「off- balance」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pigment dispersant which is suitable for high-speed printing, which has been a conventional issue in the area of inks and coatings, and does not give deleterious effects on the emulsification balance at off-set printing.例文帳に追加

インキ・塗料の分野において従来課題であった高速印刷に適し、オフセット印刷時の乳化バランスに悪影響を及ぼさない顔料分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-functional IC card capable of off-line settlement without accessing information about normal outstanding balance of a Debit card function and normal available amount of a credit card function.例文帳に追加

デビットカード機能における通常の残高やクレジットカード機能の通常の利用可能額に関する情報へとアクセスしなくとも、多機能ＩＣカードを用いてオフラインで決済を行なう。 - 特許庁

The second is to have international standard-setting bodies improve the disclosure standards for off-balance sheet vehicles and enhance the accounting guidance for market-based valuation. 例文帳に追加

第二に国際的な基準設定機関によるオフバランス関連会社に対する情報開示等の基準の改善、時価評価会計のガイダンスの向上といったことが挙げられています。 - 金融庁

In order to show the degree of the soundness of banks, we need regulation that ensures appropriate disclosure regarding such various off-balance sheet transactions 例文帳に追加

そういうことに関しては、やはり銀行の健全性全体を示す上では簿外で行っている色々な取引等についてもきちんとした開示を行うべき、そういう一群の色々な規制 - 金融庁

- Credit risk is the risk that a financial institution will incur losses from the decline or elimination of the value of assets (including off-balance sheet assets) due to a deterioration in the financial condition of an entity to which credit is provided. 例文帳に追加

・ 信用リスクとは、信用供与先の財務状況の悪化等により、資産（オフ・バランス資産を含む。）の価値が減少ないし消失し、金融機関が損失を被るリスクである。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division measure the amount of changes in the current value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) under stress conditions in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、定期的に又は必要に応じて随時、市場等のストレス時における資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値の変動額等について計測しているか。 - 金融庁

An operation part 4 sets the potential of a metal plate 2a when a fixed time elapses after switching a switch 6 to the OFF-state and the ionizer 1 is started as a balance deviation value V1 of positive/negative ions.例文帳に追加

演算部４は、スイッチ６をオフにしてイオナイザー１を起動させてから一定時間経過したときの金属プレート２ａの電位を正・負イオンのバランスずれ値Ｖ１とする。 - 特許庁

To provide a system and method for calculating underwriting values, useful in realizing techniques for making debts off balance in a manner meeting both US and Japanese accounting standards.例文帳に追加

例えば、日米両会計基準を充たす負債のオフバランス化のための手法を実現する上で有用な引受対価算出システム及び引受対価算出方法を提供する。 - 特許庁

We call on the IASB to accelerate its reviews of accounting issues around off-balance sheet entities and valuation in illiquid markets. 例文帳に追加

国際会計基準審議（IASB）が、オフバランス関連会社及び非流動的市場における金融商品の価格評価に関する会計上問題の見直し作業を加速するよう求める。 - 財務省

In April 1875, TAMANO happened to come across Gustave Emile BOISSONADE when he was caught off balance after witnessing a torture, and negotiated with Shihokyo (administrator of Ministry of Justice) Takato OKI, along with Taizo NAMURA and BOISSONADE. 例文帳に追加

1875年（明治8年）4月ギュスターヴ・エミール・ボアソナードが拷問現場を目撃して狼狽しているところに偶然通りかかり、名村泰蔵とともに三人で司法卿大木喬任に談判する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you find that the card is short of balance when you get off the Shizuoka Railway train, you'll be asked to adjust the whole amount of the fare in cash (however, given the interoperation with TOICA, ICOCA can be recharged at JR Central stations in the vicinity). 例文帳に追加

静鉄電車降車時に残高不足となった場合は、全額現金精算となる（なおTOICAとの相互利用開始に伴い、周辺のJR東海の駅でもチャージ可能となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing circuit 260 generates and outputs light receiving amount balance information about a balance of the light receiving amount in the first region and the light receiving amount in the second region based on calculated light receiving amount distribution of the light receiving regions, to turn on and off an LDE 280.例文帳に追加

処理回路２６０は算出した受光領域の受光量分布に基づいて、第１の領域での受光量と第２の領域での受光量とのバランスに関する受光量バランス情報を生成して出力し、ＬＥＤ２８０を点灯あるいは消灯させる。 - 特許庁

However, at present, when new financial intermediaries such as investment banks and hedge funds have appeared and these financial intermediaries have begun to engage in off-balance-sheet financing transactions, it is necessary to add repurchase transaction balance to money supply in order to grasp fluidity precisely.例文帳に追加

しかし、投資銀行、ヘッジファンド等の新たな金融仲介機関が登場し、それら金融仲介機関がオフ・バランスシートで金融取引をするようになった現在においては、流動性を正確に把握するためには、マネーサプライにレポ取引残高等を加える必要があると考えられる。 - 経済産業省

(i) Does the Manager, in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan Loss Provision Standards, provide for measures to have the self-assessment and Write-Off/Loan Loss Provision Management Divisions exercise a check-and-balance system in order to ensure that the institution implements write-offs and loan loss provisions appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、自己査定基準及び償却・引当基準に基づき適切な自己査定及び償却・引当を行うため、自己査定及び償却・引当管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

An annular protrusion 93 is provided, as a part for preventing adhesion of ice, between the side end part 91a of a balance plate 91 for turning an ice storage switch on/off and the inner circumferential surface of a stocker body section 71.例文帳に追加

貯氷スイッチをオンオフするバランスプレート９１の側端部９１ａと、ストッカ本体部７１の内周面との間には、氷付着防止部として環状の突出部９３が設けられている。 - 特許庁

To maintain white balance in a liquid crystal display device having a backlight device composed of a plural types of light sources even if the brightness decreases or the light is turned off due to a failure of the light source etc.例文帳に追加

複数種類の光源からなるバックライト装置を有する液晶表示装置において、光源の故障等により輝度が低下または消灯してもホワイトバランスを保つことができるようにする。 - 特許庁

To provide a color separation optical device or the like which easily and reliably cuts off unnecessary light in light from a light source with a miniature inexpensive filter and can give a high luminance projected image having excellent color balance.例文帳に追加

小型で安価なフィルタにより、光源光のうち不要な光を簡便かつ確実にカットし、色バランスの優れた高輝度の投射像を得ることができる色分解光学装置等を提供すること。 - 特許庁

A private-sector institution would be required to have sufficient capital to also cover off-balance assets. As it is not clear how much the asset quality has deteriorated, the precise amount of necessary capital is still unknown. 例文帳に追加

したがって、どれぐらい資産が劣化しているのかという問題があるわけですから、どれぐらいの資本が必要なのか今の段階では正確に出ていないということになるのでしょう。 - 金融庁

Does the division conduct its risk measurement and analysis with due consideration for factors that may affect the current value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) and factors that may affect the periodic profit thereof? 例文帳に追加

また、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値に影響を与える要因及び期間収益に影響を与える要因の双方を踏まえ、市場リスクの計測・分析を行っているか。 - 金融庁

To solve such a problem that a noise component intruding to a radial push-pull signal is increased due to the break of the balance of the radial push- pull signal when a radial tilt or off-track is generated in the case of a DVD-R optical disk.例文帳に追加

光ディスクであるＤＶＤ−Ｒの場合、ラジアルチルトやオフトラックなどが発生すると、ラジアルプッシュプル信号のバランスが崩れ、ラジアルプッシュプル信号に混入するノイズ成分が増加する。 - 特許庁

This fishhook with a backside projection 1 is capable of preventing come off of the fish line by post-mounting the projection 4 on the backside of the ear 2 on the end of the axis of the fishhook and improving balance of the hook in hooking a fish.例文帳に追加

裏突起付加ハリ１は、ハリの軸部端の耳部２の裏側に突起４を後付けした事により、釣り糸のすっぽ抜けを防止し且つハリの掛かり時のバランスを改善することが出来る。 - 特許庁

To provide a combination balance capable of enhancing the productivity without giving damage to an article to be measured which is frangible by a fall-off shock or the like.例文帳に追加

落下時の衝撃等によって壊れやすいあるいは傷つきやすい被計量物であっても損傷させることがなく、かつ、生産性の向上を図ることができる組合せ秤を提供する。 - 特許庁

A balance mass has the center of gravity off and distant from the axis of rotation, and is made of two different materials (11, 12) having different densities.例文帳に追加

釣合質量は、重心が回転軸上に存在せず、ここから距離を置いているような態様で、異なる密度を有する２つの異なる材料（１１，１２）から製造されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a golf club which can improve the balance of the club head along with easier loading or unloading between the club head and the shaft while securely preventing the club head from slipping off in the midst of the swinging thereof.例文帳に追加

スイング時のクラブヘッドの抜けを確実に防止することができると共に、クラブヘッドとシャフトとの着脱が容易で、クラブヘッドのバランスを向上することのできるゴルフクラブを提供すること - 特許庁

To provide a game system, even if the connection between a card unit and a system controller becomes an off-line state, capable of settling and returning a balance unused for the dispensing of game media to a player and preventing a loss of a game parlor due to a fraudulent rewriting of the balance as much as possible.例文帳に追加

カードユニットとシステムコントローラとの間においてオフライン状態が発生した場合であっても、遊技媒体の貸与に使用されなかった残額を遊技者に返却して精算できると共に、残額の不正な書換による遊技場の損害を極力防止できるような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling cultural environment of a mushroom culturing chamber, capable of maintaining always proper environment without being influenced by outside conditions and without getting off the balance of environment in the culturing chamber and apparatus therefor.例文帳に追加

外気の条件に影響されることなく、栽培室内の環境のバランスを崩さずに、常に適正な環境を維持することができるキノコ栽培室の栽培環境調整方法及びその装置の提供。 - 特許庁

Among risk factors that determine the current value other than the ones listed in a. to d. is, for example, the correlation between two or more indices in reference to which the cash flow of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) is determined. 例文帳に追加

現在価値を決定するイ～ニ以外のリスク・ファクターとして、例えば、キャッシュ・フローが複数の指標を参照して定まる資産・負債（オフ・バランスを含む。）における複数の指標間の相関等がある。 - 金融庁

When developing such strategic objectives, does the Board of Directors give due consideration to the asset and liability structure (including off-balance sheet items) and various risks and take into account the status of the institution's capital? For example, does it pay attention to the following matters? 例文帳に追加

戦略目標の策定に当たっては、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の構成、各種リスクを勘案し、かつ自己資本の状況を踏まえ検討しているか。また、例えば、以下の項目について留意しているか。 - 金融庁

To provide a rubber composition for a bead apex giving steering stability, rolling resistance properties and curbstone pinching-off performance in good balance; and a pneumatic tire having bead apex which is produced using the same.例文帳に追加

操縦安定性、転がり抵抗特性及び縁石ピンチカット性能がバランス良く得られるビードエイペックス用ゴム組成物、及び該組成物を用いて作製したビードエイペックスを有する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a handle locking device preventing a driver from loosing balance by turning even if he grabs a rotary handle when getting on and off, and an installation structure giving no chance to impede the front view even if an instrument is provided in the rotary handle.例文帳に追加

運転者が回転式ハンドルを掴む乗降動作になっても回転してバランスを崩さないハンドルロック装置と、回転式ハンドル内に計器盤を設けても前方視野を妨げない設置構造の提供である。 - 特許庁

The system for calculating underwriting values calculates underwriting values when the debts of an original debtor 2 are underwritten by a new debtor 3 to make the debts off balance.例文帳に追加

本発明にかかる引受対価算出システムは、原債務者２の債務をオフバランスするために当該債務を新債務者３が引き受けるにあたって、当該引受対価を計算する引受対価算出システムである。 - 特許庁

To improve the non-linearity in the off state while keeping the insertion loss low in the case of being used as a switch element and suppressing an element size, in a multi-gate semiconductor device having an inter-gate conductive area to which a balance resistor is connected.例文帳に追加

バランス抵抗器の接続されたゲート間伝導領域を有するマルチゲート半導体デバイスにおいて、スイッチ素子として使用した際の低挿入損失と素子サイズを抑えつつ、オフ時の非線形性を改善する。 - 特許庁

To balance a reduction in on-state resistance with a reduction in off-capacitance, and to obtain an optimal design for a gate width, in a semiconductor device for switch using a III-V group nitride, and in a switching circuit.例文帳に追加

III-Ｖ族窒化物を用いたスイッチ用半導体装置及びスイッチ回路において、オン抵抗の低減とオフ容量の低減との両立を図ると共に、ゲート幅に最適な設計値を得られるようにする。 - 特許庁

To cope with such a problem of a conventional permanent magnet rotor structure that there is a fear of rotary balance being lost, for a ring which provides a section to be cut off expands in diameter and floats by the action of strong centrifugal force, since it performs the function of pressing both ends of a permanent magnet piece and concurrently takes the rotary balance of the rotor when the rotor rotates at ultrahigh speed.例文帳に追加

従来の永久磁石型回転子構造では、回転子が超高速にて回転すると、永久磁石片の両端を押さえる機能をなすと同時に回転子の回転バランスをとるため削りとられる部分を提供するリングが強力な遠心力の作用により拡径して浮動し、回転バランスがくずれる恐れがあることに対処する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that is configured to directly apply lubricant only to a photoreceptor, and quickly recovers balance of coefficient of friction between the surfaces of an intermediate transfer belt and a photoreceptor to a normal state, the balance being lost due to operation modes of turning OFF a developing roller and turning ON a photoreceptor, and thereby prevents the occurrence of abnormal images such as vermicular images.例文帳に追加

感光体のみに直接潤滑剤を塗布する構成で、現像ローラＯＦＦ、感光体ＯＮの動作モードで崩れた、中間転写ベルトの表面と感光体の表面との摩擦係数バランスを早期に通常の状態に戻すことで、虫食い画像などの異常画像の発生を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A pendant body 1 incorporates the electronic circuit 2, the tilt sensor 3, a battery 4, a vibration motor 5 and a switch 6, and the wearer can, by just wearing it, instantaneously recognize off-balance when losing the posture by the vibration and correct it by oneself.例文帳に追加

ペンダント本体１に電子回路２、傾斜センサー３、電池４、振動モーター５、スイッチ６を組み込み、それを装着することにより、姿勢を崩したとき瞬時に振動によって自分で認識、矯正できるようにする。 - 特許庁

To provide an air-blow off adjusting register suitable as a register having a front face with a narrow vertical width, having favorable design balance in an operation knob, and capable of favorably adjusting a wind direction by operating one operation knob.例文帳に追加

正面の上下幅が狭い形状のレジスタとして好適であり、操作ノブの意匠バランスが良好で、１個の操作ノブを操作して良好に風向の調整を行なうことができる空気吹出調整用レジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a developing device of a three-axis transport type which can effectively suppress a decrease in image density due to insufficient stirring of a two-component developer or an off-balance of the developer, and an image forming apparatus including the same.例文帳に追加

二成分現像剤の攪拌不足や現像剤バランスの不良によるや現像剤バランスの不良画像濃度の低下を効果的に抑制可能な３軸搬送式の現像像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In an AND circuit 8, when it is detected that both of the balance judgment circuit 14 and the out of range state detection circuit 6 are at H output states, a control circuit 10 turns the bias circuit 12 off to protect the BTL amplifier 2.例文帳に追加

ＡＮＤ回路８が、バランス判定回路１４と範囲外状態検出回路６との両方がＨ出力状態であることを検出すると、制御回路１０はバイアス回路１２をオフしてＢＴＬ増幅器２を保護する。 - 特許庁

To provide a trench Schottky barrier diode that improves the relation of trade-off between a leakage current IR in reverse direction and a forward drop voltage VF even when the carrier balance is excessive in n because of the variation of production.例文帳に追加

製造ばらつきに起因してキャリアバンスがｎ過多となった場合でも、逆方向リーク電流ＩＲと順方向降下電圧ＶＦとの間にあるトレードオフの関係を改善することが可能なトレンチショットキバリアダイオードを提供する。 - 特許庁

The Basel Committee should issue further guidance to enhance the supervisory assessment of banks' valuation processes to strengthen disclosures for off-balance sheet entities, securitization exposures, and liquidity commitments. 例文帳に追加

バーゼル委員会は、オフバランス関連会社、証券化商品へのエクスポージャー、流動性コミットメントに対する情報開示を銀行が強化するために、銀行の価格付けプロセスの監督上の評価を改善する更なる指針を発出すべき。 - 財務省

The output-current balance control can always be made when the switch 8 is switched on and the switches 9 and 10 are switched off, since the output-voltage instruction 5 does not exceed the amplitude range of the PWM delta wave carrier signal by an output-voltage instruction limit control part 6.例文帳に追加

スイッチ８をオン、スイッチ９、１０をオフした場合、出力電圧指令リミット制御部６により出力電圧指令５がPWM三角波キャリア信号の振幅範囲を越えないため、常に出力電流バランス制御を行える。 - 特許庁

To provide a lifting device capable of reducing an operator's burden and suitable for use in assembly work by automatically switching on/off the action of a balance weight at a fixed height, and changing an acting height range with simple operation.例文帳に追加

一定の高さでバランスウエイトの作用が自動的に入り切りされ、また簡単な操作で作用する高さ範囲が切り替わり、作業者の負担を軽減できて、組付作業の用途に適した吊り上げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image encryption apparatus which strikes a balance between arithmetic load reduction and confidentiality, gives an index for a designer to perform tuning for trade-off between load and safety, and is also capable of dealing with a change in characteristics of image data.例文帳に追加

演算負荷低減と秘匿性を両立し、かつ、負荷と安全性のトレードオフについて、設計者がチューニングをするための指標を与え、かつ、画像データの特性の変化にも対応可能な画像暗号化装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a high quality, high productivity fuel cell separator which generates less distortion, camber or crack when taking off as a product from a mold, by achieving uniform density balance between a region of a grooved gas passage part and a region of a surrounding part on a separator surface.例文帳に追加

セパレータ表面のガス流路溝部領域と囲繞部領域との密度バランスを均一にし、金型からの製品取り出しにおいても変形・反り・クラックの発生が少なく高品質かつ生産性の高い燃料電池セパレータを得る。 - 特許庁