of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
Thus, the driver of the light car can select the car washing course with reference to the car washing fee by the switch group 36 of the car washing course setting switch 21 in the case of the light car without any trouble, and the car washing fee corresponding to the light car is indicated.例文帳に追加
これにより、軽自動車の運転者は、迷うことなく、軽自動車の場合の洗車コース設定スイッチ21のスイッチ群36により、洗車料金を参照しながら洗車コースを選択でき、また軽自動車に対応した洗車料金を提示できる。 - 特許庁
The game finish conditions are conditions related to the turning frequency of a course, a game limit time or a game norm and, as the turning frequency of the course is reduced, the game limit time is shortened or the game norm is reduced, the change rate of the consumable parameters is enlarged.例文帳に追加
ゲーム終了条件が、コースの周回数、ゲームの制限時間、又はゲームノルマに関する条件であり、コースの周回数が少なくなるほど、ゲームの制限時間が短くなるほど、或いはゲームノルマが少なくなるほど、消耗物パラメータの変化率を大きくする。 - 特許庁
And, electrode extracting components 26 and 27 of a metal are constituted with conduction to the electricity conductive course parts 12 and 12 by being jointed in a surface-contact form through the metal layers 36 and 37 to the rear end face 2r of the heater main part 2 by the form including an exposure domain of the electricity conductive course parts 12 and 12.例文帳に追加
そして、金属製の電極取出部材26,27が、通電経路部12,12の露出領域を包含する形でヒータ本体2の後端面2rの一部に対し、金属層36,37を介して面接触形態にて接合されることにより、通電経路部12,12と導通してなる。 - 特許庁
(2) The term "transactions" as used in this Act shall mean any act committed in the course of business, whether with or without consideration, for the purpose of supplying goods or services, and the term "certifications" shall mean to represent to others publicly or in the course of business that a certain fact is true. 例文帳に追加
2 この法律において「取引」とは、有償であると無償であるとを問わず、物又は役務の給付を目的とする業務上の行為をいい、「証明」とは、公に又は業務上他人に一定の事実が真実である旨を表明することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A course of motion fit for the physiological state of the user is selected from the previously prepared two or more courses of motion based on the result of detection of the physiological state by the physiological state detection part 7, and inflation, holding and deflation of the air bags 2 are controlled by the control device 4 according to a set pattern signal of the selected course of motion.例文帳に追加
生理状態検出部7による生理状態の検出結果に基づき、あらかじめ用意された複数の動作コースから使用者の生理状態に適合する動作コースが選択され、選択された動作コースの設定パターン信号に従い、制御装置4により空気袋2の膨張及び保持及び収縮を制御する。 - 特許庁
Article 26 A person who has completed a training course offered by the Measurement Training Center set forth in Article 224 of the Old Act before the enforcement date (including those who shall be deemed, pursuant to the provision of Article 68 of the Old Act for Enforcement, to have completed a training course offered by the Measurement Training Center set forth in Article 224 of the Old Act) shall be deemed to have completed a training course offered by the Measurement Training Center set forth in Article 166 of the New Act. 例文帳に追加
第二十六条 施行日前に旧法第二百二十四条の計量教習所の課程を修了した者(旧施行法第六十八条の規定により旧法第二百二十四条の計量教習所の課程を修了したとみなされた者を含む。)は、新法第百六十六条の計量教習所の課程を修了したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the player inputs the next hitting point to the portable terminal, it is reported to the course DB server, and the course DB server calculates a distance to the next hitting point by collating the present position of the player and the course data, collates the calculated distance with the player data and transmits the optimum club to be used by the player to the portable terminal.例文帳に追加
プレイヤーが携帯端末に次打ポイントを入力すると、コースDBサーバーに通知され、コースDBサーバーはプレイヤーの現在位置とコースデータを照合して次打ポイントまでの距離を算出し、算出した距離をプレイヤーデータと照合してプレイヤーが使用すべき最適クラブを携帯端末へ送信する。 - 特許庁
In medical treatment, when the treatment should be made according to a treatment course different from the above planned treatment course, the dentist transmits a treatment course change notice to the portable terminal 10 for the protector, and the protector transmits a notice of consent or disconsent for the change through the portable terminal 10 for the protector.例文帳に追加
治療時において、前記治療方針と異なる治療方針により治療を行う必要がある場合は、歯科医師は、保護者用携帯端末10に治療方針変更通知を送信し、保護者は前記保護者用携帯端末10を通して歯科医師に、それに対する同意又は非同意の通知を送信する。 - 特許庁
A vehicle model and target course model are prepared using DARMA(Deterministic Auto Regressive Moving Average) model which acquires anticipational information of the target course by processing the image data, for example given by a CCD camera 2, assumes it as a definitive turbulence, enters a front wheel steering angle command value δc, and emits the lateral displacement amount ye of the vehicle off from the target course.例文帳に追加
先ず、例えばCCDカメラ2で得た画像データを処理することによって目標コースの予見情報を得て、これを確定外乱とみなし、前輪舵角指令値δcを入力とし、目標コースからの車両の横方向変位量yeを出力とするDARMA(Deterministic Auto Regressive Moving Average)モデルを用いて車両モデル並びに目標コースモデルを表すものとする。 - 特許庁
5. In the case of a localizer of ILS Category III, the spread of variation of a course line shall not exceed 0.005 in terms of DDM-equivalent value within a frequency band of 0.01 Hz to 10 Hz. 例文帳に追加
(五) カテゴリー三ILSのローカライザー装置にあつては、コースラインの変動幅は、〇・〇一ヘルツから一〇ヘルツの周波数帯域内においてDDM相当値で〇・〇〇五を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If in the course of the substantive examination it is found that there is a possibility of total or partial violation of the acquired rights of third parties, or that additional or complementary information or documentation is necessary, it shall be required of the applicant in writing, so that he, within a maximum period of three months following the notification, may present such arguments and explanations as he considers relevant, or submit the information or documentation required. Where the applicant fails to meet the said requirement within the period specified, his application shall be considered abandoned.例文帳に追加
出願人が指定された期限内に所轄当局の要求に応じない場合は,出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
In a washing process of a "half-detergent course", the detergent of 20g in a quantity of 1/2 of the standard one is thrown in water of a penetration water level 21L, for instance, and thereby washing water of high concentration is prepared.例文帳に追加
「洗剤半分コース」の洗い行程では、たとえば、浸透水位21Lの水に標準量の1/2の量の洗剤20gが投入されることにより高濃度の洗濯水が生成される。 - 特許庁
The computer device controls the change of an automatic rhythm and the tempo of an automatic performance and the pattern of the automatic rhythm and the generation of a musical signal in accordance with the course of progress and the traveling speed of the skateboard SB.例文帳に追加
コンピュータ装置は、スケートボードSBの進行方向および走行速度に応じて、自動リズムおよび自動演奏の演奏テンポ、自動リズムのパターンの切換え、および楽音信号の発生を制御する。 - 特許庁
When a titanium dioxide layer 20 is formed on the surface of the surface course 1206, a mixture comprising titanium dioxide, cement, a filler, and water mixed together is sprayed on the surface of the surface course 1206 through a first jet nozzle 31 and a second jet nozzle 32.例文帳に追加
表層1206の表面に二酸化チタン層20を形成するに際して、二酸化チタンと、セメントと、充填材と、水とを混合した混合物を第1噴射ノズル31と第2噴射ノズル32から表層1206の表面に吹き付ける。 - 特許庁
Thereby, even when the device cannot obtain prescribed or above evaluation about the plurality of evaluation criteria in each estimated course, it can obtain the prescribed or above evaluation about the plurality of evaluation criteria by performing the evaluation by the estimated-course-group.例文帳に追加
これにより、予測進路ごとでは複数の評価基準について所定以上の評価を得られない場合であっても、予測進路グループで評価することによって複数の評価基準について所定以上の評価を得ることができる。 - 特許庁
To provide a storage medium for a play fee adjustment system of a golf course to enable anyone to easily play golf at a low fee and also to enable the golf course side to surely charge a player despite occurrence of an accident such as a sudden change in weather.例文帳に追加
誰もがもっと手軽に低料金で遊ぶことができ、ゴルフ場サイドとしても天候状態の悪化等のアクシデントが生じても確実にプレイ料金を請求することを可能としたゴルフ場のプレイ料金精算システムの記憶媒体とする。 - 特許庁
Thus, the provided position of the position linked content included in the course information can be flexibly set, so that the user can receive the provided information of the position linked content included in the course information without going to specific facilities or sights.例文帳に追加
このようにコース情報に含まれる位置連動コンテンツの提供位置をフレキシブルに設定できるので、利用者は、特定の施設や名所に出向かずとも、コース情報に含まれる位置連動コンテンツの情報提供を受けることができる。 - 特許庁
(s) A monitor equipment that can determine the normality of an identification code and a course shall be installed at point on a course with a distance of one wavelength from said facility in such a way that it can be checked any time during operation hours. 例文帳に追加
ツ 識別符号の送信の良否及びコースの良否を検出することができる監視装置を、当該施設から一波長以遠の距離にあるコース上の場所に運用時間中当該施設で随時確認できるように設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has graduated from a junior college or a vocational high school under the School Education Act after completing a course in industrial chemistry or a course relevant to this, and has experience of being engaged in the operation of physicochemical inspections for three years or more; 例文帳に追加
二 学校教育法に基づく短期大学又は高等専門学校において工業化学の課程又はこれに相当する課程を修めて卒業した後、三年以上理化学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has graduated from a junior college or a vocational high school under the School Education Act after completing a course in biology or a course relevant to this, and has experience of being engaged in the operation of bacteriological inspections for three years or more; 例文帳に追加
二 学校教育法に基づく短期大学又は高等専門学校において生物学の課程又はこれに相当する課程を修めて卒業した後、三年以上細菌学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The inlet port 5002 of an air course member 50 is coupled with the blowout port 3004 of the cooling fan 30, and the cooling air passes through the air course member 50 and is supplied to a spot where three liquid crystal panels 20B, 20G and 20R are arranged.例文帳に追加
却ファン30の吹き出し口3004に風路部材50の吸い込み口5002が連結され、冷却風が風路部材50を経て3つの液晶パネル20B、20G、20Rが配置されている箇所に供給されるように構成されている。 - 特許庁
The headlight control device performs (S2) a course prediction processing, when a present place and the own vehicle speed are detected (S1: YES), calculates (S3) the optical axis direction of the headlight based on the course prediction, and controls (S4) the right and left of the headlight.例文帳に追加
前照灯制御装置は、現在地及び自車速度を検出したときは(S1:YES)、進路予測処理を行い(S2)、進路予測に基づいて前照灯の光軸方向を算出してから(S3)、前照灯を左右制御する(S4)。 - 特許庁
The dish washing and drying machine is provided with an operation display part 9 composed of a course display part 10, a course switching button 11, a drying time switching button 12, a temporary stop button 13, a power ON/OFF button 14 and a dish amount display means 15 for displaying the output of a dish amount detection means.例文帳に追加
コース表示部10、コース切換ボタン11、乾燥時間切換ボタン12、一時停止ボタン13、電源入切ボタン14、食器量検知手段の出力を表示する食器量表示手段15からなる操作表示部9を設ける。 - 特許庁
The pole member 51 can be turned by the driving mechanism 52 over the first position for arranging the simulated obstacle 53 on a course of the test vehicle, and the second position for evacuating the simulated obstacle 53 from the course of the test vehicle.例文帳に追加
ポール部材51は、模擬障害物53を試験車両の進路上に配置する第1の位置と、模擬障害物53を試験車両の進路上から退避させる第2の位置とにわたって、駆動機構52によって旋回させることができる。 - 特許庁
The two-screen display screen made up of first and second display screens is provided with a course, an item or enemy character and a player character are displayed in one display screen, and one of the course, the item, and the enemy character is displayed in the other display screen.例文帳に追加
第1と第2の表示画面からなる2画面分の表示画面を設け、一方の表示画面にはコースやアイテムや敵キャラクタとプレイヤキャラクタの全てを表示し、他方の表示画面にはコース,アイテム,敵キャラクタのうちの1つを表示する。 - 特許庁
Of course, there are absolutely no doubts that it was commonly thought that Minamoto clan members should be shoguns as it was they who had marshaled the collective power of Japan's samurai. 例文帳に追加
もちろん、全国の武士の求心力たり得た源氏が将軍であるべきという観念がまったくの幻想であったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The running course of the self- traveling truck 111 is moved as the guide means 145 is engaged with another identical groove sequentially with the rotation of the rotor 144.例文帳に追加
また、自走者111 の走行コースは、回転体144 の回転によりガイド手段145 が順次別の同一の溝に係合することにより移動する。 - 特許庁
Based on the possible traveling courses of the own vehicle and the other vehicles, the best own vehicle course collision probability (own vehicle degree of risk) is calculated.例文帳に追加
この自車両の可能進路と他車両の可能進路に基づいて最前自車両進路衝突確率(自車両危険度)を算出する。 - 特許庁
Of course, the higher level of protocol has therein the possibility bringing a great overhead or the burden in some users as a result.例文帳に追加
もちろんこうした場合、より高度なプロトコルは結果としてユーザにより大きなオーバヘッドまたは負担を結果としてもたらす可能性がある。 - 特許庁
To provide a lighting control device and a lighting control system capable of easily and surely identifying a pattern data in the course of light control.例文帳に追加
点灯制御中のパターンデータを容易且つ確実に特定することができる点灯制御装置及び点灯制御システムを提供する。 - 特許庁
This alloy can be obtained by carrying out holding in the equilibrium temperature region of α-phase or (α+β)-phase and high speed plastic working in the course of cooling.例文帳に追加
α相又は(α+β)相の平衡温度領域に保持した後、冷却過程で高速塑性加工することにより得られる。 - 特許庁
The communication terminal 3 receives a notification of an incoming call from the communication terminal 2 in the course of receiving the first data from the communication terminal 1 (45).例文帳に追加
通信端末3は、通信端末1から第一データを受信している最中に、通信端末2から着信通知を受信する(45)。 - 特許庁
A surface of an approximately globular sand particle 14 is uniformly coated with bentonite powder 15 of a predetermined thickness, and such a material is used as the base course material 13.例文帳に追加
ほぼ球形の砂粒14の表面にベントナイト粉末15を所定の厚さで均一にコーティングし、これを路盤材13として用いる。 - 特許庁
To search facilities in the vicinity of a guiding course driven more than once in the past on the basis of ambiguous user's memory.例文帳に追加
ユーザの曖昧な記憶に基づいて、過去に少なくとも1回走行したことがある案内経路周辺の施設を検索することができること。 - 特許庁
To provide an expander roll equipped with spiral grooves capable of stretching wrinkles generated in the running course of a web in the paper making or the coating process.例文帳に追加
抄紙または塗工工程におけるウェブの走行コースで発生するシワを伸ばすことのできるスパイラル溝付きエキスパンダーロールを提供する。 - 特許庁
To provide a subbase course material of which the whole quantity of construction sludge can be reproduced in high productivity at a low cost and having sufficient strength and its manufacturing method.例文帳に追加
建設汚泥を、低コストで、高い生産性で全量再生でき、しかも十分な強度を有する路盤材とその製法を提供する。 - 特許庁
When the uppermost paper sheet 61 projects over the tray, the projecting piece 8 is abutted on the edge part of the paper sheet 61 to be pressed downward in the course of closing the cover body 3.例文帳に追加
最上部の用紙61がトレイからはみ出していると、蓋体3を閉じる途上で突片8が、用紙61の縁部に当たって下向きに押す。 - 特許庁
The center device 21 reads out information of courses on a golf course and the courses, where a player 2 plays, from the information of the courses beforehand stored and managed.例文帳に追加
センター装置21は、予め蓄積管理されるコース情報の中から、プレーヤー2がプレーするゴルフ場とコースに関するコース情報を読み出す。 - 特許庁
This keeps the cable 24 from being loosened in the course and inserted into a ball receptacle 6 disposed on the back side of the body of the game machine.例文帳に追加
よって、そのケーブル24の途中がたるむことで、遊技機本体背面側に配置されている球受け6に入り込まないようにされている。 - 特許庁
This home for the aged which is facilities where a plurality of aged persons live is constructed by remodeling the facility constituting a constituent element of the golf course.例文帳に追加
複数人の高齢者が生活する施設である老人ホームを、ゴルフ場の構成要素を成していた施設を改造して構築する。 - 特許庁
To recognize a course of an automobile even when looking at the automobile from the opposite side of a direction indicating lamp flashing when turning to the right or turning to the left.例文帳に追加
右折、左折するときに点滅する方向表示灯の反対側から見たときにもその自動車の進路を把握できるようにする。 - 特許庁
At the time of downloading the software in the course of manufacturing the communication terminal unit, a first special command is first issued from a PC connected to the terminal unit through a cable.例文帳に追加
製造過程でソフトウェアをダウンロードするときには、先ず、ケーブルを介して接続されたPCから第1の特殊コマンドが発行される。 - 特許庁
On the basis of the attendant data stored in the attendant database 2, the instruction system server 1 checks the level of the attendant and selects an attending course.例文帳に追加
教育システムサーバ1は、受講者データーベース2に保存された受講者データを基に、受講者のレベルをチェックして受講コースを選択する。 - 特許庁
To provide dust collecting equipment capable of collecting dust emitted from a ladle even in the course of conveyance by an overhead traveling crane or in a steel manufacturing operation.例文帳に追加
天井クレーンでの搬送中や製鋼作業中でも、取鍋から放出される粉塵を集塵できる集塵装置を提供する。 - 特許庁
To precisely perform course correction in the direction of avoiding the deviation when it is determined that a vehicle concerned has a possibility of deviating from the cruising lane.例文帳に追加
自車両が走行車線から逸脱する可能性があると判断されたとき、逸脱回避方向への進路修正を的確に行う。 - 特許庁
To properly control the deceleration force at a sharp curve of a road in traveling, even when a traveling course of a vehicle can not be uniformly specified.例文帳に追加
車両の進路が一意に特定できない場合にも車両が走行する道路の急なカーブでの的確な減速力制御を行なう。 - 特許庁
When signals are transmitted from one side of each parallel wiring portion, the signals are turned in the course is transmission and the transmitting direction of the signals is inverted.例文帳に追加
並列配線部分の一方から信号が伝達されると、途中でその信号が折返されて信号伝達方向が逆向きにされる。 - 特許庁
After graduating in 1916 from the higher course of an elementary school under the old system, he became a pupil of the eleventh Nizaemon KATAOKA and made his debut in 1918. 例文帳に追加
1916年(大正5年)旧制・尋常小学校高等科を卒業後、片岡仁左衛門(11代目)に入門、1918年(大正7年)に初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, it is a serious matter and in case that it become a trouble, I will share the blame with you and cut up the abdomen together in front of Niju-bashi Bridge," and the Navy purchased the capital ship. 例文帳に追加
もちろん大変なことだから万一の時は二人で二重橋の前で腹を切ろう」と答え、主力艦を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Determining what kind of risk-return profile is desirable for each financial institution is, of course, not something that the authorities should primarily be involved in. 例文帳に追加
もちろん、各金融機関にとってどのようなリスク・リターン特性が望ましいかは、一義的に当局が関与するところのものではない。 - 金融庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
