「next steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of the steps between the cuts 3 and 3c, peeling-off is transmitted from one cut to the next in order by only applying force toward the next cut, thereby a used adhesive tape can be easily and simply reeled-off without dislocating the tape from the cut line.例文帳に追加

切り込み間に段差を有するから、次の切り込みへ向けて力を加えるだけで順次切り込みに剥離が伝わり、剥離が切り込みから外れることなく使用済粘着テープの剥離を容易且つ簡単にできる。 - 特許庁

To prevent the back edge part of the next medal from being locked up by a gap for medal separation even though the front edge part of the next medal steps on a waiting medal ahead in the rotational direction of a disk.例文帳に追加

ディスクの回転方向前方の待機メダルに次メダルの前端部が乗り上げても、次メダルの後端部がメダル分離用の隙間に喰い込まれることを防止する。 - 特許庁

Steps of imparting light energy to the discharged liquid droplet L1 and applying the next liquid droplet L2 so that the next liquid droplet L2 is put on the light energy-imparted liquid droplet L1 are repeatedly carried out.例文帳に追加

吐出した液滴Ｌ１に光エネルギを付与する工程と、光エネルギを付与した液滴Ｌ１上に次の液滴Ｌ２を積み重ねて塗布する工程とを繰り返して行う。 - 特許庁

The display method has a step of aurally guiding and visually displaying steps of a recipe procedure sequentially, a step of keying in the progress of the cooking steps, and a step of displaying promotion video in cooking time to the next cooking step.例文帳に追加

レシピ作業を手順ごとに順次音声ガイドすると共に、映像表示するステップと、調理手順の進行を促すためのキー操作を行うステップと、次の調理手順に至るまでに要する調理時間に、プロモーション映像を表示するステップとを有する。 - 特許庁

Upon receiving the IP packet (step S1), whether or not an area for storing the IP packet to be received next can be acquired from a buffer 11b for IP packet reception is determined (steps S3 and S4), and when acquired, the received IP packet is transmitted to a high-order task (steps S6 and S7).例文帳に追加

ＩＰパケットを受信したときに（ステップＳ１）、次に受信するＩＰパケットを蓄積するエリアをＩＰパケット受信用バッファ11ｂから取得できるか否かを判断し（ステップＳ３、Ｓ４）、取得できた場合は、受信したＩＰパケットを上位のタスクに送信する（ステップＳ６、Ｓ７）。 - 特許庁

Next, the telephone unit stores the received schedule data (steps S24, S25), moreover re-converts the schedule data transmitted in the e-mail data format into an original data format of the schedule data (steps S26, S27).例文帳に追加

次に携帯電話装置は、その受信したスケジュールデータを蓄積し（ステップＳ２４，ステップＳ２５）、さらに電子メールのデータフォーマットで送られてきているスケジュールデータを、スケジュールデータ本来のデータフォーマットへ戻す（ステップＳ２６，ステップＳ２７）。 - 特許庁

A recipe operation system comprises at least one recipe, including a plurality of operation steps arrayed in (i) order and a recipe execution program containing a subroutine that is called whenever step changes for selecting the next step to be executed from the steps that are arrayed in (ii) order.例文帳に追加

レシピ動作システムは、(i)順に配列された複数の動作ステップから成る少なくともひとつのレシピと、(ii)順に配列されたステップから実行すべき次のステップを選択するために、ステップが変る度にコールされるサブルーチンを含むレシピ実行プログラムとを含む。 - 特許庁

A method for acquiring an image from a sample flake repeats steps of acquiring an image of a surface layer of a sample (1) and steps of slicing the surface layer of the sample and exposing the next flake on the surface, and includes the step of exposing the sample to a staining agent after at least one of the steps of slicing the surface layer of the sample.例文帳に追加

試料(1)の表面層の画像を取得するステップと、前記試料の表面層を除去し、それにより次の薄片を表面にもたらすステップとが繰り返される、試料の薄片から画像を得る方法であって、少なくとも、前記試料の表面層の除去のうちの一つの除去の後に、前記試料は染色剤にさらされるステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this application, however, bind both the Value field and the Display field to the same database column, the person.name column, as described in the next two steps.例文帳に追加

ただし、このアプリケーションでは、このあとの 2 つの手順で説明するように、値フィールドと表示フィールドの両方を同一のデータベース列 (person.name) にバインドします。 - NetBeans

With this application, however, you want to bind both the Value field and the Display field to the same database column, the person.name column, as described in the next two steps.例文帳に追加

ただし、このアプリケーションでは、このあとの 2 つの手順で説明するように、値フィールドと表示フィールドの両方を同一のデータベース列 (person.name) にバインドします。 - NetBeans

One of the features of the Rating component is the ability to customize the controls and text that make up the component, as described in the next steps. 例文帳に追加

格付けコンポーネントの機能の一つは、次の手順で説明するように、コンポーネントを作成するコントロールやテキストをカスタマイズできることです。 - NetBeans

If you have problems following the next steps, take a look into the Developers Section of the manual.Get the package files from CVS like described in http://www.php.net/anoncvs.php 例文帳に追加

次のいずれかのステップで問題がある場合は、本マニュアルのデベロッパーズガイドを参照してください。 パッケージを http://www.php.net/anoncvs.php に記述されている通りに CVS からチェックアウトする。 - PEAR

At around this time, although a new city Kobe developed drastically as one of the leading heavy industry cities, Kashima took next steps to revitalize the city. 例文帳に追加

この頃、新興都市・神戸は国内屈指の重工業都市として飛躍的な発展を遂げたが、鹿島はさらに神戸を活性化させるべく様々な手を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient China during Zhou Dynasty, 'bu' (the old Japanese system of weights and measures) was established as the unit of length, specifying the length of two steps forward (by stepping forward with right leg first and left leg next, and measuring the travelled distance from the starting point to the left foot; this is a unit based on the measurement of human body parts [a anthropomorphic units]). 例文帳に追加

古代中国の周代に、歩幅2歩分（右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ）を「歩(尺貫法)」という長さの単位（身体尺）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome IOSCO’s report on the functioning of the credit default swap markets and ask IOSCO to report on next steps by the November 2012 Finance Ministers and Central Bank Governors’ meeting. 例文帳に追加

我々は，クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）市場の機能に関するIOSCOの報告書を歓迎し，IOSCOに対し，2012年11月の財務大臣・中央銀行総裁会合までに次のステップについて報告するよう求める。 - 財務省

The next heading is inputted to repeat the same processing, and the retrieval performance of the retrieval system is evaluated synthetically by respective retrieval results (steps S4 and S5).例文帳に追加

そして、次の見出しにを入力して同じ処理を繰り返し、それぞれの検索結果から総合的にその検索システムの検索性能の評価を行う（ステップｓ４，ｓ５）。 - 特許庁

When the scanning exposure to the substrate material ends, the control unit starts the light emission in the laser light emission part to measure the distance to the next substrate material (steps 116 and 118).例文帳に追加

また、基板材料への走査露光が終了すると、レーザー発光部での発光を開始し、次の基板材料に対する距離計測が可能となるようにして（ステップ１１６、１１８）。 - 特許庁

The taxi managing terminal 4A specifies "Shiro Morishita" which is close next once informed of no answer or disconnection to repeat the steps S22 and step S23.例文帳に追加

なお、タクシー管理端末４Ａは、不応答又は切断通知を受けると、次に近い「森下四郎」を特定し、ステップＳ２２及びステップＳ２３を繰り返す。 - 特許庁

Also, when the start time of processing to the next batch comes after the preliminarily set batch processing end time, batch processing is finished (steps S10 and S11).例文帳に追加

また、次のバッチに対する処理の開始時刻が予め設定されたバッチ処理終了時刻以降になっていた場合は、バッチ処理を終了する（ステップＳ１０，Ｓ１１）。 - 特許庁

Next, the first resist and the second resist are developed to remove the first soluble portion 3b and the second soluble portion 6b, thereby giving an electroforming mold 101 having an electroconductive layer on the basal part of respective steps.例文帳に追加

次に第１のレジスト及び第２のレジストを現像し、第１の可溶部３ｂと第２の可溶部６ｂを除去し、各段の底部に導電層を有する電鋳型１０１を得る。 - 特許庁

Therefore, respective processing units create images after editing from the editing information received from the processing units of the preceding steps and already acquired and recorded material video data, and can immediately start the next editing work.例文帳に追加

各処理部は前段の処理部から受け取った編集情報と、既に取得し記録した素材映像データとから編集後の画像を作成し、次の編集作業に直ちに取り掛かることができる。 - 特許庁

A relay node 2 adds its own node identifier to anonymous route information for reply for indicating a route for reaching the node for entirely enciphering, and transfers the route search packet to the next node (steps S4-S6).例文帳に追加

中継ノード２は、そのノードに到達するまでのルートを示す返信用匿名ルート情報に自分のノード識別子を追加して全体を暗号化し、ルート探索パケットを次のノードに転送する（ステップＳ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

The next switching of the fuel in use is limited (prohibited) (step S9) until a predetermined time is elapsed from the switching (steps S5, S8) of the fuel in use (step S10).例文帳に追加

使用燃料の切換えの実行（ステップＳ５，Ｓ８）から所定時間が経過するまでの間（ステップＳ１０）、次の使用燃料の切換えの実行を制限（禁止）する（ステップＳ９）。 - 特許庁

To provide a method of high topography patterning which results in a uniform pattern density facilitating the next processing steps and obtains relaxed requirements for active patterning lithography.例文帳に追加

次の処理を簡単にすることができる均一なパターン密度が得られ、アクティブ・パターニング・リソグラフィについての緩和要求が得られる高トポグラフィ・パターニング方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a body is mounted as it is on the stage scheduled to be used next (steps 210, 212, and 214) without reference to whether both the stages are the same.例文帳に追加

この場合、前記両ステージが一致しているか否かにかかわらず、次に使用が予定されているステージに物体をそのまま載せることができる（ステップ２１０，２１２，２１４）。 - 特許庁

The measuring method for continuing sheet of this invention is for measuring the relative position of an attachment 22 of an object 21 before cutting the target object 21 from the continuing sheet 20 and includes the next first to fourth steps.例文帳に追加

本発明の連続シートの測定方法は、連続シート２０から目的物２１を切断する前に、目的物２１における付属物２２の相対位置を測定する方法であって、次の第１〜第４ステップを含む。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a thin film semiconductor element having high stability and reliability by removing contaminants between steps in the next step thereby preventing variation in the characteristics of a transistor.例文帳に追加

工程間での汚染を次工程で有効に除去し、トランジスタの特性変動を防止して安定性と信頼性の高い薄膜半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Next, image data of the account book is prepared (step S9) and is resolved into thread (predetermined width) in the lateral direction or the longitudinal direction in accordance with the indicated direction of printing (steps S12, S13).例文帳に追加

次いで、金銭出納帳のイメージデータが作成され（ステップＳ９）、指示された印字方向に従って、横方向または縦方向のスレッド（所定幅）に分解される（ステップＳ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

In an eye line photographing mode, when an operation of a shutter button is detected in steps S1 to S3, voice is outputted in a next step S4 to inform an object about facing a direction of the camera.例文帳に追加

目線撮影モードにおいては、ステップＳ１乃至Ｓ３でシャッタ釦の操作が検出されると次のステップＳ４で音声出力がなされ被写体がカメラ方向を向く様に報知がなされる。 - 特許庁

When deciding that the corresponding block is defective, the flash memory controller reads the boot program stored in the next block (steps S106, S103), and decides whether or not the corresponding block is defective again.例文帳に追加

また、不良ブロックと判定した場合は、次のブロックに記憶されたブートプログラムを読み出して（ステップＳ１０６，Ｓ１０３）、不良ブロックの判定を再度行う。 - 特許庁

If the power switch SW is not turned off, the treatment device returns to the step S1, and checks whether or not power is turned off within five minutes at the next steps S3, S4 while measuring the number of the treatments and the time for the treatment.例文帳に追加

ＯＦＦされてなければステップＳ１に戻り、治療回数・治療時間を計測しながら次のステップＳ３、Ｓ４により５分以内に電源が切られていないかを調べる。 - 特許庁

To provide a production control device having a function for instructing for the steps of a component predicted to next start working on the basis of the working result up to the present in a numerical control machine tool in charge of production.例文帳に追加

担当している数値制御工作機械の中で現在までの加工実績を基に、次に加工を開始すると予測される部品の段取りを指示する機能を有する生産管理装置を提供する。 - 特許庁

Next, the computation of specified model parameters and AIC and the estimation of the probability of the model based on the AIC are performed as to each statistical model corresponding to each combination abstracted (steps 124, 132, and 140).例文帳に追加

次いで、抽出した各組み合わせに対応する統計モデルそれぞれについて、所定のモデルパラメータ及びＡＩＣの算出、並びに該ＡＩＣに基づくモデルの確からしさの推定を行う（ステップ１２４、１３２、１４０）。 - 特許庁

Next, the integrated value of an image signal of every divided area of the pre-light emission image is acquired (step S18), and the number LF of the divided areas whose integrated value is larger than a threshold A is counted (steps S22 to S28).例文帳に追加

次に、プリ発光画像の分割エリアごとの画像信号の積算値が取得され（ステップＳ１８）、積算値が閾値Ａより大きい分割エリアの数ＬＦが計数される（ステップＳ２２からＳ２８）。 - 特許庁

When the timer is not reached a prescribed set value V5, it is returned to step S26 and steps S26-S28 are repeated and when the timer reaches the set value V5, the reverse turn is finished and shifted to next process.例文帳に追加

タイマーが所定の設定値Ｖ５に達していない場合には、ステップＳ２６に戻り、ステップＳ２６〜ステップＳ２８を繰り返し、タイマーが設定値Ｖ５に達すると、反転行程を終了し、次の行程に移行する。 - 特許庁

If a timer interruption signal TIN is transmitted (a step 79), an instruction corresponding to the waiting time information is terminated (the step 80), and the next instruction is executed (steps 73-78).例文帳に追加

タイマインタラプト信号ＴＩＮが送られてくれば（ステップ７９）、この待ち時間情報に対応する命令が終了され（ステップ８０）、次の命令が実行される（ステップ７３〜７８）。 - 特許庁

Next, two or more pieces of image data each containing a subject whose deviation amount from the designation subject is a predetermined value or less are selected from a predetermined image data group (steps S502-S503).例文帳に追加

次に、指定被写体とのずれの量が所定値以下の被写体を含む２以上の画像データを所定の画像データ群から選択する（ステップＳ５０２〜Ｓ５０３）。 - 特許庁

Preliminary water feeding is carried out after the treating liquid is discharged, by which the exact detection of the reference liquid volume by the liquid level sensor when carrying out the next dissolution treatment is made possible (steps 230 to 240).例文帳に追加

また、処理液を排出した後には、予備給水を行うことにより、次の溶解処理を行うときに、液面センサによって基準液量を的確に検出できるようにしている（ステップ２３０〜２４０）。 - 特許庁

Next, the treating agent is fed under stirring and thereafter a bottle is washed under time control, by which the volume of the water fed to the dissolution tank is made to attain the target liquid volume (steps 214 to 228).例文帳に追加

次に、攪拌しながら処理剤を投入した後、時間制御を行いながらボトルを洗浄することにより、溶解タンクへの給水量が目標液量となるようにする（ステップ２１４〜２２８）。 - 特許庁

The lottery part 302 executes a step-up transition lottery for whether a step should be shifted to the next step based on a predetermined winning probability if the operation is received by the receiving part 301 within a prescribed period between respective steps.例文帳に追加

抽選部３０２は、各ステップ間の規定時間内に受付部３０１によって操作が受け付けられた場合、予め設定された当選確率に基づいて、次のステップに移行させるか否かのステップアップ移行抽選をおこなう。 - 特許庁

Next, a start position and a finish position of transferring the partial transfer patterns onto an object whereon the patterns are transferred are calculated (steps 27, 28), and the scale magnification for moving a mask stage is corrected (step 29).例文帳に追加

次に、被転写物への部分転写パターンの転写の開始位置及び終了位置を算出し（ステップ２７、２８）、マスクステージの移動のためにスケール倍率を補正する（ステップ２９）。 - 特許庁

Next, the mud allowed to overflow by classification treatment is subjected to flocculation treatment using a predetermined flocculant (step 103) and the flocculated portion is dehydrated by a predetermined method (steps 104 and 105).例文帳に追加

次に、該分級処理でオーバーフローした分を所定の凝集剤で凝集処理し（ステップ１０３）、該凝集処理分を所定の方法で脱水処理する（ステップ１０４、１０５）。 - 特許庁

Next, solution candidates are extracted in the respective extracted solution chords and are registered in the chord list CList (steps S102, S104, and S106).例文帳に追加

次に、抽出された各解決先コードに解決するコード候補が抽出されて、コードリストＣＬｉｓｔに登録される（ステップＳ１０２，Ｓ１０４，Ｓ１０６）。 - 特許庁

An inverter box 9 and a relay box 10 for inverter control of the driving machines 5, 5A for driving steps 3 are installed in a space below stairs 8 provided next to the escalator.例文帳に追加

上記目的は、踏段３を駆動するための駆動機５、５Ａの制御を、インバータ制御化するためのインバータボックス９及びリレーボックス１０を隣接して並設された階段８下方の空間に設置するよう構成した。 - 特許庁