「on them at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

he went on, spreading out the verses on his knee, and looking at them with one eye; 例文帳に追加

と王さまは、詩をひざのうえにひろげ、かた目でながめてつづけます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He spat on the palms of his hands, rubbed them together and then jumped at the horizontal bar. 例文帳に追加

彼は両手に唾をして, こすり合わせると鉄棒に飛びついた. - 研究社 新和英中辞典

at a mass conducted for the dead, the action of putting wood shavings on a river or sea and allowing them to be washed away 例文帳に追加

死者供養のため,経木を海や川に流すこと - EDR日英対訳辞書

We look at the labels and, naturally, we believe the information given on them. 例文帳に追加

ラベルを見て，当然それらに記載された情報を信じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

for he at once derided the safeguards and yet insisted on them. 例文帳に追加

防犯手段を即座に笑い飛ばしたにもかかわらず支持してもいたのだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Weathers made them all have just one little tincture at his expense and promised to meet them later on at Mulligan's in Poolbeg Street. 例文帳に追加

ウェザースはほんの気持ちばかり彼ら皆にと自腹を切り、後でプールベグ・ストリートのマリガンの店で会おうと約束した。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Tentei got angry at the above, separated them, each on either side of the Milky Way and permitted them to meet only once a year on July 7. 例文帳に追加

このため天帝は怒り、二人を天の川を隔てて引き離したが、年に1度、7月7日だけ天帝は会うことをゆるした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiaki KIRINO arrived in Eshiro on April 27, the day after them, then the next day, on the 28th, an army meeting was held to set the department for each company, and arranged them at each place, day by day. 例文帳に追加

4月27日、一日遅れで桐野利秋が江代に着くと、翌28日に軍議が開かれ、各隊の部署を定め、日を追って順次、各地に配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 13, 1877, read them at Okazeire (summer airing) at Omosu (Kitayama Honmon-ji Temple). 例文帳に追加

1877年（明治10年）6月13日、重須（北山本門寺）の御風入（虫干し）にて奉拝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are stones with his haiku inscribed on them at the Hachiman-jinja Shrine in Yanagi-cho, and at the Inari-jinja Shrine in Nakagawara-cho, Noshiro City. 例文帳に追加

能代市柳町にある八幡神社と中川原の稲荷社に句碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At night music and dancing went on and on, and court nobles and imperial princes who came over also joined them. 例文帳に追加

夜も引き続いて管弦や舞が行われ、集まった公卿や親王らも加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, slabs-on-earth 5 and 6 are placed on the upper surfaces of them at a fixed thrickness.例文帳に追加

しかる後に、それらの上面に一定の厚さで土間コンクリート５、６を打設する。 - 特許庁

Therefore, when a pair of the switching elements 5 and 6 are turned on at starting, voltage sufficient to turn on them and maintain them in on state with reliability is respectively applied to them by the second or third capacitor 13 or 14.例文帳に追加

したがって、始動時において、一対のスイッチング素子５、６はそれぞれのオンタイミング時に、前記第２または第３のコンデンサ１３、１４から確実にオンできかつオン状態を維持できる電圧を印加される。 - 特許庁

Since the Korean Government was at first unable to exercise on Japanese the right to collect taxes nor the right to judge criminal cases, it pressured them in an attempt to put them under its control. 例文帳に追加

当初朝鮮政府は日本人には徴税権・検断権も行使出来なかった為、彼等を統制下に置こうと圧力をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Greeks following them, and they all charged at once on the men of Eurypylus, with levelled spears, and drove them from the wall. 例文帳に追加

ギリシア軍は彼らに続いて直ちに構えた槍でエウリュピュロスの部隊に突撃し、防壁から駆逐した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The stereoscopic prism disperses four combined patterns horizontally and vertically, and projects them by partially overlapping the four patterns so as to make them dense at each center on the line sensors 84 to 92 and to make them rough at each circumference thereof.例文帳に追加

分光プリズムは、４個の組パターンを水平及び垂直方向に分光して、ラインセンサー８４〜９２上の中央が密に、周辺が粗くなるように一部を重ねて投影する。 - 特許庁

The girl lives with her parents, but they do not get on at all well [but relations between them are very strained]. 例文帳に追加

彼女は両親の下で暮らしているが, 両親との折り合いが非常に悪い. - 研究社 新和英中辞典

When young girls arrive to cheer them on, there's a sudden change of gear and the players begin to show themselves at their best [to show what they can do]. 例文帳に追加

若い女の子が応援にくると選手たちはがぜんハッスルする. - 研究社 新和英中辞典

he called a penalty on them when the lineman took a cheap shot at the quarterback 例文帳に追加

ラインマンがクォーターバックで不当な言動をしたとき、彼は彼らに対してペナルティーを課した - 日本語WordNet

North American moth whose larvae feed on young plant stems cutting them off at the ground 例文帳に追加

幼虫が地面でそれらを切り取りっている苗茎を餌にする北アメリカの蛾 - 日本語WordNet

a support placed at the end of a row of books to keep them upright (on a shelf or table) 例文帳に追加

それらを垂直にしておくために本の列の端（棚またはテーブルで）に置かれる補助 - 日本語WordNet

the two angles that are produced at two intersecting points on the same side of two straight lines when one straight line intersects them 例文帳に追加

一直線が二直線と交わる時,各々の直線の同側において,その直線とつくる角 - EDR日英対訳辞書

He took grains of rice offered at the household Shinto altar and put them on the daughter's lips. 例文帳に追加

神棚から供えてあった米粒を持ってきて、寝ている娘の口につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three ujo at Oze as of 2007, and all of them have inherited the job based on the hereditary system. 例文帳に追加

2007年現在の小瀬の鵜匠は3人おり、これらは全て代々世襲制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari made a surprise attack on Sue's troops, who were too numerous to be able to move quickly, destroying them at once. 例文帳に追加

大軍ゆえに身動きの取れない陶軍に奇襲を仕掛け、一気に殲滅してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Yakugi for the Betsugu must be carried into the sacred area, workers carry them on their shoulders at the end of the journey. 例文帳に追加

別宮役木は、御敷地まで運び入れるため、最後は木を担いで奉搬するところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preparing for 24-hour-a-day use of its A.T.M.s, and intensive use of them on weekends and at the end of the fiscal year. 例文帳に追加

ATMの24時間利用や，週末，そして会計年度末の集中的な利用に備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the hospital, people introduced wheelchair sports to me, and I took them up on my own. 例文帳に追加

病院では，人々が車いすのスポーツを私に紹介してくれ，自分で始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, a separating stopper 13 temporarily pushes back the containers from the second one on to separate them from the container at the head.例文帳に追加

他方、分離ストッパ１３で二番目以降の容器を一端押し戻して先頭の容器から分離する。 - 特許庁

Bolts are formed at respective ends of the spindle 15, with hexagonal nuts 16, 16 threadably mounted on them, respectively.例文帳に追加

支軸１５の両端にはボルトが形成され、これに螺合する六角ナット１６、１６を備えている。 - 特許庁

where the sounds of the mirth at the mill came down to them on the night air; 例文帳に追加

粉屋の家のにぎやかなお祝いの音が、夜風に乗って小屋まで聞こえてきました。 - Ouida『フランダースの犬』

At last she turned towards them and Gabriel saw that there was colour on her cheeks and that her eyes were shining. 例文帳に追加

やっと彼女が彼らの方を向き、ゲイブリエルは彼女の頬が赤らみ、目が輝いているのを見た。 - James Joyce『死者たち』

This method for storing graft seedlings without roots comprises grafting scions of high quality on a stock without roots, inserting seedlings just after being grafted into a medium to vertically raise them and storing them at low temperature in moist air while irradiating them with slight lights.例文帳に追加

根のない台木に高品質の接穂を接木し、接木直後の苗を培地に挿して垂直に立て、湿潤空気中、微弱光線を照射しながら低温で貯蔵することを特徴とする根のない接苗の貯蔵方法。 - 特許庁

I used to take them out, man, on the tram somewhere and pay the tram or take them to a band or a play at the theatre or buy them chocolate and sweets or something that way. 例文帳に追加

俺はいつも電車でどこかへ、なあ、連れ出しては電車賃を払うわ、楽団や劇場の芝居に連れて行くわ、チョコレートや菓子を買ってやるわ、何やかやだったな。 - James Joyce『二人の色男』

On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony). 例文帳に追加

翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The settlor may, at any time (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator may, at any time based on an agreement between them) 例文帳に追加

委託者は、いつでも（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人は、いつでも、その合意により） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them. 例文帳に追加

富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of PC floor slabs are piled up at many steps, all of them are lifted together, and the PC floor slab on a lower step side is arranged at the installation position and then is slung again over each group of PC floor slabs on an upper step side to move them horizontally.例文帳に追加

一群のＰＣ床版を多段に積み重ね、その全てを一括して吊り上げ、下段側のＰＣ床版を敷設位置に配置した後、上段側の各ＰＣ床版群に玉掛けし直してそれらを横移動させる。 - 特許庁

In 1324, at Ryogen's request, he wrote "Jodo shin yosho" (Notes on the True Essentials of Pure Land), "Shojin hongaishu" (Collection on the Original Intent of the [Shinto] Kami), "Jimyosho" (Notes on Holding Fast to the Name), and gave them to him. 例文帳に追加

元亨4年（1324年）、了源の求めにより『浄土真要鈔』、『諸神本懐集』、『持名鈔』を著わし、付与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, grip parts for getting on and off are installed on the opposite side of the handrail at specified intervals so that personnel can grasp them in getting on and off.例文帳に追加

さらに、手摺りの反対側に所定間隔で乗降用握持部を設けて乗降の際に人が掴めるようにする。 - 特許庁

Two pieces of fuel pumps are arranged in parallel on a fuel supply system, both of them are driven (on) (S22, S24) at the time when they are in a high load state, and only one of them is driven (on) (S28) when they are not in the high load state.例文帳に追加

燃料供給系に並列に２個の燃料ポンプを配置し、高負荷状態にあるときは両方を駆動（オン）すると共に（Ｓ２２，Ｓ２４）、高負荷状態にないときは１方のみ駆動（オン）する（Ｓ２８）。 - 特許庁

At the other end of the playing ground, dozens of balls are piled up on either side, one red, the other white; the red and the white flags hung at two masts to mark them. 例文帳に追加

馬場の他方の端には、紅白の毬を左右相対して数十ずつ並べて、柱2本を立てて、これに目当ての験として紅白の麾がつけてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshihiro, glad to know that, made for Tomomasa's residence, Tomomasa and his warriors ambushed and attacked his troops on the way at Nogi-cho, shouting at the top of their voice to make them in panic. 例文帳に追加

喜んだ義広は朝政の館に向かい、その途中の野木町に至ると、潜んでいた朝政らは声をあげ狼狽させ攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the appendixes had been attached at the end of text in the Muromachi period, this style had them on the separate columns at the top of each page as well. 例文帳に追加

これは室町期に本文の後にあった付録が、本文上部の別欄にも載せられるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A language student studying at his own expense (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882, one-thousand and five-hundred yen was given to his family to support them.) 例文帳に追加

私費語学生(戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀扶助料千五百圓を賜う) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス