「makes difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, by not forming a part which makes it difficult for the cooling water to flow, a decline in cooling performance of the cooling device can be prevented.例文帳に追加

このようにして、冷却水が流動し難い部分を形成せず、冷却装置の冷却性能の悪化を防止することができる。 - 特許庁

In addition, the “Volcker rule” makes difficult the important financial transactions between the U.S. and foreign banks such as exchange rate swaps. 例文帳に追加

また、ボルカー・ルールは、外国の銀行が米国の銀行との間で為替スワップのような重要な金融取引を行うことを困難にする。 - 財務省

To provide a preform which is prevented from falling while being conveyed in a production process and makes it difficult for a ring to fall from a spout.例文帳に追加

製造工程における搬送中に落下することがなく、かつ開栓後にリングが口部から脱落しにくいプリフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a security device that makes difficult to identify a memory cell at which malfunction that provides a clue for decoding confidential data may occur.例文帳に追加

機密データの解読の足掛かりとなる誤動作が生じるメモリセルを特定することが困難になるセキュリティデバイスを提供する。 - 特許庁

The implant body holder prevents the direct growth of the body tissue to the implant body 10 which makes the exchange of the implant body 10 more difficult.例文帳に追加

植込み体ホルダーは、植込み体（１０）の交換をより困難にする、植込み体に対する体組織の直接の成長を防ぐ。 - 特許庁

The large contact area between the wall 23 of the packing 19 and the inside wall 21 of the plug 10 makes it difficult for the packing to drop and liquid to leak.例文帳に追加

パッキン19の下方延出壁23と栓体10の内壁21との間の接触面積が大きいため脱落しにくく、漏れにくくなる。 - 特許庁

National Route 429 running through the pass is blind winding road which is so narrow that vehicles hardly go by each other and that makes the traffic extremely difficult to go through. 例文帳に追加

国道429号が通っているが、すれ違い不能の狭路と見通しの悪いつづら折れのため通行はきわめて困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they tell receivers about a world which humans don't know with confidence, it is often difficult to judge if it is true and makes receivers embarrassed. 例文帳に追加

人間の知らぬ世界の事を自信を以って強く告げてくるので、判別は困難で多くの場合、審神者は参ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This technology makes deciphering by brute force attack to the cryptographic key meaningless, and can make it difficult to grasp the whole of the cryptographic key.例文帳に追加

この技術は、暗号鍵を総当りさせることによる解読を無意味にし、暗号鍵の全体の把握を困難にすることができる。 - 特許庁

The connector makes it difficult for the catheter to remove by rotating the body and the lure in the counter direction and pressing the slag.例文帳に追加

前記コネクタは、ボディーとルアーを反対方向に回転させることにより、スラグが圧迫されることにより、カテーテルの抜去を困難にしている。 - 特許庁

To provide the module structure of a semiconductor device which reduces stress generated in a guard ring and makes it difficult to reduce breakdown strength and break a cell.例文帳に追加

ガードリング部に発生する応力を低減し、耐圧低下とセル破壊が生じにくい半導体装置のモジュール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a simple lock mechanism for a storage case, as for a rental CD, which makes it possible to securely perform an unlocking operation with a special unlock key and makes it difficult to carry out fraudulent unlocking.例文帳に追加

簡単なロック機構により、解除動作も特殊な解除キーで確実に行え、かつ不正なロック外しが簡単にできないレンタル用ＣＤ等の収納ケースのロック機構を提供する。 - 特許庁

To provide a forgery preventive medium which makes forgery difficult, makes authenticity discrimination by a simple method possible, permits application of various discrimination methods, is high in the identifiability of authenticity and is high in the degree of freedom in designs.例文帳に追加

偽造が困難で、簡易な方法で真偽判定が可能であり、しかも種々の判定方法を適用でき真偽の識別性が高く、更にはデザインの自由度が高い偽造防止媒体を提供する。 - 特許庁

Further, dynamically changing the public port number for access to the internal apparatus makes a third party difficult to specify the public port number.例文帳に追加

また内部装置にアクセスする公開ポート番号をダイナミックに変化させて第３者が公開ポート番号を特定することを困難にする。 - 特許庁

To provide a film unit with lens which clearly indicates completion of photographing of all frames and makes illicit manufacturing of repacks difficult.例文帳に追加

全コマの撮影が終了したことを明瞭に示すとともに不法な詰め替え品の製造を困難にするレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁

To actualize a robust copyright managing mechanism which makes it difficult to illegally copy digital video data rented through a communication line.例文帳に追加

通信回線を使用して貸し出したデジタルビデオデータに関して不正コピーが困難で強固な著作権管理機構を実現できるようにする。 - 特許庁

When an inorganic coagulant is used, the clay 2 adheres to the surface of the paint particles 3, deprives them of stickiness, and makes the paint particles difficult to combine each other.例文帳に追加

無機系凝集剤を用いた場合、クレイ２が塗料粒３の表面に付着し、粘着性を奪い、塗粒同士を結合しにくくする。 - 特許庁

But when I make turns, my skis make a loud sound on the icy snow and that makes it difficult to hear my guide's voice. 例文帳に追加

でも，ターンするときには，自分のスキー板が氷のような雪の上で大きな音を出し，それによってガイドの声が聞き取りにくくなります。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large frame is considered a disadvantage for a 100-meter sprinter because it makes it difficult for the sprinter to get a quick start. 例文帳に追加

大きな体格は，短距離選手が素早くスタートを切るのを難しくするので100メートルの短距離選手にとって不利だとみなされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This IC card makes it difficult to cause any deformation or curl in a thermal history at the time of the retransfer painting or at the use process of a card.例文帳に追加

このようなＩＣカードは、カードの再転写絵付け時や使用過程における熱履歴において変形やカールの生じ難いものとなる。 - 特許庁

This makes it possible to discriminate between characters with similar shapes that are difficult to distinguish one from another according to only the shape of each stroke, and gestures.例文帳に追加

これにより、ストロークの形状だけからは判定するのが困難な類似する形状を持つ文字とジェスチャーを区別することが可能となる。 - 特許庁

Due to opposition from competitive businesses in the industry, it has become difficult for our business to gain excess profit, which makes the industry less attractive.例文帳に追加

業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。 - Weblio英語基本例文集

To provide a digital work protection system that makes hacking difficult without increasing the size of the computer program and without slowing down the performance of the computer.例文帳に追加

プログラムの量が増加することなく、速度性能が低下することなく、ハッキングを困難にするデジタル著作物保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact type IC card device which can improve the security, makes it difficult to generate a fault and can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

セキュリティを高めることができ、障害が発生し難く、安価に製造することのできる非接触型ＩＣカード装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cabinet which prevents a sink mark from occurring, makes it difficult for resin flowing marks and weld which lower the appearance grade to occur, also prevents gas flowing marks from occurring, makes a molding cycle short and also improves yield.例文帳に追加

ヒケが発生することなく、外観品位を低下させる樹脂流動マークやウェルドが発生しにくく、ガスフローマークも発生せず、成形サイクルを短くでき、歩留まりも向上させることができるキャビネットを提供する。 - 特許庁

The number of employers who felt that making greater use of non-regular employees "makes it more difficult to implement vocational training" was slightly higher than employers who felt it "makes it easier to implement vocational training"例文帳に追加

就業形態の多様化が進む中で、非正社員の活用により「職業訓練が行いにくくなっている」とする企業が「職業訓練が行いやすくなっている」とする企業よりもやや多くなっている - 厚生労働省

To realize a method for manufacturing a wiring board, capable of surely forming a predetermined shaped solder bump which makes difficult the inclusion of voids within the solder bump.例文帳に追加

ハンダバンプにボイドを内包し難く、所定形状のハンダバンプを確実に形成することのできる配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fee accepting technique which allows smooth fee acceptance, makes illegal riddance from paying difficult and is suitable for accepting a fee for two-wheeled vehicles.例文帳に追加

料金収受がスムーズで、不正に料金を免れることが困難で、且つ、２輪車の料金収受に好適な料金収受技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for constructing a slope face which has water permeability and water retentivity, makes it difficult for weeds to grow thickly and is effective for suppressing a heat island phenomenon as well.例文帳に追加

透水性及び保水性を有し、雑草が繁茂し難く、ヒートアイランド現象の抑制にも有効な法面を構築する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which is capable of processing large quantities of medals through a slot and makes is difficult to put foreign matters or the like into the slot.例文帳に追加

投入口を介して多量のメダルを処理することが可能であり、かつ異物等を投入口内部に侵入し難くした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring device which makes it difficult to identify a dummy file generated for an encrypted management information file relating to alteration detection.例文帳に追加

暗号化した改竄検出に関する管理情報ファイルに対して生成した擬似ファイルの特定を困難にする監視装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the increase of unidirectional printing makes the improvement of printing speed difficult although the quality of image deteriorates by a color difference and positional gap generated by a bidirectional printing.例文帳に追加

双方向印刷によって色差、位置ずれに伴って画像品質が低下するが、片方向印刷が多くなると印刷速度を向上できない。 - 特許庁

To solve the problem that an uneven surface of a substrate causes a leakage of gas filled between the substrate and a roll from ends of the substrate, which makes difficult to achieve a high heat-transfer function.例文帳に追加

基板表面にある凹凸のために基板とロールの間に入れたガスは基板端部から漏れ出し、高い伝熱能力を得ることは困難である。 - 特許庁

To suppress a state that abrasion powder which is generated as a result of supporting a belt member by the use of a plate-like member makes the belt member difficult move.例文帳に追加

板状部材を用いてベルト部材を支持することにより発生する摩耗粉によってこのベルト部材が移動しにくくなることを抑制する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a computer multimedia reproduction function is operated without a computer screen, starts a linked multimedia application program, and makes it difficult to operate a car multimedia computer.例文帳に追加

現在のカーマルチメディアコンピュータは、コンピュータ画面なしにカーマルチメディアコンピュータを操作することは不可能であり、元来の多重機能が失われてしまう。 - 特許庁

To provide a motor with a magnetic bearing portion magnetic bearing portion which makes it difficult to generate a magnetic supporting force for supporting a rotor even if the rotor moves in a radial direction.例文帳に追加

回転子が半径方向に移動しても、回転子を支持する磁気支持力が変化し難い磁気軸受部を備えた電動機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a reaping clutch in a transmission box complicates a transmission structure and makes it difficult to dispose an output shaft for driving an outer equipment in the transmission box.例文帳に追加

伝動ボックスの内部の刈取クラッチは伝動構造を複雑化させ、又、伝動ボックスに外部機器を駆動する出力軸を設けることが難しい。 - 特許庁

Wozniacki's argument is that the noise makes it difficult to hear how hard her opponent hits the ball and predict the ball's speed. 例文帳に追加

ウォズニアッキ選手の論点は，そういった声によって相手がどれくらい強くボールを打ったか聞き取ったり，ボールの速度を予測したりしにくくなるということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a surfactant-type detergent that makes difficult reattachment of the once-removed oil stains even during the laundry waste water discharging wherein the concentration of the detergent is low.例文帳に追加

界面活性剤系の洗浄剤で、濃度が低くなる排水時にも落ちた油汚れの再付着が起こりにくい洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes it difficult to freely change a set value by displaying the set value on a display screen only in a special case.例文帳に追加

特定の場合にのみ設定値を表示画面に表示するようにして思い通りに設定値を変更することを困難にした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a display device that makes it possible to view a screen from a user even when external light hits the screen and it is difficult to view the screen.例文帳に追加

本発明は、画面に外光が当たって画面が見え難い場合であっても、利用者から画面を見ることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

Members of the Ikoma famly acted as close advisors to Nobukatsu ODA while members of the Saito family and Mino-shu (hatamoto [direct retainers of the Shogun] who resided in Mino Province) acted as close advisors to Nobutada ODA, which makes it difficult to discuss from that perspective. 例文帳に追加

生駒家も織田信雄の側近であり、織田信忠の側近は斎藤家や美濃衆が務めているため、そちらからの考察も困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner carrying device of an image forming device which makes it difficult for toner to stick, prevents the lowering in ability to carry the toner, and also prevents granulation of the toner.例文帳に追加

トナーが付着しにくく、トナー搬送能力の低下を防止し、かつトナーの粒状化を防止する画像形成装置のトナー搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device which makes toner difficult to remain on, for example, the external surface of a toner container being pulled out of a toner container attachment chamber.例文帳に追加

トナー容器装着室からトナー容器を引き抜いたときにこのトナー容器の外周面等にトナーが残留しにくい現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a secure multi-database system which makes it difficult even for an administrator to view the contents of data transferred between a client and an external database.例文帳に追加

管理者であっても，クライアントと外部データベースとの間でやり取りするデータの中身を見ることが困難なセキュアマルチデータベースシステムを提供する。 - 特許庁