「makes difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plastic film or a plastic sheet for molding, which can be produced in a small quantity, and makes it difficult to cause molding failures such as cracking and peeling when a plastic product is molded by vacuum or air-pressure molding.例文帳に追加

少量生産が可能で、しかも、真空又は圧空成形によりプラスチック製品を成形加工する際にひび割れや剥離等の成形不良が生じ難い成形用プラスチックフィルムもしくはシートを提供する。 - 特許庁

To provide a parasol hanger having a post vertically movable and fixable into a suitable position to easily hang and remove laundry that makes work difficult due to variation in height without imposing a burden in hanging and removing the laundry.例文帳に追加

洗濯物の掛け外しに負担をかけず、身長のバラツキにより作業しにくくなっている洗濯物の掛け外しを楽にする為に適度な位置まで支柱を上下に動かし固定できるパラソルハンガーを提供する。 - 特許庁

This makes it possible to simplify a protection facility of the photovoltaic power generator 11 at the power generation position and to install photovoltaic power generator 10 rather easily at a location where a steady installation is difficult.例文帳に追加

これにより、発電位置における太陽光発電部１１の保護設備を簡略化することが可能となり、強固な設置が困難な場所にも比較的容易に太陽光発電装置１０を設置可能となる。 - 特許庁

A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, makes it difficult to match pseudo light by a fraudulent implement with the photosensor to cause malfunction by changing the position of the photosensor 152 randomly as needed.例文帳に追加

例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、フォトセンサ１５２の位置を随時ランダムに変更することで、不正器具による疑似光をフォトセンサに一致させて誤作動させるのを困難にする。 - 特許庁

To simply realize atmospheric observation at a low altitude by solving the problem that an observation balloon used heretofore in the atmospheric observation at the low altitude makes an observation apparatus large-sized as a whole and is difficult to handle to cause a restriction in an observation area or time.例文帳に追加

低高度での大気観測には従来からカイツーン(観測用バルーン)が用いられているが、装置全体が大型で取扱いが難しく、観測地域や時間に制約があるが、これを簡易に実現する。 - 特許庁

To realize appearance of optical element using electro-optical materials that makes a change in control output of light difficult regardless of changes of conditions including a repetition frequency of control signal supplied externally.例文帳に追加

電気光学材料を用いた光素子において、外部から供給される制御信号の繰り返し周波数などの条件変更に関わらず光の制御出力が変化しにくい光素子の出現が望まれている。 - 特許庁

To reduce failures of extraction or coding of an iris area from a photographed image by eliminating influences such that a change of iris pigment makes it difficult to discriminate the boundary of the iris area and other parts such as pupil or white eye.例文帳に追加

アイリス色素の変化により、アイリス領域と瞳孔や白目の他の部分との境界が判別しにくいといった影響をなくし、撮影画像からのアイリス領域抽出やコード化に失敗することを減らす。 - 特許庁

To provide a radio relay device and a radio communication method for suppressing the influence of interference when the interference that makes communication difficult occurs between the radio relay device and a radio mobile station.例文帳に追加

無線中継装置と無線移動局との間に通信が困難になるほどの干渉が発生している場合、当該干渉の影響を抑制する無線中継装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in "Shoyuki" and "Mido Kanpakuki " (FUJIWARA no Michinaga's diary), ABE no Yoshihira was quoted more often than Yoshimasa, which makes it difficult to eliminate the possibility that Yoshihira was recognized as a successor for ABE no Seimei. 例文帳に追加

ただし、藤原実資の『小右記』や藤原道長の『御堂関白記』では、吉昌よりも安倍吉平が多く用いられており、安倍晴明の後継者は吉平であるとの認識をされていた可能性は捨てきれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize simple fitting to an apparatus and the like, and to improve the convenience in use of an apparatus which makes it difficult for a shift of a pitch angle to influence a signal intensity, and enables obtainment of an excellent signal.例文帳に追加

ピッチ角のずれが信号強度に影響を及ぼし難く、且つ、良好な信号を得られる装置を開発することにより、機器類への簡単な取付けを実現し、装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a thin film deposition apparatus which can maintain deposition of a thin film that is uniform even for long-term use, and also makes it difficult for impurities deteriorating characteristics of the thin film deposited to be contained in the thin film.例文帳に追加

長期間使用しても均一な薄膜の形成を維持することができ、さらに、形成される薄膜に薄膜の特性を低下するような不純物が含まれ難い薄膜形成装置を提供する。 - 特許庁

As the connection is made using the optical cable 61, this makes any attempt to interpose and connect a wrongly used optical cable 61 in place difficult wherever the optical cable 61 is cut off, thereby making the game machine highly invulnerable to the fraudulence.例文帳に追加

また、光ケーブル６１で接続しているので、光ケーブル６１を切断して、その切断箇所に不正な光ケーブル６１を介在させて接続することが困難となって、不正行為をし難くすることができる。 - 特許庁

The carrying grip (1) has a grip portion (2) having a protruding center, end portions (4) at both the ends thereof, a groove (3), and a hole (5), and makes it difficult that a polyvinyl chloride bag inserted in the groove (3) comes off the groove (3).例文帳に追加

持ち手（１）の中央を凸部状に形成した握り部（２）を設け、両側に端部（４）を設け、持ち手（１）に溝（３）と孔（５）を設け、溝（３）にポリ袋を装着するとポリ袋が外れにくいことが特徴とする。 - 特許庁

To provide a press roller for stain removal which rubs and loosens the greasy dirt of clothes, such as the dirt on the collars of shirts and the stains of fibrous materials, such as carpets, which cannot be rubbed and a sheet for stain removal as well as a caulking method which makes loosening difficult.例文帳に追加

ワイシャツの襟垢等衣類の頑固な汚れや絨毯等の揉むことが不可のものの繊維素材のシミを揉みほぐすシミ抜き用プレスローラーとシミ抜き用シート及び緩みにくいカシメ法を得る。 - 特許庁

To provide an individual identifying device which makes it difficult to forge an object for identifying an individual, and can shorten the identification time and also pleasantly identify the specific person with high reliability.例文帳に追加

個人を識別するための対象を偽造し難く、また、その識別時間も短縮可能な、信頼性高く快適に特定人であるか否かの識別を行うことのできる個人識別装置を提供すること。 - 特許庁

Since the link (22) can be fixed to the shaft end without providing any key and key-way, strength of a connecting section of the link and the shaft end can be increased, and the gate bar opening and closing device makes deformation difficult even if the gate bar is forced to open and close.例文帳に追加

キー及びキー溝を設けることなくリンク（２２）を軸端に固定することができるのでリンクと軸端との連結部の強度が向上し、ゲートバーが無理に開閉される場合であっても変形し難くなる。 - 特許庁

Since it is necessary to immerse the face in hot water with the high carbonate concentration for a period which makes it difficult to continue without intake of breath, respiration aiding devices 55 and 58 easily enabling respiration in the state that the face is immersed in hot water with the high carbonate concentration are also provided.例文帳に追加

また、息継ぎなしでは困難な程度の時間、顔を高濃度炭酸温水につけておく必要があるため、顔を浸けたままで楽に呼吸が出来る呼吸補助具５５，５８も提案した。 - 特許庁

Even if the medium has such form that makes it difficult to stack and load it in the medium loading part, the medium is guided from the delivery part to the medium loading part to stack and load the medium in the medium loading part securely.例文帳に追加

これにより、媒体が媒体載置部に積層載置し難い形態であっても、その媒体は排出部から媒体載置部へ誘導されるので、その媒体を媒体載置部に確実に積層載置することができる。 - 特許庁

To provide a coaxial cable harness which makes it difficult to flow a molten solder in a cable center direction when an external conductor and a ground bar are soldered, at an end of the coaxial cable harness, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

同軸ケーブルハーネスの端部において、外部導体とグランドバーとをはんだ付けしたときに、溶融したはんだがケーブル中央部方向へ流れ出しにくくする同軸ケーブルハーネス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the throughput of a CPU makes real time reproduction difficult so that synchronization of audio/video data can not be realized in a present system that reproduces all audio and video multiplexed data by software processing.例文帳に追加

音声画像多重化データの再生を、ソフトウェア処理で全て実現する生システムにおいて、ＣＰＵの処理能力により、リアルタイム再生が困難になり、音声／画像データの同期確立が実現できない。 - 特許庁

To provide a counterfeit detecting method that is performed at low cost and that makes forgery of identification tag difficult, and to provide the identification tag used for counterfeit detection, and a counterfeit detecting device used for counterfeit detection.例文帳に追加

低コストで実施でき、かつ識別タグの偽造が困難である偽造品検出方法と、この偽造品検出に用いられる識別タグと、この偽造品検出に用いられる偽造品検出装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which a space (hereinafter referred to as a housing space) between a scanner and a housing is narrow and this makes it difficult for a user to recognize the housing space.例文帳に追加

スキャナー部は、ユーザーの操作する為に、上部に制約があり、本体ハウジング部には、内蔵する給紙カセットや画像形成の為に必要なプロセスを収納しなければならない為、最低限のスペースが必要である。 - 特許庁

The tracks on the northern side of the station are laid between National Route 24 and a hilly area where many houses have been built, creating a situation that makes it difficult to find the means to come up with sufficient land when advancing the Nara Line Double Track Project. 例文帳に追加

また、駅の北側の線路は国道24号線と住宅が立ち並ぶ丘陵地に挟まれており、奈良線の複線化計画を進行させる際に複線化用地を捻出するのが困難な状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cause for the prevalent dissatisfaction felt when the quality of services does not reach the expected level has to do with services' characteristic of "intangibility," which makes it difficult to ascertain the quality of services before they are actually used.例文帳に追加

サービスの品質が事前に期待した水準に達していなかったという不満が多い原因としては、サービスの「無形性」という特性から、実際に利用するまでその品質を把握しにくいという性質が挙げられる。 - 経済産業省

To solve the problem that high-accuracy measurement can not be performed especially in a high-frequency band, if an impedance measurement value of a circuit/wiring board contains a parasitic impedance of a measurement system, or if an external ground which makes calibration and correction difficult is used.例文帳に追加

回路配線板のインピーダンス測定値に、測定系の規制インピーダンスが含まれたり、校正や補正が困難な外部グラウンドを使用したりしていると、特に高周波帯域では、精度の良い測定が出来ない。 - 特許庁

Moreover, the use of the optical cable 61 in connection also makes a fraudulence action more difficult to commit by cutting the optical cable 61 to be connected at the cut portion through a fraudulence optical cable 61.例文帳に追加

また、光ケーブル６１で接続しているので、光ケーブル６１を切断して、その切断箇所に不正な光ケーブル６１を介在させて接続することが困難となって、不正行為をし難くすることができる。 - 特許庁

To provide a structure which allows the easy removal of a light guide plate from a mold, and makes it difficult for a stress or the like to influence the fine structure of a light incident portion of the light guide plate in a backlight which arranges light emitting diodes on a side surface of light guide plate.例文帳に追加

導光板の側面に発光ダイオードを配置するバックライトにおいて、導光板を金型から容易に取り出し、入光部の微細な構造に応力等の影響が及び難い構造とする。 - 特許庁

This makes it possible for the sleep time to take long in accordance with the length of the search processing even though the search operation takes a long time while it is difficult to determine whether to be outside or inside the area, or the like.例文帳に追加

これにより、圏外か圏内かの判定がきわどい状況等において探索処理が長時間に渡る場合であっても、探索処理の長さに応じてスリープ時間を長く取ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a fraud prevention device of a token throwing-in portion that makes the insertion of a fraudulent tool from a token throwing-in slot, a fraudulent conduct physically difficult and does not hinder the throwing-in of game tokens.例文帳に追加

メダル投入スリットからゴト具を差し込み難くし、不正行為を物理的に行い難くするとともに、遊技メダルの投入にも支障をきたすことのないメダル投入部の不正防止装置を提供すること。 - 特許庁

However, this also makes them difficult to use during the startup period when enterprises do not have any past statements of accounts to draw upon, in addition to which no consideration is given to future potential or understanding of an enterprise’s business. 例文帳に追加

しかしながら、そもそも過去の決算書が存在しない企業創業期においては利用が困難であるほか、事業の将来性や企業事業への理解といった面については融資の際に考慮されない。 - 経済産業省

Some sources point out that this is because, in South Korea, though large companies are supported generously, small and medium-sized companies are not supported sufficiently, and the fact makes it difficult for blue-chip small and medium-sized suppliers to develop unlike Japan.例文帳に追加

その背景として、韓国では大企業への支援は手厚いものの、中小企業への支援は不十分で、日本と異なって、優秀な中小の部品サプライヤーが育ちにくいという指摘がある。 - 経済産業省

The contracting officer of each agency makes the decision on whether security exceptions apply. It is difficult to ascertain whether those decisions are consistent with the Agreement.例文帳に追加

これら「国家安全保障」例外規定を適用するか否かの判断は、各機関の調達責任担当官に委ねられているが、その適用が新政府調達協定に整合するものかどうかを確認することは難しい。 - 経済産業省

To provide an information management system which increases the number of services which can be simultaneously provided, while suppressing the cost by repeating devices, and makes it difficult for malicious third parties to restore original data on the basis of an analogy from divided data in repeating devices and detects third parties' wrong alteration of data to make the breakdown of the entire services difficult.例文帳に追加

中継装置によってコストを抑えつつ同時サービス提供可能数を向上させながら、悪意の第三者が中継装置内の分割データから類推して元データを復元することが困難で、かつ第三者によるデータの不当な改ざんを検出してサービス全体の破綻が起こりにくい、情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes difficult the workability of the removal of control parts while allowing the removal and which can realize a compatibility between both requirements for easiness of exchange work and safety for prevention of illegality.例文帳に追加

制御部の取外しを許容しながら、その作業性を困難なものとし、交換作業の容易性と不正防止のための安全性との双方の要求の調和を図ることが可能な遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an base isolation structure building which makes vertical and horizontal shakes from an earthquake difficult to be transmitted to a building space by loosely joining building structures, such as a floor, a ceiling, a wall and a window, which constitute building space, to pillars which are rigidly connected to the foundation.例文帳に追加

建築空間を構成する床、天井、壁、窓等の建築構造物を基礎に剛結合された柱に緩く接合させることで、地震時の上下方向、水平方向振動が建築空間に伝わりにくくする。 - 特許庁

To provide a snow guard fitting that enables a lump of snowfall between snow guard fittings to be separated from a lump of snowfall blocked by a blade portion, causing the lump of snowfall between snow guard fittings to slip off smoothly, and that makes it difficult to cause a noise problem on a roof.例文帳に追加

雪止め金具間の積雪の塊を羽根板部でせき止めた積雪の塊から切り離してスムーズに滑落させることができると共に、屋根上での騒音問題が生じにくい雪止め金具を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image receiving sheet which makes blocking particularly difficult and provides high image quality in spite of a simple structure without having specific layers, a method for manufacturing the same, and an image forming method using the electrophotographic image receiving sheet.例文帳に追加

特にブロッキングしにくく、特別な層を設けることなく、簡単な構造でありながら、高画質な電子写真用受像シート、その製造方法及び電子写真用受像シートを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive converter which is reliable, can be fully downsized to be hidden from an object or person when applied, and makes a hindrance of an adversary person or party difficult.例文帳に追加

信頼があり、適用した場合に物体あるいは人物に対して隠蔽するに十分に小さくすることができ、かつ、敵対する人物あるいは軍隊の妨害を困難にする簡単で高価でない変換器を提供すること。 - 特許庁

A reinforcing plate 21 supporting the soldered connection part 11 is disposed on a side opposing to the soldered connection part 11 of the board 10, which makes a force difficult to be applied to the soldered connection part 11 to lower the possibility of peeling off of the solder.例文帳に追加

配線板１０の半田接続部１１と反対する側に、半田接続部１１を支持する補強板２１が配置されており、半田接続部１１に力が加わりにくくなり、半田剥がれが発生する可能性は低くなる。 - 特許庁

To provide an input information protection device which prevents reading of input information by interrupting others' look in an input operation, makes it difficult to install a camera for spy photo, etc. to surely prevent leakage of personal information.例文帳に追加

入力操作時に他人の視線を遮って入力情報の読み取りを防ぐとともに、盗撮用カメラ等の設置を困難にして個人情報の漏洩を確実に阻止することができる入力情報保護装置を提供する。 - 特許庁

The arrangement of the lock solenoid 40 in a space between a gate block 20 for regulating the operation range of the shift lever 2 and a base plate 4d that is a lower plate of the shift device 1 makes the illicit attack such as unlocking from the outside especially difficult.例文帳に追加

シフトレバー２の操作範囲を規定するゲートブロック２０と、シフト装置１の下部板であるベースプレート４ｄとの間のスペースにロックソレノイド４０を配置することで、外部からのロック解除等の不正なアタックを極めて困難にする。 - 特許庁

Since photographing instructions by a voice are difficult to be given depending on circumstances of the site in some cases, the transmission of the data such as an image or characters about photographing instructions to the cellular telephone makes it possible to perform comparatively smooth photographing.例文帳に追加

音声による撮影指示は、現場の状況によっては困難な場合もあり、例えば画像、文字などの撮影指示に関するデータを携帯電話機に送信するようにすれば、比較的スムーズに撮影が行えるようになる。 - 特許庁

To provide an intuitive interface for intuitively grasping and measuring hardness by the touch by solving the problem that the measurement of hardness due to an ultrasonic diagnostic system makes it difficult to intuitively grasp hardness data.例文帳に追加

固さの情報を直感的に捉えることが難しいという超音波診断装置による固さ計測における問題を解決し、触感により直感的に固さを捉え計測する直感的なインターフェースを提供する。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for an insulated container which follows its shape in spite of deformation on a welding surface and makes it difficult to produce sealing defects in the manufacturing method for an insulated container forming in a vacuum-sealed state by welding a plurality of metal plates.例文帳に追加

複数の金属板を溶接して真空封止し形成する断熱容器の製造方法において、溶接面に変形があっても、その形状に追従できて封止欠陥の生じ難い、断熱容器の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a mobile phone with a crime prevention function that eliminates the need for provision of an exclusive sue start switch, is applicable to an existing mobile phone, and makes release of an alarm tone and a pseudo speech operation difficult by other people than the possessor.例文帳に追加

専用の起動スイッチを設ける必要がなく、既存の携帯電話機に適用することができ、所有者以外の者によるアラーム音や擬似通話動作の解除を困難にした防犯機能付き携帯電話機を提供する。 - 特許庁