「margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an elevator control device capable of enhancing the operating efficiency by allowing a car to pass hall calls issued from stories on the way when judgement is passed that there is no get-on space even when the intra-car load of the elevator has a margin relative to the maximum loading amount.例文帳に追加

エレベータのかご内荷重が最大積載量に対して余裕がある場合でも、乗り込みスペースが無いと判断した場合は途中の乗り場呼びを通過させることにより、運転効率の向上が図れるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal printer capable of eliminating waste of thermosensitive paper by narrowing a margin part produced in the thermosensitive paper, and executing a high quality printing operation without generation of slack in the thermosensitive paper even in the case the thermosensitive paper is replaced by new one.例文帳に追加

本発明は、感熱紙に発生する余白部を小さくして感熱紙の無駄をなくすると共に、感熱紙を新しいものに交換しても、感熱紙に弛みが発生しないで、高品質の印刷が可能なサーマルプリンタを提供すること。 - 特許庁

The rear end rotating radius R is set to the added value of the half dimension of the vehicle width dimension W (W/2), the margin M of the difference between the road width dimension W0 and the vehicle width dimension W, and the protruding dimension A according to the inclination of a slope.例文帳に追加

そして、この後端旋回半径Ｒは、車幅寸法Ｗの半分の寸法（Ｗ／２）、道路幅寸法Ｗ0 と車幅寸法Ｗとの差によるマージンＭおよび斜面の傾斜に応じた突出寸法Ａを加えた値に設定する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel which lowers a loading voltage, shortens a loading time, can ensure a board driving margin, enhances a brightness and a luminescence efficiency and can permit a long life, and provide the method and apparatus for driving the panel.例文帳に追加

書込電圧を低下し、書込期間を短縮し、広い駆動マージンを確保することができ、更に、輝度及び発光効率を向上させ、寿命を長期化することができるプラズマディスプレイパネル、その駆動方法及びその駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information provision device, an information provision system, a computer program and an information provision method, making a driver numerically recognize dangerous traveling in a crossing to make the driver avoid the dangerous traveling with a sufficient margin.例文帳に追加

運転者に対して交差点での危険走行を数値的に認識させ、十分に余裕を持って危険走行を回避させることができる情報提供装置、情報提供システム、コンピュータプログラム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus and a resource assigning method capable of selecting an optimum MCS level by taking an amplifier margin obtained through the limitation applied to a frequency band into account in a system wherein the base station apparatus and a plurality of communication terminals carry out wireless communication adopting the OFDM system.例文帳に追加

１の基地局装置と複数の通信端末装置とがＯＦＤＭ方式の無線通信を行うシステムにおいて、周波数帯域を限定することによって得られる増幅器の余裕を考慮し、最適なＭＣＳレベルを選択すること。 - 特許庁

(iii) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market which the Member, etc. brokers (limited to those which the Member, etc. brokers for an Intermediary who obtained the deposit of an intermediation margin based on the provisions of paragraph (3)) (excluding the case set forth in item (i)) : Said Intermediary 例文帳に追加

三　会員等がその受託した商品市場における取引（第三項の規定に基づき取次証拠金の預託を受けている取次者から受託したものに限る。）を行う場合（第一号に掲げる場合を除く。）　当該取次者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market which the Member, etc. brokers (limited to those which the Member, etc. brokers for an Intermediary who obtained the deposit of an intermediation margin based on the provisions of paragraph (3)) (excluding the case set forth in (a)) : Said Intermediary 例文帳に追加

ハ　会員等がその受託した商品市場における取引（第三項の規定に基づき取次証拠金の預託を受けている取次者から受託したものに限る。）を行う場合（イに掲げる場合を除く。）　当該取次者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To excellently reproduce and record data from and on a disk even when a positional deviation has occurred between an optical beam converging position and a disk recording surface owing to an impact or a vibration, etc., by equalizing the approach side and the separation side of a focus positional deviation permitting margin.例文帳に追加

フォーカス位置ずれ許容マージンの接近側と離間側との均等化を図り、衝撃、振動等による光ビーム集束位置とディスク記録面との位置ずれが発生しても、ディスクに対するデータの再生／記録を良好に行う。 - 特許庁

An external wiring groove 110D, which extends along the margin of the panel, is made between the frame part 112 and the frame part 114, and this external wiring groove 110D is equipped with a through structure equipped with openings 110d1 and 110d2 at both ends of the panel.例文帳に追加

枠部１１２と枠部１１４との間にはパネル外縁に沿って伸びる外部配線溝１１０Ｄが形成され、この外部配線溝１１０Ｄは、パネル両端部にそれぞれ開口１１０ｄ１，１１０ｄ２を備えた貫通構造を備えている。 - 特許庁

In an inkjet printer 2, when the designation of the bottom edge saving page is detected from print data received from the host device 4 (ST13), a label printed in a state that a bottom edge margin is cut down may be published at the time of printing the second page (ST15).例文帳に追加

インクジェットプリンタ２ではホスト装置４から受信した印刷データから下端節約ページの指定を検出すると（ＳＴ１３）、当該２ページ目の印刷時には下端余白を詰めた状態で印刷されたラベルを発行する（ＳＴ１５）。 - 特許庁

Guide holes 9a and 9b slidable within a predetermined margin angle range when the locking protrusion 7a and the small protrusions 8a1 and 8a2, and the locking protrusion 7b and the small protrusions 8b1 and 8b2 are inserted is formed on a shutter plate 2.例文帳に追加

シャッタ板２には、前記係止突起７ａ及び小突起８ａ１，８ａ２と、前記係止突起７ｂ及び小突起８ｂ１，８ｂ２とが挿通されたときに所定の余裕角度範囲内においてスライド可能な案内孔９ａ，９ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a container for fermented soybeans capable of readily ensuring the air flow margin and affording the quantity of ventilation without excess and deficiency for aging the fermented soybeans by forming the container into a structure having a ventilating passage in a container unit with the top opening of the container unit independently of a closing sealing member.例文帳に追加

容器体上端開口を閉塞シール部材とは関係なく、容器体に通気路を設ける構造とすることで、空気流通代の確保が容易であって、納豆熟成に過不足なき通気量が得られる納豆容器を提供する。 - 特許庁

The pipe jacking method is applicable to the case where a new pipe line is arranged in a sheath pipe P' by inserting an insertion port 1 of a pipe P into a socket 2 of a preceding pipe P and connecting the pipes together via a jacking force transmission member 8 formed of honeycomb cores, while ensuring an expansion margin at a joint portion.例文帳に追加

挿し口１を先行する管Ｐの受口２にハニカムコアからなる推進力伝達材８を介在して継手部には伸縮代をもって挿入して継合わせつつさや管Ｐ’内に管路を新設する推進工法である。 - 特許庁

An execution subject and a storage subject of the service program are determined based on a trigger detection subject or the like in an initial stage, and in further executing the service program in the CT, the NP may be commissioned to execute the service program while considering the margin or the like of processing capacity.例文帳に追加

サービスプログラムの実行主体及び保管主体は、初期段階においてトリガの検出主体等に基づき決定され、さらにCTにおいて実際に実行する際には処理能力の余裕等を考慮してNPに実行を委託する場合もある。 - 特許庁

The cavity 12 of a female mold 11 is set to a size for a deep drawing to allow the thickness of the cushioning material 1 to be changed by the degree of the stroke of the male mold 14 by the pantograph jack 15 even by using only one kind of the mold because the mold has a margin.例文帳に追加

雌型１１のキャビティ１２は深く絞る場合のサイズに設定され、型に余裕を持たせてあるので、１種類の型でもパンタグラフジャッキ１５による雄型１４のストロークの加減によって、クッション材１の厚みを可変にできる。 - 特許庁

The guide groove 50 is formed at a position corresponding to either the closing position or the opening position at least, and continuously provided with a narrow portion 51 with few margins with the projection 40 and a wide portion 52 being formed at a position other than the narrow portion 51 with large margin with the projection 40.例文帳に追加

ガイド溝50は閉位置又は開位置の少なくとも一方に対応した箇所に形成され、突起40との余裕が少ない狭幅部51と、狭幅部51以外の箇所に形成され、突起40との余裕が大きな広幅部52とを連続して具えている。 - 特許庁

To enable an embedding receptacle for optical fiber to be housed with a margin, even in a shallow intra-wall embedded box and also to be installed in the box, even if the depth dimension of spacing where the receptacle is to be installed is small, by making a depth dimension become smaller in the embeding receptacle for optical fiber.例文帳に追加

埋込光ファイバケーブル用コンセントにおいてその奥行き寸法が小さくなるようにして、浅型の壁内埋込ボックスにも余裕を持って収納可能とし、設置するための空間の奥行き寸法が小さくても設置可能とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recoding apparatus, without reducing a recording quality, by supporting and regulating a recording time position of a recording medium, without risk of fouling the recording medium by thrown-away ink, when recording the tail end of the recording medium without leaving a margin.例文帳に追加

被記録材の終端を余白無く記録する場合に、被記録材が打ち捨てられたインクで汚損される虞がなく、更に被記録材の記録時の位置を支えて規定し、記録品質を低下させないインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, while the delivery still has leeway, the file by placing the priority onto the cost is selected and when the delivery has no margin, the file by placing the priority onto the delivery is selected so that the file is selected by taking into account the priority of both the cost and the delivery.例文帳に追加

この場合，納期に余裕がある間はコストを優先したファイル選択が，納期が迫ってくると納期を優先したファイル選択が行われ，コストと納期の両方の優先度を両立した送信ファイルの選択が可能となる。 - 特許庁

To provide bearing fitting structure and a bearing fitting method capable of securing a slip-off load even if a press-in margin is reduced, and as a result, capable of reducing a press-in load, and further, capable of flexibly changing a bearing fitting process.例文帳に追加

圧入代を小さくしても抜け荷重を確保することができ、このため圧入荷重を小さくすることができ、さらに、軸受取付工程をフレキシブルに変更することができる軸受取付構造及び軸受取付方法を提供する。 - 特許庁

After the shape and the nature of the surface of the other side part of the axial direction is made to the shape and the nature conforming to the bearing ring for the rolling bearing to be manufactured, the other side part of the axial direction is cut from the part of the chucking margin 18.例文帳に追加

そして、上記軸方向他側部分の形状及び表面の性状を、造るべき転がり軸受用軌道輪と一致する形状及び性状とした後、上記軸方向他側部分を上記チャッキング代１８部分から切断する。 - 特許庁

In a link member 6, a longitudinal size of the upper inner margin where an engagement elongate hole 6Aa', one of the engagement elongate holes 6Aa and 6Aa' for supporting an upper link axis 101 by insertion, abutting against the upper link axis 101 is formed to be short.例文帳に追加

リンク部材６において、上リンク軸１０１を挿通支持するための各係合長穴６Ａａ，６Ａａ′のうちの１つの係合長穴６Ａａ′が上リンク軸１０１に当接する上側内縁の長手方向の寸法を短く形成してある。 - 特許庁

Thus, the back feed of the paper is not performed whenever it is unnecessary because the printing data to the head part of the paper is set as the margin.例文帳に追加

そして、規定量以上の余白があると判断したときには、用紙のバックフィードを行わずに印字を開始するように制御して、用紙先頭部分への印字データが空白であるためにバックフィードの必要がないときには用紙のバックフィードを行わないようにする。 - 特許庁

To provide a method of forming a metal interconnection of a semiconductor device which can solve the problems caused by a defective contact between upper and lower metal interconnections, due to insufficient process margin in a process of forming the upper metal interconnection of the high integration semiconductor device.例文帳に追加

高集積半導体素子の上部金属配線形成工程において工程マージンの不足による下部金属配線との接触不良からの問題点を解決することができる半導体素子の金属配線形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor element with a two-step continuous wet etching step by using different etching solutions for providing an insulating margin between contacts that are self-aligned with a lower conductive layer and an upper conductive layer.例文帳に追加

下部導電層と下部導電層によって自己整列されるコンタクト間の絶縁マージンを確保するために相異なる蝕刻液を使用した２段階の連続的な湿式蝕刻工程を用いる半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic distribution control method and a device in which the transfer resource of a connection type network can be automatically assigned in a short time corresponding to the request of the transfer capacity of a connectionless packet transfer network when there is a margin in this transfer resource.例文帳に追加

コネクション型ネットワークの転送リソースに余裕があれば、この転送リソースをコネクションレス型パケット転送ネットワークの転送容量の要求に応じて短時間且つ自動的に割り当てられるトラヒック分散制御方法及び装置を提供する - 特許庁

To provide a transmission method that reduces the effect of crosstalk jitter to the utmost in a transmission channel where crosstalk is prone to take place so as to reduce signal transition and margin of a sampling point resulting in suppressing the cost of a CDR(Clock Data Recovery) circuit.例文帳に追加

クロストークの起こりやすい伝送路におけるクロストークジッタの影響をできるだけ小さくすることで、信号の遷移とサンプリング点のマージンを少なくし、その結果、ＣＤＲ回路の価格を抑えることができるような伝送方法を提供する。 - 特許庁

There is s shift in the position of a focusing margin between the formation of a 1st through-hole 12 and the formation of a 2nd through-hole owing to a step of an interlayer insulating film 10 due to the existence of a difference in the thickness of the interlayer insulating film 10.例文帳に追加

層間絶縁膜１０の厚みが異なることによる層間絶縁膜１０の段差が原因で、第１のスルーホール１２形成のフォーカス余裕の位置と、第２のスルーホール１４形成のフォーカス余裕の位置と、にづれが生じている。 - 特許庁

Then even if the optical fiber 14 is tensed accidentally during its use and the tube 18 extends, the optical fiber 14 can become longer by margin length, thereby avoiding breaking the core of the optical fiber 14.例文帳に追加

これにより、使用中のアクシデント等によって光ファイバ１４に引張力が作用してチューブ１８が伸びても、遊びを持たせている長さ分だけ光ファイバ１４が長くなることができ、光ファイバ１４の心線が断線することを回避できる。 - 特許庁

Therefore, the processing tolerance of the sliding surface constituted of the tilt flat surface 51 is smaller compared with a conventional case in which an axial cross section is a circular-arc curved surface, and the tightening margin of the axial seal lips 62, 63 is stabilized.例文帳に追加

したがって、この傾斜平面５１から成る摺動面の加工公差は、従来の軸方向断面形状が円弧状の曲面が摺動面として設けられている場合に比し小さくなり、アキシャルシールリップ６２，６３のしめしろが安定化する。 - 特許庁

This surface finishing method is characterized by including a step of removing a surface layer and the unnecessary part of the surface of a sintered layer M which has been prepared by that time, by a predetermined removal margin Hz, to finish the surface, in a sintering step after the sintered layer M has been formed.例文帳に追加

焼結層Ｍの形成後にそれまでに作成した焼結層Ｍの表面部の表層及び不要部分を所定の除去代Ｈｚで除去して表面仕上げを行う除去加工工程を焼結工程の中に挿入する。 - 特許庁

To provide a silicon wafer which maintains high strength by allowing the control of an oxygen concentration profile with a margin in a distance from a surface when being laminated, and can suppress the generation of an oxygen donor during a device manufacturing process.例文帳に追加

シリコンウェーハの貼り合わせを行う際に、表面からの距離にマージンを持たせて酸素濃度のプロファイルを制御でき、高いシリコンウェーハの強度を維持し、かつ、デバイス製造工程中の酸素ドナーの発生を抑制できるシリコンウェーハを提供する。 - 特許庁

The polymer and photoresist composition can improve its resolution and process margin, since an activation energy required for the reaction of deprotecting the spirocyclic ketal group is low, and also it is possible to realize a minute pattern since the sensitivity to a baking temperature after its exposure to light is low.例文帳に追加

前記ポリマーおよびフォトレジスト組成物は、スピロ環状ケタール基が脱保護される反応の活性化エネルギーが低いため解像度および工程余裕度を改善でき、露光後べーク温度敏感度が低いため精密なパターンを具現できる。 - 特許庁

A CCD laser displacement gauge 9 movable in three directions i.e., the vertical direction and two directions perpendicular to each other in a horizontal plane, moves to a pressure contact center 21 to detect a pressure contact height, presence of an electric wire, abnormal pressure contact, and an electric wire appearing margin amount.例文帳に追加

ＣＣＤレーザ変位計９が垂直方向と水平面内の互いに直交する二方向の計三方向に移動可能となっており、圧接中心２１に移動して圧接高さ、電線有無、異常圧接、電線出代量を検出する。 - 特許庁

The control section 30 has recorded a prescribed length of the tape to be sewn, and after sewing work ends, computes a difference between the prescribed length and the length of the tape actually delivered and issues a warning if the difference exceeds a permissible error margin.例文帳に追加

また制御部３０は、縫い付けられるべきテープの所定の長さを記憶しており、縫製作業終了後、この所定の長さと、実際に送り出したテープの長さとの差を算出し、この差が、許容誤差範囲を超える場合、警告を発する。 - 特許庁

On a solar cell module 7 where an amorphous silicon power- generating element 8 is sealed with a translucent sheet 9, a transparent jacket film 12 is attached so as to be a fitting margin 12a is formed at both ends, constituting a photovoltaic generator 6.例文帳に追加

非晶質シリコン製の発電素子８を透光性シート９で封止した太陽電池モジュール７上に、透明な外装フィルム１２をその両端部にそれぞれ取付代１２ａが形成されるように添設して、太陽光発電体６を構成する。 - 特許庁

Rinji (the Emperor's command), inzen (a decree from the retired Emperor), kansenji (a government edict) and kudashibumi (document issued by a superior or office) issued by the Imperial Court, government official and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and moshijo (a document format for communicating something from a lower person to an upper person) to which gedaiando (an approval of landowner written in the margin of the document submitted) was written in, were used in place of kugen, and 'kugen' began to refer to all of those. 例文帳に追加

朝廷や官司・幕府が発給した綸旨・院宣・官宣旨・下文や外題安堵を加えた申状などが公験の替わりに用いられ、それらを指して「公験」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Whether the over-the-counter derivatives business operator has clearly separated the management of trusts prescribed in Article 143(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance (trust for the segregated management of cash margin and other deposits) with the management of trusts prescribed in Article 141(1) of the FIB Cabinet Office Ordinance (trusts for the separate management of money and securities); 例文帳に追加

① 金商業等府令第 143条第１項第１号に定める信託（顧客区分管理信託）を、金商業等府令第 141条第１項に定める信託（顧客分別金信託）と明確に区分して管理しているか。 - 金融庁

To obtain a sufficiently large fluence margin of a laser beam used in laser annealing to crystallize amorphous silicon, to attain high electric field mobility and to ensure a high yield.例文帳に追加

この発明は、非晶質シリコンを結晶化するためのレーザアニールにおけるレーザビームのフルエンスマージンを十分に大きくでき、高い電界移動度を達成できるとともに歩留まりを高くできる多結晶シリコンの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a brake device for parking capable of enhancing the stiffness without thickening the diameter of each brake cable even if the drawing margin of the brake cable is set in a certain range and also of eliminating the problem inherent in a brake mechanism.例文帳に追加

本発明の目的は、ブレーキケーブルの引き代が一定の範囲に設定されていても、ブレーキケーブルの径を太くすることなく剛性を高めるほか、ブレーキ機構における問題を解消することができる駐車用ブレーキ装置の提供にある。 - 特許庁

Nevertheless, in 1989, the United States had a net debt to foreign countries, and furthermore, from 2005 onward, the margin of its surplus for its balance on income has continued to decrease mainly due to the expansion of interest payments and redemption expenses for US Treasury bonds accompanying rising interest rates and worsening of the financial deficit.例文帳に追加

しかし、1989 年には対外純債務を抱えることとなり、さらに、2005 年以降は、主に金利上昇と財政赤字の悪化に伴う米国国債の利払い・償還費用の増大によって、所得収支の黒字幅は減少を続けている。 - 経済産業省

In the SRAM block, an error in a memory cell having a small operating margin which is caused by a variation in threshold voltage is generated intentionally by an acceleration test, so as to previously perform a predictive diagnosis of an error that occurs during a normal operation.例文帳に追加

ＳＲＡＭブロックにおいて、しきい値電圧のバラツキによって生じた動作マージンの小さいメモリセルにおけるエラーを、加速試験によって意図的に発生させ、通常動作時に発生するエラーを事前に予知診断することを図る。 - 特許庁

If it is determined that the difference between the element withstand voltage and the surge current exceeds a predetermined threshold voltage and the surge voltage has a margin, the gate voltage control section 22 receives a command of a gate voltage higher than a normal value (reference value) to reduce steady loss.例文帳に追加

素子耐圧とサージ電圧との差分が所定のしきい電圧を超えておりサージ電圧に余裕があると判定した場合、ゲート電圧制御部２２に対して通常値（基準値）よりも高いゲート電圧を指令して定常損失を低減する。 - 特許庁

When the server S receives the request from the copying machine C, an advertisement image selecting part 10 selects the advertisement image whose shape is most close to the area shape of the margin area, and, then, the selected advertising image is transferred to the copying machine C.例文帳に追加

広告管理サーバＳが複写機Ｃからの要求を受けると、広告画像選択部１０は、この余白領域の領域形状に最も近い形状の広告画像を選択し、この選択された広告画像は複写機Ｃに転送される。 - 特許庁