「makes difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure which, even if many returnable containers are fitted and stacked, makes it difficult for the containers to firmly fit together, and makes it easy to detach one from the other.例文帳に追加

多数の通し容器１０を嵌合して積み重ねても、容器１０同士が嵌着し難く、簡単に取り外すことのできる構造を提供すること。 - 特許庁

Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan. Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan.例文帳に追加

ここまで、日本の職場事情一般について「仕事と育児の両立」が難しい状況にあることを述べてきたが、中小企業における職場環境はいかなる状況にあるのだろうか。 - 経済産業省

To provide an information management method that makes data such as an information encryption key difficult to be taken out so as to protect the information to be kept secret.例文帳に追加

情報の暗号化のための鍵等データの持ち出しを困難にして、秘匿すべき情報を守る。 - 特許庁

To provide a system for issuing a license key which prevents the unauthorized use of software or makes the unauthorized use difficult.例文帳に追加

ソフトウエアの不正利用を防止もしくは不正利用をやりにくくするライセンスキーの発行システムを提供する。 - 特許庁

Also, there are now more houses around the SBC, and this makes it more difficult to take safety measures. 例文帳に追加

また，現在では同観測所の周辺に民家が増え，安全対策を講じることがより難しくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But if you arrest the cast right before a performance for the investors, that makes my job rather difficult.例文帳に追加

でも 出資者へのプレヴュー直前に あなたが役者を逮捕したら 私の仕事は かなり難しくなってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a printing blanket which makes misalignment to the blanket cylinder difficult to occur and also enables good attachment.例文帳に追加

ブランケット胴に対するずれが生じにくく、且つ、装着性が良好である、印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a simple-mounting structure that makes it difficult to remove a front frame from an outside frame and makes it easy to mount the front frame and the outside frame.例文帳に追加

前面枠を外枠から取り外し難くしながらも、前面枠と外枠との取り付けを容易にする簡易な取り付け構造を有する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine equipped with a symbol display device which makes taking a potshot at the jackpot extremely difficult and makes the optional probability allocation of the displayed symbol easier.例文帳に追加

図柄表示装置を有する弾球遊技機において、大当たりの狙い打ちを極めて困難にするとともに、表示される図柄の任意の確率割付をより容易にする。 - 特許庁

To provide thermo-sensitive recording material which makes a conveying property with a printer of thermal paper good, makes especially the conveying property good at a high humidity and makes conveying inferiority easy to be generated when using a printer at a low torque, difficult to be generated.例文帳に追加

サーマルペーパーのプリンターでの搬送性、特に高湿下での搬送性を良くし、低トルクでのプリンターを用いた場合に発生しやすい搬送不良の起こりにくい感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscopic surgical robot which is effective for surgical treatment in a blood vessel where blood makes a surgical field difficult to see through.例文帳に追加

血液で術野が見え難い血管内の外科的治療に有効な内視鏡型手術ロボットを提供すること。 - 特許庁

To provide a differentially delay line type common mode filter that allows ultra-high speed differential signals to pass and makes it difficult for common mode noise to pass.例文帳に追加

超高速差動信号を通過させ、コモンモードノイズを通過させ難くする差動遅延線型コモンモードフィルタを得る。 - 特許庁

To provide a roller bearing with a shield plate, which has excellent sealing performance, and makes leakage of sealed lubricating oil difficult.例文帳に追加

密封性能に優れ、封入した潤滑剤が漏れ出しにくいシールド板付き転がり軸受を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine that makes it difficult to fraudulently operate a sensor provided between a game table and a support frame body.例文帳に追加

遊技台と支持枠体間に配設したセンサの不正操作を行いにくくした遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a position notification system which uses a mobile terminal with a camera and is simple and accurate and makes unauthorized behaviors difficult.例文帳に追加

カメラ付き携帯端末を使った、簡便、正確でかつ不正行為が困難な位置通知システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing system which makes it difficult to specify a digital watermark embedded area by the third person.例文帳に追加

第三者による電子透かしの埋め込み領域の特定を難化させることが可能な画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card which makes it difficult to detect data used in the IC card from outside.例文帳に追加

ＩＣカード内部で使用されるデータを外部から検出することを困難化することが可能なＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a hierarchical structure in a layer order managed by a server makes drawings difficult for some users to use.例文帳に追加

サーバが管理するレイヤ順序の階層構造では、ユーザによっては図面を利用しづらいという問題が生じる。 - 特許庁

To effectively apply protective coatings on complex shaped Si-based substrates which makes a physical deposition process difficult.例文帳に追加

物理的堆積方法での被覆が困難な複雑形状のＳｉベース基材に保護コーティングを効果的に被覆する。 - 特許庁

To provide a recording sheet for laser marking, which makes it difficult to perform forgery and tampering by additional printing, and a method for using the same.例文帳に追加

印字の追記による偽造や改ざんが難しいレーザマーキング用記録シートと、その使用方法を提供すること。 - 特許庁

Many railways are adopting narrow-gauge lines, and thus the base cars are logically designed small, which makes installation of a high-power motor difficult. 例文帳に追加

多くの路線が狭軌であり、台車が小さくなるので高出力のモーターを搭載するのが難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a genuineness authentication seal which makes forgery difficult and does not require time for authenticity judgement and a method of using the same.例文帳に追加

偽造を困難にし、真偽判定に時間を必要としない真正認証シール及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink ribbon, for an article whose genuineness is to be interpreted, which shows sufficient printing characteristics and makes forgery difficult and genuineness interpretation easy.例文帳に追加

十分な印字特性を有し、かつ偽造が困難で、真偽判定が容易な真偽判定物品用インクリボンを得る。 - 特許庁

Which makes it all the more difficult to understand why you would tell your wife that you are immortal, why you would believe, in that moment, something that any sane man would know is impossible.例文帳に追加

だから理解に苦しむ なぜ妻に不死身だと言った? 分別ある人間なら 不死身など信じてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a disorder marked by anemia caused by iron deficiency, and a web-like growth of membranes in the throat that makes swallowing difficult. 例文帳に追加

鉄欠乏症による貧血と、嚥下困難を引き起こす咽頭内の蜘蛛の巣状膜形成を特徴とする疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Route busses arrive at these bus stops at short intervals, which makes it difficult for multiple busses to stop these places at the same time. 例文帳に追加

どちらの降車場も一般路線バスが頻繁に到着するため複数台まとめての到着が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measuring method of duct line having small bore diameter with that offers no visibility and makes entering of workers difficult.例文帳に追加

見通しが利かず作業者が立ち入ることの困難な小口径管路であっても、その管路を計測すること。 - 特許庁

To provide authentication technology without using the physical feature of a user which makes it difficult to illegally copy an authenticated information.例文帳に追加

利用者の身体的特徴を利用せず、且つ、認証情報の不正なコピーが困難な認証技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device which makes more difficult the invasion of a wrong tool from a ball outlet and prevents acquisition of balls by foul means.例文帳に追加

玉出口からの不正ツールの侵入を従来より困難にして、不正手段による玉の獲得を防止する。 - 特許庁

Epidemiological data makes it difficult to judge the appropriateness of treating the substance as one of the target substances.例文帳に追加

疫学データは、当該物質をその対象物質のひとつとして扱うことの妥当性の判断が難しいケースが多い。 - 経済産業省

To solve the problem of conventional techniques that optimization of gain is difficult, though important, in imaging of contract agent, which makes it difficult to set the gain at proper sensitivity.例文帳に追加

利得最適化は重要であるが、造影剤のイメージングには困難性があり、適当な感度になるよう利得をセッティングするのが困難であるなどの従来技術の問題点を解消する。 - 特許庁

Since Nodate is based on a free-wheeling style that makes it difficult to present a zestful tea ceremony, it seems difficult for even a master of tea ceremony to present zestful Nodate. 例文帳に追加

しかしその自由さが趣のある茶会とするには難しい側面を含んでいて、名人と呼ばれる茶人にあっても真に趣を備えたものにするのは困難であるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structurally simple high-strength underground anchor whose strength is extremely high and which makes it very difficult for a head part to be displaced.例文帳に追加

耐力が極めて高くかつ頭部の変位が非常に生じにくい簡単な構造の高耐力地中用アンカーを提供する。 - 特許庁

To provide a controller of a game machine which makes it difficult to acquire privileges by a fraudulent action to a movable winning device.例文帳に追加

可動入賞装置に対する不正行為によって特典を得ることが困難な遊技機の制御装置を提供する。 - 特許庁

This makes it difficult for an occupant 21 sitting on a front passenger seat 9 to take an alcohol check instead of the driver 3.例文帳に追加

これにより、助手席９に着席した乗員２１が、運転者３に代わってアルコール検査を行うことを困難にする。 - 特許庁

To achieve an arithmetic operation constitution which makes an analysis based on transient transition difficult and is highly resistant to an attack, for example a DPA attack.例文帳に追加

過渡遷移に基づく解析を困難とし、例えばＤＰＡ攻撃に対する耐性の高い演算構成を実現する。 - 特許庁

To provide a protection device of a locking device for a vehicle having a simple structure which makes it difficult to break open a shutter.例文帳に追加

シャッターをこじ開けることが容易ではなく、且つ、簡素な構造を有する車両用ロック装置の保護装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the solder bump 11 makes it difficult to include voids within the solder bump, and the solder bump 11 having a predetermined shape can surely be formed.例文帳に追加

従って、ハンダバンプ１１にボイドを内包し難く、所定形状のハンダバンプ１１を確実に形成することができる。 - 特許庁

Without improvements to agricultural productivity, no surplus employment has been created in rural areas, which in turn makes the transfer of employment to other industries difficult.例文帳に追加

農業の生産性が上昇しなければ、農村部で余剰雇用は生まれず、他産業への雇用移動は困難になる。 - 経済産業省

Employment gap ... Rate of married, non-regular workers is significantly low compared to regular workers (30 point difference), which makes family formation difficult.例文帳に追加

雇用格差・・・非正規労働者の有配偶率は、正規労働者に比べて著しく低く（30ポイント差）、家族形成を困難にする。 - 厚生労働省

His minimal digital footprint tends to support your idea that he did secret work for the government, but it also makes it exceedingly difficult to determine the true nature of any threat.例文帳に追加

彼の最小限のデジタル足跡 君の考えを支持する傾向がある 政府のために 秘密の仕事をしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.例文帳に追加

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 - Tatoeba例文

To provide a corrugated tube allowing a wire harness to bend easily in one direction while making it difficult for the wire harness to bend in another direction perpendicular to the one direction, which corrugated tube makes it more difficult for the wire harness to bend in another direction.例文帳に追加

ワイヤハーネスを一方向に容易に屈曲することができ、一方向とは直交する他方向に屈曲し難くしたコルゲートチューブにおいて、他方向への屈曲のし難さを高める。 - 特許庁

To provide a transfer sheet which makes forgery difficult when the forgery of characters and images formed by using the transfer sheet is attempted.例文帳に追加

転写シートを使用して形成した文字・画像を偽造・変造しようとしたときに、偽造・変造を困難にする転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication authenticity determination system which makes it difficult for unauthorized wireless communication to be formed with the use of a repeater.例文帳に追加

中継器を使用した無線通信の不正成立を生じ難くすることができる無線通信正否判定システムを提供する。 - 特許庁