1153万例文収録!

「object record」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > object recordに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

object recordの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 302



例文

To provide a DRAW type optical recording medium wherein a laser spot diameter is reduced, laser beam irradiation is performed from the surface reverse to the conventional one and recording and reproduction are performed to record high density information by using a blue laser beam having 405 nm laser wavelength λ and enlarging the NA of an object lens to 0.85.例文帳に追加

レーザー波長λが405nmの青色レーザを使用し,対物レンズNAを0.85と大きくすることによりレーザスポット径を小さくし、従来とは逆の面からレーザー光を照射し,記録再生を行って高密度の情報を記録する追記型光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To record the position of a video photographic device and the coordinates of a photographed field angle, calculated from the position of the video photographing device and a distance to a photographing object in a recording channel of the video photographing device, while making them synchronize with the frames of a photographed image without requiring manual corrections or enormous amount of processing time.例文帳に追加

マニュアルでの補正や多大な処理時間を必要とせず、ビデオ撮影装置の位置およびビデオ撮影装置の位置と撮影対象物までの距離から求められる撮影している画角の座標を、撮影画像のフレームと同期させてビデオ撮影装置の記録チャンネルに記録する。 - 特許庁

At that time, when a reproduction object is identified to be the sound data Df2 of the sound file F2 of the performance record type by a performance recording identifier (sound volume adjustment [3]), a sound volume of the sound data Df2 is made to be different from that of the sound file F1 of another type (sound volume adjustment [1]).例文帳に追加

その際、演奏記録識別子により、再生対象が演奏記録タイプの音声ファイルF2の音声データDf2であると識別された場合は(音量調整〔3〕)、音声データDf2の音量を別タイプの音声ファイルF1の場合(音量調整〔1〕)とは異ならせる。 - 特許庁

The main object of the carrying out was to transfer the production equipment of ammunition for Snider rifles, which were the main weapon of the Japanese Army in those days, to Osaka; according to a record, it was led by Aritomo YAMAGATA and Iwao OYAMA, the leaders of the Choshu faction and the Satsuma faction in the Army, in cooperation with each other. 例文帳に追加

この搬出は当時の日本陸軍が主力装備としていたスナイドル銃の弾薬製造設備の大阪への搬出が主な目的であり、山県有朋と大山巌という陸軍内の長閥と薩閥の代表者が協力して行われた事が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To obtain a proper trigger signal independently of a position relation between a major object and a picture for which the trigger signal is desirably generated in an image pickup device that generates the trigger signal to record the picture when the picture in a detection frame set in an image pickup screen is changed.例文帳に追加

撮像画面内に設定した検出枠内の画像が変化したときトリガ信号を発生して画像を記録する撮像装置において、主要被写体とトリガ信号を発生させたい画像との位置関係に関わらず適正なトリガ信号を得ることができるようにする。 - 特許庁


例文

A record object importance judgment means 203 judges the importance of user data in the action hystory data, and calculates the importance of image data based on the importance thus judged, and an image data compression means 204 compresses image data in the action history data depending on the importance of image data.例文帳に追加

記録対象重要度判別手段203は行動履歴データ中の利用者データの重要度を判別し、判別した重要度に基づき画像データの重要度を算出し、画像データ圧縮手段204は画像データの重要度に依存して行動履歴データ中の画像データを圧縮する。 - 特許庁

A wide angle camera picks up an authentication image and a monitored image, and when a human detection sensor detects an authentication object person, an authentication processing part makes a storing part store authentication record information including a personal ID on the basis of a collation result between the authentication image and registered information.例文帳に追加

広角カメラで認証画像および監視画像を撮像し、人感センサが認証対象者を検出したならば認証処理部が認証画像と登録情報との照合結果に基づき個人IDを含んだ認証記録情報を記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus for recording image data on a prescribed recording medium and an imaging apparatus for photographing an object to obtain image data representing a photographed image and recording the image data on the prescribed recording medium both of which can easily record many images with proper image quality and a proper image size.例文帳に追加

所定の記録媒体に画像データを記録する画像記録装置、および被写体を撮影して撮影画像を表す画像データを得、その画像データを所定の記録媒体に記録する撮像装置において、多数の画像を適切な画質や画像サイズで容易に記録する。 - 特許庁

This device is provided with an image generating means for individually imaging respective data records in the file and a means for determining the data record to be defined as the processing object of this image generating means, and the image generated by the said image generating means is outputted as a single file or a part of the file.例文帳に追加

ファイル内の各データレコードを個別にイメージ画像化するイメージ生成手段と、このイメージ生成手段の処理対象とするデータレコードを決定する手段とを備え、前記イメージ生成手段により生成されたイメージ画像を単独ファイルまたはファイルの一部として出力する。 - 特許庁

例文

To provide a remote supervisory system that can surely record a camera image of an area that is a substantial supervisory object so long as the site devices (camera system) are available in operation even when a transmission line for supervision is cut by a disaster or the like.例文帳に追加

本発明は、災害発生等に起因して監視のための伝送路が切断された場合に於いても現場機器(カメラシステム)が動作可能である限り、本来の監視の対象となるエリアのカメラ映像を確実に記録できる遠隔監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

The imaging apparatus (1) has an imaging means to image an object to generate image data, a compression means to compress the image data to generate compressed image data, and a recording means to record each of the compressed image data and non-compressed image data as separate files.例文帳に追加

撮像装置(1)は、被写体を撮像して画像データを生成する撮像手段と、画像データを圧縮し、圧縮画像データを生成する圧縮手段と、圧縮画像データと、非圧縮画像データと、をそれぞれ別個のファイルとして記録する記録手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the index printer 100 for forming the index print IP by printing a plurality of pieces of images Q of a record medium and the additional image R to the printing object P, the additional image R is made an image requested by the client requiring the formation of the index print IP.例文帳に追加

記録媒体の複数駒の画像Qと、付加画像Rとを一つの印刷対象物Pに印刷してインデックスプリントIPを作成するインデックスプリンタ100において、前記付加画像Rを、前記インデックスプリントIPの作成を依頼した依頼者より依頼された画像とする。 - 特許庁

A page document B prepared by an application is converted into data C for display for outputting data included in the page document B, and further, an attribute page object E for showing real data included in the data C for display as a record of each data attribute in each attribute is generated.例文帳に追加

アプリケーションにより作成された頁ドキュメントBを、当該頁ドキュメントBに含まれるデータを出力するための表示用データCに変換し、さらに、表示用データCにデータの属性毎のレコードとして含まれる実データを属性毎に表示するための属性頁オブジェクトEを生成する。 - 特許庁

To provide a state recording and retrieval device which can record long-time monitor data and retrieve an item, an object, etc., associated with a happening at a high speed with a high efficiency, and enables reproduction of real images and reproduction by CG (computer graphics) using code data.例文帳に追加

長時間の監視データを記録することができ、事件に関連する事項や対象物等を高速かつ高効率に検索することができ、実画像の再生、コードデータを使用したCG(コンピュータグラフィックス)による再生を可能とする状況記録検索装置を提供する。 - 特許庁

This non-destructive inspection device is composed of plural impactor 1, a sensor 2 to record a response wave from an inspection object A to each elastic wave inputted by the impactor 1, and an arm 3 to which the plural impactors 1 and the sensor 2 are attached at a prescribed interval.例文帳に追加

検査対象物Aの表面を打撃する複数のインパクター1と、該インパクター1により入力された各々の弾性波の検査対象物Aからの応答波形を収録するセンサー2と、前記複数のインパクター1とセンサー2とを所定の間隔を隔てて取付けたアーム3とから構成された装置とした。 - 特許庁

The method of inspecting surface deterioration in a concrete structure by using a video photographing device from a driven vehicle is characterized in that position information of the video photographing device and distance information up to a photographing object measured at the same time can be recorded on a record channel of a video system synchronously with a frame of a photographed image.例文帳に追加

走行する車両からビデオ撮影装置でコンクリート構造物の表面劣化を検査する方法において、前記ビデオ撮影装置の位置情報と、同時に測定した撮影対象物までの距離情報を、撮影画像のフレームと同期させてビデオシステムのレコードチャンネルに記録することを特徴とする。 - 特許庁

When survey on a survey object 100 at a survey point is performed with a surveying machine 110 and resultant survey information i.e., work contents, date and time, horizontal angle, vertical angle, and oblique distance are recorded, the image 31 photographed with a CCD camera 45 and the measurement information 32 are overlapped to record on a memory.例文帳に追加

測量機110により測定点における測定対象物100に関する測量が行われ、測量結果としての測量情報:作業内容、日時、水平角、鉛直角、斜距離を記録するときに、CCDカメラ45で撮像された画像31と測量情報32を重ねてメモリに記録する。 - 特許庁

The information processor selects attribute information in a predetermined hierarchy according to a measurement result of the appearance times of attribute information in print data, and determines the priority order of the attribute information, based on the reference times of a reuse object from pages corresponding to a record having the selected attribute information.例文帳に追加

情報処理装置が、印刷データにおける属性情報の出現回数の計測結果に応じて、所定の階層の属性情報を選択し、選択された属性情報を有するレコードに対応するページからの再利用オブジェクトの参照回数に基づき、属性情報の優先順位を決定する。 - 特許庁

Figure data of a three-dimensional human body model computer graphics, representing finite motions specific to a player of each sport event, is preliminary constituted into a database by using a figure recording table 14, and the most appropriate data record is defined on a player object displayed in an actual image frame that is a target of CG creation.例文帳に追加

各競技種目のプレーヤに特有な有限個の動作を表現した三次元人体モデルコンピュータグラフィックスのフィギュアデータを予めフィギュア記録テーブル14によりデータベース化し、CG制作の対象となる実映像フレーム中に表示されているプレーヤオブジェクトに対し、最適なデータレコードを設定する。 - 特許庁

The track record of the call frequency in the office hour of the contact center which is the object of prediction is obtained, a coefficient corresponding to an arbitrary time other than the office hour when the second order derivative value of call frequency distribution of other contact centers whose business content are similar to the contact center becomes near zero is extracted from among a distribution profile table.例文帳に追加

予測対象となるコンタクトセンタの受付時間内のコール頻度の実績値を取得し、コンタクトセンタと業務内容が類似する他のコンタクトセンタのコール頻度分布の2階導関数値が0近傍となる任意の受付時間外時刻に対応する係数を分布形状テーブルの中から抽出する。 - 特許庁

Article 20 (1) The competent minister may accept a notification under Article 5, paragraph 2 or a request under Article 6, paragraph 1 or paragraph 8 by a magnetic disk (including an object that may securely record certain matters by an equivalent method; the same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十条 主務大臣は、第五条第二項の規定による届出又は第六条第一項若しくは第八項の請求については、政令で定めるところにより、磁気ディスク(これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物を含む。以下同じ。)により行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if, with the consent of the witness, the questions asked during examination thereof, the statement given thereby, and the circumstances thereof were recorded on a recording medium (media) (meaning a substance or object which is able to record images and sounds simultaneously; the same shall apply hereinafter), pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code, that fact, and the type and quantity of said recording medium (media); 例文帳に追加

七 法第百五十七条の四第二項の規定により証人の同意を得てその尋問及び供述並びにその状況を記録媒体(映像及び音声を同時に記録することができる物をいう。以下同じ。)に記録したこと並びにその記録媒体の種類及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a change management support method, a change management support device, and a computer program for prompting confirmation on mismatching between the fact of a change and the record of a change for an object to be changed in receiving a result of a change in constituent elements of a project to update the information of the elements.例文帳に追加

プロジェクトの構成要素に対する変更の実績を受け付けて構成要素の情報を更新する際に変更の対象について変更の事実と変更の記録との間に不整合が発生していないか確認を促すことができる変更管理支援方法、変更管理支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To detect at a high speed the region where a specified object is taken to suitably set the priority order by applying to a digital still camera, for example, in an image processor, an image processing method, a program for the image processing method and a recording medium with a record of the program for the image processing method.例文帳に追加

本発明は、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばディジタルスチルカメラに適用して、所定の被写体が撮影された領域を高速度で検出して適切に優先順位を設定することができるようにする。 - 特許庁

This system inputs the table data 101 to be an object, inputs an individual type XSL 104 to be applied, converts the table data into XMLs 103 for the number of records including only one record of the table data, individually applies the XSL 104 to the plurality of XMLs 103 and prepares an individual application type HTML 110.例文帳に追加

対象となる表データ101を入力し、適用すべき個別的用型XSL104を入力し、表データを、該表データの1レコードのみを含むレコード数分のXML103に変換し、この複数のXML103に個別にXSL104を適用して、個別適用型HTML110を作成する。 - 特許庁

A facility management data table 2 defining attributes such as the specifications of equipment and its maintenance record is provided with an 1:1 cooperation table 6 and the object ID of the facility management data table 2 of cooperating source facilities and that of cooperated facilities are defined in the table 6 to be able to obtain the related information linkingly.例文帳に追加

機器のスペックとそのメンテナンス記録などの属性を定義した設備管理データテーブル2に、1:1連係テーブル6を設け、前記テーブル6に、連係元の設備管理データテーブル2のオブジェクトIDと連係先の設備管理データテーブル2のオブジェクトIDとを定義することにより、連係させて関連情報を得られるようにする。 - 特許庁

For example, when accepting a requirement of simple browsing from a user (S430-simple use), it is determined whether use is permitted or not on reference to a lendable range and the lending record at the present relative to the object user (S542) and the use state of other users to the book desired to be browsed (S544).例文帳に追加

たとえば、ユーザより簡易閲覧の要求を受け付けた場合(S430−簡易利用)、その対象ユーザについての貸出可能範囲と現時点の貸出実績(S542)、および閲覧希望の書籍に対する他ユーザの利用状況(S544)を参照して、利用を許可するか否かを判定する。 - 特許庁

When an editing mode is selected during recording of program data, a microcomputer 12 decides whether the language of character information included in the closed caption data matches a language registered in an editing object language table, and deletes successive scenes including the language when they match each other to record the program data in a hard disk.例文帳に追加

マイコン12は、番組データの記録時に編集モードが選択されている場合には、クローズドキャプションデータに含まれている文字情報の言語が編集対象言語テーブルに登録されている言語と一致するか否かを判断し、一致する場合にはその言語を含む前後のシーンを削除してハードディスクに番組データを記録する。 - 特許庁

The illegal access detector is provided with a plurality of packet analysis sections for analysis of object data that record data within a range and analyze the recording result with a prescribed algorithm to allow each packet analysis section to share different packets and to analyze them after that based on the analysis result.例文帳に追加

対象データを分析するに際してパケット分析部を設け、ある範囲内のデータを記録し、この記録した結果を所定のアルゴリズムで分析して、複数のパケット分析部を設けて、分析結果に基づいて複数のパケット分析部に以後、それぞれ異なるパケットを分担して分析させる構成とした。 - 特許庁

The imaging apparatus (100) has an image producing means (112) for producing the electric image of an object, a recording means which can record a first kind of image file or a second kind of image file in a recording medium based on the produced image, and a controlling means (110) for controlling the recording means.例文帳に追加

撮像装置(100)は、被写体の電気的な画像を生成する画像生成手段(112)と、生成された画像に基づき、記録媒体に第1の種類の画像ファイルまたは第2の種類の画像ファイルを記録可能な記録手段と、記録手段を制御する制御手段(110)とを備えとを備える。 - 特許庁

This camera device has an image pickup means to convert the image information of an object into an electric signal and a recording means to record the electric signal converted at the recording medium attachable/ detachable to/from a main body, it is provided with a cover means 6 covering at least a pull-out means 5 to pull out the recording medium 3.例文帳に追加

被写体の画像情報を電気信号に変換する撮像手段と、前記変換された電気信号を本体に着脱可能な記録媒体に記録する記録手段を有するカメラ装置であって、少なくとも記録媒体(3)を抜去するための抜去手段(5)を覆うカバー手段(6)を備えたものである。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with an imaging means for photographing an object, a most up-to-date image recording medium for recording image information photographed by the imaging means at a most recent time, and a record control means for overwriting and retaining the image information when an image is photographed by the imaging means on the most up-to-date image recording medium.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像手段と、前記撮像手段により最新の時刻に撮像された画像情報が記録される最新画像記録媒体と、前記撮像手段による撮像が行なわれるとその撮像された画像情報を最新画像記録媒体に上書き更新し、保持する記録制御手段とを具備する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus that can record a high quality image with less faint printing and bleeding by measuring a distance between a medium being an image-recorded object and the image processing apparatus to adjust the irradiation energy of a laser beam in response to the distance, improves durability to repeated printing, are low cost, and exhibit high processing speed.例文帳に追加

画像記録対象である媒体と、画像処理装置との距離を計測して、該距離に応じてレーザ光の照射エネルギーを調整することで、印字擦れ及び滲みの少ない高品質画像が記録でき、繰り返し耐久性が向上し、低コストで処理速度が速い画像処理方法及び画像処理装置の提供。 - 特許庁

This camera is a camera capable of using a JIS 135 photographic film and is provided with exposing means for exposing an object to a photographic film and recording means (a microcomputer 107, an imprinting LED(light emitting diode) driving circuit 108, imprinting LEDs 109, a lens 110) which record at least photographic information by relating them to photographic data of photographs obtained by exposure.例文帳に追加

JIS135写真フィルムが使用可能なカメラであって、被写体像を写真フィルムへ露光する露光手段と、少なくとも撮影情報を露光により得られた写真撮影データに関連づけて記録する記録手段(マイコン107、写し込みLED駆動回路108、写し込みLED109、レンズ110)とを具備する。 - 特許庁

To provide a traffic information distribution system independently providing traffic information such as required delay information by accurately determining a utilization route of a user without depending on ticket gate utilization record and by automatically registering it as a distribution object route; and to provide a server device, a terminal device, a traffic information provision device, a traffic information provision method and a program.例文帳に追加

利用者の利用路線を、改札利用記録によらず精度よく判定して、配信対象路線として自動的に登録することで、必要な遅延情報等の交通情報を個別に提供する、交通情報配信システム、サーバ装置、端末装置、交通情報提供装置、交通情報提供方法、および、プログラムを、提供することを課題とする。 - 特許庁

To compensate both a spherical aberration caused by manufacturing errors in the thickness of a recording medium and a spherical aberration caused by a difference in the position of the recording surface in the thickness direction owing to a difference in kind, and to record to/reproduce from plural kinds of recording media, in one optical system having an object lens of a large numerical aperture.例文帳に追加

大きい開口数の対物レンズを有する1つの光学系において、記録媒体の厚みの製造誤差に基づく球面収差と、種類が異なることによる厚み方向における記録面の位置の差に基づく球面収差との両方を補償することができ、異なる複数種類の記録媒体の記録再生をすることができる。 - 特許庁

The part where the toner image is recorded, of the transfer layer is heated to more firmly record the toner image in the transfer layer in the heating step before the trimming step, so that the toner image can be surely formed on the transfer object material without slipping the toner off the transfer layer though the transfer layer is cut in the part where the toner image is recorded, thereafter.例文帳に追加

そして、前記トリミング工程の前に、前記加熱工程により転写層のトナー画像が記録された部位を加熱することでトナー画像が転写層により強固に記録され、その後トナー画像を記録されている部位で切断しても、転写層からトナーの脱落がなく、確実にトナー画像を被転写体に形成することができる。 - 特許庁

To an electron beam irradiation apparatus and a device for manufacturing optical recording media which make it possible to easily eliminate the accretion near an electron beam emission hole made, through contact with an object to be irradiated by the electron beam with the electron beam emission hole in the electron beam irradiation apparatus and the device for manufacturing optical record media that uses the irradiation apparatus.例文帳に追加

電子ビーム照射装置及びこれを用いる光記録媒体製造装置において、被電子ビーム照射体と電子ビーム出射孔との接触等によって生じる電子ビーム出射孔付近の付着物の排除を簡便に行うことができるようにした電子ビーム照射装置及び光記録媒体製造装置を提供する。 - 特許庁

This image processing history management device connected to an image processor is configured to store and record image data to be the object of processing in the connected image processor, and to classify the stored and recorded image data into groups based on the prescribed grouping conditions, and to output the output of the list of the classified groups.例文帳に追加

画像処理装置に接続される画像処理履歴管理装置であって、接続された画像処理装置における処理の対象となった画像データを蓄積記録し、当該蓄積記録した画像データを所定のグループ化条件に基づいてグループに分類して、分類されたグループの一覧を出力する画像処理履歴管理装置である。 - 特許庁

To easily identify an individual such as a person and an object even if it is difficult to identify whether they are true or false on the basis of external information such as when external information is lost and when information difficult to change and so on without being affected by a disaster situation such as a dental treatment record is lost when recognizing an individual.例文帳に追加

人物や物体などの個体を認識する際に、外面的な情報が消失したり、歯の治療記録のような災害状況に依存せず変化し難い情報などが消失した場合や外面的な情報に基づいて本物か贋物かを識別することが困難な場合であっても、容易に識別できるようにする。 - 特許庁

The digital camera 11 converting an optical image of a photographed object into digital image data is provided with a memory card slot section 16 and a disk drive section 18, and can optionally and selectively record/reproduce the digital image data to/from a memory 17a loaded to the memory card slot section 16 and a small-sized disk 19a loaded to the disk drive section 18.例文帳に追加

撮影した被写体の光学像をデジタル画像データに変換するデジタルカメラ11において、メモリカードスロット部16とディスクドライブ部18とを備え、メモリカードスロット部16に装着されたメモリ17aと、ディスクドライブ部18に装着された小型ディスク19aとに対して、デジタル画像データを任意選択的に記録再生可能としている。 - 特許庁

To solve such a problems of a conventional radar testing device that a failure detection time is long because the test item order is determined in the descending order of MTBF(Mean Time Between Failure) values of components at the time of a test object design and therefore the test order reflecting a failure record in actual operation of the test body can not be selected.例文帳に追加

従来のレーダ用試験装置では、被試験体設計時の構成品のMTBF(Mean Time Between Failure)値の降順にて試験項目順序を決定しており、被試験体の実運用における故障実績を反映させた試験順序を選択することができないため、故障検出時間が長い。 - 特許庁

By providing a dictionary search means by category information 51 and limiting a record becoming an object of search of a recognition dictionary 6 to a range of a category specified by the key input, a search objective range is reduced than that of a conventional recognition dictionary search means 5, and hence the probability causing erroneous recognition is reduced and the trouble of the character input operation is reduced.例文帳に追加

カテゴリ情報別辞書検索手段51を設け、認識辞書6の検索の対象となるレコードをキー入力により指定されたカテゴリの範囲に限定したことにより、検索対象範囲が従来の認識辞書検索手段5よりも少なくなるために誤認識の発生する確率を減らし、文字入力操作の負担を軽減できる。 - 特許庁

(2) The provision of Article 141 (Retention of Presented Document) shall apply mutatis mutandis to the submission of a document or any other object under the provision of paragraph (1) of Article 223 (Order to Submit Document, etc.) of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 229 of the Code, and the provision of Article 142 (Record of Examination of Evidence by Authorized Judge, etc.) shall apply mutatis mutandis to a record in cases of having an authorized judge or a commissioned judge examine a document or any other object that has been submitted or sent pursuant to the provisions of Article 219 (Request for Examination of Documentary Evidence), paragraph (1) of Article 223 or Article 226 (Commission to Send Document) of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 229 of the Code. 例文帳に追加

2 第百四十一条(提示文書の保管)の規定は、法第二百二十九条第二項において準用する法第二百二十三条(文書提出命令等)第一項の規定による文書その他の物件の提出について、第百四十二条(受命裁判官等の証拠調べの調書)の規定は、法第二百二十九条第二項において準用する法第二百十九条(書証の申出)、第二百二十三条第一項及び第二百二十六条(文書送付の嘱託)の規定により提出され、又は送付された文書その他の物件の取調べを受命裁判官又は受託裁判官にさせる場合における調書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The range of lightness information indicated by an object to be photographed is settled within the entire range of lightness information that a video recording apparatus can record on a video recording medium and when recording an image signal on the video recording medium, a dimming control signal generated based on the uniformly expanded lightness information range for controlling a dimming element is recorded synchronously with the image signal.例文帳に追加

撮影対象が示す明るさ情報の範囲を、映像記録装置が前記映像記録媒体へ記録できる明るさ情報の範囲全体に収め、映像記録媒体に画像信号を記録する際に、前記均一に伸張された明るさ情報の範囲に基づいて生成された、前記調光素子を制御する調光制御信号を、前記画像信号と同期して記録する。 - 特許庁

By this data analyzing method, a profile generating device 101 generates profile data by using master data and transaction data and a predicting device 103 retrieves a record close to the profile data of a specific customer ID from profile data, extracts the alteration history positioned right behind a 'comparison object item' among master items and transaction items, and outputs it as the prediction result of a candidate having high probability of alteration.例文帳に追加

プロファイル生成装置101がマスタ・データおよびトランザクションデータを用いてプロファイル・データを生成し、予測装置103がプロファイル・データの中から特定顧客IDのプロファイルデータに近いレコードを検索し、マスタ項目およびトランザクション項目の中で「比較対象項目」の直後に位置する変更履歴を抜き出し、変更を行う可能性の高い候補の予測結果として出力する。 - 特許庁

This camera includes: an optical system transmitting infrared light and reflecting visible light out of object light; a first imaging element for imaging the visible light reflected by the optical system; a second imaging element for imaging the infrared light reflected by the optical system; and a recording means to record video obtained by the first imaging element as a still image or a moving image.例文帳に追加

本発明のカメラは、被写体光のうち、赤外光を透過し、可視光を反射する光学系と、前記光学系で反射された可視光を撮像する第1の撮像素子と、前記光学系で反射された赤外光を撮像する第2の撮像素子と、前記第1の撮像素子で得られた映像を静止画又は動画として記録する記録手段と、を備える。 - 特許庁

The video camera 100 records the video signal of the moving picture obtained by photographing an object image on a tape 106 along with recording start position information, and records library information containing at least an image for retrieval in the start of recording and recording start position information in a memory card at a library information recorder/reproducer 101 each time when starting to record video signals to the tape 106.例文帳に追加

ビデオカメラ100は、被写体像を撮像して得た動画像の映像信号を記録開始位置情報と共にテープ106に記録する一方、映像信号のテープ106への記録開始毎に、その記録開始時の検索用画像と記録開始位置情報とを少なくとも含むライブラリ情報をライブラリ情報記録再生部101でメモリカードに記録する。 - 特許庁

The method includes parsing an XML file to extract a plurality of records arranged in a hierarchical form, preparing a plurality of class objects in which each class is associated with one or more attributes, on each record, and preparing a plurality of processing methods for defining how to access the database, on each of one or more attributes associated with each class object.例文帳に追加

方法は、階層形式で配置される複数のレコードを抽出するためにXMLファイルを構文解析すること、各クラスが1つ又は複数の属性と関連付けられている複数のクラスオブジェクトを、各レコードについて作成すること、データベースにどのようにアクセス可能であるかを定義する複数の処理メソッドを、各クラスオブジェクトに関連付けられた1つ又は複数の属性のそれぞれについて作成することを含む。 - 特許庁

例文

This optimal cutting condition estimating program is provided with a means for inputting the machining condition for cutting to a computer to provide the optimal cutting condition for cutting, a cutting results data recording means for previously recording the machining results data of the past, and a means for inputting at least one of conditions of an object and a machining method to obtain the cutting estimating condition from the machining results data record.例文帳に追加

切削加工の最適な加工条件を提供するためにコンピューターを切削加工の加工条件を入力する手段、予め過去の加工実績データを記録しておく加工実績データ記録手段、加工すべき対象、加工方式の少なくとも1つの条件を入力し、加工実績データ記録から切削加工予測条件を得る手段、として機能させるための最適切削条件予測プログラムによって、個々のユーザーが切削工具を使用する環境に最適な切削条件を予測することを可能にした。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS