げられたつづら折り形状を呈している。 - 特許庁

To provide a method of forming a thin film, a semiconductor device and its manufacturing method which efficiently forms a protective film having a lowered boundary surface level and lowered level in the protective film and improves the production cost and production lead time.例文帳に追加

本発明は、境界面準位及び保護膜内部の準位を減少させた保護膜を効率良く形成することにより、信頼性を向上させ、かつ、生産コスト及び生産リードタイムを改善可能な薄膜の形成方法,半導体装置及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The access adjusting part 10 compares the start address with the boundary address, selects a corresponding accessing timing among the determined access timings on the basis of a result of the comparison, generates an increment signal 53, and outputs a corresponding SDRAM or FLASH to lead signals 56, 57.例文帳に追加

アクセス調整部10は、開始アドレスと境界アドレスを比較し、その比較の結果により、設定されたアクセスタイミングの内の該当するものを選択してインクリメント信号53を生成するとともに、SDRAMとFLASHの内の該当するものにリード信号56,57)を出力する。 - 特許庁

To provide a power semiconductor unit, which does not require gold wire and resin for sealing, the size is relatively small, the thickness is relatively thin and the weight is relatively light, and the power semiconductor unit in which the resistance between a surface electrode and a back electrode, and a lead is relatively low.例文帳に追加

金ワイヤや封止用の樹脂を必要とせず、大きさが比較的小さく、また、厚みが比較的薄くかつ重量が比較的軽いパワー半導体装置、並びに、表面電極および裏面電極とリードとの間の抵抗が比較的低いパワー半導体装置を提供する。 - 特許庁

Heat generated from the semiconductor chip 3 is radiated from the collector side copper circuit pattern 1 on the back of the chip, and also the heat transmits on each path of the forked lead frame 7 to the first emitter side copper circuit pattern 5a and the second emitter side copper circuit pattern 5b for radiation of heat.例文帳に追加

半導体チップ3から発生する熱は、チップ裏面のコレクタ側銅回路パターン1から放熱されるとともに、2股状のリードフレーム7のそれぞれの経路を伝わって、第1のエミッタ側銅回路パターン5aおよび第2のエミッタ側銅回路パターン5bに運ばれ、放熱される。 - 特許庁

In the method for manufacturing the ceramic electronic component, electrode films 2 are formed by sputtering on both the surfaces of a plate type ceramic element 1 made of barium-titanate based dielectric ceramic and heat-treated at a temperature of 250 to 400°C, and then lead terminals 4 are joined with the electrode films 2.例文帳に追加

チタン酸バリウム系強誘電体セラミックスからなる板状のセラミック素子1の両面にスパッタリングにより電極膜2を形成し、電極膜2を250〜400℃の温度で熱処理した後、電極膜2にリード端子4を接合する、セラミック電子部品の製造方法。 - 特許庁

The device 2 further comprises an incoming sensor 31 for detecting the incoming sound or vibration generated from the telephone 6 to sense the incoming, and a controller 4 for conducting the opening of the lead 22 by operating the mechanism 51 based on the incoming sense signal from the sensor 31.例文帳に追加

また,収納装置2は,携帯電話6から発せられる着信音又は着信振動を検出して着信を検知する着信センサ31と,この着信センサ31からの着信検知信号に基づいて開機構51を操作してリッド22の開動作を行う制御部4とを有している。 - 特許庁

To prevent short-circuiting between adjacent connecting devices for electrically connecting a plurality of cells upon charging or discharging a lead battery, which has an electrolytic bath sealed with a cap having a plurality of connection ports for receiving the connecting devices.例文帳に追加

鉛蓄電池において、複数セルの接続体を収納する電槽を閉塞する蓋に設けた接続体を収納する接着ポットに隣接する接続体が共有して収納される場合に、接続体同士が接触した状態で接着され、充電および放電時に短絡を起こす。 - 特許庁

In the multilayer electronic component 1, when an insulator layer 11 is pressure bonded, the central part of the insulator layer 11 where a coil conductor 12 is formed is pushed in by a lead-out conductor 13 and a connection conductor 14 to produce a wedge effect, and displacement of the coil conductor 12 is suppressed.例文帳に追加

積層型電子部品1では、絶縁体層11を圧着する際、コイル導体12が形成された絶縁体層11の中心付近が引出導体13及び接続導体14によって押し込まれることによって楔効果が生じ、コイル導体12の位置ずれが抑制される。 - 特許庁

Further, the area to a lead wire 8e for drawing electric signals from the terminals of the plurality of shim coils is bonded with the adhesive material, and a slit 8i is formed around the reinforcing member 8h for enhancing the mechanical strength of the contact surface between the reinforcing member 8h and the film base material 8c.例文帳に追加

さらに、前記複数のシムコイルの端子から電信信号を導き出すリード線8eまで前記接着材で接着し、前記補強部材8hの周囲に前記補強部材8hと前記フィルム基材8cとの接触面の機械的強度を大きくするためのスリット8iを設ける。 - 特許庁

The terminal part 18 to which the lead wire 13a of one side of the exciting coil is connected is tightly held by a resin member 31 integrally formed with a fixed iron core 15 and is projected toward the longitudinally outer side of a switch case within the thickness of the fixed iron core 15.例文帳に追加

励磁コイルの一端側リード線13aが接続されるターミナル部18は、固定鉄心15に一体成形された樹脂部材31によって強固に保持され、且つ、固定鉄心15の板厚内でスイッチケースの長軸方向外側に突出して設けられている。 - 特許庁

A semiconductor element 8 is bonded to a lead frame 5 via film y organic material 1, where the water absorption is less than 1.5 volume %, the saturated water absorption is less than 1.0 volume %, the remaining volatile component is less than 3.0 weight % or the elastic modulus at 250°C is less than 10 MPa.例文帳に追加

吸水率が1.5体積%以下、飽和吸湿率が1.0体積%以下、残存揮発分が3.0重量%以下、または、250℃における弾性率が10MPa以下の、フィルム状有機ダイボンディング材を介して、半導体素子を、リードフレームに接着する。 - 特許庁

Consequently, a direct outward lead can be made through the terminals 141A and 171A on the surface of the protrusion 120A of the piezoelectric device 100, and conductive connection due to the bonding state between the piezoelectric device and a diaphragm, at assembling of the piezoelectric type electro-acoustic transducer will no longer be influenced.例文帳に追加

従って、圧電素子100の突部120Aの表面の端子141A,171Aを通じて直接外部へ引き出すことができ、圧電型電気音響変換器の組立て時の圧電素子と振動板との接着状態により導電接続が影響を受けることがなくなる。 - 特許庁

An optical cable 4 passes through a leading- through manhole 2 from one closure mounted manhole 1 and is led into the other closure mounted manhole 1, wherein prior to the lead-in work, embedded piping ports 3a and 3a facing the inside of the leading-through manhole 2 are connected each other with a flexible pipe 5 through which the optical fiber can be inserted.例文帳に追加

光ケーブル4が一方のクロージャ設置マンホール1から引通しマンホール2を経て他方のクロージャ設置マンホール1へ引き込まれるに際し、この引込みに先立って、引通しマンホール2内に臨む埋設管路口3a,3aどうしを光ケーブル挿通可能な可撓性パイプ5でつなぐ。 - 特許庁

In a first switching position of the three-way cock 10, a first liquid medicine of a first introduction pipe 13 deeply advances into the second introduction pipe 15 through the through-hole 18a, takes in the second liquid medicine remaining inside the second introduction pipe 15, and thereafter comes off to a lead-out pipe 14 through the peripheral groove 18b.例文帳に追加

三方活栓10の第1切換位置では、第1導入管13の第1薬液は、貫通孔18aを介して第2導入管15内へ深く進入して、第2導入管15内に残存中の第2薬液を取り込んでから、周溝18bを介して導出管14へ抜ける。 - 特許庁

A lead-in cutting edge 5 having triangular cross section is formed at the outer periphery of a tip part of a circular cone-shaped part 2 provided at a tip of the straight shaft 1 to increase biting property of the tapping screw for the wall backing material 10 made of the thin steel sheet so that the tapping screw is smoothly screwed into the wall backing material 10.例文帳に追加

ストレート軸1の先端に設けられた円錐形部2の先端部外周に断面三角形の切込み刃5を形成して、薄鋼板からなる壁下地10に対するタッピングねじの食い付き性を高め、壁下地10に対してタッピングねじがスムーズにねじ込まれるようにする。 - 特許庁

By using such an external lead-out terminal 14, the need of the formation of a nut housing hole 8 to the upper surface thick part 7 of an insulation case 6 and a nut 9 as a separate component is eliminated, the number of the components and the assembly man-hours are reduced, and the manufacture costs are reduced.例文帳に追加

上記のような外部導出端子14を用いることにより絶縁ケース6の上面肉厚部7へのナット収納孔8の形成及び別部品としてのナット9を不用とし、部品点数、組立工数が削減され、製造原価の低減を図ることができる。 - 特許庁

In 1548, sensing danger at Yoshimoto's invasion into the Mikawa Province, Nobuhide ODA set out to attack Yoshimoto, but the Imagawa army, lead by major captains such as Yoshimoto's chief retainers Sessai and Yasuyoshi ASAHINA, made a clean sweep victory against the Oda army, almost eradicating the influence of the Oda family from Mikawa Province (the Second Battle of Azuki-zaka). 例文帳に追加

天文17年(1548年)、義元の三河進出に危機感を覚えた織田信秀が三河に侵攻してくるが、義元の重臣である雪斎・朝比奈泰能らを大将とした今川軍は織田軍に大勝し、織田家の勢力を事実上三河から駆逐した(第2次小豆坂の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the ban that had continued about 100 years in Japan, even the translators in Nagasaki could not read and write Dutch, and under the circumstance in which only one mistake could lead to Seppuku (suicide by disembowelment), the translators were unenterprising about dissemination of western learning (they also thought western learning would diminish the value of translators.) 例文帳に追加

しかし禁令が布かれて百年あまりの日本では長崎で通詞をする人間も読み書きは出来ず、ひとたび失敗をすれば切腹させられかねない状況や、通詞としての価値を下げかねない蘭学の普及に積極的になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, the perception that market fundamentalism and laissez faire lead to the best possible results has apparently weakened considerably, and the consensus is that regulation should be reformed or strengthened where necessary. 例文帳に追加

そういう意味では、市場万能主義・自由放任が一番良い結果をもたらすという認識というのは、非常に後退している状況だと思っておりますし、その中で必要なところについては規制のあり方を修正する、あるいは強化するということになっているわけであります。 - 金融庁

The Hojo clan, who had an amicable relationship with the Oda clan, invaded Oda's territory Ueno with army 56,000 strong led by Ujinao HOJO, defeated the army 20,000 strong lead by Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region) Kazumasu TAKIGAWA, one of the big four of Oda, at the Battle of Kannagawa River, and Kazumasu TAKIGAWA was routed to his home ground Ise. 例文帳に追加

織田家と友好関係だった北条家が、北条氏直率いる5万6,000の兵で織田領上野に侵攻し、織田四天王の1人で関東管領・滝川一益率いる2万を神流川の戦いで撃破し、滝川一益は本拠地の伊勢まで敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lead accumulator is provided with the positive electrode which is bismuth alone or both bismuth and tin applied to at least a part of the surface of the substrate consisting of Pb-Ca group alloy and/or positive electrode substance and the acid electrolyte containing aluminum ion as the electrolyte.例文帳に追加

Pb−Ca系合金から成る基板の表面の少なくとも一部又は/及び正極活物質中にビスマスの単独又はビスマスとスズの両者を付与して成る正極と電解液としてアルミニウムイオンを含有させて成る硫酸電解液を具備した鉛蓄電池。 - 特許庁

To provide a method for decreasing eluviation of heavy metals, especially lead, As and Cd in solid waste substance contaminated by heavy metals and can be classified as nonhazardous substances in the case where tested in a natural or simulated water eluviating condition.例文帳に追加

自然の又は模擬水溶脱条件下で試験した場合に廃棄物が重金属を溶脱せず、非有害物として分類され得るように、重金属で汚染された固体廃棄物における重金属、特に鉛、AsおよびCdの溶脱を減少させる方法を提供すること。 - 特許庁

To industrially advantageously produce 2,6-di-tert-butyl-4-mercaptophenol from bis(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) polysulfide in good efficiency without requiring a large apparatus and without using a heavy metal such as lead and bismuth.例文帳に追加

大掛かりな装置を必要とせず、また鉛やビスマスなどの重金属を使用せずに、効率よく、ビス(3,5−ジ−tert−ブチル−4−ヒドロキシフェニル)ポリスルフィドの亜鉛還元により2,6−ジ−tert−ブチル−4−メルカプトフェノールを工業的にも有用に製造する方法。 - 特許庁

To provide a controller of a brushless motor for increasing an angle of lead in a current carrying phase based on a rotation speed of the brushless motor, and optimally inhibiting a reduction in an output torque of the brushless motor easily occurring when the rotation speed is erroneously detected.例文帳に追加

ブラシレスモータの回転速度に基づいて通電相の進角処理を行う制御装置において、誤った回転速度が検出されたときに生じやすい当該ブラシレスモータの出力トルク低下を好適に抑えることのできるブラシレスモータの制御装置を提供する - 特許庁

The paste material for electrodes is used to compose the electrode layer 2 in the laminated dielectric element 1 that is manufactured at least by degreasing and sintering after the ceramic layer 11 containing a lead element as a component and the electrode layer 2 are alternately laminated.例文帳に追加

構成成分として鉛元素を含むセラミック層11と電極層2とを交互に積層した後,脱脂する工程と焼成する工程とを少なくとも有して製造する積層型誘電素子1における電極層2を構成するための電極用ペースト材料である。 - 特許庁

In the electret capacitor comprising a semiconductor substrate 101 and a thin film, a membrane region 113 for selectively removing the semiconductor substrate 101 is provided to a middle part of the semiconductor substrate 101, a lower electrode 104 and a lead wire 115 are configured with a conductive film.例文帳に追加

半導体基板101及び薄膜で構成するエレクトレットコンデンサーにおいて、半導体基板101の中央部に、半導体基板101を選択的に除去したメンブレン領域113を備え、導電膜により、下部電極104と引出し配線115が設けられている。 - 特許庁

To provide a physical quantity sensor manufacturing method for dispensing with metal molds for putting a lead frame therebetween with one above the other, enhancing the durability of the metal molds even if the top-and-bottom metal molds are used, and quickening and facilitating the manufacture.例文帳に追加

リードフレームを上下に挟み込むための金型を不要にすることができ、また、例えそれら上下の金型を使用したとしても、それら金型の耐久性を向上させることができ、迅速かつ容易に製造することができる物理量センサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The internal electrodes 30, 50 for signals include first and second main electrodes 31, 51 for signals, coupling electrodes 35, 55 for signals not having regions opposed to the internal electrodes 20, 40 for grounding, and first and second lead electrodes 32, 52 for signals.例文帳に追加

信号用内部電極30、50は、第1及び第2の信号用主電極部31、51と、接地用内部電極20、40と対向する領域を有さない信号用連結電極部35、55と、第1及び第2の信号用引き出し電極部32、52とを有する。 - 特許庁

From the viewpoint of IS balance, China should transfer its economic development model by planning growth by expanding and spreading out domestic demand mainly in terms of consumption and reduce the excess saving standard in the household sector. It is thought that it lead to reduction of surplus, achieving the much needed balance in the economic sector.例文帳に追加

IS バランスの観点からは、中国が消費を中心とした内需拡大による成長へと経済発展モデルの転換を図り、家計部門の貯蓄超過の水準が低下していくことが、経常収支の黒字の縮小につながっていくと考えられる。 - 経済産業省

In case of a group of Japan-US companies, it was a consortium consists of mostly makers without an existence of a plant management company. On the other hand, the group of Korean companies has a well-organized structure lead by Korea electric company (national run), which enables to respond the demand of the emerging economy flexible and quickly.例文帳に追加

日米企業群がメーカーを中心とした、プラント運営企業の存在しないコンソーシアムであったのに対し、韓国企業群は韓国電力公社(国営)を中心とした体制を整えており、新興国側の要望に対して柔軟かつ迅速に対応することが可能であった。 - 経済産業省

As long as the volume zone market is concerned, it is necessary to procure markets by showing predominance in terms of operation and management know-how, finance, etc through a collaboration of overseas companies which involve in management and operation of water business, or creation of an entity lead by Japanese companies including local self-governments.例文帳に追加

今後、ボリュームゾーン市場に対しては、水事業の管理・運営を営む海外企業との連携、あるいは地方公共団体等も含めた日本企業中心の事業体の形成を通じて、運営・管理ノウハウ、ファイナンス等の優位性を示すことで市場を獲得していく必要がある。 - 経済産業省

Secondly, we will raise willingness for those who have lost it, and lead them to find a stable job through general measures, and thirdly, develop young workers abilities through active involvement of private sector in HR development.例文帳に追加

。それから二つ目は働く意欲が不十分な若者、あるいは意欲を失った若者に意欲の喚起から就業・定着までの総合的な対策を実施しようというもの、三点目が、企業の人材育成の促進を通じた若者の能力の推進、この三つがポイントでございます。 - 厚生労働省

The development of various human resources management systems under which workers' opinions are taken into account, including an in-house staff recruiting system and a system for recruiting local workers in a limited area, can help workers work autonomously and may lead to the revitalization of local employment.例文帳に追加

また、企業内における労働者の意向の反映も可能となるような、社内人材公募制度、地域限定社員制度等の多様な人事管理制度の整備は、労働者の自律的な働き方を可能にするとともに、地域雇用の活性化にもつながる可能性がある - 厚生労働省

Gradually the influential monzeki (temple formerly led by the founder of the sect, or the temple in which resided a member of nobility or the Imperial Family), such as Ichijoin Temple and Daijoin Temple, incorporated warriors and myoshu (owners of rice fields) as gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi periods) in order to strengthen their influence, and put them in charge of duties such as trials in the temple and the city of Nara lead by Gakuryo. 例文帳に追加

次第に一乗院・大乗院などといった有力な門跡が自己の発言力の増大のために国内の武士や名主などを御家人などと称して自己の衆徒に組み入れ、自院の学侶に率いさせて寺内や奈良の町の検断などに従事させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrode lead-out terminals 16 and 17 each keep one end joined to each of electrode pads 14 and 15 formed on the surface of a switching semiconductor chip 11, and the other end formed into a prescribed shape and led out, by which the switching semiconductor chip 11 can be surface-mounted on a printed wiring board.例文帳に追加

スイッチング用半導体チップ11の表面に形成された電極パッド14,15に電極引出用端子16,17の一端を接合し、その電極引出用端子16,17の一端から延びる他端側を所定形状にフォーミングして導出し、プリント配線基板への面実装を可能とする。 - 特許庁

例文

Semiconductor chips 11 and 12 are fixed through the intermediary of adhesive agents 14 and 15 on both the surfaces of the die pad 13a of a lead frame 13 which is made flat, and a protective bump 16 of prescribed height for protecting a circuit surface is provided to each of the four corners of the semiconductor chip 11.例文帳に追加

半導体チップ11,12は、平面状に形成されたリードフレーム13のダイパッド部13aの両面に、それぞれを接着剤14,15を介して固着され、この半導体チップ11の表面の四隅には、回路面保護用に所定の高さの保護バンプ16が設けられる。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS