「on them at」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This suspension tool is furnished with a mounting part 2 integrally mounted on the suspended body 10 and a suspending part 6 integrally provided on the mounting part 2 on which suspending holes 8 to mount a wire 17 are provided at a plurality of points with specified intervals between them.例文帳に追加

被吊下げ体１０に一体に取り付けられる取付け部２と、取付け部２に一体に設けられるとともに、ワイヤー１７を取り付けるための吊下げ孔８が所定の間隔ごとに複数箇所に設けられる吊下げ部６とを備える。 - 特許庁

The core wire part 1 and the external covering part 10 are temporarily fixed by fitting the cap 15 on them at a side to be pressure welded on a circuit like a signal circuit mounted on a base board.例文帳に追加

基板に設置された信号回路等の回路に圧接接続される側においてキャップ１５を芯線部１および外被部１０のそれぞれに被着して芯線部１および外被部１０を仮留めするようにしている。 - 特許庁

It was the Ieyasu-established Edo bakufu that, placing the Tokugawa shogun family at its pinnacle of the reign based on its overwhelming power base, controlled daimyo throughout the nation, the Imperial court, and the emperor's family in the posture of 'Do not make them live nor kill them, and abolish a family if it resisted the bakufu (or was dangerous for the bakufu).' 例文帳に追加

このように圧倒的な権力基盤を背景にして徳川将軍家を頂点に君臨させ、全国の諸大名・朝廷・天皇家を「生かさず殺さず、逆らえば（もしくはその危険があるならば）潰す」の姿勢で支配したのが家康の築いた江戸幕府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, at Masazane's generation, there was a dispute over "Sanjobo-ryo Higashi-no-Toin Premises" against Kennin-ji Temple, and on December of the same year (1480), he argued against them about the property and claimed, "We have been ruling the property for generations since my great-grandfather Omi Nyudo's generation, but in my infancy, a person who is my aunt stole the papers and sold them to Kennin-ji Temple." 例文帳に追加

ちなみにこの時、建仁寺と「三条坊領東洞院屋地」を巡って相論しており、同年11月には土地に関して「曽祖父の近江入道以来代々知行していたが、自身が幼少の時に伯母に当たる人物が文書を盗み出し、建仁寺に売却してしまった」と反論している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the Chinese Hoken system was at its peak in the Zhou period, and blood relative communities based on Mura (large village) broadly emerged in many places, and Zhou formed fictitious blood relations to control them by making actual blood relations or feudalistic relations with them. 例文帳に追加

周の時代には中国的な封建制度は活期を迎えたと考えられており、各地に邑を基盤とした血族共同体が広汎に現れ、周はこれらと実際に血縁関係をむすんだり、封建的な関係をむすぶことによって擬制的に血縁関係をつくりだし、支配下に置いたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person who has infringing goods in his possession shall give a full account of the name of the person who sold them to him or procured them for him, the quantity and value thereof and the time at which retail sales began, on pain of being considered the accomplice of the infringer. 例文帳に追加

侵害物品を所有する何人も，当該物品を当該人に販売した者の名称，数量及び金額，並びに，小売販売の開始時を十分に説明しなければならない。そうしない場合は，侵害者の共犯者とみなされ罰せられる。 - 特許庁

As the throttle body 1 made of synthetic resin and the intake manifold 5 made of synthetic resin are integrally fixed by welding, it is not necessary to provide a flange part for fastening on both of them and no deformation is caused by fastening at the time of fixing them.例文帳に追加

合成樹脂製のスロットルボデー１と合成樹脂製のインテークマニホールド５とを溶着により一体的に固定したので、両者に締結のためのフランジ部を設ける必要がなく、固定時に締結による変形が生じない。 - 特許庁

To provide a duct body capable of suppressing projection of an air supply duct to a ventilated space and disposing a filter at an upstream side with respect to a heat exchange unit without degrading cleanability, a filter mounted on the duct body, an air supply duct having them, and a method of mounting them.例文帳に追加

給気ダクトの換気対象空間内への突出を抑えると共に、清掃性を低下させずにフィルターを熱交換ユニットより上流側に配置することができるダクト本体及びそれに取り付けるフィルター及びそれらを有する給気ダクト及びそれらの取付方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the method for producing the frozen cooked food product through storing ingredients and soup together in a container and freezing them comprises at first storing frozen ingredients in a container or storing ingredients in a container and freezing, and then putting soup on the frozen ingredients and freezing them.例文帳に追加

また具と汁とを合わせて容器に納めて冷凍する調理済み冷凍食品の製造方法に於いて、最初に、容器に冷凍した具を納めるかまたは容器に具を納めて冷凍し、次にこの冷凍された具に汁を掛けて冷凍することを特徴とする。 - 特許庁

A communication port 38 making contact with a suction passage 36 and detouring passages 40 which makes one of them contact with the contact port 38 and makes the other of them contact with a passage 18 of a throttle body 10 are formed on at least either of welding faces of the first member 26 and the second member 28.例文帳に追加

第一部材２６と第二部材２８と溶着面の少なくとも一方に、吸気通路３６と連絡する連絡口３８と、一方をその連絡口３８と連絡し他方をスロットルボディ１０の通路１８と連絡する迂回通路４０とを形成する。 - 特許庁

The upper surface of the mounting case 1 is the height of the first cooling fan 2 or a first height, on the side of a face where the first cooling fan 2 is fitted, with a second height set lower than the first one at an intermediate part, and a slope which connects them being provided between them.例文帳に追加

実装用筐体１の上面が、第１の冷却ファン２が取り付けられた面の側において第１の冷却ファン２の高さと第１の高さとされ、中間部分において第１の高さより低い第２の高さとされ、これらの間においてこれらを結ぶ傾斜面とされる。 - 特許庁

The image pattern formation layer (image pattern forming medium) 1 divides the three images into a number of the linear bands 11 with substantially the same width respectively, extracts the linear band 11 of each image, in response to the number of the images at random, successively mutually adjoins them one by one alternately and arranges them in one row on the same face.例文帳に追加

像パターン形成層（像パターン形成媒体）１は、３種類の像のそれぞれをほぼ同一幅の多数の線状帯１１に分割し、各像の線状帯１１を像の数に応じて飛び飛びに抽出して順次１本ずつ互い違いに隣接させて同一面上に１列に配列したものである。 - 特許庁

The system is provided with GPS receivers 141b-144b, INSs 141a-144a which correct detecting result for each current position based on the position measured with them, and a control device 11 which sequentially switches between operational one and waiting one at a specified interval for them.例文帳に追加

ＧＰＳレシーバ141b〜144bと、これらで測位された位置に基づいてそれぞれ現在位置の検出結果を補正するＩＮＳ141a〜144aと、これらＩＮＳ141a〜144aに対し、稼働するものと待機するものとを所定の周期で順次切換える制御装置11とを備える。 - 特許庁

Since it is unnecessitated to arrange individual parts and to adjust them by forming a circuit having the function of an optical circulator with straight-line waveguides 2-1, 2-2, 2-3, 2-4 and curved-line waveguides 3-1, 3-2 on the same flat substrate 1 at one time, the cost required for mounting them is sharply reduced.例文帳に追加

同一平面基板１上に直線導波路２−１、２−２、２−３、４と曲線導波路３−１、３−２とで光サーキュレータの機能を有する回路を一度で形成することにより、個別部品を配列したり、調整したりすることが不要となるので、実装に要するコストを大幅に削減できる。 - 特許庁

Alternatively, the method for producing the frozen cooked food through storing noodles and cooked soup together in a container and freezing them comprises at first storing frozen noodles in a container or storing noodles in a container and freezing, and then putting soup on the frozen noodles and freezing them.例文帳に追加

また麺と調理されたスープとを合わせて容器に納めて冷凍する調理済み冷凍食品の製造方法に於いて、最初に、容器に冷凍した麺を納めるかまたは容器に麺を納めて冷凍し、次にこの冷凍された麺にスープを掛けて冷凍することを特徴とする。 - 特許庁

An air stream having the smell is brought into collision with another air stream to change the direction of the air stream having the smell on the side of a user, to form a spatial distribution of the smell as if an origin of the smell exists at the collision position of the air streams of them, and further, the spatial distribution of the smell is variously controlled by controlling the air streams of them.例文帳に追加

本発明は、匂いを有する空気流を他の空気流に衝突させてユーザーの側に向きを変え、この空気流の衝突した箇所に匂いの源が存在するような匂いの空間分布を形成し、さらにこれらの空気流の制御によりこの匂いの空間分布を種々に制御する。 - 特許庁

The concentrated sulfuric acid shielded with the fine powders on the clay minerals, is brought into contact and react with the quick lime at the mixing, forming plaster (calcium sulfate), and the plaster facilitates to insolubilize stained materials such as harmful heavy metals by occuluding them therein, making them harmless.例文帳に追加

また粒状粘土鉱物表面の微粉で遮蔽されていた濃硫酸と生石灰とが接触して反応し、石膏（硫酸カルシウム）が生じて、石膏が有害重金属等の汚染物質を包み込んで不溶化を促進し無害化する。 - 特許庁

An author first previously creates different characters, main characters and stories and records them as data in a recording medium, and a reader can read a story while the reader himself/herself selects them at respective scenes and can reflect his/her own will and desire on the story.例文帳に追加

作者が既に異なった登場人物、主人公、ストーリーを先に作成しておき、それを記録媒体にデータで記録しておき、読者はそれぞれの場面で自分で選択をしながらストーリーを読んでいくことができ、自分の意志や要望をストーリーに反映させることができる。 - 特許庁

To provide a wiper for vehicle capable of mounting and dismounting a wiper blade on a wiper arm easily, connecting and supporting both of them securely at the time of ordinary use to prevent unintentional separation of them, and regulating the turn of the wiper blade properly.例文帳に追加

ワイパブレードを容易にワイパアームに脱着することができかつ通常の使用時には両者を確実に連結支持して不用意に分離されることがなく、しかもワイパブレードの回動を適切に規制できる車両用ワイパを得る。 - 特許庁

A manufacturing method of alkali secondary cell includes a first process of adding surfactant and disperser to positive electrode active material having higher-order metal oxide on its surface or at the neighboring are of the surface and kneading them, and a second process of obtaining the paste by adding a hydrophilic resin to the above the kneading them.例文帳に追加

金属高次酸化物が少なくとも表面または表面近傍に形成されてなる活物質に、第１工程として、界面活性剤と分散媒を主体とする成分を添加・混練したのち、第２工程として、親水性樹脂を添加・混練してペーストを得る工程を含む製造方法。 - 特許庁

The heads of departments in charge of water supply administration in relevant prefectures were requested to regularly report on the survey results obtained at the water supply utilities administered by them, regardless of entities carrying out the surveys, so that MHLW could sort out the survey results of radioactive materials in water supply and publicly announce them. (March 31, 2011)例文帳に追加

厚生労働省において水道水中の放射性物質の検出結果について整理し、公表するため、関係する都県の水道行政担当部局長に、検査主体にかかわらず、管内の水道事業等における検出結果についての定期的な報告を依頼（平成23年3月31日） - 厚生労働省

But, now, see what happens: if I take these two poles and put either one or the other of them down separately on the platinum-plates, they do nothing for me, both are perfectly without action; but if I let them both be in contact at the same moment, see what happens [a brown spot appeared under each pole of the battery]. 例文帳に追加

でも、こんどはなにが起きるでしょう。こうして二つの極を持ってきて、それをプラチナ板に片っぽだけくっつけてみます。どっちも、なにもしてくれません。どっちも、まったく無反応です。でも、同時にこうやってくっつけると、ほーら見てください [電極のそれぞれの下に、茶色い点があらわれる]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

While there is no international consensus on a definition for “hedge fund managers,” if we focus on the style of investment management (such as professional managers aimed at managing property entrusted by investors and increasing returns on them by utilizing such techniques as leverage, derivative transactions and long/short strategy), at present, we could classify them as being equivalent to either a discretionary investment manager or an investment trust manager. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者については、その定義に国際的コンセンサスはないものの、その運用形態（投資家から預かった財産について、専門の運用業者が、レバレッジ、デリバティブ取引、ロング・ショートなどの手法を用いて運用し、リターンの拡大を目指す等）に着目すれば、これらは、現状では、投資一任運用業者又は投資信託運用業者に該当すると整理することができる。 - 金融庁

Jitsunyo, racking his mind for what to do amongst these circumstances, planned several responses, notably: 1) promulgating--together with his younger brother Renjun and his son Ennyo--three different punitive admonitions, the most notable of which was the one focused on Jodo Shinshu followers in the Hokuriku region (central-north Japan) that outlawed Ikki; 2) establishing Ichimon-Ikka System that split the household at Hongan-ji Temple into the Ichimonshu (the lineage of the eldest son) and the Ikkashu (the lineage of the second and other sons); and 3) selecting 80 documents from among Rennyo's writings, compiling them into five volumes, calling them the Gobun (also referred as Ofumi, literally Epistles) and using them as the fundamental doctrinal creed of the sect. 例文帳に追加

この事態に苦慮した実如は、弟蓮淳・息子円如とともに北陸門徒に対し一揆の禁止をはじめとする3か条の戒めを発布したり、本願寺の一族を一門衆（嫡男）と一家衆（次男以下）に分ける一門一家制を設けたり、蓮如の文書の中から80通を選んで5帖に編集し御文とよんで宗門信条の基本とするなどの策を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Compulsory licenses, ex-officio licenses and decisions relating to them shall be entered in the Register at the request of the beneficiary on submission of a certified copy of the record of the Court or administrative decision that has granted them or, where appropriate, has modified them and proof of payment of the entry fee.例文帳に追加

(1) 強制ライセンス，裁定ライセンス，及びそれらに関する決定については，それらを許諾したか又は該当する場合において，それらを修正した裁判所の記録又は行政決定の認証謄本，及び登録手数料の納付証が提出されたときは，受益者の請求に応じ，登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

This seating detection device 10 is provided with a sensor body 10a for connecting a plurality of pressure sensitive switch parts 11 for switching on and off in accordance with pressure in parallel and arranging them on the seat by dispersing them to determine seating of the occupant on the seat based on at least one on condition of the plurality of pressure sensitive switch parts 11.例文帳に追加

着座検出装置１０は、圧力に応じてオン・オフが切り替わる複数の感圧スイッチ部１１を並列接続して座席シートに分散配置するセンサ本体１０ａを備えており、複数の感圧スイッチ部１１の少なくとも１つのオン状態に基づき座席シート上の乗員着座を判別する。 - 特許庁

On February 28, 1243 at Kyoto Nishiyama, he, together with disciples, transcribed including Sanbu-kyo Sutra (three main sutras) to hold a mass and put them in the inner hollow of the statue of Raigobutsu (Amida Buddha coming to welcome the spirits of the dead) (texts found in the inner hollow of the Raigobutsu statue at Yamazaki Dainen-ji Temple). 例文帳に追加

寛元元年（1243年）2月1日、京都西山において門弟とともに三部経などを書写供養し、来迎仏の胎内に納めた（山崎大念寺来迎仏胎内文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only exception is the portrait of the High priestess (Saigu) Kishi; she is sitting on a tatami mat with ugen-beri (a hem made of silk fabrics colored in one color with sequential layers from light to dark) with a folding screen at the back and a kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) at the front to indicate her noble status. 例文帳に追加

ただし、中で身分の高い斎宮女御徽子のみは繧繝縁（うんげんべり）の上畳（あげだたみ）に座し、背後に屏風、手前に几帳を置いて、格の高さを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the inscription on the epitaph can be found in Toshodai-ji Temple documents, and according to them, after Gyoki died at Sugawara-dera Temple (now Kiko-ji Temple in Nara City) he was cremated at 'the eastern foot of Mount Ikuma-yama'. 例文帳に追加

墓誌の記載内容は唐招提寺文書中に残されており、それによると、行基は菅原寺（現・奈良市喜光寺）で没した後、「生馬山之東陵」で火葬に付されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A while after the successful extermination of the oni on Mt. Oe, MINAMOTO no Yorimitsu and his followers, including the Four Great Warriors, are all gathered at a banquet when word reaches them that an oni has appeared at the nearby Rashomon. 例文帳に追加

大江山の鬼退治が終わってしばらくした頃、源頼光以下四天王たちが集った酒宴の席で、近頃羅生門に鬼が出るという話になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, the Saiga shu including Magoichi SUZUKI fought with the local clan of Nango such as Hidetsugu INAI and Yasuke OKAMOTO at Inomatsubara (Kainan City at present), helped by kokujin and jizamurai in the Hidaka County, and defeated them. 例文帳に追加

8月16日、井ノ松原（現海南市）において鈴木孫一らの雑賀衆は日高郡の国人・地侍の応援を得て南郷の土豪稲井秀次・岡本弥助らと戦い、これを撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the border between Shimotsuke and Shimousa Provinces, the allied forces launched an attack on the first line of the Masakado army, but were met with unexpected force which led them to retreat, at which time they were rushed by the main unit of the army. 例文帳に追加

下野国と下総国の国境で連合軍は将門軍の先手に攻めかかるが、意外な抵抗にあい一旦退却しようとしたところに将門の本隊が到着して突撃してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hisahide attacked the Miyoshi's army which was lined up at the Kofuku-ji Temple on October 10, 1567, and fought off them by setting a fire to the Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple (warrior clashes at the Great Buddha Hall of Todai-ji temple); the battle was a seesaw war. 例文帳に追加

しかし久秀は永禄10年（1567年）10月10日に興福寺に布陣していた三好軍を奇襲して東大寺大仏殿を焼き払って三好三人衆を撃退する（東大寺大仏殿の戦い）など、一進一退の攻防が続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first layer 20a on an electrolyte layer 22 side is formed with containing at least one among vanadium, niobium, tantalum, and an alloy containing at least one of them.例文帳に追加

電解質層２２側の第１の層２０ａは、バナジウム、ニオブ、タンタルおよびこれらの少なくとも一つを含む合金のいずれかで形成されている。 - 特許庁

Regions B are provided on the main plane of the diffraction element 10 holding a region A between them, a diffraction grating 11 is formed at the region A, and the diffraction grating 11 and a diffraction grating 12 are formed at the region B.例文帳に追加

回折素子１０の一主面上には領域Ａをはさんで領域Ｂが設けられており、領域Ａには回折格子１１が、領域Ｂには回折格子１１および回折格子１２が形成されている。 - 特許庁

It is recognized that one among the wavelength conversion filters 28-30 is set at a wavelength conversion position, or that all of them are not set at the wavelength conversion position by the on-off signals of the recognizing switches 31 and 32.例文帳に追加

認識スイッチ３１，３２のオンオフ信号により、波長変換フィルタ２８〜３０のいずれか１つが波長変換位置にセットされたこと、あるいはいずれもセットされていないことが認識される。 - 特許庁

In this polymer EL device having a polymer luminescent layer sandwiched between two electrodes 2 and 7, in which at least, one of them is transparent or translucent, at least, one of the electrodes is formed on a thermoplastic adhesive resin layer 5.例文帳に追加

少なくとも一方が透明または半透明の２つの電極２，７間に高分子発光層が挟持された高分子ＥＬ素子において、少なくとも一方の電極が熱可塑性接着性樹脂層５上に形成する。 - 特許庁

The telephone station 1 outputs the advertisement and the telephone number at a transmission side together, and displays them together on the display screen of the cellular phone 3 at a reception side when the telephone station 1 receives the advertisement.例文帳に追加

電話局１は、その広告と送信側の電話番号とを合わせて出力し、受信側の携帯電話機３の表示画面にそれらを一緒に受信時に表示させる。 - 特許庁

Thereafter, the orientation film 126 at the top of the spacer 125 and the orientation film 118 on the side of the TFT substrate 110 are joined by superimposing the TFT substrate 110 and the facing substrate 120 and heat-treating them at a high temperature with pressurization.例文帳に追加

その後、ＴＦＴ基板１１０と対向基板１２０とを重ね合わせ、加圧しながら高温で熱処理して、スペーサ１２５の頂部の配向膜１２６とＴＦＴ基板１１０側の配向膜１１８とを接合する。 - 特許庁

The metal wires 8 and 9 connected to the semiconductor elements 6 and 7 on the upper stage side are fixed at a resin fixing part 11 filled at least between them.例文帳に追加

上段側の半導体素子６、７に接続された金属ワイヤ８、９は、少なくともそれらの間に充填された樹脂固定部１１で固定されている。 - 特許庁

A third arithmetic means 38 discriminates the reciprocal lattice point group forming X-ray diffraction at every twin crystal component based on the crystal azimuth matrix at every twin crystal component to form display data for three-dimensionally displaying them in the same way.例文帳に追加

第３演算手段３８は，結晶方位行列に基づいて，Ｘ線回折が生じる逆格子点群を，双晶成分ごとに区別して，それを同様に立体的に表示するための表示データを作成する。 - 特許庁

At least one non-conductive stop member provided at an interval is disposed on the inward surface of the jaw members and adjusts the interval distance of the jaw members when the tissue is held between them.例文帳に追加

少なくとも１つの非導電性の間隔を空けたストップ部材は、これらのジョー部材の内向する表面上に配置され組織がそれらの間に保持される場合にこのジョー部材の間隔距離を調節する。 - 特許庁

At least one non-conductive stop member 50a provided at an interval is disposed on the inward surface of the jaw members and adjusts the interval distance of the jaw members when the tissue is held between them.例文帳に追加

少なくとも１つの非導電性の間隔を空けたストップ部材５０ａは、これらのジョー部材の内向する表面上に配置され組織がそれらの間に保持される場合にこのジョー部材の間隔距離を調節する。 - 特許庁

A power transmitting antenna 105 arranged on the roadside resonates with a power receiving antenna 107 arranged at the bottom of the vehicle 101 at substantially the same resonant frequency, thereby producing magnetic coupling between them.例文帳に追加

路面側に配置された送電アンテナ１０５と車両１０１の底面に配置された受電アンテナ１０７とが該等しい共振周波数で共振し磁界結合する。 - 特許庁

After the timbering 1c is actually constructed in the tunnel 1, the displacement of the timbering 1c is measured; the amount of displacement at a measurement time and that of final predicted displacement at a convergence time are evaluated; and an inverse analysis based on them is performed.例文帳に追加

支保１ｃを実際にトンネル１に施工した後、支保１ｃの変位計測を行って、計測時の変位量と収束時の最終予測変位量を評価し、それらを基にした逆解析を実施する。 - 特許庁