「making-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The airbag 15 is loaded in the vehicle V with the biting preventive piece 29 wrapping a part of the folded-up airbag 15 so as to cover the gap H1 side while making it possible for the airbag to spread and expand.例文帳に追加

エアバッグ１５は、かみ込み防止片２９が、エアバッグの展開膨張を可能として隙間Ｈ１側を覆うように、折り畳まれたエアバッグ１５の一部をくるんで、車両Ｖに搭載されている。 - 特許庁

To provide a rectifying column start-up method which can preheat a rectifying column without using a heated oil of exclusive use and can utilize the used heated oil as a product without making the used heated oil to be a waste oil.例文帳に追加

専用の熱付け油を使用することなく精留塔を予熱することができ、また、使用した熱付け油を廃油とすることなく製品として利用可能な精留塔のスタートアップ方法の提供。 - 特許庁

Of a large-diameter-side rim part 12a making up a holder 5d, the inner circumferential surface of each part matching each pocket 15a in circumferential phase is provided with an oil-retaining recession 19 recessed outwardly in the radial direction.例文帳に追加

保持器５ｄを構成する大径側リム部１２aのうちで、円周方向に関する位相が各ポケット１５ａに整合する部分の内周面部分に、径方向外方に凹んだ保油凹部１９を設ける。 - 特許庁

The water purifying device 10 uses a plurality of the cartridges 28 which each contains filter media 162 therein and has a water inlet 70 and a water outlet 72 at the upper end thereof, and which are bound to one another making up a filter assembly 20.例文帳に追加

浄水装置１０は、中に濾材１６２があり且つ上端に水入口７０および水出口７２がある複数のカートリッジ２８を互いに固着してフィルタ組立体２０として使う。 - 特許庁

To reduce the feeling of incompatibility by making the distortion of picked-up images generated due to the time difference of imaging timing inconspicuous when acquiring moving image information in a CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) image sensor by a rolling shutter.例文帳に追加

ローリングシャッタによるＣＭＯＳ型イメージセンサでの動画情報の取得時に、撮像タイミングの時間的なずれに起因して起こる撮像画像の歪みを目立たないようにして、違和感を軽減する。 - 特許庁

On the liquid crystal panel 1, the contact unit 20 is made to approach to an inspector for making easier to see because the space which has been required for moving up and down the contact unit 20 on the liquid crystal panel 1 becomes unnecessary.例文帳に追加

また、従来の様に液晶パネル１の上方にコンタクトユニット２０を上下に移動する空間が必要ではなく、液晶パネル１を検査者に近づけて見易くすることが可能となる。 - 特許庁

The second member 52 making up a holding member 3 adapted to hold an inner cuff 6 to be inserted into an external auditory meatus and an outer cuff 7 positioned outside the antilobium facing each other is provided with a grip part 52a.例文帳に追加

外耳道に挿入される内側カフ６と、耳珠の外側に位置される外側カフ７を対向させて保持する保持部材３を構成する第２部材５２に把持部５２ａを設ける。 - 特許庁

In the technical intervention to the successive game with a high probability of replay, there are many options, for example, ending the BB game while leaving out the RB2 and delaying the timing of making figures line up for the RB1.例文帳に追加

そして、この再遊技高確率連続遊技に対する技術介入には、ＲＢ２をはずしつつＢＢ遊技を終了する、ＲＢ１を揃えるタイミングを遅らせるなど、多くの選択肢が存在する。 - 特許庁

A notch is formed along a light extracting direction in the support plate which is mounted between the inner tube and the outer tube making up the discharge container, to support the inner tube, and to prevent the inner tube from bending.例文帳に追加

放電容器を構成する内側管と外側管の間に設けた、該内側管を支持してそのたわみを防止する支持板に、光取出し方向に切り欠きを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processing program, apparatus and method that can make it easy to store in a storage means, only a still image required among the still images displayed by frame information making up digital motion images.例文帳に追加

ディジタル動画像を構成するフレーム情報が表す静止画像のうち必要な静止画像のみを記憶手段に記憶することを容易にする画像処理プログラム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This drainage treatment method returns drainage while pumping up it from a grease trap by supplying a liquid saponification agent to the drainage, mixing and stirring it, and making it as a saponified liquid, or discharges it to the outside of the trap.例文帳に追加

排液処理方法は、グリストラップから排液を汲み上げながら、その排液に液状鹸化剤を供給して混合攪拌して石鹸化液としてからグリストラップ内へ戻すかその外部に排出する。 - 特許庁

With respect to the retardation compensator to be used in 400-500 nm blue light region, retardation R2_B shifted downward by making summed up film thickness of the multilayer film thinner is obtained and retardation compensation effect is improved therewith.例文帳に追加

青色光領域４００ｎｍ〜５００ｎｍで用いる位相差補償素子については多層膜の合計膜厚を薄くして下方にシフトさせたレターデーションＲ２_Ｂ を得、位相差補償効果を改善する。 - 特許庁

Making up a reference voltage generating circuit with only a simple resistor divider allows a scale of the reference voltage generating circuit for the parallel type A/D converter converting the lower bits to be minimized.例文帳に追加

基準電圧発生回路を簡単な抵抗比のみでの構成することにより、下位ビットを変換する並列型ＡＤコンバータの基準電圧発生回路の規模を最小にすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an AE measurement system for AE analysis from a small- sized substance up to a large-sized one by making an AE sensor extremely small-sized, and preventing detection of an AE signal from being influenced by electromagnetic noises.例文帳に追加

ＡＥセンサのサイズを超小型にし、ＡＥ信号の検出は電磁ノイズの影響を受けないようにして、小型から大型物体までのＡＥ解析のＡＥ計測システムを提供する。 - 特許庁

The center of the field distributions 132, 133 of the branched light is drawn up to the center C side of a gap 126, making pseudo reduction of the gap width g, and suppressing useless radiation of light from the gap 126.例文帳に追加

分岐した光の界分布１３２，１３３の中心がギャップ１２６の中心Ｃ側に寄せられ、擬似的にギャップ幅ｇを減じたことになり、ギャップ１２６からの光の無駄な放射が抑制される。 - 特許庁

In other words, before the ready for win performance for determining whether the big win state is formed or not, the performance identical to it is conducted for the figures making up the ready for win state.例文帳に追加

即ち、大当り状態が形成されるか否かを決定するためのリーチ演出の前に、当該演出と同様の演出がリーチ状態を形成する図柄を対象として行われる。 - 特許庁

To provide a server system which has, in addition to extensibility of scale-out type of a conventional blade server system, extensibility of scale-up type by making SMP (Symmetric Multi Processing) coupling among a plurality of blade server modules.例文帳に追加

従来のブレードサーバシステムのスケールアウト型の拡張性に加え、複数のブレードサーバモジュール間をＳＭＰ結合することによるスケールアップ型の拡張性を備えたサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device making a high resolution effect satisfactorily demonstrated, by excellently following up an electric field formed by the latent image at the time of forming the high resolution latent image.例文帳に追加

高解像度化された潜像を形成する際に、潜像の形成する電界に十分追従することができ、露光手段の高解像度化の効果を十分に発揮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold making method of a mold for full mold casting with which molding sand can easily and sufficiently be filled up into a recessed part of a lost foam pattern and a cast product excellent in quality without developing burning etc. in the recessed part can be produced.例文帳に追加

消失模型の凹部に砂を容易に十分に充填でき、凹部の焼き付き等のない品質に優れた鋳物を製造できるフルモールド鋳造用鋳型の造型法を提供する。 - 特許庁

I refrain from making comments, as it is up to Europeans to make the decision. Some people expressed an opinion similar to the one that Mr. Nomura mentioned now. 例文帳に追加

しかし、私がコメントするのではなくて、そういう意見もありましたが、それはヨーロッパのことはヨーロッパの方が決めるという話で、今、野村さんが言われたような意見に近い意見を言われた方もおられました。 - 金融庁

I am not familiar with the final version of the manifesto drawn up by each political party, and I would like to refrain from making direct comments. 例文帳に追加

まだ私は最終的なものを承知しているわけではございませんが、各党からマニフェストが出ているかと思いますが、それに対する直接の言及は差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

To provide an oscillation circuit which can produce a stabilized output by reducing the phase noise, and making the oscillation circuit less susceptible to temperature or secular change without interfering with the growth of oscillation at start-up.例文帳に追加

位相雑音を軽減すると共に、起動時の発振の成長を妨げず、温度や経時変化の影響を受けにくくして安定した出力を得ることができる発振回路を提供する。 - 特許庁

To provide a bottom underwear improved in hip-trimming function through lifting the wearer's hip in a wrapping fashion by the use of a highly hip-up function in combination with a function for making a hip form naturally bulge.例文帳に追加

大きなヒップアップ機能とヒップの形状を自然にふくらませることができる機能を併用してヒップを包み込むように持ち上げ、ヒップの整形効果を高めたボトム下着を提供することである。 - 特許庁

A data addition section 42 of the knowledge making system 1 adds as data for retrieving, object relevant data concerning the object being pointed, when the outside-vehicle scene conversation heats up to the conversation quantum data.例文帳に追加

知識化システム１のデータ付加部４２は、会話量子データに、車外シーン会話が盛り上がったときにポインティングされている対象物に関する対象物関連データを、検索用データとして付加する。 - 特許庁

To enable a node to participate in communication by making the node recognizable which schedule the node should conform to, upon start up without lowering the communication speed, when a schedule changes during communication.例文帳に追加

スケジュールが通信途中に切り替わる場合において、通信速度を落とさずに、ノードが起動時にどのスケジュールに従ってよいかを把握できるようにして、通信に参加できるようにすること。 - 特許庁

To provide a node device that achieves a redundant configuration only by setting an LLDP and designating a port for making up a redundant configuration, without incorporating a protocol for performing system switchover.例文帳に追加

系の切り替えを行うためのプロトコルを組み込むことなく、ＬＬＤＰの設定と冗長構成を組むポートとを指定するだけで冗長構成を実現することが可能なノード装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile station and radio communication system which is capable of performing time synchronization between mobile radio stations for a self-organizing radio communication system, thereby making it possible to be unnecessary to set up cellular infrastructures.例文帳に追加

移動局及び無線通信システムを、自己組織化データ無線網用の可動無線局間での時間同期を可能にし、このためにセルラインフラストラクチュアを設ける必要がないようにすること。 - 特許庁

To suppress rolling up of a blade and slipping through of toner and also to secure higher durability in a cleaning blade by making an image carrier abutting part have low friction coefficient and high stiffness while maintaining motility in a free length part in a cleaning blade made of polyurethane resin.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂製クリーニングブレードにおいて、自由長部分の運動性を維持したまま、像坦持体当接部を低摩擦係数で高硬度とし、ブレード捲れ、トナーのスリ抜けを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for cleaving a semiconductor device with improved productivity by making constant the amount of cutter thrust-up for obtaining stable cleavage force, and successively cleaving from the end of a work.例文帳に追加

カッター突き上げ量を一定にし、安定した劈開力を得ることができ、ワークの端部より順次劈開することができる様にし、生産性の高い半導体素子の劈開方法を提供する。 - 特許庁

The piezoelectric drive relay (100) is provided with a channel (195), and piezoelectric elements (170) making up a side wall for each chamber (175) and connecting each chamber to the channel through each through-hole (180).例文帳に追加

圧電駆動リレー（１００）は、チャネル（１９５）と、それぞれのチャンバ（１７５）に対し側壁を形成し、各チャンバをそれぞれの貫通孔（１８０）を介してチャンネルに接続する圧電素子（１７０）を有する。 - 特許庁

To provide an automatic steering control device for vehicle which prevents a steering angle correction for making a vehicle follow up a target travel line from becoming frequent, and comfortably maintaining a ride comfort.例文帳に追加

車両を目標走行線に追従させるための操舵角修正が頻繁になることを防止すると共に乗り心地を快適に維持する車両の自動操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

The solar cell module 1 mutually connects solar cells 2 arranged in a matrix shape using an inter-connector 3, making up a solar cell body 4 by the solar cells 2 and the inter-connector 3.例文帳に追加

太陽電池モジュール１は、マトリックス状に配置した太陽電池セル２をインターコネクター３により相互に接続し、太陽電池セル２およびインターコネクター３により太陽電池本体部４を構成している。 - 特許庁

To provide a wireless network buildup method capable of easily making prescribed settings required to build up a wireless network system and avoiding crosstalk due to settings between independent wireless networks.例文帳に追加

無線ネットワークシステムを構築するために必要な所定の設定を容易に行うことができる、また、独立した無線ネットワークの間で設定による懇親を回避する無線ネットワーク構築方法を提供する。 - 特許庁

At the same time when the etching gas is introduced, a Group III material gas including B making up, for example B, a binary compound, which is relatively subject to etching with respect to the etching gas is introduced.例文帳に追加

その際、エッチングガスの導入と同時に、このエッチングガスに対して相対的にエッチングされ易い方の２元化合物である例えばＢＸを構成するＢを含有するIII族原料ガスを導入する。 - 特許庁

With this, microwaves oscillated by a magnetron are prevented from centering on the protection cover 9, and so, the resin making up the protection cover 9 is prevented from getting dissolved due to temperature rise.例文帳に追加

これによりマグネトロンによって発振されたマイクロ波が保護カバー９に集中することを防ぎ、温度が上昇して保護カバー９を構成する樹脂を溶かしてしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a device for detecting an internal temperature, capable of making up a mechanism inexpensively to detect a temperature of the inside of an apparatus and accurately detecting the temperature of the inside of the apparatus.例文帳に追加

その目的は、安価に装置内部の温度を検出する仕組みを構築することができるとともに、装置内部の温度を正確に検出することができる内部温度検出装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition for coating a keratin fiber, making it possible that a smooth and uniform make-up result is obtained on the keratin fiber, by giving good adhesion distribution along eyelashes to a fiber contained therein.例文帳に追加

ケラチン繊維上の滑らかで均一なメークアップ結果を得ることを可能にし、睫毛に沿って繊維の良好な付着配分をもつ、ケラチン繊維をコーティングするための組成物を提供する。 - 特許庁

(5) Where the documents making up the patent application have been prepared in a foreign language, the patent description with the claims, the abstract and the drawings shall be filed in Hungarian within four months after the date of filing.例文帳に追加

(5) 特許出願を構成する書類が外国語で作成されている場合は，クレームを付した特許明細書，要約及び図面は，出願日から4月以内にハンガリー語で提出するものとする。 - 特許庁

(5) Where the documents making up the application have been prepared in a foreign language, the provisional description in Hungarian language and the Hungarian name of the species shall be filed within four months after the date of filing.例文帳に追加

(5) 出願に関する書類が外国語で作成されている場合は，ハンガリー語による仮説明書及び当該種のハンガリー語名称を出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(5) Up to making a decision, within the time limit granted by OSIM, the applicant may ask OSIM in writing to eliminate possible errors or other modifications of the documentation.例文帳に追加

(5) 決定が行われるときまでは，出願人は前記書類に関し，OSIMによって許可されている期限内に書面をもって，誤記があるときはその解消又はそれ以外の変更を求めることができる。 - 特許庁

(1) Subject to paragraph (29), this rule shall apply to all documents (including drawings) making up an application for a patent, including any replacement thereof, to be filed with the Registry by any means.例文帳に追加

(1) (29)に従うことを条件として，本条規則は，何れかの方法により登録局に提出した，特許出願を構成する(図面を含む)すべての書類(その差替えも含む)に適用される。 - 特許庁

All documents making up a patent application shall be so presented as to admit of direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming, in an unlimited number of copies.例文帳に追加

特許出願を構成するすべての書類は，写真，静電加工，写真オフセット及びマイクロフィルム複写による無制限の数の写しの直接的複製が可能なように提出しなければならない。 - 特許庁

To use an uppermost paper sheet with paper sheets such as nonwoven fabric stacked together and being sequentially usable by making the lower paper sheet appear when the paper sheet is turned up.例文帳に追加

不織布等の紙葉片を積層した状態で最上位の紙葉片を利用することができ、当該紙葉片を捲り取ったときに、下位の紙葉片を表出させて順次利用可能とすること。 - 特許庁

To create data for one compressed image, the radiation imaging apparatus creates difference data in the direction of the signal line for each image data making up the data for the one image, and performs a compression process on the difference data.例文帳に追加

また、圧縮１画像分データを作成する場合、１画像分データを構成する各画像データについて信号線方向の差分データを作成し、当該差分データに対して圧縮処理を行う。 - 特許庁

To make a fish body recordable by a video without spending much time and labor as compared with the conventional practice of making fish print, by easily measuring the length of the fish body soon after fishing up, and recording it together with the fish body.例文帳に追加

魚を釣り上げたときに、手軽に魚体長を測定できて、魚体と共に記録することで、従来の魚拓より時間や手間が掛からない魚拓を映像により記録できること。 - 特許庁