「making-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Almost all the 12 million went to paying for these, but once they're up and running, we'll be making all the tablets right here in new york.例文帳に追加

1200万の殆どは この代金の支払いに使いました だが 一旦 軌道に乗れば 我々は全てのタブレットを ここで作れるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know you didn't kill meadows, but you did clean up the crime scene, making it very difficult for us to find the killer.例文帳に追加

あなたは メドウズを殺してない でも あなたは現場を掃除した おかげで 私たちが犯人を見つけるのが とてもむずかしくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the punitive clauses of the Liquor Tax Act, penalty for only making Doburoku at home is a maximum of five-year imprisonment or a fine of up to \\5,000. 例文帳に追加

なお、酒税法上の罰則規定に拠れば、製造するだけでも5年以下の懲役または50万円以下の罰金となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Try again, making sure the link is blue, right-click and you should see the correct pop-up menu for the link as shown in the following figure. 例文帳に追加

リンクが青色であることを確認し、もう一度右クリックすると、次の図に示すようなリンクのポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans

This is typically used with slower servers since it speeds up menu drawing at the expense of making the menu slightly harder to read.例文帳に追加

少しメニューが読みにくくなるだけでメニュー描画の速度が速くなるので、このオプションは通常、遅いサーバの場合に用いられる。 - XFree86

To provide an operating lever device capable of making follow-up after a seat without impairing certainty in a lever turning operation even if the seat is moved.例文帳に追加

シートを移動させても、レバー操作の確実性を損なわないでシートに追従することができる操作レバー装置を提供する。 - 特許庁

Then, both these disks 2 and 2 are displaced in the axial direction as rotating them, thereby making up two second cam faces 10 and 10.例文帳に追加

そして、これら両入力側ディスク２、２を回転させつつ軸方向に変位させて、上記第二のカム面１０、１０を形成する。 - 特許庁

To obtain a making-up agent capable of readily attaching particles for decoration to clothes, and being easily removed after the use.例文帳に追加

衣類に手軽に装飾用粒子を付着させることができ、使用後、容易に除去することのできるメイク剤を提供すること - 特許庁

To provide a juxtaposition built-up frame block of a bar-shaped member capable of making a wooden fence water passage or the like having safe and comparatively long life practicable.例文帳に追加

安全且つ比較的長寿命である木柵水路等を実用化できる棒状部材の並置組み用枠ブロックの提供。 - 特許庁

The box-making apparatus has the pulling-up hook 15 supported rotatably around the central shaft 17 to start front folding of the product, a pulling-up hook mountain like material 16, a belt 13 as a returning means of the pulling-up hook, and a spring 14.例文帳に追加

製函機の装置は、製品の前方折りを開始するために軸１７を中心として回転可能に支持された引上げフック１５，引上げフック山形材１６と、引上げフックのための復帰手段であるベルト１３とばね１４とを備えている。 - 特許庁

A method for making up skin comprises applying the composition, and its use for producing a make-up capable of covering a skin color defect and simultaneously a natural healthy appearance to the made-up skin.例文帳に追加

本発明の主題はまた、前記組成物の適用を含む、皮膚をメイクアップするための方法であり、また皮膚の色の欠点を隠し得るメイクアップを作り出し、同時にメイクアップされた皮膚に自然で健全な外観を与えるためのその使用である。 - 特許庁

When making shift determination of up-shift, this shift control device determines whether a high acceleration request up-shift means 120 performs the up-shift in accordance with a shift point nomchg where a learning value gno is reflected, and uses a learning value reflection checking means 126 for setting a learning value reflecting flag A=ON when the high acceleration request up-shift means 120 performs the up-shift.例文帳に追加

アップシフトの変速判断が為された場合に、学習値gno が反映された変速点nomchgに基づく高加速要求時アップシフト手段１２０によるアップシフトか否かを判断し、高加速要求時アップシフト手段１２０によるアップシフトの場合には学習値反映確認手段１２６により学習値反映フラグＡ＝ＯＮとする。 - 特許庁

A feeding device 10 for spirally supplying a strip-like member 100 to a pipe making machine 1 for making a pipe by moving in the axial direction of an existing pipe 200 while circumferentially rotating on the inner surface of the existing pipe 200 is arranged in a path up to the pipe making machine 1.例文帳に追加

既設管２００の内面を周方向に回転しつつ既設管２００の軸心方向に移動して製管する製管機１に対し、帯状部材１００を螺旋状に供給する送り装置１０を製管機１に到るまでの経路に設ける。 - 特許庁

Therefore, the wrapping material F is highly accurately rolled up by the rolling pipe Pb to form the roll Fb of the roll-up side wrapping material which can be used for wrapping by the bag-making filling machine.例文帳に追加

よって、包装材Ｆを巻き付け管Ｐｂに高精度に巻き取ることができて、製袋充填機による包装が可能な巻き取り側包装材ロールＦｂを形成することが可能となる。 - 特許庁

To prepare a water-in-oil type cosmetic for eyelashes excellent in the makeup effects of making one's eyes stand out including curl-up and volume-up effects, adhesion to eyelashes and frictional resistance, and also good in storage stability.例文帳に追加

カールアップやボリュームアップ効果などの目元を際立たせる化粧効果、睫毛への付着性及び耐摩擦性に優れ、かつ保存安定性に優れた油中水型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an image fiber and a manufacturing method thereof, wherein an adhesive can be filled up in good conditions without making air bubbles remain when filling up with the adhesive between a twisted part and a sleeve.例文帳に追加

ねじり部とスリーブとの間へ接着剤を充填する際、気泡を残留させずに接着剤を良好な状態で充満させることが可能なイメージファイバ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make it easy for a user to sit on a toilet seat by making the toilet seat horizontal at an elevated position when sitting on it, and to make it easy for the user to stand up by inclining the toilet seat forward at the elevated position when standing up.例文帳に追加

便座に着座する際に便座を上昇位置で水平にして座り易くするとともに、立ち上がる際に便座を上昇位置で前傾にして立ち上がり易くすることにある。 - 特許庁

In a method for preventing a belt conveyor in a yard from being buried, the belt conveyor 5 is installed in the yard in which raw material for steel making is piled up, preventing the belt conveyor 5 from being buried by a retaining wall 4 installed on the piled-up raw material side.例文帳に追加

製鉄用原料を山積みしているヤード内に設置されたベルトコンベヤ５の埋没を、このベルトコンベヤ５の、山積みされた原料側に設置した擁壁４によって防止する方法である。 - 特許庁

To provide a panel folding device high in accuracy and reliability by automatically adjusting and making up a deficiency of ram pressing force for every filling-up of a die according to a difference in workpiece bending diameter.例文帳に追加

ワーク曲げ径の違いによって金型を補填するごとにラム押圧力の不足を自動調整して補助できるようにすることで、高精度で信頼性の高いパネル折り曲げ装置を提供する。 - 特許庁

All the documents making up the application (description, claims, drawings and abstract) shall be so presented as to make all the details fully legible after their reproduction with the linear diminishing up to two-thirds.例文帳に追加

出願を構成するすべての書類(説明，クレーム，図面及び要約)は，3分の 2までの線形縮小による複製後にすべての詳細が十分に判読可能なように呈示されなければならない。 - 特許庁

To improve amusements of a game by making a player have expectations for which step-up performance shifting is to be performed to in the case of executing a step-up performance after executing a pre-start performance.例文帳に追加

開始前演出を実行した後にステップアップ演出を実行する場合において、何れのステップアップ演出に移行されるかに対して遊技者に期待感を持たせ、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

Then, he organized his army, over 158,000 men, in up to nine divisions, such as Kiyomasa KATO's second division and Nagamasa KURODA' s third division, with 9,200 soldiers making up the Funa-bugyo (Marshals of the Ships), such as Yoshitaka KUKI's (gradually becoming the formation of a navy). 例文帳に追加

続いて加藤清正の二番隊、黒田長政の三番隊というように九番隊まで総勢15万8000人と九鬼嘉隆らの船奉行9200人(後に水軍編成へ順次移行)を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevation device of a roll-up curtain not generating biased raising of a curtain cloth during the rolling up operation of the curtain cloth while making it possible to attach and detach an elevating cord to and from the curtain cloth.例文帳に追加

カーテン生地に対し昇降コードを容易に着脱可能としながら、カーテン生地のたくし上げ操作時にカーテン生地の片上がりを生じさせないたくし上げカーテンの昇降装置を提供する。 - 特許庁

The terminal boards 23 that sandwich the electric storage 21 from both sides in a lamination direction are connected to a part for bundling extensions of metal foils making up an electricity clustering layer of positive electrode bodies 31 and that for bundling extensions of metal foils making up an electricity clustering layer of negative electrode bodies 32, respectively.例文帳に追加

蓄電部２１を積層方向の両側から挟む端子板２３は、正極体３１の集電層を構成する金属箔の延長部同士の結束部および負極体３２の集電層を構成する金属箔の延長部同士の結束部にそれぞれ接合される。 - 特許庁

Thus, the time when the images are recorded on all the paper as mush as the designated number of prints is shortened an the image-forming is completed earliest to all the paper to which the image is formed through one job without increasing the processing speed and without making the power up nor enhancing the mechanical rigidity associated with making the power up.例文帳に追加

これにより、プロセススピードを上げることなく、またパワーアップやそれに伴うメカ剛性を上げることなく、指定されたプリント枚数の用紙の全てに画像を記録する時間が短縮され、１ジョブで画像形成を行う用紙の全てに対して最も早く画像形成を完了する。 - 特許庁

An apparatus for determining characteristic content includes an extraction means for extracting contents that make up the Web page designated; a calculation means for calculating the frequency of appearance of each content making up the Web page designated; and a determination means which determines contents whose frequencies of appearance are not more than a predetermined value as contents characteristic of the Web page, out of the contents making up the Web page designated.例文帳に追加

指定されたＷｅｂページを構成しているコンテンツを抽出する抽出手段と、指定されたＷｅｂページを構成している各コンテンツの出現頻度を計算する計算手段と、指定されたＷｅｂページを構成しているコンテンツのうち、出現頻度が所定値以下のコンテンツを当該Ｗｅｂページに特有のコンテンツであると判定する判定手段と、を備える。 - 特許庁

When rendering a scene 1 that includes a complex object made up of many individual primitives, rather than processing each primitive making up the object in turn, a bounding volume 4 which surrounds the complex object is generated and the scene 1 is then processed by using the bounding volume 4 in place of the actual primitive making up the complex object.例文帳に追加

多くの個別のプリミティブで構成される複雑なオブジェクトを含むシーン1をレンダリングするときに、オブジェクトを構成するそれぞれのプリミティブを順に処理するのではなく、複雑なオブジェクトを囲む境界体積4が生成され、次いで、シーン1が、複雑なオブジェクトを構成する実際のプリミティブの代わりに境界体積4を使用して処理される。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase excitement and enjoyment of a game by making a step-up notice performance possess a variation (diversity).例文帳に追加

ステップアップ予告演出にバリエーション（多様性）を持たせることにより、遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a massaging element projection quantity adjusting mechanism with a simple structure, capable of making continuous motions while inhibiting up-sizing of the device.例文帳に追加

装置の大型化を抑制しつつ、簡単な構造で、連続的な動作を実現できる施療子突出量調節機構を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device and an exhaust emission control system making worming up performance of a catalyst good without deteriorating fuel economy.例文帳に追加

燃費を悪化させることなく、触媒の暖機性能を良好とすることができる排気浄化装置及び排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for making a direction of a flash light emitting device follow up a subject of a camera even when the camera is freely changed positionally.例文帳に追加

カメラの位置を自由に変化させたときにも、閃光発光装置の向きをカメラの被写体に追従させるための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a making up sheet without affecting the opposite side as opposed to the using side, and with excellent moisture absorption for sweat and moisture and/or oil absorption.例文帳に追加

使用面に対して反対面への影響がなく、汗や水分の吸湿性及びまたは吸脂性に優れた化粧用シートを提供する。 - 特許庁

To enable to rise a temperature to the temperature defined beforehand from a standby state for a short time by making a heat capacity small, and an warm-up time short.例文帳に追加

熱容量が小さくてウォームアップ時間が短く、待機状態から予め定める温度まで短時間で昇温することができる。 - 特許庁

To provide an electrostatic spray type capillary of an electrospray apparatus, which is detachable and easy to care for, by making up a capillary and a holder into an integral structure.例文帳に追加

キャピラリとホルダーを一体型構造とし、着脱自在で取り扱いが容易なエレクトロスプレー装置の静電噴霧型キャピラリを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the width of the tip end of each power supply brush 6 making up a slide contact part with each segment 12 is set to a half of each segment 12.例文帳に追加

また、上記各セグメント１２との摺接部を構成する各給電ブラシ６先端の幅は、各セグメント１２の幅の半分に設定される。 - 特許庁

Photoelectric sensors 19, 21 making up complex detecting means 25, 26 with a structure identical to each other detect the presence or absence of the slits for identifying presence or absence 13, 17.例文帳に追加

同一構造の複合検出手段２５，２６を構成する光電センサ１９，２１は、有無識別スリット１３，１７の有無を検出する。 - 特許庁

As the result, even if the mobile station receives the up/down/keep signals wrongly at a point t2, both the base station and mobile station are capable of making their TFC pointers coincident with each other.例文帳に追加

この結果、移動局が時点ｔ２でｕｐ／ｄｏｗｎ／ｋｅｅｐ信号を誤って受信しても、両局のＴＦＣポインタを一致させることができる。 - 特許庁

To efficiently control a moving object coloring phenomenon (color break-up), without making a frame rate excessively high, in image display by a color sequential system.例文帳に追加

色順次方式による画像表示において、過度にフレームレートを上げることなく、効率的に動体色づき現象（カラーブレイクアップ）を抑制する。 - 特許庁

To advance the construction of a revetment structure while making simple operations inhibit a breakwater structure from floating up, through the use of an existing structure.例文帳に追加

既存の構造を利用することによって簡単な作業で防波構造物の浮き上がりを抑止しながら護岸構造の施工を進める。 - 特許庁

To easily change a correspondent paper kind of a device side without making a version-up of a device and a change of processing when corresponding to new paper.例文帳に追加

新規用紙対応時にデバイスのバージョンアップおよび処理変更を行わずして、容易にデバイス側の対応用紙種類の変更を行う。 - 特許庁

With this belt 2, the center 1 is formed at a height specified in rules while making the upper side horizontal and tucking up the lower side.例文帳に追加

このベルト２によって中央部１をルール上の規格通りの高さに、且つ上辺は水平状で下辺はたくし上げた状態に形成する。 - 特許庁

Also, a makeup method for caring for or making up the skin including local application of such a composition to the skin, is provided.例文帳に追加

また、本発明は、皮膚に対するこのような組成物の局所的適用を含む、皮膚を手入れまたはメークアップする化粧方法に関する。 - 特許庁

To provide a scattering preventive cover capable of making folding-up and spread through a simple procedure and of tidying compactly when not in use.例文帳に追加

折りたたみと拡張が簡便な操作で実現でき、否使用時には小さくまとめておくことのできる散乱防止用覆いを供すること。 - 特許庁

To enhance the workability of jam processing work, without making the time up to recovery to a recording operation longer and the discharge of ink impossible.例文帳に追加

記録動作に復帰するまでの時間が長くなったり、インクが不吐出になったりすることなく、ジャム処理作業の作業性を高める。 - 特許庁

To suppress fluctuation in operation quantity while making the operation quantity follow up load fluctuation, and to suppress fluctuation in engine output to improve fuel economy.例文帳に追加

負荷変動に操作量を追従させながらも操作量の変動を抑制し、エンジン出力の変動を抑えて燃費の向上を図る。 - 特許庁