1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

During the course of this year several top level meetings of various types have backed the ideas of decent work and a fair globalization.例文帳に追加

今年は、幾つもの様々な種類の首脳レベルの会議が開催されましたが、それらの場でディーセント・ワークと公正なグローバル化の概念が支持されました。 - 厚生労働省

In a car racing game, a "crown", signifying the fastest player (the champion) in the course, is given to one player for each of a plurality of kinds of racing courses.例文帳に追加

カーレースゲームにおいて、複数種類のレースコース毎に、そのコースで最も速いプレーヤ(チャンピオン)であることを示す「王冠」が一人のプレーヤに付与される。 - 特許庁

As a rule, when I have heard some slight indication of the course of events, I am able to guide myself by the thousands of other similar cases which occur to my memory. 例文帳に追加

通例僕はわずかでも事の成り行きを示す話を聞いてしまえば、記憶に浮かぶ何千もの類似の事件に導かれて進むことができます。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The Board may accredit a course of study that is provided by an institution if the Board is satisfied that the learning outcomes of the course would result in a person who passes the course acquiring some or all of the knowledge of intellectual property law and practice that the Board considers necessary for a person to practise as a registered patent attorney. 例文帳に追加

ある機関により提供される教科課程について,課程の学習成果により,その課程に合格した者が,登録特許弁護士として実務を行う上で委員会が必要と考える知的所有権法及び実務の知識の一部又は全てを取得することになると委員会が認めた場合は,委員会は当該教科課程を認定することができる。 - 特許庁

例文

To prevent the occurrence of reverse taking and, at the same time, to suppress the occurrence of interference moire in the course of halftone processing without causing concentration deterioration nor omission of information in a low-concentration dot section.例文帳に追加

裏写りを防止すると共に、低濃度網点部の濃度低下および情報欠落を発生させず、中間調処理で干渉モアレの発生を抑制する。 - 特許庁


例文

Though he met with difficulties including the loss of his sight in the course of writing, he barely managed to make it to the last episode with the help of Michi TOKIMURA, the wife of his son Sohaku, who took dictation. 例文帳に追加

その途中失明という困難に遭遇しながらも、息子宗伯の妻である土岐村路の口述筆記により最終話まで完成させることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present communication fee and the estimated value of time course of the communication fee are displayed for each communication path in the case of a data communication terminal which can select the plurality of communication paths.例文帳に追加

複数の通信路を選択可能なデータ通信端末の場合、通信路毎に現在の通信料金と通信料金の時間推移予想値を表示する。 - 特許庁

To provide a metal mold for casting which contributes to the prevention to the development of a galling as a matter of course and the prevention to the development of casting flash by restraining the development of mold warping.例文帳に追加

型反りの発生そのものを抑えることにより、かじりの発生防止はもとより鋳バリの発生防止にも寄与する鋳造用金型を提供する。 - 特許庁

Since the middle of the year, due to concerns about Europe's fiscal and financial problems, and the weakness of the recovery of the U.S.and European economies, uncertainty over the future course of the global economy has been growing. 例文帳に追加

年央以降、欧州の財政・金融問題や欧米経済の回復の弱さへの懸念から、世界経済の先行きに対する不確実性が高まっております。 - 金融庁

例文

(ii) In addition to identifying the scope of confidentiality and those persons who acquire confidential information in the course of their duties, whether the credit rating agency has, for the purpose of managing confidentiality, put systems in place designed to prevent the leaking of confidential information. 例文帳に追加

②秘密の範囲及び業務上知り得る者を特定するとともに、秘密の管理のために、秘密の漏えいの防止を図る態勢となっているか。 - 金融庁

例文

Thus, the lane change of the vehicle A causes no interruption of the course of the other vehicles B, C and the speed of the lane-changing vehicle A is prevented from being excessively lower.例文帳に追加

これにより、車両Aの車線変更が他車B、Cの進路妨害となり、車線変更する車両Aの車速が過度に低下することを防止することができる。 - 特許庁

The number of courses are respectively calculated from the physical amount aspect and the time aspect for the dealers of the piston transport, and the larger value is defined as the number of course of the piston transport.例文帳に追加

ピストン輸送の販売店について物量面及び時間面のそれぞれの局面からコース数をそれぞれ算出し、多い方をピストン輸送のコース数とする。 - 特許庁

A space S for allowing passage of the curtain airbag 1 in the course of inflation is formed between an end edge 5a of the roof lining 5 and a cabin side surface 2f of the roof side rail 2R.例文帳に追加

ルーフライニング5の端縁5aとルーフサイドレール2Rの室内面2fとの間には、膨張しつつあるカーテンエアバッグ1の通過を許容する間隙Sが設けられている。 - 特許庁

A speed-of-sound calculating section 21 calculates speeds Va and Vb of sound of the surface waves in the transverse direction and longitudinal direction based on a difference between course lengths of the ultrasonic waves and a difference between propagation times.例文帳に追加

音速算出部21は、超音波の経路長の差と伝搬時間の差に基づき、横方向及び縦方向の表面波音速Va、Vbを算出する。 - 特許庁

To shape text data of a mail so that a further accurate sentence unit can be recognized even when a citation layer is disordered in the course of a plurality of exchanges of the mail.例文帳に追加

複数回のメールのやり取りが行われ引用階層が乱れた場合でも、より正確な文の単位が認識できるようにメールの本文データを整形することである。 - 特許庁

To realize stable and efficient movement of a leg type mobile robot by dynamically and statically controlling characteristics of actuators when the whole of the robot is moving in the course of getting-up.例文帳に追加

起き上がりの途上における機体全体の運動時においてアクチュエータ特性を動的又は静的に制御することにより安定且つ高効率な動作を実現する。 - 特許庁

Thereby, the golf score card allows the player to perform the confirmation of the course layout of a certain hole and perform the writing of the score of the hole on the same score display surface.例文帳に追加

これにより、プレイヤーが、あるホールのコースレイアウトの確認と当該ホールのスコアの記入とを同一のスコア表示面にて行うことができるようにしている。 - 特許庁

A planned exhibition commemorating the establishment of the information history sub-course of the literature department, 'A reproduction of Heian-kyo Capital: Pictures depicting the former capital site based on original pictures of Toshio KAJIKAWA' (April 3 to July 6, 2002) 例文帳に追加

文学部史学科情報歴史学コース開設記念企画展「平安京再現—梶川敏夫氏原画による遺跡復元画展—」(2002年4月3日〜7月6日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translations into Estonian of documents certifying priority shall be submitted at the request of the Patent Office in the course of processing of the registration application. 例文帳に追加

登録出願手続の過程において,特許庁の請求があった場合は,優先権を証明する書類のエストニア語への翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

In the course of processing of an international registration, the Patent Office shall examine whether the trademark being the subject matter of that registration may be granted protection in the Republic of Poland.例文帳に追加

特許庁は,国際登録の処理の過程で,当該登録の主題である商標がポーランド共和国で保護を付与され得るか否かを審査しなければならない。 - 特許庁

(2) In order to apply under the provisions of the preceding paragraph, a documentary evidence of completion of the course of the Independent Administrative Institution Civil Aviation College shall be attached. 例文帳に追加

2 前項の規定により申請を行う場合には、独立行政法人航空大学校の課程を修了したことを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the principles of trade marks, patents, designs and copyright. 例文帳に追加

教科課程は,学生が商標,特許,意匠及び著作権の原則について適切な理解水準に到達することができるように組まれていなければならない。 - 特許庁

(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be made in writing describing the facts of the marine accident and the details of the intentional or negligent act committed in the course of duties of the Examinee. 例文帳に追加

2 前項の申立ては、海難の事実及び受審人に係る職務上の故意又は過失の内容を示して、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To give an adequate information on the timing of a start of another work in the course of cooking in an electric rice cooker or the like and to enable to finish the other work simultaneously with the end of the cooking.例文帳に追加

電気炊飯器等における調理中に他の作業開始のタイミングを適切に報知し、調理終了と同時に該他の作業を終了できるようにする。 - 特許庁

The machine permits the selection of a stationary drying course to dry delicate clothing and the execution of the circulation of drying air with the rotation of the rotary drum 5 stopped.例文帳に追加

デリケートな衣類を乾燥するときには静止乾燥コースを選択することができ、回転ドラム5の回転を停止して乾燥用空気の循環を実行する。 - 特許庁

Further, in the course of operation to accumulate the charge more than once, the voltage by the accumulated charge of the capacitor is shifted in a direction reverse to the case of precharging and then the operation of accumulation is continued.例文帳に追加

また、複数回累積する動作の途中で、キャパシタの蓄積電荷による電圧をプリチャージの場合とは逆方向にシフトしてから累積する動作を継続する。 - 特許庁

As an attendance record of the student and an examination result of each course are stored in a data base of the server, information of the student can be always checked by the mobile phone.例文帳に追加

受講者の受講記録及び各課程の試験結果は、サーバのデータベースに蓄積されているため、受講者の情報はいつでも携帯電話で確認することが可能。 - 特許庁

To provide a server site for supporting the course of producing one printing material with the cooperation of a plurality of parties of for example, a publishing company, a printing company, a plate making company, a designer and the like.例文帳に追加

出版会社、印刷会社、製版会社、デザイナ等複数の者が協力して1つの印刷物を生産していく過程を支援するサーバサイトを提供する。 - 特許庁

To assist operation of a vehicle by means of an image that can easily recognize the possibility of contact with an obstacle along the course of the vehicle which is estimated from steering angle.例文帳に追加

ステアリング角から予測される車両の進路に沿って、障害物との接触の可能性を判りやすく確認することができるような画像で運転支援を行う。 - 特許庁

‘5. A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the system of protecting and exploiting trade marks both in Australia and other countries.’例文帳に追加

「5.一連の教育課程は、オーストラリア及びその他の国の商標保護と使用制度に関し受講者に適切なレベルの知識を与えるものでなければならない。」 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the parties, etc. from making additional requests for the inspection of materials, the need for which arises during the course of proceedings on the date of hearings. 例文帳に追加

2 前項の規定は、当事者等が聴聞の期日における審理の進行に応じて必要となった資料の閲覧を更に求めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Starting from the Kamakura shogunate's political achievements, it describes the course of Takauji's seizure of power from a standpoint arguing for the legitimacy of the establishment of the Muromachi shogunate by the Ashikaga clan. 例文帳に追加

鎌倉幕府の治績から尊氏が政権を掌握するまでの過程を、足利氏による室町幕府創立の正当性を主張する視点から描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course this does not correspond to the articles based on Japanese traditions around it, and it is inconsistent with the date of "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms) which is cited in the former section of Emperor Jingu. 例文帳に追加

前後の日本伝承による記事には当然適用されるわけではないし、その前の神功紀で引用される『三国志(歴史書)』の年次との整合性もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a result of study, maintenance of will to study, and an efficiency of study in a correspondence course system for performing study using various collections of questions.例文帳に追加

各種の問題集による学習をオンラインで行う通信教育システムにおいて、学習成果の向上、学習意欲の維持および学習効率の向上を図る。 - 特許庁

The correction field is set outside the area of the fluid field and the field of a vector assisting the movement of an object along a course and the evasion of an obstacle is set as the correction field.例文帳に追加

補正場を流体場の領域外に設定したり、コースに沿ったオブジェクトの移動や障害物の回避をアシストするベクトルの場を補正場として設定する。 - 特許庁

To provide a roller conveyor unit and roller conveyor device free of the risk of deterioration even in the course of long time use, damaging a transported work at the time of acceleration or deceleration, or generating static electricity.例文帳に追加

長期使用によっても劣化が生じることがなく、また加減速時に搬送ワークにダメージを与えることがなく、かつ静電気が発生することがない。 - 特許庁

A plurality of pieces of learning unit data determined as units of a learning course are stored by associating with a system diagram indicating correlation among each piece of learning unit data.例文帳に追加

学習課程の単位として定められた複数の学習単元データを、各学習単元データの相関関係を示した系統図に対応させて記憶する。 - 特許庁

A course prediction based on the prediction model constructed by observation records of radar information is performed in the controlled air space (S316).例文帳に追加

管制空域において、レーダー情報の観測記録より構築した予測モデルによる経路予測を行う(S316)。 - 特許庁

A staircase waveform having steps as many as 2 raised to (K)th power is generated as a voltage waveform of a course DAC for a high-order bit reference signal.例文帳に追加

上位ビット参照信号のコースDACの電圧波形として2のK乗の階段波形を発生する。 - 特許庁

To provide a defect detection method and device for performing defect inspection in the course of conveying a detecting object.例文帳に追加

検出対象物を搬送する途中で欠陥の検査を行う欠陥検出方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a course prediction device achieving both of reduction in a calculation load and quick collision determination.例文帳に追加

計算負荷の軽減と速やかな衝突判定を両立させることを可能とする進路予測装置を提供する。 - 特許庁

A part or all of this base course material is formed by steel slag and satisfies all the following conditions (A)-(C).例文帳に追加

一部又は全部が製鋼スラグである路盤材であって、下記(イ)〜(ハ)の条件を満たす材料からなる路盤材である。 - 特許庁

The housing 2 has a pipe line 21, the deaeration chamber 22 and a cylindrical part 23 set in the course of the pipe line 21.例文帳に追加

ハウジング2は、管路21と、管路21の途中に設けられた脱気室22および筒状部23とを有している。 - 特許庁

The final round of The Crowns was held on May 2 at Nagoya Golf Club Wago Course in Aichi Prefecture. 例文帳に追加

中日クラウンズの最終ラウンドが5月2日に愛知県の名古屋ゴルフ倶(く)楽(ら)部(ぶ)和(わ)合(ごう)コースで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During this course, the powder diameter gradually grows as the result of adhesion among powder particles by being heated with a plasma flame F2.例文帳に追加

この過程で粉体がプラズマフレームF2によって加熱されて粉体同士が付着し、粒径が徐々に大きくなる。 - 特許庁

The incident part 35 is provided with a slope 35a for refracting the course of the illumination light 51 toward the light guiding part 36.例文帳に追加

入射部35に、照明光51の進路を導光部36に向けて屈折させる傾斜面35aを設ける。 - 特許庁

Then, an image is formed on the second surface of the thermally reactive paper 10 while transferring the thermally reactive paper 10 along the printing course.例文帳に追加

その後,熱反応用紙10を印刷経路に移送しつつ熱反応用紙10の第2面に画像を形成する。 - 特許庁

The warp 2 is composed of chain stitched foundation yarns 3a and 3b and a pile yarn 4 forming a looped pile in a predetermined course.例文帳に追加

経糸2は、鎖編みされている地糸3a,3bと、一定コースでループパイルを形成しているパイル糸4とよりなる。 - 特許庁

A water course connecting the storage hollows 100 of the block 10 to each other is formed in end spaces 102 and 104.例文帳に追加

端部空間102,104内に、各植栽ブロック10の貯水空洞100間を連通させる水路が形成される。 - 特許庁

例文

The releaser sheet 20 is made to travel on a table 12, and the course of the sheet 20 is folded rectangularly by a downstream side peeling part 12p.例文帳に追加

剥離シート20をテーブル12上を走行させ、下流側のピール部12pでその進路を直角に折り曲げる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS