「not be able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain high quality adjustment result with stability in an image display device having a screen which is not able to be adjusted with only one direction photographing.例文帳に追加

１方向の撮影のみでは調整できないスクリーンを備える映像表示装置において、高品質な調整結果を安定して得る。 - 特許庁

From the winning to the completion of the big bonus, the control is performed in such a manner that the game player may not be able to specify that the game is during the big bonus.例文帳に追加

ビッグボーナスの入賞から終了までは、当該ビッグボーナス中であることを遊技者が特定不能となるように制御する。 - 特許庁

A stopper part for resin leakage prevention, a protection film, etc., are not used to be able to reduce the cost.例文帳に追加

また、樹脂漏れ防止用コマ部品、保護フィルム等を使用することがなく、コストを削減することが可能となる。 - 特許庁

To provide an accurate display time control function of high advertisement effect, which has not been able to be provided by conventional display time control for advertisement contents.例文帳に追加

従来の広告コンテンツの表示回数制御では実現できなかった広告効果の高い精度のよい表示回数の制御機能を実現する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of such a situation that a change in displacement of part of displacing sections is not able to be converted into a change in light quantity even when the characteristics of the displacing sections vary.例文帳に追加

変位部の特性がばらついても、一部の変位部の変位の変化を光量の変化に変換することができないという事態を避ける。 - 特許庁

For small and medium stores and their limited marketing areas, grasping these needs of local residents will probably be the key to whether or not they are able to survive or develop.例文帳に追加

商圏の狭い中小店は、これらの周辺の住民のニーズがよく把握できているかどうかが生き残りや発展の鍵となろう。 - 経済産業省

When this "Domestic Remainder Ratio" is shown via aline graph, we can see that both "Foreign Demand" and "Domestic Demand" are becoming not to be able to remain "Ripple Effect" domestically.例文帳に追加

この「国内残存率」を折れ線グラフで示すと、「外需」と「内需」のどちらも国内に「波及効果」をとどめられなくなっていることが分かる。 - 経済産業省

to overhang the night with a thick fog, and lead these quarrelsome lovers so astray in' the dark that they shall not be able to find each other. 例文帳に追加

夜を濃霧で包み、決闘をしにいった２人の恋人たちを道に迷わせ、互いに相手を見つけられないようにしなさい。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

If thou canst not make thine own self what thou desireth, how shalt thou be able to fashion another to thine own liking. 例文帳に追加

もしあなたが、自分が願うような者に自分自身を変えることができないなら、どうして他人を自分の思いのままに曲げることができるのですか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

“Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able. 例文帳に追加

「狭い戸口を通って入るよう必死に努めなさい。あなた方に告げるが，入ろうと努めながら，入れない人が多いからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:24』

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. 例文帳に追加

わたしがあなた方に，あなた方の反対者たち全員が反論も否定もできないような口と知恵を与えるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:15』

The content server CP1 judges whether or not the requested contents are able to be distributed to overseas by referring to a distribution table when the HTTP request is received and when the contents are not able be distributed, the content server CP1 transmits error notification that the distribution is impossible to the mobile machine MS.例文帳に追加

コンテンツサーバＣＰ１は、上記ＨＴＴＰリクエストを受信すると、配信テーブルを参照して要求されているコンテンツが海外に配信可能か否かを判断し、配信不可であれば、移動機ＭＳに配信不可の旨のエラー通知を送信する。 - 特許庁

If the primary protocol in the network is not IP, only LAN emulation will be able to carry the traffic for now. 例文帳に追加

ネットワーク内の主要プロトコルがIPでなければ,通信を搬送できるのは,今でもLANエミュレーションだけだろう． - コンピューター用語辞典

Article 30 Any person who falls under any of the following items shall not be able to obtain the registration set forth in Article 9, paragraph (1): 例文帳に追加

第三十条　次の各号のいずれかに該当する者は、第九条第一項の登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Notwithstanding the provision of paragraph (3), a person falling under any of the following items may not be able to acquire a vocational training instructor's license: 例文帳に追加

５　次の各号のいずれかに該当する者は、第三項の規定にかかわらず、職業訓練指導員免許を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other users will not be able to submit jobs until you complete your testing and re-enable the queue with the enable command. 例文帳に追加

そして、他のユーザは、テストが完了し、 enable コマンドでキューが再度許可状態になるまで、ジョブの入力はできなくなります。 - FreeBSD

It may not be able to take your machine down, but it can saturate your Internet connection. 例文帳に追加

この攻撃によって、マシンを落としてしまうことはできないかもしれませんが、接続しているインターネット回線を飽和させてしまうことはできます。 - FreeBSD

Because of this error condition, you will not be able to use the Design view, which is why you use the Outline window in the next step. 例文帳に追加

このエラー状態により「デザイン」ビューが使用できないため、次の手順では「アウトライン」ウィンドウを使用します。 - NetBeans

Furthermore, you will not be able to test and develop on the eBay site, before your application has been certified. 例文帳に追加

さらに、作成したアプリケーションが承認されるまでは、eBay サイト上での開発やテストを行うことはできません。 - PEAR

If you are running on a workstationwhose console is the display, you may not be able to log into the consolewhile the server is running. Options 例文帳に追加

コンソールがディスプレイであるワークステーションで動作している場合、サーバの動作中にはコンソールでログは見ることはできない。 - XFree86

Note that since xdm grabs the keyboard, any other windows will not be able to receive keyboard input.例文帳に追加

xdm はキーボードを占有するので、他のウィンドウはキーボード入力を受け付けない点に注意すること。 - XFree86

The opponent's arm will twist outward, but by bringing the opponent's arm toward the back of the opponent the elbow bends, and the opponent will not be able to use force. 例文帳に追加

相手の腕は外側にねじれることになるが、相手の腕を相手の後方に持って行くようにすると、肘が曲がり、相手は力が入らなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it depends on the degree, in the case that the symptom of the rice allergy is not serious, the patient may be able to eat pre-washed rice or hypoallergenic rice. 例文帳に追加

程度にもよるが、米アレルギーの症状が軽い場合、無洗米あるいは低アレルゲンをうたった米ならば摂取可能な場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhong-quan copy: This copy includes the largest number of characters from which 500 characters are able to be read through, but they are not clear, and this copy is often featured as fa-shu. 例文帳に追加

中権本：不明瞭ながら500字が読み取れる最多字数の拓本で、法書としてこの拓本がよく取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamichi adopted Teishi, and advised the Cloistered Emperor saying `a daughter of someone who is other than the clan is not able to be enthroned.' 例文帳に追加

忠通は呈子を養女に迎えると、法皇に「摂関以外の者の娘は立后できない」と奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitaka and Michikane didn't say a word, but Michinaga alone answered, 'I may not be able to step on his shadow, but I can step on his face' (Okagami). 例文帳に追加

道隆と道兼は言葉もなかったが、道長のみは「影を踏むことはできないでしょうが、その面を踏んでやりましょう」と答えている（大鏡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held that without this Hiki no ama's support, Yoshikazu would not be able to wield power when serving MINAMOTO no Yoriie later. 例文帳に追加

後に能員が源頼家のもとで権勢を強めたのは、この尼の存在におけるところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research about operating high-speed trains in such a section in winter was not able to be sufficiently completed before starting operation. 例文帳に追加

このような区間を冬期に高速列車で通過する状況の研究が、開業前には十分に行えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if he didn't do anything by the time the Shogun arrived at Kyoto, the Shogun would not be able to escape criticism. 例文帳に追加

しかし将軍上洛までに何らかの行動を起こさなければ将軍が矢面に立たされることとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the notion of sovereignty written in "Bankoku Koho," the relationship was ambivalent and was not able to be explained by reasons. 例文帳に追加

こうした関係は『万国公法』の説く主権の概念から判断すると、曖昧で割り切れないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that we may not be able to secure enough food for ourselves if a worldwide crop failure occurs. 例文帳に追加

これは，もしも世界的な不作が起こったら，十分な食料を確保できなくなるかもしれないということを意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a bakery in Tokyo, there is fear the shop will not be able to secure enough unsalted butter. 例文帳に追加

東京のあるパン屋さんでは，店が無塩バターを十分に確保できないのではないかとの懸(け)念(ねん)がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the University of Tokyo, if you don't get good grades in your freshman and sophomore years, you may not be able to study in the faculty of your choice in your junior and senior years. 例文帳に追加

東大では，１，２年時に良い成績を収めないと，３，４年時に自分の選択した学科で学べない可能性があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if such countries were able to borrow in the market, such high interest payments would not be sustainable.例文帳に追加

これらの国々が市場で借り入れることができたとしても、このように大きな利払いは持続可能ではありません。 - 財務省

The particle-state structure is not able to be identified by transmission electron microscope(TEM) observation.例文帳に追加

この組織性状は透過型電子顕微鏡(TEM) の観察によっても粒状組織が識別できない組織状態である。 - 特許庁

Consequently, the occurrence of diffusion limit phenomenon where ion migration amount in a battery not being able to catch up with the battery discharge rate can be prevented.例文帳に追加

これにより、電池の放電速度に対して、電池内部のイオン移動量が追いつかなくなる拡散限界現象が発生するのを防ぐことができる。 - 特許庁

When the response is 'refuses', the device 3 informs the terminal 4 that the information is not able to be presented.例文帳に追加

前記応答が「拒否」の場合は、位置情報を提供できない旨が位置検索装置３から位置検索端末４に伝えられる。 - 特許庁

In addition, the remaining gas which is not able to be recovered is sucked and exhausted from the second suction/exhaust port together with the atmospheric gas in the etching chamber.例文帳に追加

これにより、噴出ノズルからのエッチング廃ガスと未反応エッチングガスを第一の吸引・排気口から回収する。 - 特許庁

A change-over switch is mounted on a socket main body so as to be able cut off power easily when it is not needed.例文帳に追加

この発明によって、ソケット本体に切り替えスイッチを装着した為、電源が要らないときは、簡単に切り替えスイッチで切ることができる。 - 特許庁

Thereby, the ink cartridge 1 is able to be composed so that the air held in the recess 18 may not leak outside.例文帳に追加

このため、凹部１８に収容された空気が外部にあふれ出さないように、インクカートリッジ１を構成することができる。 - 特許庁

If we keep our management system mostly based in Japan, we may not be able to continue business when a Tokai/Tonankai Earthquake occurs."例文帳に追加

ほとんど日本に立脚した経営体制では、東海・東南海地震が起きたとき、当社はもたないかもしれない」 - 経済産業省

3 Some companies may be able to demonstrate that they do not have operational control over a leased asset held under an operating lease. 例文帳に追加

一部の事業者は、オペレーティングリースに基づいて保有するリース資産に経営支配力を有していないことを示すことができる場合がある。 - 経済産業省

Today's technology might not be able to crack other ciphers with 64-bit or 128-bit keys--or it might. 例文帳に追加

今日のテクノロジーでは、64ビットや128ビットの鍵をもった暗号方式は、解読できないかもしれない---が、できるかもしれない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Further, the melamine foam causes dirt or the like to be cleaned off by the abrading action, so that dirt which has been able to be cleaned off by a conventional washing tool composed of polyester fibers or nylon fibers unless by the use of a detergent is able to be cleaned off even the dirt not by the use of the detergent.例文帳に追加

また、メラミンフォームは、研磨作用により汚れ等を落とすので、ポリエステル繊維やナイロン繊維から構成される従来の洗浄用具では洗剤を使用しなければ落としきれなかった汚れも、洗剤を使用せずに落とすことができる。 - 特許庁

An examination of the reasons given by women who wish to work for not actively seeking employment according to MIC’s Labor Force Survey shows the commonest obstacle to women’s employment, cited by approximately 30% of the respondents, to be “probably would not be able to continue working due to housekeeping or childcare” (Fig. 2-2-55). 例文帳に追加

女性の就業を阻む課題として、総務省「労働力調査」により、就業希望の女性が求職しない理由を見ると、その約3 割が「家事・育児のため仕事が続けられそうにない」と回答している（第2-2-55 図）。 - 経済産業省