「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

For the comprehensive reform of the social security and taxation systems, we will have sincere discussions at the "discussion forum between the national and local governments" and will smoothly and steadily promote the reforms at the national and local levels.例文帳に追加

社会保障・税一体改革にあたっては、「国と地方の協議の場」で真摯に協議を行い、国・地方を通じた改革の円滑かつ着実な推進を図る。 - 厚生労働省

People in these three categories are called guaku (meeting evil), because they commit evil deeds in their life and go to hell due to violating the law, and they also called gehaishoso (third class of Buddhists who reborn in the Land of Happiness according to the nine levels of religiousness). 例文帳に追加

これら下品の3者は、一生に悪を造作し無間の非法するゆえに遇悪（ぐうあく）といい、下輩生想（げはいしょうそう）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it can also be said that while Western musical instruments have developed and diversified through the pursuit of better manipulation features, larger tessitura and higher levels of specialization, Wagakki have developed and diversified through the pursuit of more beautiful tones. 例文帳に追加

また洋楽器が操作機能や音域拡大、分担化の追求により分化、発展したのに比べ、和楽器は音色の追求により分化、発展したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nutritive components in seaweed are dietary fiber, algin acid and fucoidan, and it's said that they serve to lower blood-cholesterol levels and prevent cardiac infarction and arterial sclerosis. 例文帳に追加

ワカメに多く含まれる栄養素は、食物繊維、アルギン酸、フコイダンなどで、血中コレステロール値を下げたり、動脈硬化や心筋梗塞を防ぐなどの効果があると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vitamin b6 helps keep nerves and skin healthy, fight infections, keep blood sugar levels normal, produce red blood cells, and some enzymes work properly. 例文帳に追加

ビタミンb6は神経と皮膚の健康を維持し、感染症に抵抗し、血糖値を正常に保つほか、赤血球の生成や一部の酵素が正常に機能するのを助ける働きをする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is used as a drug to increase calcium levels in the body in order to treat skeletal and tissue-related calcium deficiencies caused by kidney or thyroid disorders. 例文帳に追加

腎臓疾患や甲状腺疾患によって骨格や組織のカルシウム量が欠乏したときには、体内のカルシウム濃度を上昇させる薬として使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pyridoxine helps keep nerves and skin healthy, fight infections, keep blood sugar levels normal, produce red blood cells, and some enzymes work properly. 例文帳に追加

ピリドキシンは神経と皮膚の健康を維持し、感染症に抵抗し、血糖値を正常に保つほか、赤血球の生成や一部の酵素が正常に機能するのを助ける働きをする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ia, cancer is in the testicle and epididymis and may have spread to the inner layer of the membrane surrounding the testicle; all tumor marker levels are normal. 例文帳に追加

ia期では、精巣および精巣上体の内部にがんが存在し、さらに精巣周囲の膜の内層まで拡がっていることもある；腫瘍マーカーは全て正常値である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

prednisone is used to treat many conditions, including arthritis, certain skin diseases, allergies, low levels of some adrenal hormones, and anemia (a low level of red blood cells). 例文帳に追加

プレドニゾンは関節炎、特定の皮膚疾患、アレルギー、一部の副腎ホルモンの分泌量の低下、貧血（赤血球数の減少）など、様々な病態の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it involves helping patients and families with medical, practical, and emotional needs as they adjust to different levels and goals of care. 例文帳に追加

具体的には、新たなケア水準やケア目標に適応する上で医学的、実際的、感情的なニーズをもつ患者および家族を手助けすることなどが含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A flag for input levels between 0 through 2 is set to 0, and the data is compressed by a fixed point system, thereby the data portion corresponding to 11 bits is assigned as data of fixed point system.例文帳に追加

入力レベルが０から２まではフラグを０とし、固定小数点方式で圧縮処理すると、１１ｂｉ１分が固定小数点のデータとして割り当てられる。 - 特許庁

A difference of brightness levels is compared with one or more predetermined critical values, and a weight value to be applied to each brightness level is varied in accordance with a result of the comparison.例文帳に追加

それぞれの輝度レベルの差は、一つ以上の所定臨界値と比較され、前記比較結果によって前記それぞれの輝度レベルに印加される加重値が可変される。 - 特許庁

A determination part 35 determines the arousal level based on the determination index formed by combining the two indices of the arousal levels derived by the first derivation part 33 and the second derivation part 34.例文帳に追加

判定部31は、第１導出部33と第２導出部34とが導出する２つの覚醒度の指標を組み合わせた判定指標に基づき覚醒度を判定する。 - 特許庁

Remote control levels 1-4 are set, an in each level, an operation-controllable range of the air conditioner by remote control is limited stepwise in response to contents.例文帳に追加

遠隔操作レベル１〜４を設定し、各レベルにおいて遠隔操作により空気調和機の運転制御可能な範囲が内容に応じて段階的に制限される。 - 特許庁

When the light control level is changed when a user actually views, a video signal is corrected using the white level adjustment value stored according to the light control levels.例文帳に追加

実際にユーザが視聴中に調光レベルが変更された場合、調光レベルに応じて保存したホワイトレベルの調整値を用いて映像信号を補正する。 - 特許庁

Cuff pressures of two levels are applied by a cuff 1 wrapped around a finger F through controlling an air pump 2, and the volume of a blood flow at each cuff pressure is detected by a blood flow volume sensor 5.例文帳に追加

空気ポンプ２を制御して、指Ｆに巻かれたカフ１により２段階のカフ圧を与え、各カフ圧における血流量を血流量センサ５により検出する。 - 特許庁

A white balance adjusting circuit 5 automatically adjust the white balance of R, G, and B video signals according to the levels of the light beams of the respective colors R, G, and B detected by the optical sensor 4.例文帳に追加

ホワイトバランス調整回路５は、光センサ４で検出されたＲＧＢ各色の光のレベルに応じてＲＧＢ映像信号のホワイトバランス調整を自動的に行う。 - 特許庁

The vessels are alternated to be filled or to be emptied at a specified speed, by which the fluid levels and flow rates in the process chambers are maintained substantially constant.例文帳に追加

槽を、一定の速度で満たしたり、空にしたり互いに交互させることにより、処理チャンバ内の流体レベル及び流量は実質的に一定に維持される。 - 特許庁

On the display unit 7, levels 10A, 10B of received field conditions at each antenna and a field variance indication 13 for indicating a degree of change in received field strength are displayed.例文帳に追加

表示部７には、各アンテナの受信電界状態のレベル１０Ａ，１０Ｂや、受信電界強度の変化の度合いを示す電界変化表示１３が表示される。 - 特許庁

To provide a bias circuit to control fluctuations of DC (direct current) levels of outputs from two amplifiers identical in a ground system such as a differential amplifier.例文帳に追加

本発明は差動増幅器等のような接地方式が同じ２つの増幅器の出力DC（直流）レベルの変動を抑制するバイアス回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Next, stages of display levels of each piece of information are distinguished and displayed upon reflecting the stages of each display level by setting display attributes of each piece of information (S3).例文帳に追加

次に各情報の表示属性を設定することで（Ｓ３）、各表示レベルの段階を反映させた上で各情報の表示レベルの段階を区別して表示可能とする。 - 特許庁

To provide an ink liquid level detecting system capable of detecting the liquid level position of ink in an ink storage chamber at multiple levels while ensuring the degree of freedom of the disposing positions of optical detecting parts.例文帳に追加

光学検知部の配置位置の自由度を確保しつつ、インク収容室内のインクの液面位置を多段階で検知できるインク液面検知システムを提供すること。 - 特許庁

A determination means determines whether the maximum value among output levels of the line sensors determined by a second determination means exceeds a predetermined lower-limit target level.例文帳に追加

判定手段は、第２決定手段により決定されたラインセンサの出力レベルの最大値が予め定められた下限のターゲットレベルを超えているか否かを判定する。 - 特許庁

The conductors are provided on both the sides of the board, so that a pair of feed lines are not required to be provided on the same side (a pair of feed lines are not required to cross each other at different levels).例文帳に追加

基板の表裏に導電体が設けられるので一対の給電線の双方を同一面上に設けなくて済む（立体交差させる必要がない。）。 - 特許庁

To provide a rubber composition which can achieve both low fuel consumption and wear resistance at high levels and has also excellent wet grip performances; and a pneumatic tire produced using the rubber composition.例文帳に追加

低燃費性及び耐摩耗性を高次元で両立できるとともに、ウェットグリップ性能にも優れたタイヤ用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a low offset Faradaic current position transducer which operates in required signal gain and position errors of tolerance levels and can be manufactured and assembled with a low cost.例文帳に追加

必要な信号利得と許容レベルの位置エラーで動作すると共に、低コストで製造および組立できる低オフセット型誘導電流式位置変換器を提供する。 - 特許庁

In this controlling method, a printing situation of a printing device is monitored, and based on the monitored printing situation, a density value of at least two density levels is measured with a density measurement part 217.例文帳に追加

印刷装置の印刷状況を監視し、監視される印刷状況に基づいて、少なくとも２つの濃度レベルの濃度値を濃度測定部２１７で測定する。 - 特許庁

To provide an anneal wafer discrimination method which can discriminate wafers before annealing them, in which haze levels of the wafer surface do not deteriorate after heat treating.例文帳に追加

熱処理を行ってもウェーハ表面のヘイズレベルが熱処理前よりも悪化することがないウェーハを、アニール前に判別できるアニールウェーハの判別方法を提供する。 - 特許庁

At such a time, the defect kinds are sorted especially not only on the basis of the levels of maximum and minimum values but also on the basis of the difference value of maximum and minimum values (amplitude of a defect signal).例文帳に追加

このとき、特に、最大値の大きさ、最小値の大きさのみでなく、最大値と最小値の差分値（欠陥信号の振幅）によっても、欠陥種類を分類する。 - 特許庁

To solve a problem that when a camera and an accessory have their voltages stabilized individually, voltage levels of input and output during a communication do not always match each other to cause a latch-up phenomenon.例文帳に追加

カメラとアクセサリーとで別々に電圧を安定化させると、通信を行う際の入出力の電圧レベルが必ずしも一致せず、ラッチアップが発生する。 - 特許庁

The IPsec request messages 406, 407 include session IDs, IPsec levels (any of use, require and unique), an authenticating algorithm and an encrypting algorithm.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃ要求メッセージ４０６、４０７は、セッションＩＤ、ＩＰｓｅｃレベル（ｕｓｅ、ｒｅｑｕｉｒｅ、ｕｎｉｑｕｅのいずれか）、認証アルゴリズム、暗号化アルゴリズムを含む。 - 特許庁

To provide a recording medium on which information is recorded so that one and the same disk can be reproduced compatibly with respective countries to parental levels which are different country by country.例文帳に追加

各国毎に異なるパレンタルレベルに対して同一ディスクを各国対応で再生できるように情報が記録された記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Reception level detection means 8-1 to 8-L detect a reception level by each path based on a transmission path estimate value by each antenna and an adder 9 sums the reception levels of the paths.例文帳に追加

受信レベル検出手段８−１〜８−Ｌは、各アンテナ毎の伝送路推定値からパス毎の受信レベルを検出し、加算器９は各パスの受信レベルを加算する。 - 特許庁

However, as for well-known ingredients (adenosine, L-glutamic acid, γ-aminobutyric acid) at levels present in an effective amount of the hot-water extract, such effects were not observed.例文帳に追加

さらに、有効量の熱水抽出物に存在する含量の既知成分（アデノシン、Ｌ−グルタミン酸、γ−アミノ酪酸）についてはこのような効果を認めなかった。 - 特許庁

Multiple parameters are processed according to the learning component 110, and then narrowed and assigned with priority levels to efficiently generate linked search results.例文帳に追加

学習コンポーネント１１０に従って多数の変数が処理されて、絞り込まれ、優先順位がつけられ、関連性のある検索結果を効率的に生成することができる。 - 特許庁

Meanwhile, recrystallization refinement using other solvents can be expected to reduce HCB levels. 例文帳に追加

例えば、ビーカースケールの実験では、溶媒Ａで歩留まり約 89％、ＨＣＢ削減率約 85％、溶媒Ｂで歩留まり約 71％、ＨＣＢ削減率約 82％となっている（６．（３）①参照）。 - 経済産業省

Japan has long maintained capabilities for high levels of technology to this day. 例文帳に追加

日本は現在でも高い技術力を有しており、国や大学の研究機関も民間も世界の先端を行く研究を行い、将来有望な技術シーズを数多く保有している。 - 経済産業省

As a result, both production and shipment activity and exports began to pick up from around May, and production was largely back to pre-earthquake levels by around the summer. 例文帳に追加

その結果、生産・出荷活動と輸出は同年5 月頃から持ち直しに向かい、夏頃には生産水準はおおむね大震災前の水準にまで回復した。 - 経済産業省

Teams of experts were dispatched to provide guidance and advice to private businesses (principally in Fukushima Prefecture) on measuring radiation levels in industrial goods and other products. 例文帳に追加

福島県を中心として民間事業者等に工業製品等の放射線量測定等に関する指導・助言を行う専門家チームを派遣する事業を実施した。 - 経済産業省

Following up last year’s analysis, this section examines the recovery of production levels in individual industries nationwide as well as in the disaster-hit area.例文帳に追加

ここでは、昨年の分析に引き続き、全国ベースでの各産業の生産水準の回復状況と被災地域での生産活動の水準について、併せて確認する。 - 経済産業省

However, cheap products imported from developing countries and the evening-out of technology levels among corporate rivals is making it increasingly difficult for companies to differentiate themselves purely on the basis of their product.例文帳に追加

しかし、途上国からの安価な輸入品の流入、競合企業間の技術レベルの拮抗等により、製品自体で差別化を図ることが難しくなりつつある。 - 経済産業省

Inventory levels increased due to the rapid drop in production and shipments, but have been on a declining trend on a month-to-month basis since entering 2009, and inventory adjustments seem to be proceeding.例文帳に追加

生産と出荷の急減に伴って在庫も増加したが、2009年に入ってからは前月比で減少しており、在庫調整が進展していると見られる。 - 経済産業省

Behind the development were apparently the start of operations by Japanese companies in invested countries and their technological advice to local suppliers, which helped upgrade their technological levels.例文帳に追加

この背景には、我が国企業が現地へ進出したことや進出企業からの技術指導などによる地場企業の技術水準向上があったと見られる。 - 経済産業省

For that purpose, Japanese manufacturers, paying the initial cost of teaching locally based companies, are believed to be educating these companies so that they can become suppliers which are capable of producing parts at levels of prices, quality and delivery time that the manufacturers want.例文帳に追加

そのためには、各企業は、技術指導という初期コストをかけても、自らが望む価格、品質、納期を実現できるサプライヤーを育てることで、 - 経済産業省

Since H and L levels are stored in a pair of memory cells corresponding to the store data of one bit, read out sensitivity is improved and a refresh cycle can be prolonged.例文帳に追加

１ビットの記憶データに対して、１対のメモリセルにＨレベルとＬレベルが記憶されるので、読み出し感度が高くなり、リフレッシュサイクルを長くすることができる。 - 特許庁