「lethal」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

That I should report to work tomorrow and kill milan knizac with a lethal injection.例文帳に追加

明日 病院に行って ミラン・クニザックに致死量の毒を注射しろと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the amount of drug he took far exceeded the lethal dosage例文帳に追加

ですが 致死量をはるかに超える 覚せい剤を摂取していたため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So bigotry isn't just immoral, it can even be lethal.例文帳に追加

偏狭さは 道徳に反するだけでなく 死をもたらすものになり得るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Easy to see how someone could secretly administer a lethal dose of... what did you say?例文帳に追加

確かめるのは簡単だ 密かに致死量を投与できた... 何て言った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lethal dose for a man of his size would be, what, eight to ten tablets?例文帳に追加

彼ぐらいの体型の男性の致死量は 8錠から10錠ってとこだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, it's only lethal if ingested and you don't get treated within the first hour.例文帳に追加

いや、摂取しただけで 致命的だ 1時間以内に治療した方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was infected with a lethal virus and coming at dr. hatake.例文帳に追加

彼女は致死のウィルスに 感染していた 畑博士を 攻撃しようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It specialized in the development of biological and chemical warfare through the means of lethal human experimentation.例文帳に追加

人体実験という 危険な手段で 生体化学兵器を 開発していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You tell your security people that this is the last time lethal force is to be used on one of my patients!例文帳に追加

これで最後だと セキュリティ部署に伝えろ 患者に 銃を使うことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a highly lethal nerve agent used in chemical warfare 例文帳に追加

化学兵器戦争に使用される非常に致命的な神経系に作用する物質 - 日本語WordNet

We know that charlie simon made legitimate, lethal anthrax someone paid him to do that例文帳に追加

チャーリー・サイモンが 本物の炭疽菌を作ったことも 誰かがその金や実験室の費用を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The drive plate was badly repaired, it blew, and the entire crew was subjected to a lethal dose of cadmium 2 before I could seal the area例文帳に追加

ドライブプレートの修理が 不十分でー 致死量のカドミウム2が 噴出したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second, lethal bomb that killed haffner and stiles only went off after you dragged bertram and me out of harm's way.例文帳に追加

僕とバートラムを危険のない場所に 引きずり出した後 2番目の爆弾で ハフナーとスタイルズを殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You understand the only way to prove this theory of yours is for some idiot to infect themselves with a lethal pathogen and then meet with her, face to face.例文帳に追加

あなたの理論を 証明するには― 病原体に感染して― 彼女と対峙するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There rarely exist long swords in Moroha-zukuri (double edge style), which are famous as Japanese swords pursuing only lethal potential. 例文帳に追加

まれに両刃造りの長刀も存在するが、殺傷能力のみを追求した日本刀として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of these four strains has the genetic trigger that can neutralize the virus before it advances to its lethal stage.例文帳に追加

この4つのうちの1つに、致命的な段階への移行前に 無力化の引き金となる遺伝子を含んでいます どれだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It used to be the city's most lethal vice, but the purple and green pill was nowhere to be found for the last 3 months.例文帳に追加

以前は街で 最も致命的な悪習でした でも 紫 と緑の錠剤は この3か月間 どこにも見つかりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.例文帳に追加

適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 - Tatoeba例文

But since there's no lethal injection for the destruction of property, let's just stick with the murder of one of our county's brightest computer scientists.例文帳に追加

ですが 建造物の破壊には 薬殺刑の適用はないので 殺人罪に話を絞りましょう 全米随一の コンピュータ科学者のね. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In September, he demanded postponement of the Conscription Ordinance implemented during his travels to study, submitting a report (on education in foreign countries), which indicated 'soldiers are lethal weapons'. 例文帳に追加

9月、「兵は凶器なり」と指摘した上申書（理事官功程）提出、自身が遊学中に施行された徴兵令の延期を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an environmental load concentration variation determination device for early detecting the environmental load concentration variation not more than a lethal dose using a bioassay technology.例文帳に追加

バイオアッセイ技術を用いて、致死量以下の環境負荷濃度の変化を早期に検出することができる環境負荷濃度変化判定装置を提供する。 - 特許庁

Hit by an arrow released by Yoshihiro, Tomomasa fell off his horse, non-lethal wound, and Tomomasa and Munemasa met and routed the Yoshihiro's troop in the east-south of Nogimiya, where Yoshihiro withdrew to take up Yoshihiro's position. 例文帳に追加

義広の放った矢を受け落馬するが死には至らず、野木宮の西南に陣を引いた義広を、朝政と宗政は東から攻め破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine enabling the nature of the attack of a lethal technique to be changed in a fighting game machine and enabling an attack matching the movement of an opponent character.例文帳に追加

格闘ゲーム機において必殺技の攻撃の性質を途中で変えることでき、相手キャラクタの動きに対応した攻撃ができるゲーム機を提供する。 - 特許庁

To obtain a compound having both rapid effect and lethal effect, sufficient safety and excellent in volatility and provide a useful insecticidal and moth-proofing agent containing the same compound.例文帳に追加

速効性と致死効果を兼備すると共に、安全性が高く、また揮散性にも優れた化合物、及びこれを含有する有用な殺虫、防虫剤の提供。 - 特許庁

The coating layer is configured to flake away exposing the substrate layer at a point of ballistic impact of a projectile fired from a non-lethal firearm, thus indicating the point of impact of the projectile.例文帳に追加

被覆層が、殺傷力のない銃器から発射された発射物の衝撃を受けた点で剥がれ落ちて基層を露出させ、発射物の着弾点を示す。 - 特許庁

When the player uses a lethal technique using flames diagonally downward, a flame attack can be exercised in this direction and a more accurate attack matching the movement of an opponent character can be exercised.例文帳に追加

プレイヤが例えば、斜め下方向に火炎の必殺技を掛ければ、その方向に火炎攻撃が行え、相手キャラクタの動きに応じたより正確な攻撃が行える。 - 特許庁

The pest-controlling agent is extremely effective so as to bring high lethal effect especially to larvae of mosquito and fly as the sanitary pest- and agricultural pest-controlling agent.例文帳に追加

本害虫防除剤は衛生害虫及び農業害虫防除剤として、特に蚊およびハエの幼虫に高い致死作用をもたらし極めて有効である。 - 特許庁

(1) Examples of in vivo heritable mutagenicity test using germ cells dominant lethal test using rodents mutual translocation test using mice specific locus test using mice例文帳に追加

(1) 生殖細胞を用いる in vivo 経世代変異原性試験の例 　げっ歯類を用いる優性致死試験・マウスを用いる相互転座試験 ・マウスを用いる特定座位試験 - 経済産業省

To provide a compound that has both of the fast-acting properties and the lethal effect and further shows high safety and excellent volatility, a method of producing the compound and insecticidal or insect-repellent agent containing the same.例文帳に追加

速効性と致死効果を兼備すると共に、安全性が高く、また揮散性にも優れた化合物、その製造法及びこれを含有する有用な殺虫、防虫剤の提供。 - 特許庁

2-1) Positive results in Heritable mutagenicity tests in germ cells using mammals (dominant lethal test using rodents, mutual translocation test using mice, specific locus test using mice, etc.)例文帳に追加

2-1）ほ乳類を用いる生殖細胞の経世代変異原性試験（げっ歯類を用いる優性致死試験、マウスを用いる相互転座試験、マウスを用いる特定座位試験など）での陽性結果 - 経済産業省

To provide a novel replication-deficient adenoviral vectors in which they harbor at least two lethal early region gene deletions (E1 and E4) that normally transcribe adenoviral early proteins.例文帳に追加

通常はアデノウイルス初期タンパク質に転写する少なくとも２つの初期領域遺伝子（Ｅ１およびＥ４）の致死的欠失を有する点に特徴がある新規な複製欠損性アデノウイルスベクターの提供。 - 特許庁

The second generation and third generation of the viral vectors that have at least two lethal early region DNA sequence deletions and can deliver the exogenic therapeutic transgene to the body cells are constructed.例文帳に追加

少なくとも２つの初期領域ＤＮＡ配列が欠失し、体細胞に対して外来性の治療的トランスジーンを送達することのできる第２および第３世代のウイルスベクターを構築した。 - 特許庁

However, a substance which shows lethal effect by exposure of 4 hours or less (including less than 30 minutes) with the concentration of the criteria value or below of Category 1 (determined by ATE/LC50) is classified as Category 1 (inhalation).例文帳に追加

ただし、区分１の基準値以下の濃度で４時間以下（30 分未満を含む）の曝露により致死作用が示されたもの（ＡＴＥ／ＬＣ５０で判断）については、区分１（吸入）に分類する。 - 経済産業省

To provide a protective component material, protective clothing, and protective article having a lightweight and a high mobility, and equipped with a sufficient protective function against a sharp-edged blade, a sharp-tipped lethal weapon such as a carver, an ice pick, etc.例文帳に追加

軽く、機動性が高く、かつ出刃包丁・アイスピックなどの鋭利な刃物、角の尖った凶器などに対しても十分な防護機能を備えた防護構成材料、防護衣料、及び防護物品を提供する。 - 特許庁

The unique immunological/antiviral actions which operate through immunological "cascades" improve a lethal effect of viral mutation which sharply accelerates a death rate, by causing resistance to commonly available medicaments.例文帳に追加

免疫「カスケード」を通して作動するこれら独特の免疫／抗ウイルス作用が、一般に入手し得る薬剤に対する耐性をもたらすことによって死亡率を大いに促進する、ウイルス突然変異による致死的影響を改善する。 - 特許庁

However, it is likely that the use of such lethal weapons prepared for self-defense may not be considered 'self-defense,' and if one kills a criminal using this, you may prosecuted for 'homicide by willful negligence' or 'manslaughter.' 例文帳に追加

ただし、自分で用意していた殺傷用武器の護身使用は「正当防衛」にはならない可能性が高く、またこれを用いて暴漢等を殺害した場合「未必の故意による殺人罪」もしくは「傷害致死罪」の適用となる可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a non-rodent animal is the most relevant species, the appropriate maximuminitial dose is generally considered to be 1/6 of the maximum dose that does not cause serious toxicity (maximum dose not resulting in death, lethal toxicity, or irreversible toxicity).例文帳に追加

非げっ歯類が最も適切な動物種である場合には，重篤な毒性が発現しない最大投与量（死亡，致死性の毒性又は非可逆的な毒性を生じさせない最高投与量）の 1/6 量が，通常初回投与量として適切と考えられます． - 厚生労働省

This method is characterized by comprising the following practice: living fishes 7 obtained are immediately put into a chilled low-temperature brine solution 4 and set lethal so as to ensure the muscle of the fishes 7 to contract gradually and more intensely and thereby further improve the meat resilience of the fishes.例文帳に追加

本発明は、入手した活魚７を冷却した低温ブライン溶液４に直ちに入れて致死させることにより、同活魚７の筋肉の収縮が徐々に且つより強く行われるようにして、肉質の弾力性を一層上昇させることを特徴とする。 - 特許庁

The method is to simply preserve bulbs of lilies (Lilium, Allium and Tulipa) in a dark and sterile condition for a long time by tissue culture at a high temperature which is higher than the germination temperature and 1-2°C lower than the lethal temperature while enhancing the concentration of a medium to be remarkably higher than that of the usual one.例文帳に追加

ユリ類（ユリ属，ネギ属，チューリップ属）の球根を，組織培養の方法により，発芽温度より高く致死温度より１〜２℃低めの高温で，培地の成分濃度も通常よりかなり高めて暗黒状態で，無菌的に長期間簡易保存する方法である。 - 特許庁

A method for preventing colored carp from being infected with 'new ulcer disease' comprises administering a deactivating vaccine of atypical Aeromonas salmonicida as the main cause of onset of 'new ulcer disease' that is epidemic among colored carp, high in spreadability and also high in lethal rate to enhance the phylactic function of the colored carp against the atypical Aeromonas salmonicida.例文帳に追加

ニシキコイに流行している伝播性が強くしかも致死率の高い「新穴あき病」の発症の主起因となす非定型Ａｅｒｏｍｏｎａｓ ｓａｌｍｏｎｉｃｉｄａの不活化ワクチンを投与することにより非定型Ａｅｒｏｍｏｎａｓ ｓａｌｍｏｎｉｃｉｄａに対する感染防御機能を亢進させ、「新穴あき病」の感染を予防する方法。 - 特許庁

Preferred transport factors include the protective antigen binding domain of lethal factor (LFn) from B. anthracis, consisting of amino acids 1-255, preferably a fragment of at least 80 amino acids that shows at least 80% homology to LFn, and a fragment of about 105 amino acids from the carboxy portion that does not bind PA.例文帳に追加

好ましい輸送因子は、Ｂ．ａｎｔｈｒａｃｉｓからの致死因子（ＬＦｎ）の防御抗原結合ドメインが挙げられ、該ドメインは、アミノ酸１〜２５５，好ましくはＬＦｎに対して少なくとも８０％のホモロジーを示す少なくとも８０アミノ酸の断片、および、ＰＡに結合しないカルボキシ部分からの約１０５アミノ酸の断片を含む。 - 特許庁

To provide a gage system of a game machine capable of not only grasping the conditions of characters but also taking unprecedented configurations such as an attack and defense by increasing or decreasing a gage indicating the physical strengths of the characters corresponding to a gage showing increase and decrease in energy for using lethal techniques in a fighting game machine, or the like.例文帳に追加

格闘ゲーム機などにおいて必殺技を出すためのエネルギー増加，減少を示すゲージに対応してキャラクタの体力を示すゲージを増減させることにより、単にキャラクタの状態を把握するだけでなく、従来にない攻撃，防御などの態様を取ることができるゲーム機のゲージシステムを提供する。 - 特許庁

By this constitution, the deterioration of blood circulation movement or the palindromia of lethal arrhythmia and the cause of supraventricular arrythmia such as atrial fibrillation can be prevented.例文帳に追加

このとき、カルジオバージョンや除細動などの心臓への電気ショックの供給後に、迷走神経に対する賦活電流、あるいは交感神経に対する抑制電流を低減もしくは停止する機構を備えているので、血行動態の悪化や致死的不整脈の再発、心房細動などの上室性不整脈の惹起を防ぐことができる。 - 特許庁

The surface of the food is pasteurized by convectively transferring heat from a pasteurizing medium to the surface of the food at a rate at which a heat transfer coefficient of the surface becomes sufficiently higher than a transmission coefficient of the food, so as to substantially instantaneously elevate a surface temperature of the food to a temperature at which microorganisms possibly existing are made to be instantaneously lethal.例文帳に追加

食品の表面は、食品の表面温度が、存在し得る微生物を即座に致死させる温度に、実質的に即座に高められるように、表面の熱伝達係数が食品伝導係数より十分に高くなるような速度で、低温殺菌媒体から食品の表面へ熱を対流的に伝達することによって低温殺菌される。 - 特許庁

The method for screening a compound comprises the following process: in the presence of a compound inhibiting the enzyme activity of calcineurin and a compound to be tested, a fission yeast mutant which can be synthetic lethal by calcineurin gene distruption is cultured; the presence of the growth of the fission yeast mutant is determined; and the test compound having inhibition activity against suppression of calcineurin enzyme activity is screened through this process.例文帳に追加

カルシニューリンの酵素活性を抑制する化合物と被検化合物との存在下、カルシニューリン遺伝子破壊によって合成致死となり得る分裂酵母変異体を培養して、該分裂酵母変異体の増殖の有無を測定することによりカルシニューリン酵素活性抑制の阻害活性を有する被検化合物をスクリーニングする化合物のスクリーニング方法。 - 特許庁