「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

However, though the recent mortgage loan delinquency rate and default rate have downward tendencies, they are still at high levels compared to the past. Thus, the recovery of the housing market could remain slow at the moment.例文帳に追加

しかし、足下の住宅ローン延滞率及び貸倒率は低下傾向にあるものの、過去に比較してなお高い水準にあり、住宅市場の回復は、当面は緩慢なものにとどまる可能性がある。 - 経済産業省

However, while the stock prices of these developed countries have rebounded to levels before the crisis, stock prices in China have rebounded rapidly after the global economic crisis and have continued to rise (Figure 1-1-1-10)例文帳に追加

ただし、これら先進国の株価は、危機以前の水準を回復したか、回復の途上にあり、一方、中国は世界経済危機から急速な回復を見せ、その後も高い伸びを示している（第1-1-1-10図）。 - 経済産業省

Then carry trades utilizing the US dollar into currencies such as the Australian dollar, New Zealand dollar, Canadian dollar and Mexican peso all resumed in the spring of 2009 and recovered to levels seen before the Lehman Brother‟s problem in the fall of the same year.例文帳に追加

その後、2009年春頃から再び、ドルを資金調達通貨とした豪ドル、ニュージーランドドル、カナダドル、メキシコペソのドルキャリートレードが活発化し、同年秋には、リーマンブラザーズ破綻前の水準まで回復した。 - 経済産業省

China, which has a rapidly expanding current account surplus but is slow to adjust currency exchange levels, continued the large-scale selling of yuan and buying of US dollars in order to reduce strong pressure for a higher yuan in 2006.例文帳に追加

経常収支黒字を急速に拡大する一方で為替水準の調整が緩慢な中国は、強い元高圧力を減殺するため、2006 年も大規模な元売りドル買いを続けた。 - 経済産業省

However, this level is almost the same as the share of service industries in overall global nominal GDP, below the levels of the U.S. in 2003 (77%), France in 2004 (76%), UK in 2004 (73%), and Germany in 2004 (70%).例文帳に追加

しかし、この水準は世界全体の名目GDPに占めるサービス産業のシェアとほぼ同水準であり、2003 年の米国（同77％）、2004 年のフランス（同76%）、英国（同73%）、ドイツ（同70％）の水準を下回っている。 - 経済産業省

Improvement of academic levels and preliminary investment in new industrial fields were proposed by the The Attali Report. It based on the presumption of the promotion of enterprise competition, creation and growth.例文帳に追加

アタリ報告書と呼ばれるこの報告書では教育水準の向上、新産業分野への優先的投資等が提言されており、企業の競争、創造性、成長を促進するとしている。 - 経済産業省

In fact, when bond market liquidity is compared to the turnover ratio of trading, while Hong Kong has an outstandingly high ratio, other countries are at levels that are even lower than Japan (seeFigures 2-1-11 and 2-1-12).例文帳に追加

実際、債券市場の流動性を売買回転率で比較すると、香港は突出して高いものの、その他の国は、我が国よりも低い水準にとどまっている（第2-1-11図、第2-1-12図）。 - 経済産業省

Emerging countries have recently achieved remarkable levels of economic development, increased their market presence, and aggressively built closer ties with other countries, which has led to the ongoing expansion of a new global market potentially comprising five billion consumers.例文帳に追加

これまで確認したとおり、近年、新興国が著しい経済発展を遂げ、その存在感を高めつつ、積極的に連関を深めることで、50億人の新しい世界市場が拡大し続けている。 - 経済産業省

More effective measures should be taken by entities at different levels such as companies, workers, and the society as a whole from the following three perspectives in order to realize the enriched life through the improvement of quality of employment.例文帳に追加

雇用の質の充実を通じて豊かな生活を実現していくため、次の３つの視点から、企業や労働者、社会全体といった様々なレベルで、取組が強化されることが求められる。 - 厚生労働省

Regardless of habitat area, fish and shellfish contain traces of mercury as a result of the food chain transfer. Its levels are generally too low to pose health effects.例文帳に追加

魚介類は自然界の食物連鎖を通じて、特定の地域等にかかわりなく、微量の水銀を含有していますが、その含有量は一般に低いので健康に害を及ぼすものではありません。 - 厚生労働省

Such a phased approach based on the difference in the levels requires coordination with the national government and regional governments under which water utilities operate, because it deals with standards including drinking water quality and tariff.例文帳に追加

これらの水準の違いを前提とした段階的な整備には、水質基準や料金設定等の基準に係わる事項もあるため、国と水道事業体を含む地方との連携も重要となる。 - 厚生労働省

In principle, the MHLW requests the restriction of intake and public announcement to water supply utilities whose average inspection results of the radioactive materials in tap water in the last three days exceeds the index levels.例文帳に追加

原則として、直近３日分の水道水の放射性物質の検査結果の平均値が指標等を上回った水道事業者に対し、摂取制限及び広報の要請を実施する。 - 厚生労働省

MHLW summarizes the nation-wide inspection results and regularly announces them publicly together with the charts indicating the inspected areas (with the legend of “less than index levels”, “the restriction of intake by infants”, and “the restriction of intake by general public) and the non-inspected areas.例文帳に追加

全国の検査結果を集約し、検査実施地域（指標等以下、乳児摂取制限、一般摂取制限）及び検査未実施地域を示す図表等と併せて定期的に公表する。 - 厚生労働省

(3) As for Livestock products, they must comply with the requirement in (1) above, and factors causing the contamination above the maximum limits must also be removed through the management, etc, such as, making sure that feeds that exceed the provisional tolerable levels are not fed.例文帳に追加

（３） 畜産物については、（１）に加え、暫定許容値を超える飼料が給与されないようにする等、基準値を超える汚染の原因となる要因が、管理等により取り除かれていること。 - 厚生労働省

One characteristic of Watsuji Rinrigaku is that the two levels described above are blended together so that the ethics that were pursued as theory were harmonized with a specific history. 例文帳に追加

和辻倫理学の特色とは、以上に挙げた二つのレヴェルが渾然とからみ合い、原理的に探求された倫理学がそのまま具体的な歴史へと融合されてゆくところに求められるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decrease of the total cultivation area continued for a while even during the recovery period after the war as priority was given to the solution of food shortage, however, it increased after a few years and its area recovered to pre-war levels in 1952. 例文帳に追加

戦後の復興期もしばらくは食糧難の解消が最優先とされ栽培面積の減少が続いたが数年後には増加に転じ、1952年に戦前の水準まで回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Shamisen used to accompany Joruri or Nagauta have also developed to increase their sound volume levels so that their sounds could be heard clearly even in large concert halls, because they have also been used for traditional performing arts such as Kabuki, Bunraku and Nihon-buyo (traditional Japanese dance). 例文帳に追加

また、浄瑠璃や長唄の三味線は歌舞伎・文楽・日本舞踊といった伝統芸能と共に用いられてきたため、広い劇場でもよく聞こえるよう、音量を増す方向に進化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in homeostasis, body levels of acid, blood pressure, blood sugar, electrolytes, energy, hormones, oxygen, proteins, and temperature are constantly adjusted to respond to changes inside and outside the body, to keep them at a normal level. 例文帳に追加

この状態にあると、体内の酸、血圧、血糖、電解質、エネルギー、ホルモン、酸素、蛋白質、および体温の各値が、体内と体外の変化に反応して常に調整され、正常の値が保たれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these tumors (usually benign) cause the glands to secrete high levels of hormones, which can lead to other medical problems, such as kidney stones, fertility problems, and severe ulcers. 例文帳に追加

これらの腫瘍（通常は良性）はそれぞれの腺でのホルモンの分泌量を増大させるため、その結果、腎臓結石や不妊症、重度の潰瘍などの腫瘍以外の医学的問題も生じてくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Respective rotary shafts 216A of gear members 216 are distributed to right and left with a storage groove 214 interposed therebetween, made different in levels in the wall thickness direction, and attached to an inner lever while a part of the gear members are overlapped.例文帳に追加

歯車部材２１６は、それぞれの回転軸２１６Ａが前記収容溝２１４を挟んで、左右に振り分けられ、かつ肉厚方向に段違いとされ、一部が重なって取り付けられる。 - 特許庁

This method for producing a low-alcohol Japanese wine characterized by that its extract undergoes no dilution despite being at low alcohol levels comprises heat-treating a stock brewage at reduced-pressure atmosphere to reduce its alcohol concentration.例文帳に追加

原料醸造酒を減圧雰囲気下で熱処理して、アルコール濃度を低下させ、低アルコール濃度でありながら清酒エキスが希釈されないことを特徴とする低アルコール清酒を製造する。 - 特許庁

At that time, the gradation-to-γ correction voltage characteristics which is used for the circuit 1 in order to perform assigning of intensity levels shows a point symmetry at the center level between the highest level gradation and the lowest level gradation.例文帳に追加

この場合に、制御回路１が階調表示に用いる階調−γ補正電圧特性は、最上位階調と最下位階調との中心の階調で点対称の関係となっている。 - 特許庁

To easily produce a fiber-made acoustic material that has excellent acoustic performance and rigidity equal to or higher than the conventional levels by allowing the bulk density of the body formed with staple fibers, of which a part of the constitution fibers are oriented, to gradually change in the thickness direction.例文帳に追加

複雑な工程を経ることなく安価に製造することができ、しかも用途に応じた剛性を備えた吸音，遮音材用の繊維成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The floor height and floor level of each floor in each zone are set in accordance with the purposes of the respective facilities, and a common floor, where the floor levels of the respective zones correspond to one another, is set for each group of a predetermined number of floors.例文帳に追加

各ゾーンにおける各階の階高とフロアレベルをそれぞれの施設の用途に適合させて設定し、各ゾーンのフロアレベルを合致させた共通階を所定階数ごとに設定する。 - 特許庁

With the expression levels of the gene marker as indicator, rejection can be diagnosed, immnosuppressant efficacy can be rated, and the presence/absence of immunological tolerance can be judged, quickly and easily, respectively.例文帳に追加

その遺伝子マーカーの発現量を指標とすることにより、拒絶反応の診断、免疫抑制剤の薬効の評価、及び免疫寛容の有無の判定を迅速かつ簡便に行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide an engine rotation area switching device for a PTO device capable of being used in a state to be set in electrical division of the number of idle revolutions of an engine into a plurality of levels when an erection device is operated.例文帳に追加

架装装置を運転する際、エンジンのアイドル回転数を電気的に複数水準に切り分けて設定し使用することのできるＰＴＯ装置のエンジン回転域切換装置を得る。 - 特許庁

The maintenance system is also equipped with a means 2 for preventing sewage from overflowing the sewer pipes 31 and 32, by interlocking the sewage with a signal of a water guage 13, while maintaining target water levels, brought about by the gate device 11, in the sewer pipes 31 and 32.例文帳に追加

ゲート装置１１による下水管３１、３２内の目標水位を維持しながら、水位計１３の信号と連動させて下水を下水管内から越流させない手段２を備える。 - 特許庁

A difficulty level determination means determines difficulty levels of the words in the original text, complexity of a sentence structure, and a length of the text from the translation original data 101, and it determines a difficulty level of the original text from their parameters.例文帳に追加

難易度判定手段は、原文における単語の難易度と文構造の複雑さと文の長さを翻訳元データ１０１から求め、それらのパラメータから原文の翻訳の難易度を判定する。 - 特許庁

Read-out can be performed as if a state is an erasure state even if a state is a write-in state by giving read-out characteristics of plural levels being controllable by stages to a sense amplifier.例文帳に追加

センスアンプに段階的に制御可能な複数のレベルの読み出し特性を持たせることにより、書き込み状態であってもあたかも消去状態であるかのように読み出すことができる。 - 特許庁

If it is a zoomed moving image mode, when a shutter is pressed to pick up an image, a plurality of images zoomed up in a plurality of levels are created based on image data stored then in the image memory 104 as an original image.例文帳に追加

ここでズーム動画像モードになっていると、画像メモリ１０４に格納されたシャッターが押された瞬間の画像データを元画像として複数段階にズームした複数の画像を作成する。 - 特許庁

A display control part 170 makes a display part 180 consecutively display a plurality of images stored in the image storage part 210 based on the priority levels decided by the priority decision part 160.例文帳に追加

表示制御部１７０は、優先順位決定部１６０により決定された優先順位に基づいて、画像記憶部２１０に記憶されている複数の画像を表示部１８０に順次表示させる。 - 特許庁

M an C are then separated to gray levels according to the possible total quantity of coloring materials being used for each combination thus making a color separation table of a combination of six colors of Y, M, C, K, Lm and Lc.例文帳に追加

そして、各組合せについて、可能な色材総使用量に従い、Ｍ、Ｃを濃淡に分解して、Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋ、Ｌｍ、Ｌｃ６色の組合せである色分解テーブルを作成する（Ｓ５０７）。 - 特許庁

To efficiently construct a DB in which relations between a constitution and a disease can be precisely analyzed to extract useful medical information according to MHC gene and disease-related gene expression levels.例文帳に追加

ＭＨＣ遺伝子及び疾病関連遺伝子発現量に基づいて体質と疾病との関係を精度よく解析し、有益な医療情報を抽出可能なＤＢを効率よく構築する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory apparatus of multi-level storing in which write-in operation is performed simultaneously for a plurality of levels of write-in data, successively, verify-operation is performed with high write-in throughput.例文帳に追加

書込みデータの複数のレベルに対して同時に書込み動作を行ない続いて高い書込みスループットでベリファイ動作を行なう多値記憶の不揮発性半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

The light source 12 includes a plurality of LEDs 12h and 12n faced to a side edge of the light guide plate 11, installed side by side along the side edge of the light guide plate and having different luminescent levels.例文帳に追加

光源１２は、導光板１１の側縁に対向されているとともにこの導光板の側縁に沿って並んで設けられた輝度レベルが相違する複数のＬＥＤ１２ｈ、１２ｎを有している。 - 特許庁

To provide a quiet induction heating cooker with very little noise in which generation of fin rotation sound of a cooling fan can be suppressed to low levels only by small modification of the structure inside the current body case.例文帳に追加

現状の本体ケース内の僅かな構造の変更修正のみで、冷却フアンの羽根回転音を静かに抑えることができ、極めて騒音の少ない静かな誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

Provided is a cell line secreting a glucokinase and a glucose carrier at levels comparable with those of normal beta cells but which is, in addition, incapable of IGF-II secretion-dependent proliferation because of genetic manipulation.例文帳に追加

グルキナーゼおよびグルコースキャリアを正常のβ細胞のそれに匹敵するレベルに分泌するが、更に遺伝子操作によってＩＧＦ−II分泌依存増殖性をもたない細胞系を提供する。 - 特許庁

An image type deciding circuit decides whether an image to be displayed is a natural image or a text image on the basis of signal levels of the display data and outputs an enable signal corresponding to the decision result.例文帳に追加

画像種類判定回路が、表示データの信号レベルにもとづいて、表示される画像が自然画像であるのかテキスト画像であるのか判定し、判定結果に応じたイネーブル信号を出力する。 - 特許庁

The display device according to the present invention is provided with pixels (3) having a plurality of sub-pixels (7), and a control part (5) for controlling so that each of the plurality of the sub-pixels (7) are displayed with gradations at a plurality of levels.例文帳に追加

本発明による表示装置は、複数の副画素（７）を有する画素（３）と、複数の副画素（７）のそれぞれが複数レベルの階調で表示されるように制御する制御部（５）とを備えている。 - 特許庁

Further, the sound generating apparatus records the noise levels at the other time zones, the sound generating volume calculated for the other time zones to the sound volume adjustment table in cross reference with each time zone.例文帳に追加

また他の複数の時間帯それぞれにおける騒音レベルと、他の複数の時間帯それぞれについて算出した発生音量とを、各時間帯に対応付けて音量調整テーブルに記録する。 - 特許庁

At this time, only the gates of the light emitting thyristors 210, to which the scanning circuit part 100 gives a light emitting command, are selectively made to be in H levels, and thereby the light emitting thyristors 210, to which the light emitting commands are given, are turned on.例文帳に追加

この時、走査回路部１００により発光指令されている発光サイリスタ２１０のゲートのみを選択的にＨレベルとすることで、発光指令されている発光サイリスタ２１０がターンオンする。 - 特許庁

The level adjuster 250 and a phase adjuster 260 generate signals which are brought into the same levels as that of the outgoing signal coming wraparound into an incoming path via the electric system interface 240, and also are brought into opposite phases of that of the outgoing signal.例文帳に追加

レベル調整部２５０及び位相調整部２６０は、電気系インタフェース部２４０を介して上り経路に回り込んでくる下り信号と同レベル及び逆位相となる信号を生成する。 - 特許庁

The fθ lens 10 is screwed at two points across its own optical axis, in a sub-scanning direction, to fixing surfaces 40a and 40b existing at different levels in an optical axis direction.例文帳に追加

ｆθレンズ１０を構成する第３レンズ３は、光軸方向において段違いとなっている固定面４０ａ，４０ｂに対し、副走査方向において自己の光軸を挟む２箇所でネジ止めされている。 - 特許庁

Output levels of the amplification stages 18 and 20 are detected by detection circuits 38 and 40 and compared by a microcomputer 32 with thresholds, and comparison results are transmitted to the center device 2 through the communication optical terminal 4b.例文帳に追加

増幅段１８、２０の出力レベルを検波回路３８、４０が検出し、マイクロコンピュータ３２で閾値と比較され、比較結果が、通信光端末部４ｂを介してセンター装置２に伝送される。 - 特許庁

To prevent flickering in controlling light and darkness by increasing the number of common levels of dynamic lighting concerning a light controlling apparatus for a game machine for controlling light according to the respective driving timmings of a plurality light sources.例文帳に追加

複数の光源夫々の駆動タイミングに応じて調光を行なう遊技機の調光装置に関し、ダイナミック点灯のコモン段数を増加させて明暗制御を行った場合の“ちらつき”を防止する。 - 特許庁