「mL」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

This hydrophobic spherical silica minute particle has a frictional charge quantity with iron of -100-(-300) μC/g, a bulk density of 0.2-0.4 g/mL, and a particle diameter of 0.01-5 μm, and its manufacturing method and a toner additive for electrostatic charge image development with the particle are also presented.例文帳に追加

鉄粉との摩擦帯電量が−１００〜−３００μＣ／ｇであり、嵩密度が０．２〜０．４ｇ／ｍｌであり、粒子径が０．０１〜５μｍである疎水性球状シリカ系微粒子およびその製造方法、ならびに、前記微粒子からなる静電荷像現像用トナー外添剤。 - 特許庁

This releasable paper for an adhesive label is characterized in that a bulk density is 0.9-1.1 when an under layer and a release agent layer containing a tackifier with a softening point at 170°C or below are successively formed on the surface of plain paper using woodpulp with a freeness of 350-500 ml CSF as a raw material.例文帳に追加

フリーネス３５０〜５００ｍｌＣＳＦの木材パルプを原料とする普通紙の表面に、軟化点が１７０℃以下の粘着付与剤を含有するアンダー層及び剥離剤層を順次形成したときの緊度が０．９〜１．１であることを特徴とする粘着ラベル用剥離紙。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition includes 100 parts by mass of a thermoplastic polyester resin, 0.1-10 parts by mass of a polyorganosiloxane compound having a functional group which reacts with the resin, and 0.1-5 parts by mass of a fine powdery filler having an oil absorption value of ≥60 ml/100 g.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂１００質量部に対し、この樹脂と反応する官能基を有するポリオルガノシロキサン化合物０．１〜１０質量部、及び吸油量が６０ｍｌ／１００ｇ以上の微粉末フィラー０．１〜５質量部を含有させてなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The porous spherical particles comprise 100 parts by mass of aluminum hydroxide particles having an average particle size in the range of 10-300 nm and 0.1 to 20 parts by mass of bio cellulose and have an average particle size in the range of 1-100 μm and a pore volume in the range of 0.5-3.0 ml/g.例文帳に追加

平均粒子径が１０〜３００ｎｍの範囲にある水酸化アルミニウム粒子１００質量部とバイオセルロース０．１〜２０質量部を含む多孔質球状粒子であって、平均粒子径が１〜１００μｍの範囲、細孔容積が０．５〜３．０ｍｌ／ｇの範囲にある。 - 特許庁

In an associative memory cell shown in figure 2, magnetoresistive elements TR101-TR104 are a TMR film used for a MRAM, and have a resistance value on accordance with a magnetizing direction by current magnetic fields of a pair of bit line (BL, /BL), an uncoincidence detecting line ML, and a reference current output line MSL.例文帳に追加

図２に示す連想メモリセルにおいて磁気抵抗素子ＴＲ１０１〜ＴＲ１０４はＭＲＡＭに用いられるＴＭＲ膜であり、ビット線対（ＢＬ，／ＢＬ）、不一致検出線ＭＬおよび基準電流出力線ＭＳＬの電流磁界による磁化方向に応じた抵抗値を有する。 - 特許庁

This quartz glass has ≤0.1% ultraviolet light transmitting rate reduction after irradiating 106 shot of ultraviolet light pulse laser having ≥100 ml/cm2 per 1 shot energy density, within 10-7 change of the positional change of the refractive index for the ultraviolet light, 2.201-2.205 g/cm3 density and ≤50 ppm OH group in weight ratio.例文帳に追加

エネルギ密度が1ショットあたり100mJ/cm^2以上の紫外光パルスレーザを10^6ショット照射した後の紫外光透過率低下が0.1％/cm以下であり、かつ紫外光域の屈折率の場所による変動が10^-7以内の、密度が2.201〜2.205g/cm^3で、ＯＨ基が重量比にて50ppm以下である紫外線用石英ガラス。 - 特許庁

The granule contains a medicine having bitter taste, an alkali metal chloride, a sweetener (saccharin, saccharin sodium, aspartame, acesulfame potassium, sucralose, stevia, etc.) and a binder (hydroxypropyl methylcellulose, hydroxypropylcellulose, dextrin, etc.) and has apparent specific gravity of 0.3-0.7 g/mL and an average particle diameter of 80-500μm.例文帳に追加

苦味を有する薬物、塩化アルカリ金属、甘味剤（サッカリン、サッカリンナトリウム、アスパルテーム、アセスルファムカリウム、スクラロース、ステビア等）及び結合剤（ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、デキストリン等）を含有し、かつ、見かけ比重が０．３〜０．７ｇ／ｍｌ、平均粒子径が８０〜５００μｍである造粒物。 - 特許庁

This ink set contains at least two compositions, provided that each composition has an absorption coefficient Ka of 1.2 ml/m2/ms1/2 or higher according to Bristow's method and that the standard deviation of the absorption coefficient Ka of each composition is within 0.1.例文帳に追加

少なくとも二種以上のインク組成物を含んでなるインクセットであって、各インク組成物の、ブリストー法によって示される吸収係数Ｋａがいずれも１．２ｍｌ／ｍ^２／ｍｓ^１／２以上であり、かつ各インク組成物の該吸収係数Ｋａ値の標準偏差が０．１以内である、インクセット。 - 特許庁

The air bag is made of fabric of synthetic fibers having a degree of aeration of under 0.5 ml/cm2/sec measured according to JIS L 1096 (6. 27. 1A method), wherein seam dislocation of the sewn part after the air bag is inflated remains below 3 mm.例文帳に追加

本発明のエアバッグは、ＪＩＳ Ｌ １０９６（６．２７．１Ａ法）に基づいて測定される通気度が０．５ｍｌ／ｃｍ^2／ｓｅｃ以下である合成繊維織物からなるエアバッグであって、該エアバッグを膨張展開した後の縫製部の目ズレが３ｍｍ以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

Concretely, a process that the 2-fold diluted solution of 100 mL fermented stevia stock liquid with water is orally administered by 1-2 shots daily per 1 head of the domestic cow successively for 3 days, and then by having ≥20 days interval, the oral administration is given again for 3 days successively, is repeated.例文帳に追加

具体的には、ステビア発酵原液１００ｍｌを水で２倍に希釈したものを、家畜１頭当たり１日に１〜２ショット、３日間連続で経口投与し、その後、２０日以上の間隔をあけて、再度３日間連続で経口投与することを繰り返すことにする。 - 特許庁

Thus, even if an optical system including the light-emitting element group 295 and the microlens ML constitutes a reduced optical system, the light-shielding member 297 having two or more functions, corresponding to different cross-sectional areas in portions where the cross-sectional areas of the light guide pore 2971 are S1, S2 and S3 can be obtained.例文帳に追加

したがって、発光素子グループ２９５とマイクロレンズＭＬを含む光学系が縮小光学系を構成していても、導光孔２９７１の断面積がＳ１，Ｓ２，Ｓ３の部分に、断面積に応じた複数の機能を持った遮光部材２９７を得ることができる。 - 特許庁

The invention comprises a holding means (attracting tool holding means 85) to hold the base part (mounting shaft part 121) of the atraction tool (lens attracting tool 120) and a moutnting means (lens attracting mechanism 68) to mount the attraction tool (lens attracting tool 120) on the surface of the lenses ML.例文帳に追加

吸着治具（レンズ吸着治具１２０）の基部（取付軸部１２１）を保持する保持手段（吸着治具保持手段８５）を備え、眼鏡レンズＭＬの表面に吸着治具（レンズ吸着治具１２０）を装着させる装着手段（レンズ吸着機構６８）を備えている。 - 特許庁

Further, when the number of particulate impurities in the liquid is measured under the above mentioned measuring condition, the chemical liquid to be measured is heated and subsequently sent to the particle counter at a liquid sending speed of 5-20 ml/min to remove air bubbles in the chemical liquid to be measured.例文帳に追加

上記測定条件で、液中粒子状不純物数を測定する際に、被測定薬液を加熱したのち、５〜２０ml/分の送液速度でパーティクルカウンターに送液することで、被測定薬液中に含まれる気泡を脱泡することを特徴とする液中の気泡の除去方法。 - 特許庁

The fluororubber composition comprises, in a composition composed of magnetic powder (A) and a fluororubber (B) having a Mooney viscosity of 20-50 ML(1+10) at 100°C, 5-95 pts.wt. of the component (A) based on 100 pts.wt. of the total of the components (A) and (B).例文帳に追加

磁性粉（Ａ）とムーニー粘度が２０〜５０ＭＬ（１＋１０）１００℃のフッ素ゴム（Ｂ）とを含む組成物において、（Ａ）と（Ｂ）の合計１００重量部に対して、(Ａ)を５〜９５重量部含むフッ素ゴム組成物であり、（Ａ）は下記一般式（Ａ−１）〜（Ａ−３）で表される磁性粉であることが好ましい。 - 特許庁

This retort pasta sauce packed in the pouch, containing the spices of the leaves pulverized to 0.5-5 mm and having ≤10.0 Pa-s viscosity of a sauce part contains ≥0.1% and <1% of a lipid based on the product, and is packed in the heat-resistant pouch so that a head space may be ≤20 ml.例文帳に追加

０．５〜５ｍｍの粉砕した葉類の香辛料を含有し、ソース部の粘度が１０．０Ｐａ・ｓ以下のパスタソースであって、脂質が製品に対して０．１％以上１％未満含有し、ヘッドスペースが２０ｍｌ以下となるように耐熱性パウチに充填してなるパウチ入りレトルトパスタソース。 - 特許庁

The spherical microporous silica porous particle comprises a spherical particle having micropores with a pore size of ≤2 nm and a pore volume of ≥0.25 mL/g, a BET specific surface area of 600 m^2/g, a constant C of ≥450 obtained by BET analysis and a particle size of 20-500 μm.例文帳に追加

この球状マイクロポアシリカ多孔質粒子は、細孔径２ｎｍ以下のマイクロポアを０．２５ｍｌ／ｇ以上の細孔容積で有し、ＢＥＴ比表面積が６００ｍ^２／ｇ以上、ＢＥＴ解析法によるＣ定数が４５０以上、且つ粒径が２０乃至５００μｍの球状粒子からなる。 - 特許庁

This method for producing the highly concentrated retort fluid food includes sealing in a package container at least 1 kcal/ml of a highly concentrated retort fluid food composition, and using at least one of a sliding, swing, and rotating sterilization devices, and performing retort sterilization treatment while intermittently or continuously moving a head space.例文帳に追加

少なくとも１ｋｃａｌ／ｍｌの高濃度流動食品組成物を包装容器に封入し、摺動式、揺動式、回転式殺菌装置の少なくとも１つを用いて、そのヘッドスペースを、断続的又は連続的に動かしながらレトルト殺菌処理を行う。 - 特許庁

This nonaqueous electrolyte secondary battery using the separator having the transmission air resistance degree 50-700 sec/100 ml after heating in a range 100-170°C, 100-120°C while longitudinally applying a tensile load 30-60 kg/cm2, or 120-140°C in a fixed state in the width direction.例文帳に追加

１００〜１７０℃、長手方向に３０〜６０ｋｇ／ｃｍ^2の引っ張り荷重を与えた状態で１００〜１２０℃、あるいは幅方向に固定した状態で１２０〜１４０℃で加熱処理した後の透気抵抗度が５０〜７００秒／１００ｍｌのセパレータを用いた非水電解液二次電池。 - 特許庁

It is preferable to hold the number of anaerobic nitrous acid oxidation bacteria of 10^5 cells/ml or more in the denitrification tank 14, and adjust the loading of the organic substance such that a ratio (C/N ratio) of the amount of organic carbon to the amount of total nitrogen which are loaded and flow into the denitrification tank 14 becomes 0.1 or more.例文帳に追加

脱窒槽１４に保持する嫌気性亜硝酸酸化細菌数を１０^５cells／ｍＬ以上とし、脱窒槽１４に添加・流入される有機炭素量と総窒素量との比(Ｃ/Ｎ比)が０．１以上となるように有機物の添加量を調節することが望ましい。 - 特許庁

When a polyarylene polymer is sulfonated, a sulfuric acid with a concentration of more than 97.5 wt.% is used in an amount of more than 3 ml per 1 gram of the polymer and the reaction solution comprising the polyarylene polymer and sulfuric acid is kept at a temperature of less than 25°C.例文帳に追加

ポリアリーレン系重合体をスルホン化する際に、濃度９７．５重量％以上の硫酸を、重合体１ｇに対して３ｍｌ以上使用し、ポリアリーレン系重合体と硫酸とからなる反応液を２５℃以下とすることを特徴とするスルホン酸基含有重合体の製造方法。 - 特許庁

The flow velocity of the liquid flowing through the observation cell is 50-100 ml/min, the volume of the observation cell is 5-7 cm^3, and the number of the larvae sealed in the observation cell is 20-60.例文帳に追加

観察セルを流れる前記液体の流速は５０ｍｌ／ｍｉｎから１００ｍｌ／ｍｉｎの範囲であり、前記観察セルの容積は、５ｃｍ^３から７ｃｍ^３の範囲あり、前記観察セルに封入される前記幼生の個体数は、２０個体から６０個体の範囲である。 - 特許庁

Palladium is supported on a carrier in an amount of 0.1-5 wt.% to manufacture the dehalogenation catalyst characterized in that 70 wt.% or more of supported palladium is supported on a layer up to a depth of 50 μm from the surface of the carrier and the chemical adsorption quantity of carbon monoxide is 20 ml/g-Pd or more.例文帳に追加

パラジウムが担体に０．１〜５重量％担持され、担持されたパラジウムの７０重量％以上が担体の表面から深さ５０μｍまでの層に担持されており、且つ一酸化炭素の化学吸着量が２０ｍｌ／ｇ−Ｐｄ以上である脱ハロゲン化触媒。 - 特許庁

This binder for piscicultural feed is characterized by containing at least carboxymethyl cellulose with an average etherification degree of 0.5-1.5 mol/C6, ≥2,000 mPa.s in viscosity in the form of its 1 wt.% aqueous solution, and 3-13 ml/g in water absorption, and/or a salt thererof.例文帳に追加

平均エーテル化度が０．５〜１．５モル／Ｃ６であり、１重量％水溶液とした場合の粘度が２０００ｍＰａ・ｓ以上で、かつ吸水量が３〜１３ｍｌ／ｇであるカルボキシメチルセルロースおよび／またはその塩を少なくとも含有することを特徴とする養魚飼料用粘結剤。 - 特許庁

The method for purifying the primary cooling water is composed by bringing the primary cooling water in the nuclear power plant with the pressurized water reactor into contact with the porous anion exchange resin whose pore volume is 0.05 to 0.50 mL/g of dry resin (Cl type) and also whose average pore radius is 2 to 50 nm (Cl type).例文帳に追加

本発明の一次冷却水の浄化方法は、細孔容積が０．０５〜０．５０ｍＬ／ｇ−乾燥樹脂（Ｃｌ形）、かつ、平均細孔半径が２〜５０ｎｍ（Ｃｌ形）の多孔形陰イオン交換樹脂に、加圧水型原子力発電所の一次冷却水を接触させることよりなる。 - 特許庁

The cosmetic having excellent long-term preservability is obtained without changing a container material by selectively including an active ingredient fit for the objective of cosmetic on the basis of an index in which the solubility of active ingredient in water of ≥0.1 g/100 ml is selected in the cosmetic.例文帳に追加

化粧料中の有効成分の溶解度が0.1ｇ／100ｍｌ以上であるものを選択するという指標に基づき、化粧料の目的に適合する有効成分を選択し配合することで、容器材質を変更することなく長期保存性に優れた化粧料を得る。 - 特許庁

The method of measuring a haze value is as follows: the haze value of a film having a thickness of 600 μm obtained by cast-molding a solution produced by dissolving 3 g of a synthetic isoprene rubber and 1.125 g of a thermoplastic resin as the sample in 50 mL of tetrahydrofuran at 25°C, is measured according to JIS K 6714.例文帳に追加

＜ヘイズ値測定方法＞ テトラヒドロフラン５０ｍＬ中に、合成イソプレンゴム３ｇとサンプルの熱可塑性樹脂１．１２５ｇを温度２５℃で溶解してなる溶液をキャスト成形して得られた厚さ６００μｍのフィルムのヘイズ値を、ＪＩＳ Ｋ ６７１４に基づいて測定する。 - 特許庁

A compound powder which supports titanium oxide or zinc oxide inorganic powder particles of 20-100 m^2/g specific surface area on the surface of an organic spherical powder so that the carried quantity is ≥60% and the specific volume is ≤2.5 mL/g, is produced, and the compound powder is compounded to cosmetics.例文帳に追加

有機球状粉末の表面に比表面積２０〜１００ｍ^２／ｇの酸化チタンまたは酸化亜鉛の無機粉末粒子を、坦持量６０％以上、比容積２．５ｍｌ／ｇ以下である複合粉末を製造し、その複合粉末を化粧料に配合する。 - 特許庁

The activated carbon for removing the siloxane characteristically has pores with a mean pore size of 2.4-3.5 nm and with pore volumes of 0.65-1.4 ml/g, or the maximum peak pore volume of the activated carbon for removing the siloxane is characteristically shown at pore diameters of 2.0 nm or larger.例文帳に追加

平均細孔直径が２．４〜３．５ｎｍで、且つ細孔容積が０．６５〜１．４ｍｌ／ｇであることを特徴とするシロキサン除去用活性炭、又は細孔容積の最大ピークが２．０ｎｍ以上の細孔直径で示されることを特徴とするシロキサン除去用活性炭とする。 - 特許庁

This method for producing the porous ceramic filter comprises forming the ceramic composition containing, as a hole making agent, micro balloons having an average particle diameter of 5 to 500 μm and a true specific gravity of 0.003 to 0.3 g/ml when they are dried into a predetermined formed body and firing the formed body.例文帳に追加

造孔剤として平均粒子径５〜５００μｍかつ乾燥粒子の真比重が０．００３〜０．３ｇ／ｍｌであるミクロバルーンを含むセラミック組成物から所定の成形体を成形した後、焼成することにより得られる多孔質セラミックフィルタの製造方法。 - 特許庁

In a method for synthesizing methanol from CO_2 and NADH by a three-step reductive reaction using FDH, AlDH, and ADH, the concentration of ADH in a reaction solution is not less than 500 unit (may be abbreviated as UN hereinafter)/ml.例文帳に追加

ＣＯ_２とＮＡＤＨとから、ＦＤＨ、ＡｌＤＨおよびＡＤＨを用いる３段階の還元反応でメタノールを合成する方法において、反応溶液中のＡＤＨ濃度を５００単位（以下、ＵＮと略記することもある。）／ｍｌ以上とすることを特徴とするメタノールの生成方法。 - 特許庁

A first generator G1 and a second generator G2 driven by an engine E are installed, and a battery 4 to supply power to the electrical equipment is charged by the first generator G1, and from the second generator G2 the power is supplied directly to motors ML and MR for driving the rear wheels WRL and WRR as assisting the starting operation.例文帳に追加

エンジンＥにより駆動される第１ジェネレータＧ_1 および第２ジェネレータＧ_2 を設け、電装品に給電するバッテリ４を第１ジェネレータＧ_1 で充電するとともに、後輪Ｗ_RL，Ｗ_RRを駆動する発進アシスト用のモータＭ_L ，Ｍ__R に第２ジェネレータＧ_2 から電力を直接給電する。 - 特許庁

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置の要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを、各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

Consequently, the FATF reiterates its 25 February 2009 statement informing financial institutions that these deficiencies constitute an ML/FT vulnerability in the international financial system and that they should take appropriate measures to address this risk. 例文帳に追加

したがって、FATFは、これらの欠陥が国際金融システムにおける資金洗浄・テロ資金供与の脆弱性を構成していること、及び金融機関はこのリスクに対応するため適切な手段をとるべきであることを金融機関に伝えた2009年2月25日のFATF声明を繰り返し主張する。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

When adding 100 ml of carrier as an apparent capacity into 1 L of liquid with solid content of 1,000 mg/L and aerating the resultant liquid at a flow rate of 1 L/min, and more than 80% of the carrier circulates and flows in the liquid within five hours from the beginning of the aeration.例文帳に追加

更に、固形分含量が１０００ｍｇ／Ｌの液１Ｌ中に前記微生物固定化担体を見かけ容量として１００ｍｌ添加し、１Ｌ／ｍｉｎの流量で曝気したとき、曝気開始から５時間以内で前記微生物固定化担体の８０％以上が前記液中を循環流動する。 - 特許庁

Alternatively, the chemical liquid to be measured is sent to the particle counter at a liquid sending speed of 5-20 ml/min when the number of particulate impurities in the liquid is measured under the above mentioned measuring condition to remove air bubbles contained in the chemical liquid to be measured.例文帳に追加

上記測定条件で、液中粒子状不純物数を測定する際に、被測定薬液を、５〜２０ml/分の送液速度でパーティクルカウンターに送液することで、被測定薬液中に含まれる気泡を脱泡することを特徴する液中の気泡の除去方法。 - 特許庁

A rubber composition prepared by compounding 5 to 30 parts by mass of carbon black having ≤50 mg/g iodine adsorption and 50 to 140 ml/100 g DBP oil adsorption and 40 to 55 parts by mass of a vinyl chloride resin in 100 parts by mass of acrylonitrile rubber is used to obtain the transfer belt 1.例文帳に追加

転写ベルト１において、アクリロニトリルゴム１００質量部に対して、ヨウ素吸着量が５０ｍｇ／ｇ以下、かつＤＢＰ吸油量が５０〜１４０ｍｌ／１００ｇのカーボンブラックを５〜３０質量部、塩化ビニル樹脂を４０〜５５質量部配合したゴム組成物を用いた。 - 特許庁

The optical retardation plate is characterized by containing a material with a positive intrinsic birefringence value and a material with a negative intrinsic birefringence value, by having a gas barrier layer on at least one side surface and by having ≤10 ml/m2.day.Mpa gaseous oxygen permeability under high temperature and high humidity atmosphere.例文帳に追加

固有複屈折値が生である材料と負である材料とを含有してなり、少なくとも片側の表面にガスバリヤ層を有し、高温・高湿度雰囲気における酸素ガス透過性が１０ミリリットル／ｍ^2・ｄａｙ・ＭＰａ以下であることを特徴とする位相差板である。 - 特許庁

The holder body 13 houses one large-diameter and tall 1500 ml PET bottle by inserting the plate member 27 into second guide grooves 17 of the console body 9 in the second container housing mode B that the plate member 27 is disposed at a nearly right angle against the frame part 23.例文帳に追加

また、ホルダ本体１３は、板部材２７を枠部２３に対してほぼ直角となる第２の容器収納形態Ｂで、板部材２７をコンソール本体９の第２のガイド溝１７に挿入することで、大径でかつ背の高い１５００ｍｌのペットボトルを１本収納する。 - 特許庁

The method for manufacturing a plasma is used and has a process (1) for removing a corporeal body having a size of 0.1 μm or more from blood after an anticoagulant is added to the blood and acquiring the plasma whose content of the corporeal body is 0.7×10^5 pieces/mL or less.例文帳に追加

血液に抗凝固剤を添加した後、この血液から０．１μｍ以上の大きさを持つ有形体を取り除いて、この有形体の含有量が０．７×１０^5個／ｍＬ以下である血漿を得る工程（１）を有することを特徴とする血漿の製造方法を用いる。 - 特許庁

The amorphous cefdinir of the present invention has strong peaks at places near 1765 cm^-1, 1530 cm^-1 and 1350 cm^-1 in an infrared absorption spectrum by a potassium bromide tablet method, and shows a dissolution amount of 125 to 285 μg/mL in a 25°C acetate buffer solution (pH 2.0 to 6.0).例文帳に追加

本発明の非晶質セフジニルは、臭化カリウム錠剤法による赤外吸収スペクトルにおいて１７６５ｃｍ^-1、１５３０ｃｍ^-1および１３５０ｃｍ^-1付近に強いピークを有し、２５℃の酢酸塩緩衝液（ｐＨ２．０〜６．０）に対し１２５〜２８５μｇ／ｍＬの溶解量を示す。 - 特許庁

In the container 1 for storing immersion exposure liquid, variation in absorbance of liquid at 193.4 nm is below 0.01/cm when the liquid is stored for 30 days, and the number of contaminants of 0.15 μm or more in the liquid is less than 100 pieces/10 ml.例文帳に追加

容器１は、液浸露光用液体を貯蔵する容器であって、３０日間液体を貯蔵した場合の液体の１９３．４ｎｍにおける吸光度変化が０．０１／ｃｍ以下であり、液体に含まれる０．１５μｍ以上の異物の数が１００個／１０ｍｌ未満である容器である。 - 特許庁

The method for producing the fermented beverage containing <25% proportion of wheat used in the raw material except water involves controlling the amount of the remaining nitrogen source in the fermented beverage to be produced within the range of 1-10 (mg/100 mL) to increase the deliciousness and to improve the preservation stability of the fermented liquor.例文帳に追加

水を除く原料中の麦の使用比率が25％未満である発酵飲料の製造方法において、製造される発酵飲料中の残存窒素源の量を、1〜10（mg/100ml）の間にコントロールすることにより、旨味を高め、且つ発酵酒の保存安定性を高める。 - 特許庁

A hollow cylindrical catheter for artificial fertilization 1 with an opening at both ends is composed of a narrow section 2 that forms a tip portion and a broader section 3 that forms a basic portion and a tapered section 4 that connects the above narrow section and broader section whose total volume ranges from 0.2 to 1.0 ml.例文帳に追加

両端に開口端を有する中空筒状のカテーテル１であって、先端部を構成する細径部２と、基端部を構成する拡径部３と、該細径部および拡径部を連結するテーパー部４とを有してなり、全内容積が０．２〜１．０ｍｌである人工授精用カテーテル１である。 - 特許庁