「made of」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

Most of the plates for twelve units were made during the Edo period, which was about 0.29 m high and about 0.47 m wide. 例文帳に追加

十二枚張り判はほとんどが江戸時代のもので、版木の大きさは約縦九寸五分、横一尺五寸五分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'It uses kakubashira (a corner post or pillar that is square or rectangular) and tatami (a floor covering made of tightly woven grass and straw) as well as Mairado, Akari-shoji and Fusuma.' 例文帳に追加

「柱は角柱で畳を敷きつめ、舞良戸・明障子・襖を用いる」とあり、簡潔にして要を得ている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceiling of the zashiki was made high, there was nothing on the tatami, and there were preparations for battle as a precaution measure. 例文帳に追加

座敷の天井は高くして、畳の上には一切物を置かず、万一の場合には戦えるように備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimchi is produced using a fermentation process, but can be made in a method similar to the asazuke recipe of blending hakusai (Napa cabbage) and seasoning. 例文帳に追加

キムチは発酵を利用して作られるが、白菜に調味液を加える浅漬け式で製造されるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the hitatare became formal and corrected in a dignified manner, the sleeve became bigger and hakama (pleated and divided skirt made in fine strips) reached down to the height of the ankle. 例文帳に追加

正装化と共に威儀を正すために袖は次第に大きくなり、袴もくるぶし丈まで長くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although products made of a base metal such as brass and iron are also called silver kanzashi, such products were not so common as silver products. 例文帳に追加

銀簪というものの、真鍮や鉄のような卑金属を用いたものも含まれるが、銀ほど一般的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These legal proceedings have been taken against a certain person who made an illegal registration of the trademark and illegally designated him/herself as 'Soke.' 例文帳に追加

裁判沙汰はあくまでも、商標の無断登録ならびに「宗家」無断呼称した特定人物との間との問題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From six o'clock, an announcement 'Welcome to a Shinto ritual' is made, and pine torches installed at the entrance of each house in the village are lit. 例文帳に追加

18時頃より、「神事にまいらっしゃれ」という神事触れの合図により集落の各戸に積まれたたいまつに点火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion of the second story is finished with metal trowel finished mortar and painted in black and, although the building is made with reinforced concrete, it is fairly impressive. 例文帳に追加

また、2階部はモルタル金ゴテ仕上げとして墨色に塗り、鉄筋コンクリート造りながら味わいある建物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As hydrogen sulfide corrodes metals, accessories made of metals other than gold and platinum should be removed from the body. 例文帳に追加

硫化水素は金属を腐食させるため、金と白金以外の金属製の装身具を身につけて入浴してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partner of the boke comic immediately points out the mistakes or misunderstandings made by the boke comic to show the audience what is funny about it. 例文帳に追加

一方、その相方は、ボケ役の間違いを素早く指摘し、笑いどころを観客に提示する役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Utamaro KITAGAWA made his appearance and drew many Okubie ("large-head" pictures), which was a type of Bijinga with a delicate, elegant, gracious touch. 例文帳に追加

さらに喜多川歌麿が登場し、繊細で上品で優雅なタッチで、美人画の大首絵を数多く手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Edo period to the Meiji period, bright foreign-made pigments became available; these characterized the Nishikie during that period. 例文帳に追加

幕末から明治にかけて、鮮やかな舶来顔料が使えるようになり、この時期の錦絵の特色ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many jiuta songs were now made with a koto part and for an ensemble, and jiuta thus became a genre of sokyoku. 例文帳に追加

つまり多くの地歌曲は、箏のパートが作られ合奏されるようになって、箏曲のジャンルともなったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinawan cuisine often uses the soup stock extracted from katsuobushi, konbu and pork, and the pork variety is made by straining the broth of boiled pork. 例文帳に追加

沖縄料理では、鰹出汁と昆布出汁の他、豚の三枚肉を茹でた茹で汁を濾して豚出汁としてよく用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the head chef made the first nikujaga with soy sauce and sugar based on an image of beef stew which he built from the story given by Togo. 例文帳に追加

（料理長が）東郷の話からイメージして醤油と砂糖を使って作ったのが始まりと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "sukiyaki-fu" (sukiyaki style cuisine) refers to all dishes that are salted and sweetened by warishita (a stock made from a mixture of soy sauce, mirin [sweet rice wine for cooking] and sugar). 例文帳に追加

割下を用いた甘辛い味付けの料理の総称として「すき焼き風」という呼称も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Hoajaoen, which is made by mixing equal amounts of roasted salt and Hoajao powder and is eaten with deep-fried food. 例文帳に追加

炒った塩と同量の花椒の粉末を混ぜたものを花椒塩（ホアジャオエン）と呼び、揚げ物につけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I got carried away at the social and made an awful blunder by doing a ludicrous [funny] impersonation of our boss. 例文帳に追加

親睦会で興に乗じて座興におもしろおかしく社長の物真似をして大失敗をしでかしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

A decision was made to record this information even though the eventual importance of its use was not immediately apparent.例文帳に追加

たとえその利用の最終的重要性が直ちに明らかでなくても，この情報を記録することが決定された。 - 英語論文検索例文集

USEPA, U.S Forest Service, and Bureau of Land Management have made substantial progress toward developing biological indicators for surface water assessment.例文帳に追加

USEPAとU.S. Forest Service（森林局）および土地管理局は，地表水アセスメントのための生物指標の設定に向けて大幅に進歩した。 - 英語論文検索例文集

With the exception of a few experiments made with KI, all experiments suggest that the reactor generates hydroxyl radicals.例文帳に追加

KIを使用した少数の実験を除いて，すべての実験はこの反応器でヒドロキシル遊離基が発生することを示唆する。 - 英語論文検索例文集

A decision was made to record this information even though the eventual importance of its use was not immediately apparent.例文帳に追加

たとえその利用の最終的重要性が直ちに明らかでなくても，この情報を記録することが決定された。 - 英語論文検索例文集

With the exception of a few experiments made with KI, all experiments suggest that the reactor generates hydroxyl radicals.例文帳に追加

KIを使用した少数の実験を除いて，すべての実験はこのリアクターがヒドロキシルラジカルを発生させることを示唆する。 - 英語論文検索例文集

A decision was made to record this information even though the eventual importance of its use was not immediately apparent.例文帳に追加

たとえその利用の最終的重要性が直ちに明らかでなくても，この情報を記録することが決定された。 - 英語論文検索例文集

Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. 例文帳に追加

ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 - Tanaka Corpus

The flour made from the root of the kudzu vine is called "Hon-kudzu-ko," which has a smooth and pleasant taste with some bitterness. 例文帳に追加

クズの根から作られる粉は本葛粉と呼ばれ、なめらかで口当たりが良いが、本来多少の苦味を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branches of the bamboo is cut off, rested for over a year, and heated over the fire to wipe away the oil, and made into an ingredient for the bow. 例文帳に追加

刈り取った竹は枝を払い、1年以上寝かされた後、火に掛け油脂分を拭き取り、弓の材料となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a slender type of biwa whose body was made by inserting the 'Omote-Ita,' a table, into the back board materials that were projected to the surface to make the frame. 例文帳に追加

細身で胴は槽の材が表面にまで出て枠となり、そこに表板をはめ込む形をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsuba is slid from the tsuka-gashira (pommel) to the tsuka and is held in place with a tsubadome, made of non-slip rubber, which is also put on from the tsuka. 例文帳に追加

柄頭側から柄に通し、滑りにくいゴム等で出来ている鍔止めを同様に柄に通して固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is dessert made from sweet bean paste of black sesame seeds or coconut milk in these countries, but the relationship between those food items and Japanese shiruko is unknown. 例文帳に追加

黒ゴマやココナッツミルクの餡を用いたデザートがあるが、日本の汁粉との関連性はよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its benefit was that teeth were replaceable when they were worn out because this geta was made by using a dovetail joint, and the roots of teeth did not appear on the base board. 例文帳に追加

蟻さし歯を用いて歯の根が台にあらわれず、歯がすり減れば入れなおすことができるという点が利点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A skin made from domyojiko consisting of glutinous rice which has been steamed, dried then coarsely ground is wrapped around red bean paste like daifuku mochi. 例文帳に追加

-糯米を蒸かして干し、粗めに挽いた粒状の道明寺粉を用いた皮に、大福のように餡を包んだ桜餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long while after the War it was no longer made however local volunteers and sake brewers joined forces to revive the production of Jidenshu in 1990 as a cooking sake. 例文帳に追加

戦後長らく途絶えていたが、地元の有志と酒造会社が手を組み、1990年に調味酒として復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently a Japanese version of Dong Po Rou is made in Japan; therefore the difference between Dong Po Rou and Kakuni is obscure. 例文帳に追加

近年、日本では和風東坡肉なども作られるようになっており、東坡肉と角煮との区別が曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compression process: Moromi is wrapped in 'straining cloth' made of strong materials such as nylon, and is weighted to separate liquid from solid. 例文帳に追加

圧搾工程ナイロン等丈夫な素材で作られた「圧搾布」に諸味を包んで加重し、固体と液体を分離する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimiga miyo oba yachiyo tozo naku'" in the first vocal section is a double meaning of 'chiyo' which means eternity and the sound made by a chidori (plover). 例文帳に追加

前唄の「君が御代をば八千代とぞ鳴く」というのは、千鳥の鳴き声がチヨチヨと聴こえるので、「千代」にかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon, Yamahai-jikomi (a method of sake brewing) was developed there in 1909 and seed mash made by the quick fermentation method was devised in the following year, 1910. 例文帳に追加

そこではやがて明治42年（1909年）山廃仕込みが開発され、翌年（1910年）には日本酒速醸系が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those are generally made into 170cm lengths and hung on a ring 30cm in diameter called Sagewa, and the number of ornaments are combined in odd numbers like 3, 5, 7 or 9. 例文帳に追加

一般に直径30cmのさげわに170cmの長さで吊るされ、飾りの数は3、5、7、9などの奇数で組み上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the noshi manufacturing season, abalone slices are hung like pieces of cloth from bars made with hinoki wood located outside the kitchen. 例文帳に追加

調進所より少し先のヒノキで造られた干し場で、布のようになった鮑が下がる風景を見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onigiri is made by cooked rice regardless of the shape, but omusubi should be triangle. 例文帳に追加

おにぎりとは形を問わず飯を握って作ったものであるが、おむすびとは三角でなければならないというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ball, whose core is once made of hair surrounded by leather or cloth, is round or oval-shaped (mathematically), about 24.24cm in circumference. 例文帳に追加

毬は、かつては毛を入れて作り、革または布でつつみ、周囲約8寸、円(数学)形または楕円形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that the concept behind these practices was an understanding that nanakusa-gayu would effectively be made by adding other grains to the base porridge of rice and azuki bean. 例文帳に追加

これは七種粥が小豆粥に他の穀物を入れることで成立したものによるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served with a dipping broth made from juice of grated hot daikon (Japanese radish) named Nezumi Daikon (Japanese radish named after the shape with a thin tail being similar to a mouse) and is seasoned with Shinshu miso. 例文帳に追加

ねずみ大根という辛いダイコンをすりおろした汁に信州味噌を溶かしたつゆにつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are some consumers who feel a 'lack of taste,' various efforts for improvement have been made to respond to increased trace-sugar needs. 例文帳に追加

「味が薄い」と感じるユーザーも存在するため、微糖ニーズの高まりに合わせて様々な改良が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス