「next steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the number of a sample container and an injection amount are read in steps 170-190 and the read number of the sample container or the like is transmitted to a spectral diffraction control part and a set to a sampling control means 42 to perform measurement.例文帳に追加

次にステップ１７０〜１９０で試料容器番号と注入量とを読み出し、読み出した試料容器番号等を分光制御部に送信しサンプリング制御手段４２に設定し、測定が行われる。 - 特許庁

Next, a correction parameter P_sc is established based on a light received amount rgb, which is the light received amount rgb for the detected face and is also the light before non-linear conversion processing (steps S150 and S160).例文帳に追加

次に、検出された顔の前記受光量ｒｇｂであって、非線形変換処理（ステップＳ１５０，Ｓ１６０）を実行する前の前記受光量ｒｇｂに基づいて補正パラメータＰ_scを設定する。 - 特許庁

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6).例文帳に追加

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

The relay node 2 enciphers its own node identifier by the public key of a transmission source node, adds its own node identifier to the route notification packet, and transmits its own node identifier to the next node according to the anonymous route information for reply (steps S10-S12).例文帳に追加

中継ノード２は、自分のノード識別子を送信元ノードの公開鍵で暗号化して、ルート通知パケットに追加し、返信用匿名ルート情報に従って次のノードに送信する（ステップＳ１０〜Ｓ１２）。 - 特許庁

It is checked whether a signal edge is generated in the time window and when so, the mentioned steps are repeated for a next bit, but when not, the signal reception is quit.例文帳に追加

信号エッジが時間窓内で発生したか否かをチェックし、検出された場合には上記のステップを信号の次のビットに対して繰り返し、検出されない場合には信号受信を中断する。 - 特許庁

According to the method, a correction period in which translational movement is carried out by the ankle/wheel driving sections 18 until they reach predetermined locations fitted for the next walking, is secured at every walking step or every several walking steps in a climbing up/down procedure.例文帳に追加

階段を上下する一歩毎又は数歩毎に、次の歩行に適した所定の位置まで、足首・車輪駆動部１８で並進移動する補正期を有する。 - 特許庁

Next, a graph where the display colors of areas corresponding to quality, cost and delivery are varied in a plurality of steps according to the extracted data to be displayed is created for each process number.例文帳に追加

次に、抽出された表示対象データに基づいて品質、コストおよび納期の各々に対応する領域の表示色を複数段階で変化させたグラフを工程番号毎に作成する。 - 特許庁

When the cluster is discriminated to be not empty, a next cluster is selected (S4) and steps S2 to S4 are repeated until an empty cluster is found.例文帳に追加

このとき、クラスタが空きで無いと判断した場合には、次のクラスタを選定し（Ｓ４）、空きクラスタを検出するまで各ステップＳ２〜Ｓ４を繰り返す。 - 特許庁

After dehydrating and rinsing are carried out utilizing bath water and before next rinsing is carried out, a bath water pump 12 is driven for prescribed time T1 to discriminate whether bath water is supplied or not (steps S9, S10).例文帳に追加

風呂水を利用した脱水すすぎが行われた後、次のすすぎが行われるのに先立ち、風呂水ポンプ１２を予め定める時間Ｔ_1 駆動して、風呂水が供給されるか否かを判別する（ステップＳ９，１０）。 - 特許庁

A voltage step-up circuit 17 continuously steps up the voltage over a period from end of the drive of a display element 19 for displaying an image by a drive part 18 to start of the drive for displaying the next image.例文帳に追加

駆動部１８による画像を表示するための表示体１９の駆動が終了してから、次の画像を表示するために駆動が開始されるまでの期間に亘って、昇圧回路１７は継続して昇圧する。 - 特許庁

Next, when the redial key 5a is further operated (YES in step S8), three telephone numbers in the descending order of frequency among telephone numbers except three displayed numbers are read out and displayed on the display part 4 (steps S9 and S10).例文帳に追加

次いで、リダイヤルキー５ａがさらに操作されたとき（ステップＳ８でＹＥＳ）、先に表示した３件以外の電話番号のうち、頻度の降順で３件の電話番号を読み出して表示部４に表示する（ステップＳ９及びＳ１０）。 - 特許庁

Next, the boundary of FCR is detected to device the final FCR, the representative color for the decided FCR is selected, and special color processing is done for replacing the color that is close to an unmixed color with unmixed color (Steps 321 through 324).例文帳に追加

次に、ＦＣＲの境界を検出して最終的なＦＣＲを決定し、決定したＦＣＲの代表色の選定を行い、純色に近い色は純色に置き換える特色処理を行う（ステップ３２１〜３２４）。 - 特許庁

Next, a performance calculation program corresponding to the selected bearing performance is started (steps 110-1, 110-2...) and the provided calculated result is simultaneously displayed.例文帳に追加

次いで、選択された軸受性能に対応する性能計算プログラムを起動し（ステップ１１０−１、１１０−２、…）、得られた計算結果を同時に表示する。 - 特許庁

Next, the edge strength and length of the link edge area, the total value of horizontal and vertical variant values and edge strength are calculated (steps S2-S6).例文帳に追加

次いで、連結エッジ領域のエッジ強度と、長さと、水平分散値及び垂直分散値の合計値と、エッジ強度とを算出する（ステップＳ２からＳ６）。 - 特許庁

On the other hand, the settlement processing is executed by deriving a balance between the minimum sum of the discount rank whose discount rate is next higher than that of the discount rank to which the total selling price belongs and the total selling price, and displaying the balance on a display (steps S8, S9).例文帳に追加

一方で、合計販売価格が属する割引ランクの次に割引率が高くなる割引ランクの最低金額と合計販売価格との差額が導出され、その差額がディスプレイに表示される（ステップＳ８，Ｓ９）。 - 特許庁

At the same time, based on the "Joint High Level Group" results and options in the Summit to be held in 2011, the appropriate next steps were to be determined.例文帳に追加

同時に、「合同ハイレベル・グループ」の結果及び選択肢に基づき、2011 年の定期首脳協議において、次の適切なステップを決定することとされた。 - 経済産業省

In this manufacture, following steps are provided in a first step, heat annealing is performed for the semiconductor film including germanium; in a next step, laser annealing is performed for the oxidized semiconductor film; in the next step, furnce annealing is performed for the semiconductor film after the laser annealing; and in the last step, oxidizing is performed for the semiconductor film including the crystal.例文帳に追加

ゲルマニウムを含む半導体膜に対して熱アニールを行い結晶を含む半導体膜を形成する工程と、結晶を含む半導体膜に対して酸化処理を行う工程と、酸化処理を行った半導体膜に対してレーザーアニール処理を行う工程と、レーザーアニール後の半導体膜に対してファーネスアニール処理を行う工程とを有する。 - 特許庁

The method of assisting a golf player in play comprises the steps of detecting the present position of the player in playing golf, determining the aiming direction of a next shot according to the present position and displaying the aiming direction of the next shot over the ambient landscape image on the basis of geographic information DB13c in a server 1.例文帳に追加

ゴルフプレーヤのプレー支援方法は、ゴルフのプレーを行っているプレーヤの現在位置を検出するステップと、現在位置に応じた次打狙い方向を決定するステップと、次打狙い方向をサーバ１内の地形情報ＤＢ１３ｃに基づき、周囲風景の画像に重ねて表示するステップとを有する。 - 特許庁

Next, when IIm7 or IIm7 (flat 5) to be solved to a major solution chord or a minor solution chord is detected as the start chord SChord, a chord candidate which progresses two steps after the start chord SChord and becomes an interruption type chord progression is extracted and registered in the next cord list NCList (step S125).例文帳に追加

次に、スタートコードＳＣｈｏｒｄとして、メジャ系解決先コードまたはマイナ系解決先コードへ解決する予定のIIm7またはIIm7(♭5)が検出されている場合には、スタートコードＳＣｈｏｒｄの次の次に進むコード候補であって、割り込み型コード進行となるものが抽出されて、次コードリストＮＣＬｉｓｔに登録される（ステップＳ１２５）。 - 特許庁

Until no next allocation candidate work is left (loop R1), the work having an earliest startable earliest date after the preparation work completion possible date is preferentially allocated from the next allocation candidate work list (loops R2, R3, and steps S11, 12), and the production plan obtained as the result is reissued (step S13).例文帳に追加

そして、次割付候補作業がなくなるまで（ループＲ１）、次割付候補作業リストから、準備作業終了可能日時以降で着手可能最早日時が最も早い作業を優先的に割り付けていき（ループＲ２、Ｒ３、及び、ステップＳ１１、１２）、その結果得られた生産計画を再発行する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

We look forward to an update at the Spring Meetings on the implementation of the modernization agenda and the next steps toward a more results-oriented, knowledge-based, open, transparent, and accountable WBG which can help deliver transformative change for client countries. 例文帳に追加

我々は、春季会合において、現代化のアジェンダ実施に関する情報の更新を期待すると共に、より成果を重視し、知識を基盤とし、開放的で透明性があり、アカウンタビリティーを備え、各国に変化をもたらすことのできる世界銀行グループとするための次なるステップを期待。 - 財務省

Further work on regulation and supervision of commodity derivative markets: We called especially on IOSCO’s taskforce on commodity futures markets to report to the FSB for consideration of next steps in April 2011 on its important work. 例文帳に追加

商品デリバティブ市場の規制・監督についての更なる作業：我々は，特にIOSCOの商品先物市場に関するタスクフォースに対して，次のステップの検討のため，その重要な作業について2011年4月までにFSBに報告するよう求めた。 - 財務省

Building on our achievements in addressing the global economic crisis, we have agreed on the next steps we should take to ensure a full return to growth with quality jobs, to reform and strengthen financial systems, and to create strong, sustainable and balanced global growth. 例文帳に追加

世界経済危機への対処における我々の成果に基づき，我々は，成長及び質の高い雇用の完全な回復を確保し，金融システムを改革及び強化し，強固で持続可能かつ均衡ある世界の成長を実現するために我々がとるべき次の措置に合意した。 - 財務省

The method for designing a line of products across different functional categories includes the steps of selecting certain performance components and grading the components from one product to the next to tailor the product to the appropriate functional category.例文帳に追加

異なる機能カテゴリにわたる製品ラインを設計するための方法は、一定の性能要素を選択するステップ、および１つの製品から次のものへ要素のグレードを変えて、それによって製品を適当な機能カテゴリに合わせるグレードを変えるステップを含む。 - 特許庁

To provide a character input device, method and program that reduce the time required for a user to perform excessive operations or a series of operations and to confidently and accurately input characters by clearly displaying the time taken for an information device to accept an operation next time, and added characters in steps.例文帳に追加

情報機器が次に操作を受け付けるまでにかかる時間と次に追加される文字を段階的に明示することで、ユーザの過剰な操作や一連の操作を行うのにかかる時間を削減するとともに、安心して正確な文字入力を行える文字入力装置及び方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

When a change in the display method is instructed (step S46:YES), a CPU 110 switches the display of a monitor 16 to set the input display method (step S47) and stores the input display method in the ancillary information in the next recording (steps S44, S45).例文帳に追加

表示方法の変更が入力された場合（ステップＳ４６でＹＥＳ）には、ＣＰＵ１１０は、入力された表示方法となるようにモニタ１６の表示が切り替えられ（ステップＳ４７）、次の記録時には入力された表示方法が付属情報に記憶される（ステップＳ４４、Ｓ４５）。 - 特許庁

An evaluation function J corresponding to an error edq(n+2) between the prediction currents ide(n+2) and iqe(n+2) and command currents idr and iqr is computed in step S20, and a minimum evaluation function J is used in the voltage vector V(n+1) at the next time in steps S24 and 26.例文帳に追加

そして、ステップＳ２０において、予測電流ｉｄｅ（ｎ＋２），ｉｑｅ（ｎ＋２）と指令電流ｉｄｒ，ｉｑｒとの誤差ｅｄｑ（ｎ＋２）に応じた評価関数Ｊを算出し、ステップＳ２４，２６において、評価関数Ｊが最小となるものを次回の電圧ベクトルＶ（ｎ＋１）とする。 - 特許庁

The respective transportation systems 10.1-10.17 are controlled or operated by a method such as reaching the assembly steps by alternately moving, and a production control system 30 is provided for the purpose of moving the transportation systems 10.1-10.17 in the next place from one assembly station 20.1-20.13.例文帳に追加

各輸送システム（１０．１−１０．１７）が交互に移動して組立段階に掛かるような方法で管理または作動し、１つの組立ステーション（２０．１−２０．１３）から次に輸送システム（１０．１−１０．１７）を移動させる目的で、生産管理システム（３０）が設けられる。 - 特許庁

Next, the taxi information of a taxi, which can be distributed, is received as a response corresponding to the client information and based on the received taxi information, the list of taxi information of taxies, which can be allocated, is prepared and transmitted to the portable terminal (steps 108-112).例文帳に追加

次に、顧客情報に対応する応答として配車可能なタクシーのタクシー情報を受信し、受信したタクシー情報に基づいて配車可能なタクシーのタクシー情報のリストを作成して携帯端末に送信する（ステップ１０８〜１１２）。 - 特許庁

If follow-up delay is predicted, predetermined control is done for the engine and the electric motor (steps S230 to S270), torque is transmitted to an axle from an engine to output power outputted by the engine from a drive shaft speedily if next time power demand is given.例文帳に追加

追従遅れを予測した場合には、エンジンおよび電動機に対して所定の制御を行ない（ステップＳ２３０〜Ｓ２７０）、エンジンから車軸に対してトルクを伝達して、次回動力要求があったときには、速やかにエンジンが出力する動力を駆動軸から出力可能にする。 - 特許庁

Next, the main control unit 1 skips the picture data of the header part out of the picture data for transmission to which the picture data for the header part are added, and transmits only the picture data for transmission to the other party (steps S7 and S9).例文帳に追加

次いで、主制御部１は、送信用画像データのページ毎に、ヘッダー部の画像データが付加された送信用画像データのうちヘッダー部の画像データを読み飛ばして、送信用画像データのみを相手先に送信する（ステップＳ７，Ｓ９）。 - 特許庁

After image data obtained by photographing with the digital camera are acquired and stored in a memory (steps 108, 109), if the photographing of predetermined number of photographing has not been completed (step 110), next exposure correction value is calculated (step 103), and photographing is performed again in the digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラでの撮影により得られた画像データを取得してメモリへ保存した後（ステップ１０８、１０９）、規定枚数の撮影が完了してなければ（ステップ１１０）、次の露出補正値を算出し（ステップ１０３）、再びデジタルカメラにおいて撮影を行う。 - 特許庁

Next, it is discriminated whether the attribute of the read data is a character of not (step 103), and when the attribute is a character, the data are resterized to create image data, and then coded to be stored in the image memory together with its starting place (steps 104, 105).例文帳に追加

次に、読み出したデータの属性が文字か否かを判別し（ステップ103）、文字であった場合には、そのデータをラスタライズ処理してイメージデータを作成した後、ＭＭＲ符号化し、画像メモリにその開始位置とともに記憶する（ステップ104、105）。 - 特許庁

A method for controlling the facsimile equipment comprises the steps of fixing the apparatus for starting the ring broadcast transmission, and sequentially conducting the ring broadcast transmissions when (n) (n=1, 2, 3, etc.), pieces of sub-address signals and next address are registered corresponding to ring broadcast transmission numbers (nickname).例文帳に追加

リング型同報送信をスタートするファクシミリ装置を固定すると共に、このファクシミリ装置において、リング型同報送信ナンバー（ニックネーム）に対応してｎ（ｎ＝１，２，３，…）個のサブアドレス信号、及び次宛先が登録されている場合は、ｎ個のループで順次リング型同報送信を行う。 - 特許庁

The method for laser beam processing by a scanning method comprises steps of grouping items printed based on a predetermined condition, and scanning from a point for finishing printing toward a point near the point for finishing the printing of two points capable of starting printing in the group printed next when a certain group is printed.例文帳に追加

印字すべき事項を所定の条件に基づいてグループ化し、あるグループにおいて印字を行った場合に印字が終了する点から、次に印字すべきグループにおける印字開始可能な二点の内、印字が終了する点に近い方の点に向かってスキャンを行う。 - 特許庁

Then, constraints (delay constraints, power consumption constraints, area constraints, and voltage island-related constraints of chip and each module) for the next operation composition are extracted from the floor plan, performance analytic result and voltage island (step A7), and re-executed from the operation composition (steps A2 and so on), and the optimal solution is searched.例文帳に追加

次に、フロアプラン、性能解析結果、電圧アイランドから、次の動作合成のための制約（チップ、および各モジュールの遅延制約、消費電力制約、面積制約、電圧アイランドに関する制約）を抽出し（ステップＡ７）、動作合成から実行し直し（ステップＡ２〜）、最適解を求める。 - 特許庁

The method includes the steps of comparing own receiving level value, registered into the management table, with the receiving level value of other access point, canceling the connection permission to the terminal, and informing the change to next access point, when the receiving level value of other access point exceeds the own receiving level.例文帳に追加

管理テーブルに登録された自己の受信レベル値と他のアクセスポイントの受信レベル値とを比較し、他のアクセスポイントの受信レベル値が自己の受信レベル値を越えた場合、前記端末に対する接続許可を取り消して次のアクセスポイントへの切替えを通知する。 - 特許庁

When the difference between the calculated black level and last black level is equal to or smaller than a specified value, the video preprocessor 17 determines the black level a plurality of times in a period until next calculation by the image processor 15 while varying the value in steps between the calculated black level and last black level.例文帳に追加

ビデオ前処理器１７は、算出黒レベルと前回黒レベルとの差が所定値以下の場合、画像処理器１５が次の算出を行うまでの期間において、算出黒レベルと前回黒レベルとの間で段階的に値を変えて複数回黒レベルを決定する。 - 特許庁

After power is turned on, in a 1st developing bias calculating processing, first, the temporary value of the developing bias is obtained within a wide range, next, the optimum value of the developing bias is obtained with a narrow range including the temporary value (steps S311 to S313).例文帳に追加

電源投入後、最初に行う現像バイアス算出処理では、まず現像バイアスを広レンジの範囲内で現像バイアスの暫定値を求め、次いで該暫定値を含む狭レンジの範囲内で現像バイアスの最適値を求める（ステップＳ３１１〜Ｓ３１３）。 - 特許庁

When the content is acquired, the first page is read (a step S1101), display of a plane for a browser used for content display is turned on (a step S1102), and images on the next page or thereafter are read by replacing them with images of small data amounts (steps S1103-S1105).例文帳に追加

コンテンツを取得した時、最初のページを読み込み(ステップS1101）、コンテンツ表示のために使用するブラウザ用プレーンの表示をオンさせ(ステップS1102）、次ページ以降の画像は、データ量の小さい画像に置き換えて読み込む（ステップS1103〜S1105）。 - 特許庁

The printer, equipped with a print engine capable of performing the cleaning process, is configured to perform the cleaning process, when print contents prescribing data cannot be prepared within a standby time (steps S111: time-out) and when reception of next-page data has not started (step S111: "NO").例文帳に追加

クリーニング処理を実行可能な印刷エンジンを備えた印刷装置を、待機時間内に印刷内容規定データが用意できなかった場合（ステップＳ１１３；タイムアウト）と、次ページデータの受信が開始されていなかった場合（ステップＳ１１１；ＮＯ）とに、クリーニング処理が行われるように、構成しておく。 - 特許庁

The path switching guide is controlled by the guide control part so that one set of sheets to be discharged next after one set of sheets discharged to one paper discharge part may be discharged to the paper discharge part different from the aforesaid paper discharge part (steps S28 and S34).例文帳に追加

ガイド制御部は、用紙排出部の数を超えるセット数を排出する場合に、一の用紙排出部に排出された１セット分の用紙の次に排出される１セット分の用紙が、一の用紙排出部と異なる用紙排出部に排出されるように経路切換ガイドを制御する（ステップＳ２８，Ｓ３４）。 - 特許庁

The method for producing the resin layer glass layer laminate comprises the steps of coating a glass formation liquid substantially comprising the glass-like substance containing the alkyl group and/or the aryl group, Si and O, and an organic solvent on the resin layer, and next drying.例文帳に追加

アルキル基および／またはアリール基とＳｉおよびＯとを含有するガラス状物質と、有機溶媒とから実質的になるガラス形成液を樹脂層の上に塗布し、次いで乾燥させることを特徴とする樹脂層ガラス層積層体の製造方法。 - 特許庁

Next, one process name is selected and the pattern data corresponding to it is shifted equivalent to the shifting width obtained by adding predetermined distance α to the maximum width yi and is displayed on a display screen 10 along with the process name (steps A4-A6).例文帳に追加

次に、１つの工程名を選択し、それに対応するパターンデータを、第２の座標軸に沿って、最大幅ｙｉに所定の距離αを加えたシフト幅の分だけシフトさせて、その工程名と共に表示画面１０上に表示する（ステップＡ４乃至Ａ６）。 - 特許庁

To provide a method and a device for machining a magnetic tape, where laser beam or the like is made incident on the back layer of the magnetic tape, powder dust generated during the formation of a recess in the back layer of this tape are collected, and the powder dust are prevented from being carried over to a next step and subsequent steps.例文帳に追加

レーザビームなどを磁気テープのバック層に入射して、このテープのバック層に凹部を形成する加工を施す際に発生する粉塵を捕集し、粉塵を次工程以降に持ち込まないようにする磁気テープの加工方法および装置を提供する。 - 特許庁