「on average」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In the silver salt photothermographic dry imaging material, having on the support a photosensitive layer containing an organic silver salt, photosensitive silver halide grains and a reducing agent contains, at least one layer on the support contains organic solid lubricant particles having an average particle diameter of 1-30 μm.例文帳に追加

支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子及び還元剤を含有する感光層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、支持体上の少なくとも１層が、平均粒径が１〜３０μｍの有機固体潤滑剤粒子を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。 - 特許庁

In this developing device, a clearance between the photoreceptor 1 and the developing roller 9 is set to a distance five or less times as large as the average particle size of the carrier of the developer, and the device is provided with an elastic disassembling roller 13 arranged to abut on the roller 9 and disassembling the aggregation of the developer on the roller 9.例文帳に追加

本発明の現像装置は、感光体１と現像ローラ９との離間距離を現像剤のキャリアの平均粒径の５倍以内の距離に設定し、かつ、現像ローラ９に当接して配置されこの現像ローラ９の上の現像剤凝集体を分解する弾性の分解ローラ１３を有している。 - 特許庁

The copper foil for the fine pattern printed circuit has a roughened surface on the untreated copper foil, wherein the untreated copper foil before being roughened has a surface roughness of 2.5 μm or less by 10 points average roughness Rz, and a distance between the lowest peaks of undulation on a base material in a length of 5 μm or more.例文帳に追加

本発明は、未処理銅箔の表面に粗化処理を施してなるファインパターンプリント配線用銅箔において、前記粗化処理を施す前の未処理銅箔は、表面粗さが１０点平均粗さＲｚで２．５μｍ以下であり、素地山の最小ピーク間距離が５μｍ以上であるファインパターンプリント配線用銅箔である。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a control means which performs the control so that toner containing inorganic particles having a number average primary particle size of 30 to 300 nm is supplied on an image carrier and the supplied toner is removed from the image carrier during a period after the power supply is turned on until a fixing means reaches a prescribed temperature.例文帳に追加

電源をＯＮした後、定着手段が所定温度になるまでの間に、数平均一次粒径が３０〜３００ｎｍの無機粒子を含有するトナーを像担持体上に供給するとともに、供給したトナーを像担持体上より除去する様に制御する制御手段を有する画像形成装置。 - 特許庁

Thereby, the ground amount of the magnetic head by a magnetic tape 1 can be also maintained in a regulated range while centerline average roughness Ra of the magnetic layer 3 obtained when the magnetic layer 3 is subjected to calendering after the magnetic layer 3 is formed on the non-magnetic layer 2 by a wet-on-dry application system is maintained in a regulated range.例文帳に追加

このため、非磁性層２上に磁性層３をウェット・オン・ドライ塗布方式によって形成した後、カレンダー加工した際における磁性層３の中心線平均粗さＲａを規定の範囲内に維持しつつ、磁気テープ１による磁気ヘッドの研磨量についても規定の範囲内に維持することができる。 - 特許庁

The cloth comprises 5-60 wt.% amino acid-based organic polymer based on the weight of an unprocessed cloth, wherein the amino acid-based organic polymer has a number-average molecular weight of 400-800 and the cloth keeps, after washing 50 times, ≥2% of the amino acid-based organic polymer based on the cloth weight.例文帳に追加

アミノ酸系有機高分子を未加工布帛重量に対し５〜６０％含有する布帛であって、アミノ酸系有機高分子の数平均分子量が４００〜８００であり、洗濯５０回後の布重量に対するアミノ酸系有機高分子が２％以上含有されていることを特徴とする布帛。 - 特許庁

In this shutter slat which includes a painted metal plate having a coated film 60 on a metal plate 50, an arithmetic mean roughness Ra, which is measured based on JIS B0601-1944, of a shutter slat surface is in the range of 1-10 μm; and an average spacing S between local crests is in the range of 55-200 μm.例文帳に追加

金属板５０の上に塗膜６０を有する塗装金属板を含むシャッタースラットであって、前記シャッタースラット表面のＪＩＳ Ｂ０６０１−１９４４に準じて測定された算術平均粗さＲａが、１〜１０μｍであり、局部山頂の平均間隔Ｓが、５５〜２００μｍである、シャッタースラット。 - 特許庁

This is a separator for fuel cell which has 40-80° of angle with water on the surface, and the above separator is made by forming a film of a fluorine-based mold releasing agent on the surface of a molded body made of expanded graphite having an average particle size of 25-500 μm and a resin, and a solid polymer fuel cell having the above separator is provided.例文帳に追加

表面の水との接触角が４０度〜８０度である燃料電池用セパレータで、上記セパレータは平均粒径２５−５００μｍの膨張黒鉛及び樹脂からなる成形体にフッ素系の離型剤の膜を表面に形成したもの及び上記のセパレータを有してなる固体高分子燃料電池。 - 特許庁

Regulations on entry of foreign capital is cited for the lack of progress of FDI into several other countries, but in Japan case, regulations on entry by foreign companies is at a lower level than the world average, except for in the fixed-line telephone and the airline industries, and less than in the U.S. overall (Table 3-3-29).例文帳に追加

対内投資が進まない背景としては、諸外国の場合外資の参入規制の存在が指摘されることがあるが、我が国の場合、固定電話や航空分野を除いて外資系企業に対する参入規制は世界平均よりも低い水準にあり、米国と比べても総じて低い（第3-3-29表）。 - 経済産業省

When this equation is converted into the annual return on investment, the return on investment of R&D in the chemical industry would be 27 percent before tax and a little less than 17 percent even after tax, indicating that chemical companies have achieved a high rate of return in excess of the average cost of capital (usually 8 to 10 percent) through R&D.例文帳に追加

これを年間の投資収益率に換算すると、化学産業におけるR&Dの投資収益率は税引き前で27％、税引き後でも17％弱となっていることから、R&Dを通じて化学会社の平均的な資本コスト（通常８～10％）を上回る高い収益率が達成されていることがわかる。 - 経済産業省

Backlight is turned on/turned off once each time in the display frame, a driving scanning is conducted during a turned off interval of the back light, to average out the light modulated state of each pixel arranged on a display panel and the order of the driving scanning becomes reversed for each display frame or for each plural display frames.例文帳に追加

バックライトが各表示フレーム内にて１度ずつの点灯／消灯を行い、表示パネルに配置されたそれぞれの絵素の光変調状態を平均化させる駆動走査がバックライトの消灯期間に行われ、その駆動走査の順番が１つまたは複数の表示フレーム毎に逆方向になる。 - 特許庁

While, the newest value and the last time value of the data on the suction air volume are simply averaged in a 4ms period, and a basic fuel injection quantity Tp is arithmetically operated on the basis of a simple average value, and a phase delay corresponding to a filling delay to an intake manifold is also imparted by weightedly averaging the basic fuel injection quantity Tp.例文帳に追加

一方、前記吸入空気量のデータの最新値と前回値とを、４ｍｓ周期で単純平均し、該単純平均値に基づいて基本燃料噴射量Ｔｐを演算し、更に、該基本燃料噴射量Ｔｐを加重平均して吸気マニホールドに対する充填遅れに対応する位相遅れを与える。 - 特許庁

The plurality of conductor layers 35 to 38 provided on the rear surface 12 side of the substrate with reference to the resin insulating layer 24 as the center layer are formed so that the average area ratio of the layers is higher than that of the plurality of conductor layers 31 to 34 provided on the primary surface 11 side of the substrate.例文帳に追加

中心層としての樹脂絶縁層２４を基準として、基板裏面１２側に設けられる複数の導体層３５〜３８は、面積割合の平均が基板主面１１側に設けられる複数の導体層３１〜３４の面積割合の平均よりも高くなるように形成されている。 - 特許庁

Then, voltages at both the terminals of the resistor R0 in a voltage generating circuit 2, to which a pair of turned-on switched is connected, and inputted to a differential amplifier 5 and the average voltage of voltages at both terminals of the resistor R0 to connect these turned-on switches is outputted from an output terminal 6 as an analog signal.例文帳に追加

そして、ＯＮ動作した一対のスイッチが接続される電圧生成回路２の抵抗Ｒ０の両端の電圧が差動アンプ５に入力され、出力端子６からこのＯＮ動作したスイッチが接続される抵抗Ｒ０の両端の電圧の平均電圧がアナログ信号として出力される。 - 特許庁

The polyester film for supporting interlayer insulating material includes a coated layer formed on one surface of the polyester film whose centerline average roughness (SRa) of the other film surface is 0.5-15 nm, and an oligomer amount on a surface of the coated layer after heat treatment at 180°C for 30 minutes is 3.0 mg/m^2 or less.例文帳に追加

一方のフィルム表面の中心線平均粗さ（ＳＲａ）が０．５〜１５ｎｍであるポリエステルフィルムのもう一方の面に塗布層を有し、１８０℃で３０分間熱処理した後の当該塗布層表面のオリゴマー量が３．０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする層間絶縁材料支持ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The copper foil 1 is provided with a copper foil material 10 having a first recessed part 15 on one surface and a copper plated layer 20 provided on one surface to have a second recessed part 25 having average depth narrower than that of the first recessed part 15 at a position corresponding to the first recessed part 15.例文帳に追加

本発明に係る銅箔１は、一方の表面に第１の凹部１５を有する銅箔材１０と、第１の凹部１５の深さの平均値より小さい深さの平均値を有する第２の凹部２５を、第１の凹部１５に対応する位置に有して一方の表面上に設けられる銅めっき層２０とを備える。 - 特許庁

The thermal transfer receiving sheet has a constitution wherein a laminate layer constituted mainly of a polyethylene having a number-average molecular weight of 3,000,000 or more is formed on one surface of the sheetlike substrate constituted mainly of the cellulose pulp and the image receiving layer containing a dyeing resin as a main constituent is formed on the laminate layer.例文帳に追加

セルロースパルプを主成分とするシート状支持体の片面に、数平均分子量３００万以上のポリエチレンを主成分とするラミネート層を形成し、そのラミネート層上に染料染着性樹脂を主成分として含有する画像受容層を形成したことを特徴とする熱転写受容シートである。 - 特許庁

The polymer-coated aluminum pigment has a film of a coupling agent on nearly whole surface of aluminum fine particle core having ≤1 μm average particle diameter and further has a hydrophobic part layer and a hydrophilic part layer on the coupling agent film and forms the hydrophilic part layer as an outermost layer and has a polymer film for completely covering the whole surface.例文帳に追加

ポリマー被覆アルミニウム顔料は、平均粒径が１μｍ以下のアルミニウム微粒子コアのほぼ全表面にカップリング剤の皮膜を有し、更にそのカップリング剤皮膜の上に、疎水性部分層と親水性部分層とを有し、親水性部分層を最外層とし、全表面を完全に被覆するポリマー皮膜を有する。 - 特許庁

Normalized brightness information is detected (a step 24) by removing the deflected brightness information from brightness information of a picked up image, average values and the maximum values of brightness are detected (steps S25, S26) by every line in the X axis direction based on the normalized brightness information and a brightness threshold is calculated based on them (a step S27).例文帳に追加

撮像画像の輝度情報から偏向輝度情報を除去して正規化輝度情報を検出し（ステップＳ２４）、この正規化輝度情報に基づいてＸ軸方向のライン毎に輝度の平均値及び最高値を検出し（ステップＳ２５、Ｓ２６）、これらに基づいて輝度しきい値を算出する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

According to the MHLW's General Survey on Wages and Working Hours System and General Survey on Working Conditions, the proportion of labor costs apart from cash wages accounted for by training costs (monthly average per regular worker) went from 2.4% in 1988 to 2.2% in 1991, 1.6% in 1995, 1.6% in 1998, and 1.5% in 2002.例文帳に追加

厚生労働省の「賃金労働時間制度等総合調査」・「就労条件総合調査」によると、現金給与以外の労働費用に占める教育訓練費（常用労働者1人1か月平均）の割合は1988年の2.4％から、1991年は2.2％、1995年は1.6％、1998年は1.6％、2002年は1.5％となっている。 - 経済産業省

This flame-retardant thermoplastic resin composition is obtained by compounding (C) two kinds of phosphoric ester compounds having specific chemical structures, and (D) a polytetrafluoroethylene with (A) a rubbery reinforcing resin obtained by graft-polymerizing a monomer component on a gum polymer having a specified average particle diameter, and having 60-120% graft rate, and (B) an aromatic polycarbonate having a specific weight average molecular weight.例文帳に追加

（Ａ）特定の平均ゴム粒径を有するゴム質重合体の存在下に単量体成分をグラフト重合して得られ、グラフト率が６０〜１２０％であるゴム強化樹脂、および（Ｂ）特定の重量平均分子量を有する芳香族ポリカーボネートに対して、（Ｃ）特定の化学構造を有する２種のリン酸エステル化合物、ならびに、（Ｄ）ポリテトラフルオロエチレンを配合してなる難燃性熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The image forming method includes a step of forming clear dots made of clear toner on an image, wherein the image has a 75° glossiness of 10-60, the clear dots are formed by non-contact thermal fixing, and the clear dots have a protrusion shape having a ratio of an average height (H) to an average circle-equivalent diameter (R) within a range of 0.005≤H/R≤10.例文帳に追加

画像形成方法は、画像上にクリアトナーからなるクリアドットを形成する工程を含む方法において、前記画像が７５°光沢度１０〜６０のものであり、前記クリアドットが非接触加熱定着によって形成されたものであり、当該クリアドットが、平均の円相当径（Ｒ）に対する平均高さ（Ｈ）が、０．００５≦Ｈ／Ｒ≦１０の範囲の突起状形状を有することを特徴とする。 - 特許庁

Further, the vapor deposition film roll is formed by taking up a vapor deposition film, which is obtained by laminating the covering layer, which contains a melamine compound and a polyvinyl alcohol polymer as essential components, on the base material comprising a high-molecular resin composition and specified in the average value and fluctuation width of oxygen permeability and the average value and fluctuation width of steam permeability.例文帳に追加

また、高分子樹脂組成物からなる基材上に、メラミン系化合物及びポリビニルアルコール系重合体を必須成分とした被覆層を積層し、かつその被覆層上に無機薄膜層を蒸着した蒸着フィルムを巻き取った蒸着フィルムロールであって、特定の酸素透過度の平均値およびの変動幅、ならびに特定の水蒸気透過度の平均値および変動幅を有する蒸着フィルムロール。 - 特許庁

The Cambell measurement system 5 is provided with a summing operation means 9 for summing a plurality of sampling values composing data S1 and obtaining a second digital data S2 having an accuracy with larger bit number than the data S1, a power operation means 10 for obtaining a square average based on the data S2 and the Cambell measurement means 11 converting the square average to reactor power.例文帳に追加

キャンベル計測系５は、変換器３からの第１のディジタルデータＳ１を成す複数個のサンプリング値を足し合わせてそのデータＳ１よりもビット数の大きい精度をもつ第２のディジタルデータＳ２を取得する和演算手段９と、このデータＳ２に基づいて２乗平均値を求めるパワー演算手段１０と、その２乗平均値を原子炉出力に変換して評価するキャンベル計測評価手段１１とを備える。 - 特許庁

The base sheet for optical sheet includes a transparent base film and an anti-sticking layer laminated on one side surface of the base film, wherein the anti-sticking layer includes fillers and a resin binder, an average thickness of a flat part of the anti-sticking layer is 50 nm to 150 nm and an average particle size of the fillers is 70 nm to 200 nm.例文帳に追加

本発明の光学シート用基材シートは、透明な基材フィルムと、基材フィルムの一方の面に積層されるスティッキング防止層とを備える光学シート用基材シートであって、スティッキング防止層がフィラーとその樹脂製バインダーとを含み、スティッキング防止層の平坦部の平均厚さが５０ｎｍ以上１５０ｎｍ以下で、フィラーの平均粒子径が７０ｎｍ以上２００ｎｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The positive electrode active material for the lithium secondary battery contains a core, including a lithium compound having the specific composition having at least at least one among manganese, nickel and cobalt, forming secondary particles which have an average particle size of 1-10 μm aggregating one or more primary particles which have an average particle size of 1-3 μm, and a surface treatment layer containing oxide containing boron or its mixture formed on the core.例文帳に追加

平均粒度が１乃至３μｍである一つ以上の一次粒子が集まり、平均粒度が１μｍ以上１０μｍ未満の二次粒子を形成するマンガン、ニッケル、コバルトのいずれかを少なくとも有する特定の組成のリチウム化合物を含むコア、及び前記コア上に形成されたホウ素を含む酸化物またはその混合物を含む表面処理層と、を含むリチウム二次電池用正極活物質とする。 - 特許庁

This method for polishing the workpiece made of the crystal material into a desired facial shape by scanning and moving a polishing tool sufficiently small for the workpiece on the workpiece comprises a step for obtaining an average inclination angle of a contact plane at points in polishing regions of the workpiece and a step for changing polishing conditions in accordance with the average inclination angle obtained in the angle acquisition step.例文帳に追加

結晶材料からなるワークに、当該ワークに対して十分小さな研磨工具を走査移動させて前記ワークを所望の面形状に研磨する方法であって、前記ワークの研磨対象領域における点の接平面の平均傾斜角度を取得するステップと、前記角度取得ステップで取得した前記平均傾斜角度に従って研磨条件を変化させるステップとを有する研磨方法を提供する。 - 特許庁

The inkjet recording material is provided with, on at least one surface of a gas-permeable support, an ink receiving layer which contains: alumina, or alumina hydrate of which an average particle size of primary particles is 10-50 nm; pigment which is a laminated mica particle having a surface coated by titanium oxide and average particle size of 10-200 μm, polyurea compound, and an adhesive.例文帳に追加

透気性支持体上の少なくとも一方の面に、一次粒子の平均粒径が１０ｎｍ以上５０ｎｍ以下であるアルミナまたはアルミナ水和物、薄板状の雲母（マイカ）粒子の表面を酸化チタンで被覆した平均粒径１０μｍ以上２００μｍ以下である顔料、ポリウレア化合物並びに接着剤を含有するインク受容層を設けたことを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

The organic electroluminescent element having a pair of electrodes consisting of a positive electrode and a negative electrode, and a luminous layer between the pair of electrodes is further provided with a metallic member having an average height of 20 nm or more contiguously to at least one electrode on the luminous layer side, and an adjacent layer having an average height of 15 nm or less between the metallic member and the luminous layer.例文帳に追加

陽極及び陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に発光層とを有する有機電界発光素子であって、少なくとも一方の前記電極に隣接して前記発光層側に平均高さが２０ｎｍ以上の金属部材と、前記金属部材と前記発光層との間に平均高さが１５ｎｍ以下の隣接層とを有する有機電界発光素子である。 - 特許庁

In the inkjet recording material having at least one ink accepting layer on a substrate, the ink accepting layer contains inorganic particulates having an average primary particle diameter of 50 nm or less and an average secondary particle diameter of 500 nm or less and a hydrophilic binder and besides contains at least either a water-soluble aluminum compound or a water-soluble zirconium compound and 3-5C alkane diol.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、該インク受容層が平均一次粒子径が５０ｎｍ以下かつ平均二次粒子径が５００ｎｍ以下の無機微粒子と親水性バインダーを含有し、かつ水溶性アルミニウム化合物または水溶性ジルコニウム化合物の少なくとも一方と炭素数３〜５のアルカンジオールを含有することを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

This operation control device of an internal combustion engine determines ignition timing based on these calculation results by calculating an average engine speed of the engine and a partial crank angle speed corresponding to a relucter width of a crankshaft, and simultaneously calculates the angular velocity ω of a crank in a period for calculating the average engine speed Ne in a stroke P1 before a compression stroke P0 of expecting ignition.例文帳に追加

エンジンの平均回転数と、クランク軸の前記リラクタ幅に相当する部分的なクランク角速度とを算出し、これら算出結果に基づいて、点火時期を決定する内燃機関の運転制御装置において、点火を予定している圧縮行程Ｐ０よりも前の行程Ｐ１にて、平均エンジン回転数Ｎｅを算出する期間内においてクランクの角速度ωの算出を同時に行う。 - 特許庁

The signal converter 11a includes a DAC 110-1 and DAC 110-2 to which a series of digital values are sequentially input, and an adding part 111 and a voltage adjusting part 112 for sequentially calculating the amplitude average value of analog signals respectively sequentially output by the DAC 110-1 and the DAC 110-2 to generate an analog signal on the basis of the calculated amplitude average value.例文帳に追加

信号変換装置１１ａにおいて、一連のデジタル値が順次入力されるＤＡＣ１１０−１及びＤＡＣ１１０−２と、ＤＡＣ１１０−１及びＤＡＣ１１０−２がそれぞれ順次出力するアナログ信号の振幅平均値を順次算出し、算出した振幅平均値に基づいてアナログ信号を生成する加算部１１１及び電圧調整部１１２と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The direct patterning original plate has at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer on a substrate and the silicone rubber layer has a silicone resin and contains a high molecular weight polydimethylsiloxane having a weight average molecular weight of ≥300,000 and a polydimethylsiloxane having a weight average molecular weight of ≤150,000.例文帳に追加

基板上に、少なくとも感熱層、シリコーンゴム層を有する直描型水なし平版印刷版原版であって、前記シリコーンゴム層がシリコーンレジンを有し、かつ前記シリコーンゴム層が重量平均分子量３０万以上の分子量を有する高分子量ポリジメチルシロキサンと１５万以下の重量平均分子量を有するポリジメチルシロキサンとを含むことを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版。 - 特許庁

A service request reception control method for reception control in a server device which receives a processing request from a plurality of client devices performs following steps; calculating an average time required for a series of processing for the request from the client devices; determining a loaded condition of service by comparing the average time with a target service processing time; and rejecting request reception from the client devices based on the loaded condition.例文帳に追加

複数クライアント装置からの処理要求を受け付けるサーバ装置における受付制御のためのサービス要求受付制御方法は、クライアント装置からの要求に対する一連の処理に要した平均時間を算出し、平均時間を目標サービス処理時間と比較することでサービスの負荷状態を判定し、該負荷状態に基づいて、クライアント装置からの要求受付を拒否する。 - 特許庁

The factors involved in growth of the service industry include, on the demand side, the expansion of trade accompanying economic growth and increased movement of people in India and overseas. Demand for transport-related services has also markedly expanded, with a annual average increase o13.8% in container handling volume in ports since 2000 and a 21.1% average annual increase in the number of airline passengers since 2002 (Figure 1-4-15 and 1-4-16).例文帳に追加

サービス産業の成長の背景について、まず、需要面から見ると、経済成長に伴う貿易取引の拡大や国内外での人の移動の増大などを反映し、港湾でのコンテナ取扱量が2000 年以降年平均13.8% で拡大しているほか、航空旅客数も2002 年以降年平均21.1% で増大しているなど、運輸関連のサービス需要が大幅に拡大している（第1-4-15 図、第1-4-16 図）。 - 経済産業省

(9) With respect to the application of the provisions of paragraph (1) to paragraph (4) in the case where the provisions of Article 66-5(2) of the Act is applied, the term "and then multiplying the said amount of expenses by the ratio" in paragraph (1)(i) shall be deemed to be replaced with ", then deducting the amount obtained by multiplying the part of the said amount of expenses that pertains to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. (meaning a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. prescribed in Article 66-5(4)(viii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) by the ratio obtained by dividing the average balance of liabilities after adjustment (meaning the average balance of liabilities after adjustment prescribed in paragraph (5); hereinafter the same shall apply in this item) regarding the liabilities for the said amount by the average balance of liabilities (meaning the average balance of liabilities prescribed in paragraph (4)(v) of the said Article; hereinafter the same shall apply in this Article) regarding the liabilities for the said amount which pertains to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc., and then multiplying the remaining amount after deduction by the ratio;" the term "The average balance of liabilities (meaning the average balance of liabilities prescribed in Article 66-5(4)(v) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article)" in (a) of paragraph (1)(i) shall be deemed to be replaced with "The remaining amount after deducting the average balance of liabilities after adjustment from the average balance of liabilities;" the term "The average balance of liabilities" in (b) of the said item shall be deemed to be replaced with "The remaining amount after deducting the average balance of liabilities after adjustment regarding the said liabilities from the average balance of liabilities;" the term "three" in (c) of the said item shall be deemed to be replaced with "two;" the term "The amount obtained by deducting the amount of guarantee charge, etc. for the taxable income" in (a) of paragraph (1)(ii) shall be deemed to be replaced with "The amount obtained by deducting the sum of the amount of interest on liabilities, etc. pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. prescribed in paragraph (2) of the said Article and the amount of guarantee charge, etc. for the taxable income;" the term "where the remaining amount after deducting the amount" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "where the remaining amount after deducting the sum of the average balance of liabilities regarding the average balance of liabilities which pertain to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. prescribed in paragraph (6) and the amount;" and the term "by three" in the said paragraph shall be deemed to be replaced with "by two." 例文帳に追加

９　法第六十六条の五第二項の規定の適用を受ける場合における第一項から第四項までの規定の適用については、第一項第一号中「）の金額」とあるのは「）の金額から、当該金額のうち特定債券現先取引等（同条第四項第八号に規定する特定債券現先取引等をいう。以下この号において同じ。）に係るものに、当該金額に係る負債に係る調整後平均負債残高（第五項に規定する調整後平均負債残高をいう。以下この号において同じ。）を当該金額に係る負債のうち特定債券現先取引等に係るものに係る平均負債残高（同条第四項第五号に規定する平均負債残高をいう。以下この条において同じ。）で除して得た割合を乗じて計算した金額を控除した残額」と、同号イ中「平均負債残高（同項第五号に規定する平均負債残高をいう。以下この条において同じ。）」とあるのは「平均負債残高から調整後平均負債残高を控除した残額」と、同号ロ中「平均負債残高」とあるのは「平均負債残高から当該負債に係る調整後平均負債残高を控除した残額」と、同号ハ中「三（」とあるのは「二（」と、同項第二号イ中「課税対象所得に係る保証料等の金額を控除した残額」とあるのは「、同条第二項に規定する特定債券現先取引等に係る負債の利子等の額及び課税対象所得に係る保証料等の金額の合計額を控除した残額」と、第二項中「平均負債残高から」とあるのは「平均負債残高から第六項に規定する特定債券現先取引等に係るものに係る平均負債残高及び」と、「三を乗じて得た金額」とあるのは「二を乗じて得た金額の合計額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bias current control circuit 4 outputs a control signal for controlling the bias current of a bias current drive circuit 2 and the modulation current of the modulation current drive circuit 1, based on the output signal of the average light power detecting circuit 3.例文帳に追加

バイアス電流制御回路４は、平均光パワー検出回路３の出力信号に基づき、バイアス電流駆動回路２のバイアス電流および変調電流駆動回路１の変調電流を制御するための制御信号を出力する。 - 特許庁

A cylinder block 1 and a bearing cap constituting the crank shaft bearing of an engine are made of aluminum alloy which contains 14.5-16.5 mass % silicon and has 3-12 μm primary crystal silicon in average particle size having 2-4% in the area ratio on the surface.例文帳に追加

エンジンのクランクシャフト軸受けを構成するシリンダーブロック１とベアリングキャップ３を、シリコンを１４．５〜１６．５質量％含有し、かつ、平均粒径３〜１２μｍの初晶シリコンが面積率で２〜４％表面に存在するアルミ合金により成形した。 - 特許庁

Furthermore, it detects a static reference value on the basis of the static average of the relative value in the steady-state section, compares the static reference value with the relative value, and detects a sound height determining section for calculating a representative frequency in the steady-state section.例文帳に追加

さらに、定常区間内における相対値の静的平均に基づき、静的基準値を算出し、静的基準値と前記相対値とを比較して、該定常区間の代表周波数を算出するための音高決定区間を検出する。 - 特許庁

In the cable 10, a cable external cover 40 is formed on an external periphery of a cable core 20 by using a raw material of thermoplastic resin with tensile strength of 35 Mpa or more so as to make a center line average roughness (Ra value) of the surface set up at 0.4 μm or below.例文帳に追加

ケーブルコア２０の外周に引張強さが３５ＭＰａ以上の熱可塑性樹脂の原材料を用いて表面の中心線平均粗さ（Ｒａ値）が０．４μｍ以下となるようにケーブル外被４０を形成したケーブル１０である。 - 特許庁

The copper for the wires is manufactured by continuously rolling a copper ingot and, when observing a cross section of optional three places, the particles of the oxidized copper, having the maximum diameter of ≥10 μm, being present in the region of within 100 μm from the surface, are ≤15 pieces on an average.例文帳に追加

線材用銅は、銅鋳塊を連続圧延して製造された線材用銅であって、任意の３箇所の断面を観察したとき、表面から100μm以内の領域に存在する最大径10μm以上の酸化銅粒子が平均15個以下である。 - 特許庁

By driving a lens D1 to a focusing position based on average value of each amount of defocusing obtained by, for example, the processings M1, Ma for computation, the phase difference AF during continuous shooting can be detected with high precision while preventing reduction of continuous shooting speed.例文帳に追加

そして、例えば演算処理Ｍ１、Ｍａにより得られた各デフォーカス量の平均値に基づき合焦位置へのレンズ駆動Ｄ１を行うことで、連写速度の低下を抑えつつ連写撮影中の位相差ＡＦを精度良く行える。 - 特許庁

The image comparing unit 27 compares the distribution of average densities in the image between the output sample 237 and the proof 238, and outputs information relating to differences between the output sample 237 and the proof 238 as the inspection results, based on the comparison results.例文帳に追加

画像比較部２７は、平均濃度の画像内分布を出力見本２３７およびプルーフ２３８の間で比較し、比較結果に基づいて出力見本２３７およびプルーフ２３８の間の差異に関する情報を検査結果として出力する。 - 特許庁

The density steps of pixels placed at adjacent places of the chips 2, 3 adjacent to each other in the image sensor are found for lines and the results are averaged, and after the density steps between the chips by each line are corrected by using the average, an image is read and displayed on a screen.例文帳に追加

隣接するイメージセンサのチップ２，３の隣り合う場所に位置する画素の濃度段差を複数ライン求めてこれを平均化し、該平均値を用いて各ライン毎で、チップ間の濃度段差を補正した後に、画像を読み取って画面に表示する。 - 特許庁

This polyester resin composition is characterized by containing plate-like boehmite particles having an average secondary particle diameter (D) of 25 to 90 nm in an amount of 0.5 to 3 wt.% based on the weight of the polyester resin composition, and the biaxially oriented polyester film using the resin composition.例文帳に追加

数平均二次粒子径（Ｄ）が２５〜９０ｎｍの針状ベーマイト粒子を、ポリエステル樹脂組成物の重量を基準として、０．５〜３重量％分散されたポリエステル樹脂組成物およびそれを用いた二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁