「multi-」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

A cable core 10 made of three cores of a multi-core integrated superconductive cable 100 has the cable core 10 stranded without slackening housed inside a heat insulation tube 20 so that at least one of the end part may come outside for a prescribed length of heat contraction required at the time of cooling of the cable core housed in the heat insulation tube.例文帳に追加

多心一括型超電導ケーブル100の３心のケーブルコア10は、弛み無く撚り合わされたケーブルコア10を、その端部の少なくとも一方が、断熱管内に収納されるケーブルコアが冷却時に必要とする所定の熱収縮量の長さ以上出るように断熱管20の内部に収納する。 - 特許庁

The knob holding member 60 is composed by integrating forming a knob mounting part 61 for mounting the slide knob 30, a frame body 63 for surrounding the knob mounting part 61, and an arm part 65 having flexibility for connecting so that the knob mounting part 61 becomes freely slidable in the multi-direction of the same surface with respect to the frame body 63.例文帳に追加

つまみ保持部材６０は、スライドつまみ３０を取り付けるつまみ取付部６１と、つまみ取付部６１を囲む枠体６３と、枠体６３に対してつまみ取付部６１が同一面内の多方向にスライド自在となるように連結する可撓性を有するアーム部６５と一体に成形して構成される。 - 特許庁

A conductive layer 12 is provided with a protrusion 17 formed by a print method at a land 16 brought into contact with conductive paste 15 packed in a via hole 14 in the other layer, and when base materials are attached for multi-layering, the protrusion 17 is made to sink into the conductive paste 15 of the corresponding via hole 14 in the other layer.例文帳に追加

導電層１２が他層のバイアホール１４に充填された導電性ペースト１５と接触するランド部１６に印刷法によって形成された突起部１７を設け、基材が多層化のために貼り合わせられると、突起部１７が他層の対応するバイアホール１４の導電性ペースト１５にめり込むようにする。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the optical axis of an optical transmission line, by which an optical axis adjustment of multi degrees-of- freedom is performed at high speed and in parallel by avoiding a local peak and moreover algorithm is not needed to add or change according to a shape of distribution of transmission light intensity, and further which is strong against the existence of disturbance.例文帳に追加

局所的なピークを回避して多自由度の光軸調整を高速かつ並列に実行することができ、しかも伝送光強度分布の形状に応じてアルゴリズムを追加、変更する必要がなく、更には外乱の存在に強い、光伝送路の光軸調整方法を提供すること。 - 特許庁

The multi-floor base-isolating equipment 300 comprises: an upper floor 310 for installing a diffusion furnace 200; a lower floor 320 which is installed below the upper floor 310; a column 330 for connecting the upper and lower floors 310 and 320 together; and a base-isolating unit 340 which is installed in the lower section of the lower floor 320.例文帳に追加

多層床免震装置３００は、拡散炉２００を設置するための上方床３１０と、上方床３２０よりも下方に設けられた下方床３２０と、上方床３１０及び下方床３２０を連結する柱３３０と、下方床３２０の下部に設けられた免震ユニット３４０とを備える。 - 特許庁

A lens unit includes an optical system including at least one lens and a lens barrel that houses the optical system, in which the lens barrel has a cylindrical part into which the lens is fitted, the cylindrical part has a concavity part formed by removing part of the cylindrical part and a filling part formed in the concavity part, and the filling part is formed by multi-color molding integrally with the cylindrical part.例文帳に追加

レンズユニットは、少なくとも１つのレンズを含む光学系と、光学系を収容する鏡筒と、を備え、鏡筒はレンズが嵌合される円筒状の筒部を有し、筒部はその一部が肉抜きされてなる凹部と、凹部に充填部が形成され、充填部は、多色成形によって筒部と一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyamide fiber which enables the production of the polyamide fiber by one step, multi-yarn taking off and space-saving, and enables the procurement of high strength fiber by drawing every yarn in a converging condition after being oiled by noncontact heat treatment, e.g. radiational heat treatment.例文帳に追加

ポリアミド繊維を一工程の多糸条取りかつ省スペースで製造する方法であって、給油後の糸条が集束した状態で糸条ごと非接触の、例えば、輻射式熱処理などで延伸することにより高強度な繊維を得ることができるポリアミド繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the magnetic recording medium which consists of the magnetic particles and the binding materials and characteristically uses hyper branch polymer as the binding material, the multi-branch structure of this hyper branch polymer is obtained by polycondensation of a compound shown by a following chemical formula (1).例文帳に追加

磁性粒子と結合剤からなる磁気記録媒体において、結合剤としてハイパーブランチポリマーを用いたことを特徴とする磁気記録媒体に関するもので、このハイパーブランチポリマーの多分岐構造が下記化学式１）で示される化合物を重縮合して得られる事を特徴とする磁気記録媒体に関する。 - 特許庁

Then, a retrieval request input processing part 201 receives a retrieval text for retrieving desired multi-media information from the outside, and a retrieval word history holding part 203 stores the retrieval words respectively constituting all the retrieval texts received until the present time by the retrieval request input processing part 201.例文帳に追加

そして、検索要求入力処理部２０１が、所望のマルチメディア情報を検索するための検索文を外部から受け取り、検索要求入力処理部２０１によって現在までに受け取られた全ての検索文をそれぞれ構成していた検索語を検索語履歴保持部２０３に記憶する。 - 特許庁

This engine is provided with a multi-link type piston-crank mechanism 30 mechanically connecting a piston 3 in a cylinder and a crank pin of the crankshaft 4 by a link train composed of a first link 32, a locker arm 31 and a second link 33 and converting reciprocating linear motion of the piston 3 into rotary motion of the crankshaft 4.例文帳に追加

シリンダ６内のピストン３とクランクシャフト４のクランクピン５とを、第１リンク３２、ロッカアーム３１及び第２リンク３３からなるリンク列により機械的に連係して、ピストン３の往復直線運動をクランクシャフト４の回転運動に変換する複リンク式のピストン−クランク機構３０を備える。 - 特許庁

A plurality of MEG data sampled and measured by a multi-channel SQUID sensor are collected in a MEG data collecting part 5 to obtain a first estimated matrix by a first estimated matrix calculating part 19, whereby the space distribution of the organism activity current source and its temporal change can be accurately grasped.例文帳に追加

さらに、マルチチャンネルＳＱＵＩＤセンサで複数サンプル計測されたＭＥＧデータをＭＥＧデータ収集部５に集めて、第１の推定行列算出部１９によって第１の推定行列を求めることで、生体活動電流源の空間分布とその時間変化とを正確に把握することができる。 - 特許庁

This communication equipment composed of plural boards to be multi-drop connected on the transmission line of the back plane bus, is provided with a dummy load means to keep characteristic impedance of the back plane bus to be always equivalent to the terminator means of the back plane bus corresponding to the number of boards to be mounted on the transmission line.例文帳に追加

バック・プレーン・バスの伝送ライン上にマルチドロップ接続される複数のボードから構成される通信装置において、上記伝送ライン上に実装されるボード数に対応して上記バック・プレーン・バスの特性インピーダンスが常に上記バック・プレーン・バスの終端抵抗手段に等しくするためのダミー負荷手段を設ける。 - 特許庁

To provide a display screen capable of performing multi-color display having satisfactory visibility and an especially high contrast ratio by four kinds of two color alternative display dots of cyan/white, magenta/white, yellow/white and black/white to be combinations of conventionally general subtractive colors using the dots of two color alternative display.例文帳に追加

本発明の目的は、２色択一表示のドットを用いて、従来から一般的な減法混色の色の組合わせであるシアン／ホワイト、マゼンタ／ホワイト、イエロー／ホワイト、ブラック／ホワイト４種の２色択一表示ドットより、視認性が良好で、特に高いコントラスト比で多色表示が可能な表示画面を提供することにある。 - 特許庁

In the multi-wavelength light source, CW light emitted from a CW laser light source 310 is made incident on a phase modulator 322 and has the phase modulated with a modulation index π/4 by a sine wave having a modulation frequency f_m[Hz] from a signal generator 340, and chirp is given.例文帳に追加

本発明の一実施例による多波長光源において、ＣＷレーザ光源３１０から発生されるＣＷ光は、位相変調器３２２に入射され、そこで信号発生器３４０からの変調周波数ｆ_ｍ［Ｈｚ］の正弦波によって変調指数π／４で位相変調され、チャープが付与される。 - 特許庁

A bright material layer 20 containing a transparent bright material 10 controlling interference light Ci by the reflection/interference action of light obtained by multi-layer lamination structure in which at least two polymer having different refractive indices are laminated alternately and transmitted light L3 excluding the interference light is formed on a base material 30 which transmits light.例文帳に追加

屈折率の異なる少なくとも２種類のポリマー１１および１２を交互に積層した多層積層構造によって得られる光の反射干渉作用による干渉光Ｃiと干渉光以外の透過光Ｌ3 を制御する透明光輝材１０を含む光輝材層２０を光の透過性を備えた基材３０に設ける。 - 特許庁

A multi layer printed wiring board 11 rarely showing warpage is attained by allowing a moderating connection layer provided on an inner layer to absorb stress generated due to heating and cooling in a solder reflow process, and the like, as well as, a mounting body 16 for a camera module, an optical module, or the like, is attained by using the multilayer printed wiring board 11.例文帳に追加

ハンダリフロー等による加熱冷却による応力発生を、内層に設けた緩和接続層によって吸収することによって、反り量の少ない多層プリント配線板１１を実現すると共に、この多層プリント配線板１１を用いることで、カメラモジュールや光学モジュール等の実装体１６を提供する。 - 特許庁

A step between the cooling rated heating amount μ1/the heating rated heating amount μ2 is divided into two or more stages μ1, μ2, μ3, and the transition is caused by the multi-square hysteresis loop-like transition control in which the center points ϕ21, ϕ22 are shifted, whereby frequent fluctuation of heating amount due to hunting operation is prevented.例文帳に追加

冷却定格加熱量μ１・加温定格加熱量μ２間の段差を複数の段階μ１・μ２・μ３に分け、中心点φ２１・φ２２をずらせた複数の四角形ヒステリシスループ状の移行制御によって移行させることにより、ハンチング動作による加熱量の頻繁な変動を防止する。 - 特許庁

An angle weighting processing is performed with respect to projection data which is obtained by a plurality of X-ray beams P-R1, Q-R2' passing the same slice position on a rotary center axis C, and, then, correction projection data is provided by obtaining virtual X-ray beams A, B vertically made incident on X-ray multi-string detectors.例文帳に追加

回転中心軸Ｃ上の同じスライス位置を通る複数のＸ線ビームＰ−Ｒ１，Ｑ−Ｒ２´によって得られた投影データに対して角度重み付け処理を施し、Ｘ線多列検出器に対して垂直に入射する仮想Ｘ線ビームＡ，Ｂにより得られた補正投影データを求める。 - 特許庁

The auxiliary introduction openings 13, 30 for introducing the air on the outside of the fan cases 11, 27 are formed in the annular inner wall on the side surface side facing the side of the multi-blade fans 9, 25 at positions facing outlets 11c, 27c for conduits for discharging the air sucked into the fan cases 11, 27.例文帳に追加

多翼ファン９、２５の側部に対向する側面側の環状内壁であって、ファンケース１１、２７内に吸入された空気を排出するための導通路用出口１１ｃ、２７ｃを臨む位置に、ファンケース１１、２７の外部の空気を導き入れるための補助導入開口１３、３０が形成されている。 - 特許庁

This rear projection type picture display device using the optical device for projection is equipped with an auxiliary light source 16 emitting the light of two primary colors complementing color light having minimum spectral energy in the case of spectrally splitting the luminous flux from the white light source 17 into three primary colors, and light is synthesized on a display element 11 by a multi-lens array 14.例文帳に追加

投写用光学装置を用いた背面投写型画像ディスプレイ装置において、白色光源１７からの光束を３原色に分光した際、最小の分光エネルギーを持つ色光を補う２原色を発光する補助光源１６を具備しマルチレンズアレイ１４により表示素子１１上で光を合成する。 - 特許庁

The catalyst comprises a highly heat-resistant oxide 1 having a multi-layer structure containing a clearance 10 between layers, a solid solution precipitated layer 2 which comprises a compound formed in the interlaminar clearance 10, solid-dissolving a noble metal in an oxidative atmosphere and allowing the solid-dissolving noble metal to precipitate in a reducing atmosphere, and a catalyst noble metal 3 contained in the solid solution precipitated layer 2.例文帳に追加

層間に隙間10をもつ多層構造を有する高耐熱性酸化物１と、層間の隙間10に形成され酸化雰囲気で貴金属を固溶し還元雰囲気で固溶した貴金属が析出する化合物からなる固溶析出層２と、固溶析出層２に含まれた触媒貴金属３と、を含む。 - 特許庁

Also, terminals of cable cores to be arranged in specific grooves are selected by conductivity test between terminals of all cable cores 3a to 3d at one end of the multi-core cable 33 and terminals of any given cable core at the other end, so that, alignment of the terminals of the cable cores into the grooves are made with sureness and ease, effect of misalignment prevention improved.例文帳に追加

また、多芯ケーブル３３の一端の全ケーブルコア３ａ〜３ｄの端末と他端の任意のケーブルコアの端末とを導通試験により、特定の溝に配置されるケーブルコアの端末が選択されるので、ケーブルコアの端末の溝への整列配置が確実かつ容易に行われ、誤配列の防止効果が向上する。 - 特許庁

A substrate is removed in a selective etching agent for a material of the substrate by wet chemical etching, and a first metal contact layer 7 is applied to the back side 6 of multi-layers 2, 3, 4, 5 facing the front side of the removed substrate, and a second metal contact layer 10 is applied to the front side 8 of a hetero-substrate 9.例文帳に追加

基板を湿式化学エッチングにより基板の材料用の選択エッチング剤中で除去し、除去された基板の表側に面する多重層２、３、４、５の裏側６上に第１の金属接触層７を、またヘテロ基板９の表側８上に第２の金属接触層１０を被着する。 - 特許庁

The ordinary-temperature-curing resin composition contains the multi-stage polymerized polymer emulsion and a hydrazide-based compound, wherein the polymer emulsion is formed by subjecting an ethylenic unsaturated monomer containing diacetone acrylamide to emulsion polymerization in an aqueous medium in processes of three or more stages and the total polymers polymerized in the processes have a glass transition temperature ([total] Tg) of 10-30°C as a whole.例文帳に追加

ダイアセトンアクリルアミドを含有するエチレン性不飽和モノマーを水性媒体中で３段階以上の工程で乳化重合してなる、ポリマー全体のガラス転移温度：［全］Ｔｇの１０〜３０℃で多段重合ポリマーエマルジョンと、ヒドラジド系化合物とを含有する常温硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

The coating method comprises the steps of: applying a primer coating to a surface of the object to be coated having a base metal defect; then applying a protrusion/recess pattern coating onto the coated surface using a pigmented coating (A); and further applying a multi-color pattern coating in spots onto the coated surface using two or more colors of pigmented coatings (B).例文帳に追加

素地欠陥を有する被塗物の表面に、プライマー塗装を行い、次いでその塗面上に着色塗料（Ａ）を用いた凹凸模様塗装を行い、さらにその上に２色以上の着色塗料（Ｂ）を用いた斑点状の多色模様塗装を行なうことを特徴とする塗装方法。 - 特許庁

On the multi-stage recessed parts provided in the neighborhood of storing positions for respective components, when a component to be used in a procedure among the setting procedures of the manual 22 is taken out, the component to be used in the next procedure and a site with the color, the pattern, the gloss or the touch corresponding to the setting procedure using the components can be seen.例文帳に追加

それぞれの部品の収容箇所周辺に設けられた多段の凹部は、マニュアル２２の設定手順のうち１の手順で使用する部品を取り出すと、次の手順で使用する部品及び当該部品を使用する設定手順に対応した色彩、模様、光沢又は触感を有する部位が見える。 - 特許庁

In an insulated wire for wiring multi-wires having a core wire being a conductor, an insulation layer for coating the core wire and an adhering layer for coating the insulated layer, the softening point of the adhering layer in the stage of a stage B is 30 to 100°C and the glass transition point of the adhering layer after hardening is equal to or higher than 180°C.例文帳に追加

導体である芯線と前記芯線を被覆する絶縁層と、さらに前記絶縁層を被覆する接着層とを有するマルチワイヤ配線用絶縁被覆電線（ワイヤ）において、接着層を、Ｂステージ状態での軟化点を３０〜１００℃とし、かつ硬化後のガラス転移点が１８０℃以上とする。 - 特許庁

To provide an outdoor evaporator capable of reducing frost formation at a lower section of an upper heat exchanger unit and effectively defrosting frost even when frost formation is found at the lower section of the upper heat exchanger unit, in the outdoor evaporator constituted by vertically stacking the upper heat exchanger unit and a lower heat exchanger unit, of a multi-path structure in two stages.例文帳に追加

複数パス構造の上側熱交換器ユニットと下側熱交換器ユニットが上下２段に積み上げられた室外蒸発器において、上側熱交換器ユニットの下部への着霜を低減でき、上側熱交換器ユニットの下部が着霜しても効果的なデフロストができる室外蒸発器を提供する。 - 特許庁

The method for producing detergent particle aggregates comprising a process of granulating the spray-dried particles and powdered detergent feedstock using the rotating container mixer performs the granulation by adding an anionic surfactant and/or an acid precursor thereof to the rotating container mixer using a multi-fluid nozzle.例文帳に追加

噴霧乾燥粒子及び洗剤用粉体原料を容器回転型混合機を用いて造粒する工程を有する洗剤粒子群の製造方法であって、陰イオン界面活性剤及び／又はその酸前駆体を、多流体ノズルを用いて該容器回転型混合機内に添加して造粒を行う、洗剤粒子群の製造方法。 - 特許庁

By using the concave structure, and by a method which combines the fringe field effect to a drift rubbing, a bump production or an opening of the electrode, the gradient direction of the liquid crystal molecules is changed, a multi-domain is formed by the method, a disclination line of a translucent region is fixed in the boundary of the area and a chromatic dispersion is decreased.例文帳に追加

この凹構造を利用し、並びに定向ラビング、或いはバンプ製作、或いは電極の開口にフリンジフィールド効果を結合させる方式により、液晶分子の傾き方向を変え、これによりマルチドメインを形成し、並びに透光区のディスクリネーションラインをエリアの境界部分に固定し、且つ色分散を減少する。 - 特許庁

This multi-function pipe 11 for jacking has a double pipe consisting of a main pipe 12 and an armoring pipe 13 as a basic construction, an auxiliary pipe 14 is arranged between the main pipe 12 and the armoring pipe 13, as a filler 15 around the pipe, a mortar layer 15a is formed, the auxiliary pipe 14 is arranged simply, definitely and as one united body.例文帳に追加

推進用多機能管１１ｃは本管１２と外装管１３からなる二重管を基本構造とし、本管１２と外装管１３の間に補助管１４を配置し、その周りに充填材１５としてモルタルを用いてモルタル層１５ａを形成し、補助管１４を簡易に、確実に一体的に配置している。 - 特許庁

In a direct injection type multi-cylinder engine in which two intake valves and two exhaust valves are inclined with respect to a center of a crankshaft, the arm ratios of the intake valve side rocker arm and the exhaust valve side rocker arm which are engaged with the two intake valves and the two exhaust valves, respectively as to be capable of driving the valve system are set to be equal to each other.例文帳に追加

また、直噴式多気筒エンジンの二つの吸気弁と２つの排気弁の四弁をクランク軸心に対して傾斜位置に設けたものにおいて、この四弁に各々動弁駆動可能に係合させる吸気弁側ロッカーアームと排気弁側ロッカーアームのアーム比が同一となるよう設定を行う。 - 特許庁

In this multi-layer work support device 10, the control part 206 of a display control program 200 determines the display configurations of a button 18 by referring to a button management table and a button group management table stored in a button group storage part 218, and controls a display part 210 to display it at an information access device 16.例文帳に追加

多層ワーク支援装置１０において、表示制御プログラム２００の制御部２０６は、ボタン群記憶部２１８に記憶されているボタン群管理表及びボタン群管理表を参照してボタン１８の表示態様を決定し、表示部２１０を制御して情報アクセス装置１６に表示させる。 - 特許庁

To provide a lubricating oil that has excellent affinity for moisture, is emulsified even when it is mixed with moisture thereby preventing cutting, by phase separation, of an oil film, prevents thus seizure in a sliding portion, has excellent viscosity properties as a multi-grade lubricating oil and is suitably employable as a lubricating oil for a driving system of an automobile, and the like.例文帳に追加

水分の親和性に優れ、水分が混入した場合でも乳化して、相分離による油膜の切断を防止し、これにより摺動部の焼付を防止でき、しかもマルチグレードの潤滑油として優れた粘度特性を有し、自動車駆動系用潤滑油などとして好適に使用可能な潤滑油を提供する。 - 特許庁

In a face image generating part 5, the viewpoint closest to a viewpoint arbitrarily designated by a viewpoint setting part 8 is selected, the area of the face in the multi-viewpoint images corresponding to the viewpoint is extracted and outputted and in a position aligning and synthesizing part 6, first of all, a rotary axis in the image is detected on the basis of the image in the face area.例文帳に追加

顔画像生成部５では、視点設定部８により任意に指定された視点と最も近い視点を選択し、その視点に対応する多視点画像において顔の領域を抽出して出力し、位置合わせ合成部６では、先ず、顔領域の画像を基に、画像中における回転軸を検出する。 - 特許庁

A liquid crystal display device 30 provided in a multi-display device 1 includes a reception unit 21 for receiving display image data for itself to be displayed on a liquid crystal panel 11 of the liquid crystal display device 30 and a light amount determination unit 22 for determining the amount of light emission of each segment of a backlight device 12 provided in the liquid crystal display device 30.例文帳に追加

マルチディスプレイ装置１が備える液晶表示装置３０は、自液晶表示装置３０の液晶パネル１１に表示される自表示画像データを受信する受信部２１と、自液晶表示装置３０が有するバックライト装置１２のセグメント毎の発光量を決定する光量決定部２２とを備えている。 - 特許庁

The film thickness of a corrected semi-transmission film is controlled in such a manner that with respect to an exposure light source including a plurality of exposure light wavelengths to be used for the multi-gradation photomask, the values of the transmittance obtained by weighting averages with a spectral intensity ratio at each wavelength in an uncorrected semi-transmission film and in the corrected semi-transmission film become equal to each other.例文帳に追加

多階調フォトマスクに使用される複数の露光波長を含む露光光源に対し、未修正半透過膜と修正半透過膜のそれぞれについて各波長のスペクトル強度比で加重平均した透過率の値が等しくなるように、修正半透過膜の膜厚を制御する。 - 特許庁

In the transfer unit, in which images different in color formed by respective image forming units are multi-transferred to an intermediate transfer belt to be conveyed, a dynamic damper composed of an elastic body and an inertia body is disposed in a transfer roller disposed in a place where an image formed on the intermediate transfer belt is transferred to a paper sheet.例文帳に追加

各画像形成ユニットで形成された異なる色の画像を搬送される中間転写ベルトに多重転写するユニットにおいて、中間転写ベルト上に形成された画像を紙に転写する位置に設けられた転写ローラ内部に弾性体と慣性体からなる動吸振器を設けた。 - 特許庁

To solve the following problem: in a TV receiver such as a liquid crystal television set and a plasma television set having a multi-display function of a PC monitor function and a TV display function, the efficiency of spreadsheet work and document generation work falls off on the PC screen because the PC monitor screen (main screen) is partly hidden by the TV display screen (sub-screen).例文帳に追加

ＰＣモニタ機能とＴＶ表示機能とのマルチディスプレイ機能を有する液晶テレビやプラズマテレビなどのＴＶ受像機において、ＴＶ表示画面（子画面）によりＰＣモニタ画面（親画面）の一部分が隠れて、ＰＣ画面上で表計算作業や文書作成作業などの作業性が低下する。 - 特許庁

At present, this program covers 63 types of jobs in seven fields primarily in the manufacturing industry. Considering the progress of technical skills demanded and the trend of a shift to a service-oriented economy, however, some are of the view that the program should be expanded to include multi-skilled workers capable of handling more diverse processes and other industries and occupations such as services and distribution127.例文帳に追加

現在、本制度の対象職種は製造業を中心とする7分野63職種となっているが、技能の高度化及び経済のサービス化の流れを踏まえれば、より多くの工程に対応できる多能工や、サービス業・流通業等へ業種・職種を拡充すべきとの指摘がある。 - 経済産業省

To provide wet clutch lubricating oil having torque transmission performance and proper friction properties required in common by an electronic control coupling and a multi-disc clutch type LSD having a wet clutch mechanism or a wet brake, and maintaining its performance over a long period, and causing a little increase in viscosity even in cold conditions.例文帳に追加

湿式クラッチ機構を有する電子制御カップリングや多板クラッチ式ＬＳＤ、あるいは湿式ブレーキに共通して要求されるトルク伝達性能と適切な摩擦特性を有し、かつその性能を長期間維持し、かつ低温条件下においても粘度増加の小さい湿式クラッチ用潤滑油を提供する。 - 特許庁

To respond to the recent vigorous drive toward regional integration and develop rules in line with economic globalization, Japan too has pursued a multi-layered approach, engaging in efforts toward launching a new WTO round in parallel with use of EPAs and other agreements which can be flexibly operated with a limited number of countries and areas (Fig.4.2.11).例文帳に追加

我が国としても、活発化する地域統合の動きに対応するとともに、グローバル化した経済に沿ったルール整備を行うため、ＷＴＯ新ラウンドに向けての努力と並行して、一部の国・地域との間で機動的な取組みが可能なＥＰＡ等を活用する多層的アプローチを推進してきた（第４―２―11表）。 - 経済産業省

SMEs that conduct business with multiple financial institutions are tending to secure loans in larger amounts, and it is likely that some SMEs, particularly those highly dependent on borrowing and those which take many years to repay loans, are achieving stability in financing through the practice of multi-bank business.例文帳に追加

複数の金融機関と取引を行う中小企業は、借入額が増加する傾向にあるが、これは、借入依存度の高い企業、債務償還年数の長い企業を中心に、一部の中小企業においては、複数行取引をすることで、資金面の安定性を確保している可能性がある。 - 経済産業省

Japanese businesses have been suffering from demand reduction and slow recovery of western markets as well as the domestic market's maturity and slump. They re-recognize the importance of western market, where they can secure profits, but also multi-polarize their target to emerging countries, where we expect expansion of the sales scale.例文帳に追加

我が国企業は、国内市場の成熟化と低迷に加え、世界経済危機による欧米市場の需要縮減と回復の遅れから、利益を確保できる欧米市場の重要性を再認識しつつも、今後の売上規模拡大が期待される新興国へとターゲットを多極化する企業の動向が見られる。 - 経済産業省

In this conditions, importance of the international coordination have been again recognized at meetings of WTO, G20 and APEC and the prevention of protectionism and promotion of the free trade have been declared by the leaders and ministers. However, each country/ region has been challenged to solve the problem how to achieve the multi　tiered and strategic multilateral and bi-regional relations.例文帳に追加

こうした中、WTO、G20、APEC 等の場において、国際協調体制の重要性が改めて認識され、首脳・閣僚宣言において保護主義化の抑止と、自由貿易の推進がうたわれているが、マルチとバイ・リージョナルをいかに戦略的・重層的に進めていくかが各国の課題となっている。 - 経済産業省