「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In the light sources for inspection 12A through 12D, first light emitters 12A_1 through 12D_1 and second light emitters 12A_2 through 12D_2 emit first detection light L2a_1 through L2d_1 and second detection light L2a_2 through L2d_2 having a peak in mutually different bandwidths at mutually different timings.例文帳に追加

検出用光源１２Ａ〜１２Ｄにおいて、第１発光素子１２Ａ_1〜１２Ｄ_1と第２発光素子１２Ａ_2〜１２Ｄ_2とは、互いに異なる帯域にピークを有する第１検出光Ｌ２ａ_1〜Ｌ２ｄ_1、および第２検出光Ｌ２ａ_2〜Ｌ２ｄ_2を異なるタイミングで出射する。 - 特許庁

The driven body 1 and the first driving force transmission part 2A can be mutually displaced in the direction except for the first direction, and the driven body 1 and the second driving force transmission part 2B can be mutually displaced in the direction except for the second direction.例文帳に追加

そして、被駆動体１と第１の駆動力伝達部２Ａとは前記第１の方向以外の方向に相互に変位可能であり、被駆動体１と前記第２の駆動力伝達部２Ｂとは前記第２の方向以外の方向に相互に変位可能である。 - 特許庁

In the fiber-reinforced resin component 1, end parts of the fiber base materials 8 and 9 being adjacent to each other and constituting the same layer are superimposed mutually to form a superimposed part 12, and the superimposed parts 12 of respective layers are superimposed mutually in the laminating direction to form a reinforcing part 5.例文帳に追加

当該繊維強化樹脂部品１は、隣接して同一層を構成する繊維基材８，９の端部同士が互いに重なって重畳部１２を形成し、各層の前記重畳部１２が積層方向に重なって形成される補強部５を有している。 - 特許庁

The porous sintered compact comprises a finely porous layer having mutually communicating holes of small diameters, which open to the surface, and a coarsely porous layer having mutually communicating holes of large diameters, which is joined to the finely porous layer, and comprises a cobalt-based or nickel-based hard metal.例文帳に追加

表面に開口し連通する小径の連通孔を有する細孔層と、該細孔層に接合して互いに連通する大径の連通孔を有する粗孔層とから成り、コバルトまたはニッケル基超硬合金から成る多孔質焼結体を含む。 - 特許庁

Each input sides of first and second DC-DC converters 3 and 5 are mutually connected in parallel, and a DC voltage Vin appearing across the terminals of an input smoothing capacitor 1 is converted into DC voltages V01 and V02 with mutually different voltage values.例文帳に追加

第１及び第２のＤＣーＤＣコンバータ３、５のそれぞれは入力側が互いに並列に接続され、入力平滑コンデンサ１の端子間に現れる直流電圧Ｖｉｎ、を互いに電圧値の異なる直流電圧Ｖ０１、Ｖ０２に変換して出力する。 - 特許庁

The pulley 1 and the hub respectively have the mutually-contacting contact surfaces 101 or mutually-adjacent adjacent faces 101, and at least one recessed part 102 is annularly formed on the pulley side and/or hub side contact surface 101 or adjacent face 101.例文帳に追加

プーリ１とハブ２は互いに接触する接触面１０１または互いに近接する近接面１０１をそれぞれ有しており、プーリ側及び／又はハブ側接触面１０１または近接面１０１に少なくとも一つの凹部１０２が環状に形成される。 - 特許庁

The injection molding machine 10 and the top moving structure 20 are mutually connected in a relatively movable manner while the top moving structure 20 and the base structure 22 are mutually connected in a relatively movable manner and the injection molding machine 10 can be moved in two different directions.例文帳に追加

射出成形機１０と頂部移動機構２０は互いに相対移動可能に連結されるとともに、頂部移動機構２０とベース機構２２も互いに相対移動可能に連結され、射出成形機１０は異なる2方向に移動可能となっている。 - 特許庁

Both of the first car 3 and the second car 4 are arranged on one elevating path of a shaft 1, the first car 3 and a first balance weight 6 are mutually connected by a first main rope 4, and the second car 4 and a second balance weight 9 are mutually connected by a second main rope 10.例文帳に追加

昇降路１の一つの昇降経路に第一かご３及び第二かご４の両者を配置し、第一かご３と第一つり合おもり６を第一主索４で連結し、第二かご４と第二つり合おもり９を第二主索１０で連結する。 - 特許庁

A plurality of areas (for example, areas R1 and R2) are formed in the tube body (for example, a tunnel 1) so that the respective areas R1 and R2 become mutually parallel in the lengthwise direction of the tube body 1 and the mutual areas R1 and R2 mutually different in a sound speed become adjacent to each other.例文帳に追加

管体（例えば、トンネル１）内に複数の領域（例えば、領域Ｒ１、Ｒ２）を、各領域Ｒ１、Ｒ２が管体１の長手方向に沿い且つ互いに並列となり、音速の互いに異なる領域Ｒ１、Ｒ２どうしが隣り合うように形成する。 - 特許庁

The mold is constituted so that a molding space in which a molding material is injected is formed between chases by mutually aligning the mating surfaces 3 of a pair of the chases by mutually fitting the fitting parts formed to the respective chases to superpose them one upon another.例文帳に追加

一対のチェイス１の合わせ面３同士を各チェイス１に形成された嵌合部同士を嵌合させることにより位置合わせして重ね合わせることによってチェイス１間に成形材料が注入される成形空間が形成される成形金型に関する。 - 特許庁

Two sheets of mutually opposing substrates are adhered to each other by using an inorganic insulator film as a spacer member to control cell thickness, and arranging wall shaped spacers composed of the inorganic insulator film so as to catch both sides of a sealing material 150 (an adhesive) to stick the two sheets of mutually opposing substrates to each other in the gap.例文帳に追加

セル厚制御用のスペーサ部材として無機絶縁体膜を用い、対向する二枚の基板を貼り合わせるための封止材１５０（接着剤）の両側を挟み込むように無機絶縁体膜からなる壁状スペーサを配置し接着する。 - 特許庁

To provide a vacuum vapor deposition apparatus with which one or two of a plurality of mutually different kinds of vapor deposition sources each holding an organic compound can be simultaneously opened and mutual contamination between the plurality of mutually different kinds of vapor deposition sources can be prevented.例文帳に追加

有機化合物を保持する互いに種類の異なる複数個の蒸着源の内の一個、または二個を同時に開放することを可能とすると共に、複数個の蒸着源の相互間での汚染の発生を防止した真空蒸着装置を提供する。 - 特許庁

In the calcium phosphate based sintered porous body, continuous pores mutually connected to have 0.1-50 μm average pore diameter and large pores mutually independent to have 100-600 μm average pore diameter are existed and total porosity is 50-95 vol.%.例文帳に追加

本発明のリン酸カルシウム系焼結多孔体は、平均気孔径が０．１〜５０μｍで相互に連結した連続気孔と、平均気孔径が１００〜６００μｍで相互に独立した大気孔が存在すると共に、全体の気孔率が５０〜９５体積％のものである。 - 特許庁

Each of the pixel groups is composed of a pixel pattern including a plurality of pixels which have mutually different vertical can horizontal positions and the mask member has an aperture pattern including a plurality of aperture parts having mutually different horizontal and vertical positions.例文帳に追加

各画素群は、互いに垂直方向位置および水平方向位置が異なる複数の画素を含む画素パターンで構成され、かつマスク部材は、互いに水平方向位置および垂直方向位置が異なる複数の開口部を含む開口パターンを有する。 - 特許庁

A composite switch sheet forming resistor film type touch panel switches and contact switches is composed of oppositely arranging an insulating substrate and an insulating resin film and forming mutually matched transparent electrodes and mutually matched contact electrodes between the substrate and the film.例文帳に追加

絶縁性基板および絶縁性の樹脂フィルムが対向して配置され、その内側面に、透明電極同士および接点電極同士がそれぞれ整合されて形成され、抵抗膜方式のタッチパネルスイッチと接点スイッチとをそれぞれ形成した複合スイッチシート - 特許庁

An angle adjusting element 111 differs mutually progress directions of luminous flux of different four luminous flux regions A to D set around a laser optical axis among laser beams reflected by a disk, and disperses mutually the luminous flux of the luminous flux regions A to D.例文帳に追加

角度調整素子１１１は、ディスクによって反射されたレーザ光のうち、レーザ光軸の周りに設定された異なる４つの光束領域Ａ〜Ｄの光束の進行方向を互いに異ならせ、光束領域Ａ〜Ｄの光束を互いに離散させる。 - 特許庁

Plural square column-shaped vertical beams 2 are mutually and parallelly arranged at prescribed intervals in the vertical direction of the slope face 1 on the clear-cut slope face 1, and plural pentagonal column-shaped horizontal beams 3 are also mutually and parallelly arranged at prescribed intervals in the horizontal direction.例文帳に追加

切り通しの法面１に、四角柱状の縦梁２の複数を、法面１の上下方向を向けて相互に平行且つ所定間隔で設けるとともに、五角柱状の横梁３の複数も、水平方向を向けて相互に平行且つ所定間隔で設けた。 - 特許庁

This seat for a vehicle has a support base 4 for supporting a seat back 2 on a floor F, a front link 5 for mutually and rotatably connecting the support base 4 with a seat cushion 3, and a rear link 6 for mutually and rotatably connecting the seat cushion 3 with the seat back 2.例文帳に追加

車両用シートは、シートバック２をフロアＦに対して支持する支持ベース４と、支持ベース４とシートクッション３とを相互に回転可能に連結するフロントリンク５と、シートクッション３とシートバック２とを相互に回転可能に連結するリヤリンク６とを有する。 - 特許庁

Every time judging knocking about a cylinder closest to a knocking sensor by an ion system and a vibration system, it is judged whether or not the results of knocking judgements are mutually identical to each other (step 101), and the number C where the results of knocking judgements are mutually identical, is counted (step 102).例文帳に追加

ノックセンサに最も近い気筒についてイオン式と振動式のノッキング判定を行う毎に、イオン式と振動式のノッキング判定結果が一致するか否かを判定し（ステップ１０１）、ノッキング判定結果が一致する回数Ｃをカウントする（ステップ１０２）。 - 特許庁

This spring mechanism is disposed in at least one position on the boundary part between mutually adjacent base members and in this spring mechanism, the mutually adjacent divided base members are connected through a common connecting shaft, and it is considered that the stepping difference of displacement at this boundary part is made smaller.例文帳に追加

このバネ機構は、隣接するベース部材間の境界部に少なくとも一箇所配置して、このバネ機構に、隣接する分割ベース部材を共通の連結軸を介して連結して、この境界部での変位段差をより小さくすることも考慮している。 - 特許庁

This allows the present hash operation expressions to be updated by the hash operation expression where the calculated bands are mutually most uniformized when, for example, the packet bands for each physical port calculated by the present hash operation expression exceeds a tolerance to be mutually uneven.例文帳に追加

これは、例えば、現在のハッシュ演算式により算出した各物理ポート毎のパケットの帯域同士が許容範囲を超えて不均一になったとき、該算出した帯域同士が最も均一化されるハッシュ演算式で、該現在のハッシュ演算式を更新する。 - 特許庁

The cover 16 is coupled to the external-bobbin body part 30 and the flange 22 so as to prevent the cover 16 from being mutually detached from the external-bobbin body part 30 and the flange 22, as well as, to prevent the external-bobbin body part 30 and the flange 22 from moving in a direction of mutually separating.例文帳に追加

カバー１６は、カバー１６が外側ボビン本体部３０とフランジ部２２から外れないように、かつ、外側ボビン本体部３０とフランジ部２２とが互いに離れる方向へ移動できないようにそれら外側ボビン本体部３０とフランジ部２２とに結合される。 - 特許庁

A single chamber 1, 2 is formed from a male/female type half cylinder 1, 2, one of these half cylinders is inserted to the other so as to be mutually slid in an axial line direction, and two pairs of diametric directional rods 8, 10; 13, 16 with an angle mutually deviated are provided.例文帳に追加

シングルチャンバ１，２を雄形ハーフシリンダ１及び雌形ハーフシリンダ２から形成し、軸線方向に互いに摺動するようこれらハーフシリンダの一方を他方に挿入し、互いに角度がずれた２対の直径方向ロッド対８，１０；１３，１６を設ける。 - 特許庁

A light-and-left pair of bendable support arms are bent to the inside mutually in a horizontal plane, and crossed mutually on the upper and lower sides of the horizontal plane, to thereby secure high support rigidity, and simultaneously to secure sufficiently light-and-left swing angles to the degree of 180° on one side.例文帳に追加

左右対の屈曲支持アームを水平面内で互いに内側へ屈曲させて、水平面の上下で互いに交叉させることにより、高い支持剛性を確保した上で、左右の首振り角度を、片側で１８０°程度まで十分に確保できるようにした。 - 特許庁

Scanning light of the optical deflector 1 is introduced to a light-receiving means 5 through a slit 4 which has a pair of triangle open parts 4S1 and 4S2, formed by a pair of mutually parallel edges extending in a subscanning direction and a pair of mutually tilted edges.例文帳に追加

副走査方向に延びる互に平行な一対のエッジと、互に傾斜した一対のエッジによって形成される一対の三角形状の開口部４Ｓ１、４Ｓ２を有するスリット４を経て、光偏向器１の走査光を受光手段５に導入する。 - 特許庁

Plural square column-shaped vertical beams 2 are mutually and parallelly arranged at prescribed intervals in the vertical direction of the slope face 1 on the clear-cut slope face 1, and plural square column-shaped horizontal beams 3 are also mutually arranged in parallel at prescribed intervals in the horizontal direction.例文帳に追加

切り通しの法面１に、四角柱状の縦梁２の複数を、法面１の上下方向を向けて相互に平行且つ所定間隔で設けるとともに、四角柱状の横梁３の複数も、水平方向を向けて相互に平行且つ所定間隔で設けた。 - 特許庁

Insertion holes of a pair of couplers 27A for spacers are mutually overlapped and coupled by coupling shafts 27B in a freely rotating manner; and the intervals of adjacent crime preventive stiles can be mutually maintained by the spacers 27 by inserting the stiles to the insertion holes at outer ends of the couplers.例文帳に追加

間隔保持部材の一対の連結板(27A)の挿通穴を相互に重ねて連結軸(27B)によって回転自在に連結し、連結板の外端の挿通穴に防犯桟を挿通することによって隣接する防犯桟の間隔を間隔保持部材(27)によって相互に保持する。 - 特許庁

When the glass layer 4 is calcined, translucent alumina of the light guiding layer 3 and the glass layer 4 are mutually diffused to form an irregular reflection surface at the boundary portion 5, and the insulating substrate 2 and the glass layer 4 are mutually diffused to form an irregular reflection surface at the boundary portion 6.例文帳に追加

ガラス層４を焼成する際に、導光層３の透光性アルミナとガラス層４とが相互拡散することで、境界部５に乱反射面が形成され、絶縁基板２とガラス層４が相互拡散して境界部６に乱反射面が形成される。 - 特許庁

A flange 12B of a front side member inner 12 in a front side member 10 and a flange 14A of a front side member outer 14 are mutually welded by laser at a root part (welded part P1) and are mutually welded by laser at a tip part (welded part P2) to form a flange 10A.例文帳に追加

フロントサイドメンバ１０におけるフロントサイドメンバインナ１２のフランジ１２Ｂと、フロントサイドメンバアウタ１４のフランジ１４Ａは、根元部で互いにレーザ溶接され（溶接部Ｐ１）、且つ、先端部で互いにレーザ溶接され（溶接部Ｐ２）ており、フランジ１０Ａとなっている。 - 特許庁

The mutually adjacent holding holes 3 (3a and 3b) are disposed in the mode such that an end face 13a in the major-axial direction of one holding hole 3a of a pair of the mutually adjacent holding holes 3 (3a and 3b) faces a side face 13b, in the major-axial direction of the other holding hole 3b.例文帳に追加

互いに隣り合う一対の保持孔３（３ａ，３ｂ）の、一方の保持孔３ａの長軸方向の端面１３ａが、他方の保持孔３ｂの長軸方向の側面１３ｂと対向するような態様で、互いに隣り合う保持孔３（３ａ，３ｂ）を配設する。 - 特許庁

The other side end parts (5), (9) of the first and second yokes extending outwardly from the permanent magnet in mutually opposed relationship are once bent in directions going away from each other and, thereafter, they approach each other to form a liquid passage (6) wherein the leading end surfaces of both yokes are mutually opposed through a slight gap.例文帳に追加

そして、永久磁石外方に互いに対向して延びる第一ヨークと第二ヨークの他側端部(5)(9)は、一旦互いに遠ざかる方向に屈曲された後、接近し、先端面が互いに僅かな間隙を保持して対峙する液体通過路(6)を形成する。 - 特許庁

As the pipe-shaped member 6, a pipe-shaped member constituted respectively by a plurality of materials, having rigidity higher than the crankshaft main unit, with rigidity mutually equal rigidity, and mutually different specific gravities, is prepared, and balance is adjusted by selectively press-fitting the pipe-shaped member.例文帳に追加

また、前記パイプ状部材６として、クランクシャフト本体よりも剛性が高く、互いには剛性が等しく、かつ互いに比重が異なる複数の材料からそれぞれ構成されるパイプ状部材を用意しておき、選択的に圧入することで、バランス調整を行う。 - 特許庁

On the circumferential surface of the grooved-roll 4a of each stand, a perfect roundness forming portion 5a with a central angle of 52° or more is formed, and the stand center distance in the passline direction of mutually adjacent stands is set at 100 times or less the average diameter of the wire passing through mutually adjacent stands.例文帳に追加

各スタンドの孔型ロール周面には中心角が５２°以上の真円形成部を形成し、隣り合うスタンドのパスライン方向におけるスタンド中心間距離が隣り合うスタンド間を通る線材の平均直径の１００倍以下に設定する。 - 特許庁

The very thin conductive fibers in the resistance film disperse to mutually contact without cohesively aggregating, concretely, disperse separately one fiber from another or one bundle of a plurality of collected fibers from another and mutually contact.例文帳に追加

極細導電繊維は凝集することなく分散して互いに接触し、具体的には抵抗膜の極細導電繊維が一本ずつ分離した状態で、もしくは、複数本集まって束になったものが一束ずつ分離した状態で分散して互いに接触している。 - 特許庁

This fuel assembly has a plurality of fuel rods 3, mutually arrayed at intervals in the horizontal direction and extending in the vertical direction; and a plurality of spacers 4a, 4b arrayed mutually at intervals in the vertical direction, and supporting the fuel rods 3 in the horizontal direction.例文帳に追加

燃料集合体は、相互に水平方向の間隔をあけて配列され、上下方向に延びる複数の燃料棒３と、相互に上下方向の間隔をあけて配列され、燃料棒３を水平方向に支持する複数個のスペーサ４ａ、４ｂと、を有する。 - 特許庁

A plurality of spot-like foundations 10 composed of concrete independent foundations bearing an aseismic isolator 2 are installed mutually at intervals, these stop-like foundations 10 or the like are connected mutually by horizontal linear post jointings 8, 9, and the post joinings 8 are borne by a ground 11.例文帳に追加

免震装置２を支承するコンクリート独立基礎からなる点状基礎１０が複数、互いに間隔をおいて設けられ、これら点状基礎１０…同士が水平な線状つなぎ材８，９で連結され、つなぎ材８は地盤１１によって支えられている。 - 特許庁

The movable fingers 7 are connected mutually at least by the first connection beam 20 etched directly to the substrate 5, and/or the fixed fingers 8A, 8B are connected mutually at least by the second connection beam 22 etched directly to the substrate 5.例文帳に追加

可動フィンガー（７）は基板（５）に直接エッチングされた少なくとも第１接続ビーム（２０）によってお互いに接続され、および／または固定フィンガー（８Ａ，８Ｂ）は基板（５）に直接エッチングされた少なくとも第２接続ビーム（２２）によってお互いに接続される。 - 特許庁

A plurality of the electric wires W is mutually adhered to each other by intertwining them to each other, burying them in the inside of a flexible material, covering the flexible material with an outer skin, mutually adhering and welding a plurality of the electric wires W to each other and taping them.例文帳に追加

複数本の電線を相互に撚り合わせたり、複数本の電線を柔軟材の内部に埋め込み、柔軟材を外皮で覆ったり、複数本の電線を相互に接着ないし溶着したり、複数本の電線をテープ巻きで相互に密着させる。 - 特許庁

A signal decomposition part 45 uses a plurality of filters FL0, FL1, and FL2 passing signal components of mutually different frequency bands to extract mutually independent signal components y0, y1, and y2 from the speech signal inputted to the single microphone.例文帳に追加

信号分解部４５では、互いに異なる周波数帯域の信号成分を通過させる複数のフィルタＦＬ０，ＦＬ１，ＦＬ２を用い、単一のマイクロフォンから入力された音声信号から、互いに独立な信号成分ｙ_０，ｙ_１，ｙ_２を抽出する。 - 特許庁

The power of the rotary motor body 2 is input in the planetary gear support members 26, 27, 28, adjacent shell-shaped parts 21, 22, 23, 24 having mutually reverse spiral screw grooves rotate in the mutually reverse directions to generate a propulsive force.例文帳に追加

回転型モータ本体２の動力が遊星歯車支持部材２６，２７，２８に入力され、互いに逆ねじの螺旋溝を有する隣接する殻状部品２１，２２，２３，２４が、遊星歯車機構Ｄ，Ｅ，Ｆにより互いに逆方向に回転して推進力を発生する。 - 特許庁

At least two switching patterns are adopted selectively from among the switching patterns in which at least one of the switching elements Tr2, Tr4 is conductive; the switching elements Tr1, Tr2 are mutually exclusively conductive; and the switching elements Tr3, Tr4 are mutually exclusively conductive.例文帳に追加

スイッチング素子Ｔｒ２，Ｔｒ４の少なくとも何れか一方が導通し、スイッチング素子Ｔｒ１，Ｔｒ２が互いに排他的に導通し、スイッチング素子Ｔｒ３，Ｔｒ４が互いに排他的に導通するスイッチングパターンのうち、少なくとも２つを選択的に採用する。 - 特許庁

The ISDN terminal adaptor is characterized in that the ISDN terminal adaptor uses the user-user information element of the ISDN to mutually exchange IP address information with the other optional ISDN terminal adaptor and to mutually carry out voice communication via the IP network by using the mutual IP address.例文帳に追加

ＩＳＤＮのユーザユーザ情報要素を用いて、任意のＩＳＤＮターミナルアダプタと互いのＩＰアドレス情報を交換し、任意のＩＳＤＮターミナルアダプタと、互いのＩＰアドレスを用いてＩＰネットワークを介した音声通信を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The gate potential generating circuit 4 generates a plurality of mutually different gate potentials so that the resistance values of MOS and the resistances of the plurality of MOS transistors 12 are mutually equal, and supplies the plurality of generated gate voltages to a plurality of gates of the plurality of MOS transistors.例文帳に追加

ゲート電位発生回路４は、複数のMOSトランジスタ１２のMOS抵抗の抵抗値が互いに同じになるように、互いに異なる複数のゲート電位を発生し、その発生した複数のゲート電圧を、複数のMOSトランジスタの複数のゲートにそれぞれ供給する。 - 特許庁

The solder hierarchy is used to Sn/Ag and Sn/Cu non-eutectic solder alloy having high liquidus temperature for mutually joining of the solder with the C4 technique at the first level and used to an alloy having low liquidus temperature for mutually joining the second level.例文帳に追加

はんだ階層は、第１レベルのＣ４はんだ相互接続のために、高い液相線温度を有するＳｎ／ＡｇおよびＳｎ／Ｃｕの非共晶はんだ合金を使用し、第２レベルの相互接続のために、低い液相線温度を有する合金を使用する。 - 特許庁

When this corrugated tube 30 is bent, not only the first waveform but also the second waveform are elongated more largely, and the inner circumferential side can be contracted smaller since not only the first waveforms are mutually adjacent as the whole, but also the second waveforms are mutually adjacent.例文帳に追加

このコルゲートチューブ３０を曲げると、第１の波形だけでなく第２の波形も伸びてより大きく伸び、その内周側では、第１の波形全体として近接し合うだけでなく、前記第２の波形も近接しあうため、より小さく縮むことができる。 - 特許庁