「location method」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve reliability in communication by providing a method for identifying a fault location in optical switches which is capable of identifying a node including a fault optical switch in order to cope with a disconnection in such as a fiber and a ring in a label switch type ring network.例文帳に追加

ラベルスイッチ方式のリングネットワークにおいて、ファイバ断やリング断などに対応するために、光スイッチが故障したノードを同定することのできる光スイッチの故障個所同定方法を提供し、通信の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a floor slab installation method using a composite floor slab, which eliminates restrictions on the installation of cargo handling equipment for transporting construction material, and which enhances working efficiency by simplifying installation work and optimizing an installation location.例文帳に追加

合成床版を使用した床版施工方法に於いて、工事資材を運搬する荷役装置の設置上の制約を解消すると共に、設置作業の簡易化、設置場所の適正化を図り、作業の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an image formation system where the need of downloading image data in printing is obviated when printing is made according to the image data registered from a remote location, and also to provide its image formation device; and to provide a data transfer method using it.例文帳に追加

遠隔地から登録された画像データに基づく印刷を行う際に、その画像データを印刷時にダウンロードする必要のない画像形成システムおよび画像形成装置並びにこれを利用したデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a restoration method of a structure in which the structure can be returned to the original location while using an existing underground structure and a soft ground around the underground structure can be stabilized at the same time to prevent subsidence of the ground in the future.例文帳に追加

現状の地下構造物を生かしながら、元の位置に戻すことができ、同時に、地下構造物の周囲の軟弱な地盤を強化し、将来的にも地盤沈下を予防できる、構造物の復旧工法を提供すること。 - 特許庁

By this detection method, the location of the object 1 in the scene and the rotational direction of the object 1 can be detected at high speed since the amount of data handled is small compared with the conventional pattern matching and the calculation is limited to addition and subtraction.例文帳に追加

この物体検出方法は，従来のパターンマッチングに比べて扱うデータ量が少なく，演算も加減算だけでよいため，シーン中の対象物１の位置や対象物１の回転方向を高速で検出することができる。 - 特許庁

A method for providing location service information related to a mobile station in a mobile communications system supporting the connections of a first type, for example circuit-switched, and a second type, for example packet-switched is disclosed.例文帳に追加

第１形式の接続、例えば回路交換接続及び第２形式の接続、例えばパケット交換接続をサポートする移動通信システム内で移動ステーションに関連した位置サービス情報を発生する方法が開示される。 - 特許庁

Article 19 Prefectural animal health inspectors may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, instruct the location or method of slaughter for domestic animals pertaining to the order in Article 17 or the notification in the preceding Article. 例文帳に追加

第十九条　家畜防疫員は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、第十七条の命令又は前条の届出に係る家畜につき、殺す場所又は殺す方法を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the anchor mounting method, a vertical hole 1a is bored in the pier 1, for embedding the anchor 11, and then the anchor 11 is inserted, followed by arranging the base plate 15 of the base isolation device over the pier, followed by matching an anchor hole 16 formed in the base plate 15 with an anchor location.例文帳に追加

橋脚１にアンカー１１を埋設する縦穴１ａを開けてアンカー１１を挿入し、橋脚の上方に免震装置のベースプレート１５を配置し、ベースプレート１５のアンカー穴１６をアンカー位置に合わせて配置する。 - 特許庁

In the case of conducting measurements by phase shift method through the use of one period of a sinusoidal wave pattern or more, a first pattern, which is a sinusoidal wave pattern, and a second pattern for indicating the location of the phase boundary of the sinusoidal wave pattern are used together.例文帳に追加

１周期以上の正弦波パターンを使用して位相シフト法による計測を行う場合において、正弦波パターンである第１パターンと、その正弦波パターンの位相境界の位置を示すための第２パターンとを併用する。 - 特許庁

When the sealing member 2 is manufactured by an injection-molding method, the inward protrusion 8 is formed at a location where an external mold and an internal mold face each other, and therefore, even when the projecting dimension of the inward protrusion 8 is large, the die removal can be performed without troubles.例文帳に追加

封止具２を射出形成法で製造するにおいて、内向き突起８は外型と内型とが相対向した箇所に形成されるため、内向き突起８の突出寸法が大きくても型抜きは支障なく行える。 - 特許庁

The system, method and apparatus enables widening of the wireless personal area network, such as Bluetooth (R) and Piconet to a far distant location beyond a standard area through the connection of conferencing.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）ピコネットなどの無線パーソナル・エリア・ネットワークが会議開催接続により標準範囲を超える遠く離れた場所まで広げられることを可能にするシステム、方法及び装置が開示される。 - 特許庁

To provide a method of controlling a bath system which can be executed and constructed by using a heat source device etc., incorporating the same controller regardless of the installed location, whether a side face or bottom face, or type of a circulation adaptor.例文帳に追加

循環アダプタが側面設置であろうと底面設置であろうと設置位置やその種類に関係なく、同じコントローラを内蔵した熱源器等により風呂システムを施工・構築し得る風呂システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

According to the method, based on a picked-up image of a liquid material ejected from nozzles of the ink-jet head, characteristic quantities of a location or a liquid width of the liquid material are calculated at least two locations in an ejecting direction of each nozzle.例文帳に追加

インクジェットヘッドのノズルから吐出されている液状材料を撮影した画像に基づいて、ノズルの吐出方向の少なくとも２箇所以上の位置で、液状材料の位置又は液幅の特徴量を算出する。 - 特許庁

To provide an analysis method, instrument, and kit for vanadium, the user of which can easily analyze a sample for vanadium to a trace quantity level with high accuracy in a short time, without using any special expensive instrument at a location where the user desires to analyze the sample.例文帳に追加

特殊で高価な装置を使用することなく、分析したい場所で短時間で簡単に、かつ高精度で微量レベルまでバナジウムを分析することができる分析方法、装置およびキットを提供することである。 - 特許庁

The method further includes positioning a probe in the region and measuring a perturbed magnetic field at the probe, and determining a location of the probe in response to the measured perturbed magnetic field and the calculated reaction magnetic field.例文帳に追加

本方法は、領域中にプローブを配置し、前記プローブにおける摂動した磁界を測定することと、測定された摂動した磁界及び計算した反応磁界に対応してプローブの位置を決定することと、を更に含む。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of simply and easily displaying the deformed two-dimensional image of a necessary location on a map and substantially reducing the amount of data stored in a storage medium.例文帳に追加

地図上の必要な箇所において、デフォルメされた二次元イメージを簡単かつ容易に表示することができ、しかも記憶媒体に格納するデータ量を大幅に削減できるような方法および装置を提供することである。 - 特許庁

The method is formed by policeman's action for acquiring the personal information of a person corresponding to an identifier(ID) at the location where a driver's license 1 exist on the basis of ID physically recorded in the license 1.例文帳に追加

自動車免許証１に物理的に記録されている識別子に基づいて運転免許証１が存在する存在位置で識別子に対応する人物の人物情報を取得する警察官の行為から形成されている。 - 特許庁

To enable the high-speed detection of a person from an image and the determination of the rough position of the person in the actual world using a location detector of a person, detection method and an autonomous moving device using the detector.例文帳に追加

人の存在位置検出装置とその検出方法及び同検出装置を用いた自律移動装置において、画像から高速に人を検出すること及び実世界における人の概略の位置を求めることを可能とする。 - 特許庁

To provide an image information service method and an image information service device for enabling a public facility user to comfortably utilize the facility by confirming image information by a camera arranged inside the public facility at a remote location.例文帳に追加

公衆施設利用者が、遠隔地の公衆施設内に配置されたカメラによる画像情報を確認して快適に施設を利用することのできる画像情報サービス方法及び画像情報サービス装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealed secondary battery and its manufacturing method for contributing to stabilization of the battery performance, by preventing spatter from penetration into the inside of the battery can by setting a welding portion between a battery can and a cover plate to a suitable location.例文帳に追加

電池缶と蓋板との溶接部を適当箇所に設定することにより電池缶内部へのスパッタの侵入を防ぎ、もって電池性能の安定化に大きく寄与する密閉型二次電池とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a simple information retrieval method and the like for listing options of action enabling a user to take in a present location and presenting stores and facilities where the action can be taken by selecting the object action from the options.例文帳に追加

利用者が現在地において可能となる行動の選択肢が列挙され、その選択肢から目的の行動を選択すれば、その行動を行える店舗や施設が提示される簡便な情報検索方法等を提供すること - 特許庁

The GPS enabled data logging system also provides a method for detecting when the instrument has entered a specific inspection zone and performing location specific tasks to aid the operator in that inspection.例文帳に追加

ＧＰＳ対応型データロギング・システムは、計器が特定の検査区域に入ったことを検出するための方法および、その検査においてオペレータを支援するための位置特定作業を実行するための方法を同様に提供する。 - 特許庁

The method inputs optimized values for the golf club head orientation and impact location, a plurality of golf swing properties for the golfer, a plurality of mass properties of a first golf club, and a plurality of mass properties of a first golf ball into a rigid body code.例文帳に追加

この方法は、ゴルフクラブヘッドの向きとインパクト位置の最適値と、ゴルファーの複数のゴルフスイング特性と、第１のゴルフクラブの複数の質量特性と、第１のゴルフボールの複数の質量特性を剛体コードに入力する。 - 特許庁

To provide a digital imaging device capable of providing information about not only a movement location but also a movement direction of an icon which moves between image information when displaying a number of image information, and to provide a method for controlling the device.例文帳に追加

多数の画像情報を表示する時、画像情報の間を移動するアイコンの移動位置だけでなく移動方向に関する情報をも提供することができるデジタルイメージデバイスおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure and method of a lighting device by which mounting man-hours are reduced, and a high mounting precision and a high freedom degree for selecting mounting location are given when the lighting appliance is mounted on a garnish.例文帳に追加

照明装置をガーニッシュに取付ける際に、取付作業工数の削減を図ると共に、取付精度が高く、取付場所選定時の自由度を向上させる照明装置の取付構造及び取付方法を提供する。 - 特許庁

According to the pile head settling method, a cartridge holding a static crushing agent which absorbs excavated slurry or water content in concrete and expands upon hydration, is mounted in the cage 2 at a location at which reinforcements of the cage 2 are exposed, and then the cage is set in a pile hole, followed by placing concrete.例文帳に追加

鉄筋籠２の鉄筋を露出させる位置に掘削泥水またはコンクリート中の水分を吸収し、水和膨張する静的破砕剤を保持するカートリッジを取り付け、杭穴に設置し、コンクリートを打設する。 - 特許庁

The method comprises: detecting a defective position of a pseudo defect or true defect by adding up images or image signals obtained by performing a number of scans on each location, and comparing the images or image signals which are different in the number of additions with each other.例文帳に追加

同一箇所を複数回スキャンして得られる画像あるいは画像信号を加算し、加算回数の異なる画像あるいは画像信号を比較することにより、擬似欠陥あるいは真の欠陥の欠陥位置を検出する。 - 特許庁

The defect correction method consists of template information 73, representing the characteristics of the defect and object information 74 representing actual correction method and defect location, and information on the detected defect, matching with the specified conditions of the template information 73 and the object information 74, is output as the defect correction method.例文帳に追加

上記欠陥修正手法は欠陥の特徴を示すテンプレート情報７３と、実際の修正方法及び欠陥の位置を示すオブジェクト情報７４から構成されており、検出された欠陥の情報がテンプレート情報７３及びオブジェクト情報７４の特定の条件に一致しているものを欠陥修正手法として出力する。 - 特許庁

The method for marking the semiconductor wafer 302 includes the steps of providing a reticle 300, including liquid crystal pixels; positioning the semiconductor wafer in proximity to the reticle 300; directing radiation through a first plurality of the pixels onto a first location on the wafer; changing the relative positions of the semiconductor wafer and the reticle; and directing radiation via a second plurality of the pixels onto a second location on the wafer.例文帳に追加

半導体ウエハ３０２をマーキングするための方法であって、液晶画素を含むレチクル３００を提供する工程、半導体ウエハをレチクルに近接して配置する工程、第１の複数の画素を介してウエハの第１の領域に放射を向ける工程、半導体ウエハとレチクルの相対的な位置を変更する工程、および第２の複数の画素を介してウエハの第２の領域に放射を向ける工程を含む。 - 特許庁

To provide technology regarding an advertisement distributing method which actualize effective advertisement and customer gathering in detail by distributing advertisement contents corresponding to the registration of the location of an enterprise or store which desires to distribute the advertisement contents to a portable telephone set with GPS when the user who has the portable telephone set with GPS moves into the location and then discounting the communication charge for the distribution.例文帳に追加

広告コンテンツを配信したい企業・店舗の所在地に、ＧＰＳ付き携帯電話を所有するユーザーが移動した場合、所在地の登録に該当する広告コンテンツをＧＰＳ付き携帯電話に配信し、また、この配信に対して通話料金の割引を行うことで、きめ細かく効果的な広告宣伝と集客を実現する広告配信方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

A method of determining offset between a center of the substrate and a center of concavity of chuck comprises the steps of: offering a testing substrate smaller than the concavity in size; measuring a location of alignment mark of the testing substrate while the testing substrate exists inside the concavity; and determining the offset between a center of the testing substrate and the center of the concavity from the location of the alignment mark.例文帳に追加

基板の中心とチャックの凹所の中心との間のオフセットを決定するための方法には、寸法が凹所の寸法より小さい試験基板を凹所に提供するステップと、試験基板が凹所内に存在している間に、試験基板のアライメント・マークの位置を測定するステップと、アライメント・マークの位置から試験基板の中心と凹所の中心との間のオフセットを決定するステップが含まれている。 - 特許庁

This taxi allocating method is characterized by receiving location information for the allocation of a desired taxi and attribute information on the desired taxi by a server from a user terminal, retrieving a taxi to be allocated by the server based on the location information and attribute information, notifying each of the user terminal and a taxi terminal of the taxi to be allocated of the retrieval result and displaying the result.例文帳に追加

ユーザ端末から、タクシーの配車を希望する所在地情報及び前記希望するタクシーの属性情報をサーバがユーザ端末から受信し、前記所在地情報と前記属性情報とに基づいて前記サーバが配車するタクシーを検索し、前記サーバが前記検索結果を前記ユーザ端末及び前記配車するタクシーのタクシー端末にそれぞれ通知し、且つ表示させることを特徴とするタクシー配車方法。 - 特許庁

The method includes a step (100) for generating all or part of dynamic cell identifiers or dynamic location area codes from the static cell identifiers or the static location area codes by means of a masking module (11) integrated in equipment belonging to the architecture of a network under consideration, thereby disabling geographical conversion of a mobile terminal (1) for an outside service other than services authenticated by an operator.例文帳に追加

前記方法は、モバイル端末（１）に関して、検討中のネットワークのアーキテクチャに属する装置において統合されるマスキングモジュール（１１）の手段により、静的セル識別子または静的ロケーションエリアコードから、動的セル識別子または動的ロケーションエリアコードの全てまたは一部を生成するステップ（１００）を具備することによって、オペレーターによって認証されたサービス以外の外部サービスに対して地理的変換を不可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming device, which re-starts printing processing from its location specified by a user under the condition that the image forming device errors (turn to an impossible printing state) in the midway of its printing processing and the printing processing interrupts, an image forming method, an image forming program, a print server, a printer controlling method and a printer controlling program.例文帳に追加

本発明は、印刷処理の途中で画像形成装置がエラー（印刷不可状態）となり、印刷処理が中断する場合、ユーザの指定する箇所から印刷処理を再開させる画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラム、プリントサーバ、プリンタ制御方法、プリンタ制御プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) As the court of execution of a temporary restraining order, the court that has issued an order of provisional seizure shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure by the method of making a registration of a provisional seizure, and the district court having jurisdiction over the location of a vessel shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure by the method of ordering the confiscation of the certificate of the vessel's nationality, etc. 例文帳に追加

２　仮差押えの登記をする方法による仮差押えの執行は仮差押命令を発した裁判所が、船舶国籍証書等の取上げを命ずる方法による仮差押えの執行は船舶の所在地を管轄する地方裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the flaw of the metal body is detected by using the magnetic impedance effect type sensor by the leakage magnetic flux flaw detecting test method, after demagnetization or magnetization method, the effect of the leaking magnetic flux noise due to residual magnetism is excluded, and the flaw location of the metal body can be detected with original high sensitivity that is based on the magnetic impedance effect.例文帳に追加

脱磁または着磁処理したうえで、漏洩磁束探傷試験方法により磁気インピーダンス効果型センサを用いて欠陥を検出しているから、残留磁気による漏洩磁束ノイズの影響を排除して磁気インピーダンス効果に基づく本来の高感度で金属体の欠陥箇所を検出できる。 - 特許庁

To provide a communication data confirmation test method in an MPLS communication system that can simply locate a fault location in the MPLS communication system in a short time so as to quickly recover the fault and to provide a router, exchange and a communication system utilizing this method.例文帳に追加

ＭＰＬＳ通信方式における障害箇所の特定を簡単且つ短時間に行なうことができ、迅速な障害復旧を行なうことが可能なＭＰＬＳ通信方式における通信データ確認試験方法及びその方法を利用するルータ，交換機，通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inspection method for quickly and inexpensively detecting a minute quantity of residual or adsorbed moisture in the electrode structure part or substrate of an electronic component having a ceramic base material such as a chip electronic component, a ceramic substrate, etc., by a simple method and with a small quantity of a sample and visually identifying a moisture appearance location.例文帳に追加

チップ型電子部品およびセラミック基板など、セラミックを基材とする電子部品の電極構造部や基板内部に残留または吸着された微量な水分を、短時間に、簡単な方法で、安価に、少量のサンプルで検出し、水分の発生箇所が視覚的に特定できる検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method capable of well adapting to conditions such as ground and enabling short construction time and low environmental load, while complementing a conventional construction method in which a structure foundation pile works by installing an steel pipe is difficult in a location with a narrow delivery road or workspace due to intended use of large construction vehicles and machines.例文帳に追加

大型の工事車両及び機材の使用を前提としているため、搬入路の幅員や作業スペースが狭い場所での鋼管打設による構造物基礎杭工事が困難な従来工法を補い、かつ地盤などの条件への適応性が高くて短工期・低環境負荷の工法を提供すること。 - 特許庁

The presence server forms and manages information specifying a method of routing a signal to the terminal from the location registration signal coming from the outside and routing policy information, sets information for routing for a signal to a terminal managing such information in accordance with the routing method being managed, and then transmits the signal.例文帳に追加

プレゼンスサーバは、外部から到来した位置登録信号と、ルーチングポリシー情報とから、その端末への信号のルーチング方法を規定する情報を形成して管理しており、かかる情報を管理している端末への信号におけるルーチング用情報を、管理しているルーチング方法に従って設定した後、信号を送信する。 - 特許庁

Next, within a second search window inside the second image that is defined near the first location, this method identifies a second specified portion inside the second image that best matches the first pixel set within the first image.例文帳に追加

次に、この方法は、第１のロケーションの近くに画定された第２の画像内の第２の検索ウィンドウ内で、第１の画像内の第１のピクセル・セットに最もよく一致する第２の画像内の第２の特定の部分を検索して識別する。 - 特許庁

A method of determining a failed mesh in a food manufacturing device provides a discrimination means at each wire of the wire mesh conveyor used in the food manufacturing device, thus determining the location of the failed mesh.例文帳に追加

この発明は、食品製造装置に使用される金網コンベアの網線に夫々識別手段を設け、これにより事故網の所在を特定することを特徴とした食品製造装置における事故網特定方法によりその目的を達成した。 - 特許庁

A system and method for interactive video frame selection includes the steps of causing a frame of a video to be displayed, receiving a selection of a point at a first location within the frame, and determining a particle in the frame associated with the point.例文帳に追加

双方向映像フレーム選択のためのシステム、方法は、映像のフレームを表示させるステップ、前記フレーム内の第１位置でポイントの選択を受け取るステップ、及び前記ポイントに関連されたフレーム内のパーティクルを決定するステップを有する。 - 特許庁

In a first method for automatically converting start-stop-restart system of the automobile drive unit equipped with the manual shift transmission (306), the existence of neutral location of the transmission is detected by using a transmission sensor (Sg) mounted on the transmission.例文帳に追加

マニュアルシフトトランスミッション（３０６）を備えた自動車のドライブユニットを自動的に始動停止切り替えするための第１の方法においては、トランスミッションのニュートラル位置の存在が、トランスミッションに設定されたトランスミッションセンサ（Ｓｇ）を使用して感知される。 - 特許庁

To provide a device for providing a traffic control avoiding area capable of automatically notifying and guiding a vehicle of/to a nearest traffic control avoiding area even when a one's own vehicle location is in an area with traffic control information; and to provide a method of controlling the same and a control program thereof.例文帳に追加

自車位置が交通規制情報を有する区域内にある場合でも自動的に最寄の交通規制回避区域を通知し、案内可能な交通規制回避区域提供装置、その制御方法及び制御プラグラムを提供する。 - 特許庁