「operating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for controlling the electric belt retractor includes a step for operating an electric motor in a belt web drawing-in direction and tensioning a belt web; a step for automatically monitoring specific release reference in order to release a belt retractor after completion of tensioning of the belt web; and a step for starting another operation in a short time of the electric motor in the belt web drawing-in direction.例文帳に追加

電動式ベルトリトラクターを制御するための方法は、電動モータをベルトウェブ引き込み方向に作動し、ベルトウェブを緊張する工程と、ベルトウェブの緊張の完了後にベルトリトラクターを解放するため、特定の解放基準を自動的に監視する工程と、解放基準が満たされたときに係止部材を解放するため、ベルトウェブ引き込み方向での電動モータの別の短時間の作動を開始する工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a pixel interpolator in which a seam in a final expansion image is made inconspicuous as much as possible even if an image having a sharp variation in gray level is divided at a boundary of a gray level and the divided images are expanded using a bilinear interpolation method before being coupled, and to provide a pixel interpolation program for operating a computer as such a pixel interpolator.例文帳に追加

濃淡の変化が鋭い画像におけるその濃淡の境界部分において画像が分割されて、その分割された画像をそれぞれを双一次補間法を用いて拡大してから互いに結合するという場合であっても、最終的な拡大画像において、画像の繋ぎ目をできるだけ目立たせなくさせる画素補間装置と、そのような装置としてコンピュータを動作させる画素補間プログラムとを、提供する。 - 特許庁

The method for operating the nonvolatile semiconductor memory device includes the step of reading the data of the first divided unit stored in the register 502, the step of transferring the data to store it in the memory 503, and the step of simultaneously reading the data of the second divided unit different from the data of the first divided unit of the memory cell to store it in the register 502.例文帳に追加

このような不揮発性半導体記憶装置の動作方法は、メモリセルの第１の前記分割単位のデータを読み出してレジスタ５０２に格納し、このレジスタ５０２に格納された第１の前記分割単位のデータを読み出して、メモリ５０３に転送して格納すると同時に、メモリセルの第１の前記分割単位のデータと異なる第２の分割単位のデータを読み出してレジスタ５０２に格納する。 - 特許庁

The device and method comprises supplying a fuel pressure monitoring device arranged along a fuel line, automatically stopping the engine when fuel pressure is satisfied with first conditions, operating the engine in a non-limit mode when the engine is restarted and the fuel pressure monitoring device records second conditions, and stopping the engine when the fuel pressure monitoring device records the second conditions.例文帳に追加

その装置及び方法は、燃料ラインに沿って配置された燃料圧力監視装置を供給し、燃料圧力が第１の条件を満たした場合にエンジンを自動停止し、エンジンを再始動し、燃料圧力監視装置が第２の条件を記録した場合に非制限モードでエンジンを作動すると共に燃料圧力監視装置が第２の条件を記録した場合にエンジンを停止することを含んでいる。 - 特許庁

A method for discriminating the converter constitution comprises a step of receiving functional operation characteristics, regarding the converter in a first party and optimized information from a second party, and a step of accessing to a power converter generator for discriminating the converter constitution for satisfying functional operating characteristic information, and discriminating and storing information regarding the respective constitutions for the optimizing reference in a computer.例文帳に追加

第１パーティで、電力コンバータに関する機能的動作特性情報と第２パーティからの最適化情報とを受け取る行程と、コンピュータにおいて、機能的動作特性情報を満たす電力コンバータ構成を判別するとともに最適化基準についての各構成に関する情報を判別して記憶する電力コンバータジェネレータにアクセスする行程とを含む、電力コンバータ構成判別方法。 - 特許庁

To provide a thermal power generation plant and a method for operating the same enabling not only turbine performance improvement but also quick stable operation in aspect of use while materializing higher plant thermal efficiency by effectively utilizing steam supplied from a boiler without waste by a turbine speed governing stage which consists of a first phase turbine nozzle and a steam regulating valve provided on an inlet side of a steam turbine.例文帳に追加

蒸気タービンの入口側に備えた蒸気加減弁と初段落タービンノズルとから構成されるタービン調速段で、ボイラから供給される蒸気を無駄なく効果的に活用し、より一層高いプラント熱効率を実現させる一方、タービン性能向上のみならず運用面においても迅速な安定運転を行わせ得る火力発電プラントおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

In this program to be tested resources competition testing method for verifying an operation about competition of computer resources for a program 2 to be tested being a test target operating on a computer, a competitive program 4 having a function for creating a competing state of the computer resources gives disturbance to processing of the program 2 to be tested to verify the operation by intentionally using applicable resources to the computer resources.例文帳に追加

コンピュータ上で動作するテスト対象の被テストプログラム２に対し、コンピュータ資源の競合に関して動作検証する被テストプログラム資源競合テスト方法において、コンピュータ資源に対して意図的に該当資源を使用することで、コンピュータ資源の競合状態を作り出す機能を有する競合プログラム４により、被テストプログラム２の処理に外乱を与えて前記動作検証を行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for providing information which shortens the time from information provision request to information provision in order to provide information in the face of an information receiver in an unspecified place with an immediate and simple operation technique by remotely operating the information providing device which is an information transmission source where information data to be provided are stored, from a portable terminal.例文帳に追加

提供情報データを格納した情報発信源である情報提供装置を携帯端末から遠隔操作することで、不特定の場所において情報受給者の目前で即座かつ簡便な操作手法で情報を提供するため、情報提供依頼から情報提供までの時間を短縮する情報提供装置および情報提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the operating method of the RH vacuum degasser, when molten steel tapped from a converter in a molten steel holding container is refined in an RH vacuum degasser, the refining is performed in the RH vacuum degasser while slag forming flux is added in the molten steel holding container and the thickness of slag present on molten steel in the molten steel holding container is maintained at 50 mm or more.例文帳に追加

上記課題を解決するための本発明によるＲＨ真空脱ガス装置の操業方法は、転炉から溶鋼保持容器に出鋼された溶鋼をＲＨ真空脱ガス装置で精錬するにあたり、溶鋼保持容器内に造滓剤を添加し、溶鋼保持容器内の溶鋼上に存在するスラグの厚みを５０ｍｍ以上確保した状態で、ＲＨ真空脱ガス装置で精錬する。 - 特許庁

To provide a method for simulating operating conditions of a mobile telecommunication network including a plurality of base stations and a plurality of mobile terminals each of which is handled by a user and forming with the user what is called a mobile unit, and including at least one step of determining a coupling loss function value between each base station and each mobile terminal.例文帳に追加

本発明は、複数の基地局および複数の移動体端末を含む移動体通信ネットワークの動作条件をシミュレートする方法に関し、各移動体端末は、利用者によって操作され、当該利用者とともに移動体ユニットと呼ばれるものを形成し、本方法は、前記基地局のそれぞれと前記移動体端末のそれぞれの間の結合損失関数値を求める少なくとも１つのステップを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the sheet comprises the steps of: discharging a material from a die having a plurality of thickness regulating means to form the sheet, measuring the sheet thickness by a sheet thickness measuring means scanned in the widthwise direction of the sheet, and operating a thickness regulating means so as to become a desired thickness profile based on the measured sheet thickness profile.例文帳に追加

複数の厚み調整手段を備えたダイから材料を吐出してシートを形成し、シートの幅方向に走査するシート厚み測定手段によってシート厚みを測定し、測定したシート厚みプロファイルに基づいて所望の厚みプロファイルとなるように厚み調整手段を操作する手順を含むシートの製造方法であって、次式（１）を満たすようにシート厚み測定手段を走査させる、シートの製造方法。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus which can perform diversity reception and can select either an external antenna or an internal antenna having a better receiving status and in which reception performance is improved, when the external antenna is connected, and in which power consumption performance is reduced by stopping operating one of two systems for diversity reception when the receiving status becomes worse, and also provide a receiving method.例文帳に追加

ダイバーシティ受信を行うことができ、外部アンテナが接続された場合には、受信状態の良好な方の外部アンテナか内部アンテナを選択できるようにして受信性能の向上を図るとともに、受信状態が悪化した場合には、ダイバーシティ受信のための２系統のうち１系統の動作を停止させて消費電力の低減性能の向上を図った受信装置および受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable film cutting/winding device and film cutting/ winding method for a film winding machine, capable of preventing a film tip end portion stuck to a new bobbin when cutting/winding a film in path line from folding with a simple system, solving a folding wrinkle, simplifying a structure to facilitate handling, and precisely operating even at high speeds.例文帳に追加

本発明は、パスラインのフィルムの切断・巻付作業時に新ボビンに貼り付けられるフィルムの先端部の折れ込み防止を簡単な機構で行なうことができ、折れ込みじわを解消でき、構造が簡単で操作が容易となり、高速時においても正確に作動し得る信頼性の高いフィルム巻取機のフィルム切断、巻付装置とそのフィルム切断、巻付方法を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In the method of operating the power plant, the power plant has the plurality of boilers B and the plurality of steam turbines T and main steam is supplied to the steam turbines from the boilers via a high pressure steam header, a passing steam flow rate of the high pressure header is estimated, and management of pipes of the power plant is carried out based on the passing steam flow rate.例文帳に追加

第１の発明は、複数のボイラBと複数の蒸気タービンTとを有する発電プラントであって、主蒸気が、前記ボイラから高圧蒸気ヘッダを介して前記蒸気タービンに供給される発電プラントの運用方法において、前記高圧ヘッダの通過蒸気流量を推定し、前記通過蒸気流量に基き前記発電プラントにおける配管の管理を行う運用方法である。 - 特許庁

A method of operating a wireless communications device comprises: monitoring during a first period of time to detect at least a portion of a beacon signal including at least one beacon symbol in a first communications band, and making a decision of whether or not to transmit a first signal based on the result of the monitoring, the first signal including at least one of a beacon symbol and user data.例文帳に追加

無線通信デバイスを動作させる方法であって、第１の時間周期の間、第１の通信帯域の少なくとも１つのビーコン記号を含んだビーコン信号の少なくとも一部を検出するためにモニタすること、およびモニタすることの結果に基づいて第１の信号を送信するか否かを決定することを備え、第１の信号が、ビーコン記号およびユーザデータのうちの少なくとも１つを含む。 - 特許庁

To provide a method for routing data in a chipset comprising at least two host processors and an RFID type contactless data send/receive interface configurable according to several operating modes and according to several contactless communication protocols, including routing, to at least one of the host processors, data received by the non-contact data transmitting/receiving interface via a non-contact data transmission channel.例文帳に追加

少なくとも2つのホストプロセッサ(HP1、HP2)と、いくつかの動作モード(Mi)に従って、かつ、いくつかの非接触型通信プロトコル(PTi)に従って構成可能であるRFIDタイプの非接触型データ送信/受信インタフェース(CLINT)とを含むチップセットにおいてデータをルーティングするための方法であって、ホストプロセッサの少なくとも1つに、非接触型データ伝送チャネルを介して非接触型データ送信/受信インタフェースによって受信されたデータをルーティングするステップを含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of properly controlling the supply amount of hydrocarbon containing fuel and the switching time required for storage or discharge of a hydrogen storage alloy put in a plurality of hydrogen alloy vessels, and corresponding to load fluctuation without requiring to suddenly increase the output of a reformer, even when the load of a solid polymer fuel cell suddenly fluctuates, and a method of operating the fuel cell system.例文帳に追加

炭化水素含有燃料の供給量や、複数の水素吸蔵合金容器内に入れられた水素吸蔵合金の吸蔵・放出の切り替え時間を適切に制御することができ、固体高分子型燃料電池の負荷が急激に変動した場合でも、改質器の出力を急増させる必要なく負荷変動に対応するができる燃料電池システムおよびその燃料電池システムの運転方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method of operating the navigation system comprises steps of: generating compressed map data by encoding original map data ; comparing the size of the original map data with the size of the compressed map data; selecting the original map data or the compressed map data according to the comparison; generating an index table indicating whether or not selected map data have been compressed; and transmitting the selected map data and the index table.例文帳に追加

本発明のナビゲーションシステムの動作方法は、原本のマップデータをエンコーディングによって圧縮マップデータを生成する段階と、原本のマップデータの大きさと圧縮マップデータの大きさとを比較する段階と、比較によって原本のマップデータ又は圧縮マップデータを選択する段階と、選択されたマップデータが圧縮されたものであるか否かを表すインデックステーブルを生成する段階と、選択されたマップデータとインデックステーブルとを送信する段階と、を有する。 - 特許庁

To provide a fluid machine operation control device and a method for operating a fluid machine, immediately returning the fluid machine to normal rotational speed when pressure fluid is converged without damaging the fluid machine such as a ventilation fan provided in a flow passage with excessive pressure fluid entered into the inside in a backward direction and a forward direction from the outside by excessive rotation or the like due to entering of the pressure fluid.例文帳に追加

内部に逆流方向及び正流方向に外部から過大な圧力流体が進入する流路に配置された換気ファン等の流体機械が該圧力流体の進入による過回転等で損傷されることなく、該圧力流体が収束すると速やかに流体機械を正規の回転数に復帰させることができる流体機械運転制御装置、及び流体機械運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operating method of a pump, which avoids a phenomenon that a bellows is not expanded but contracted, when a compression fluid is supplied to a compression fluid operation chamber or when the bellows should be expanded by the compression fluid, and reduces the pulsation only by the bellows pump, which is reduced using a damper in a conventional bellows pump, and drives the pump even when an amount of used compression air is small.例文帳に追加

圧縮流動体を圧縮流体作動室に供給したときに、あるいは圧縮流体によってベローズ蛇腹が伸張すべきときに伸張しないで収縮してしまうという現象の発生を回避することができ、もって従来のベローズポンプでは、ダンパーを使用して脈動を少なくしていたものを、ベローズポンプだけで脈動を少なくし、かつ使用する圧縮空気の量を少なくても駆動できるポンプ駆動方法を確立する。 - 特許庁

In the method for restoring software, software configuration information for identifying the software and installation information required for installing the software are stored in a memory area when the software is installed in the information processor, the memory area is accessed when the operating system is re-installed in the information processor and the software is re-installed in the information processor, based on the software configuration information and the installation information.例文帳に追加

ソフトウェア復元方法は、ソフトウェアを情報処理装置にインストールする際に、前記ソフトウェアを識別するためのソフトウェア構成情報と、前記ソフトウェアをインストールするために必要なインストール情報とをメモリ領域に格納し、オペレーティングシステムを前記情報処理装置に再インストールする際に、前記メモリ領域をアクセスし、前記ソフトウェア構成情報及び前記インストール情報に基づいて前記ソフトウェアを前記情報処理装置に再インストールする。 - 特許庁

The method of controlling a power train for a vehicle, which includes an engine having at least one electrically driven cylinder valve; and an automatic transmission, comprises the steps of: switching from a first gear to a second gear of the transmission; and increasing an engine torque during a torque phase, and decreasing the engine torque during an inertia phase, by changing an operating state of the electrically driven cylinder valve.例文帳に追加

例の一つとして、本発明の方法は、少なくとも一つの電気駆動式気筒バルブを有するエンジンと、自動変速機と、を備えた車両用パワートレインの制御方法であって、変速機の変速段を第一の変速段から第二の変速段に切換える工程と、電気駆動式気筒バルブの動作状態を変更することによって、トルク・フェーズの間、エンジントルクを増大させ、イナーシャ・フェーズの間、エンジントルクを減少させる工程と、を備える。 - 特許庁

(2) In the above operating method of the electric furnace, the ratio of (the oxygen flow rate spouted from the center point/the oxygen flow rate spouted from the outer peripheral part) in the assist combustion burner is desirably in the range of 0.05-20.0 and gas containing ≥15% oxygen instead of the gaseous oxygen may be used.例文帳に追加

Ａ／（Ｂ×α＋Ｃ×0.93＋Ｄ×0.8）≦ 2.0 … Ａ／（Ｂ×α）≧ 0.7 … ただし、α：酸素の理論燃焼比率、Ａ：酸素原単位、Ｂ：燃料原単位Ｃ、Ｄ：溶解原料のＣ、Si配合量 (2) 上記の電気炉操業方法において、助燃バーナーにおける（中心部から噴出する酸素流量／外周部から噴出する酸素流量）の比を0.05〜20.0の範囲にするのが望ましく、酸素ガスの代わりに酸素を15％以上含有するガスを使用しても良い。 - 特許庁

This method for generating a random number comprises first processing to be executed under the control of an operating system inside an electronic computer for successively generating numerical values within a prescribed range, and second processing to be executed under the control of the operation system inside the electronic computer for receiving the newest or latest numerical value generated by the first processing, and for generating a random number by using the received numerical value.例文帳に追加

本発明に係わる乱数の発生方法は、電子計算機の内部においてオペレーティングシステムの制御下で実行される第１の処理に、所定の範囲内の数値を次々に発生させることと、電子計算機の内部においてオペレーティングシステムの制御下で実行される第２の処理に、上記第１の処理が発生した最新又は最近の数値を受け取り、この受け取った数値を用いて乱数を生成させることとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a NOx purifying system and a catalyst deterioration recovery method for the same capable of eliminating the influence of sulfur poisoning and purifying NOx effectively by purging sulfur and preventing secondary sulfur poisoning from occurring based on that deterioration recovery treatment can be conducted at an exhaust gas temperature in a regular operating range in the NOx purifying system using an direct reduction NOx catalyst.例文帳に追加

直接還元型ＮＯｘ触媒を用いるＮＯｘ浄化システムにおいて、硫黄被毒に対する劣化回復処理が通常の運転領域における排気ガス温度で可能であることを利用して、二次的な硫黄被毒の発生を防止しながら硫黄パージを行うことにより、硫黄被毒の影響を排除して、効率よくＮＯｘを浄化できるＮＯｘ浄化システム及びその触媒劣化回復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low NOx combustor for a two-fluid cycle and its operating method for maintaining low NOx operation in a full load range and high combustion efficiency by preventing the increase of NOx and unburnt components while performing operation in a wide range from dry conditions where steam is not injected into the combustor, to wet conditions where steam is injected into the combustor to increase power generation output in a thermoelectric variable cogeneration system.例文帳に追加

熱電可変コージェネレーションシステムにおいて、燃焼器に水蒸気噴射を行わないＤｒｙ条件から、燃焼器に水蒸気噴射して発電出力を増大させるＷｅｔ条件まで、広範囲の運転ができ、かつ、ＮＯｘと未燃成分の増加を防ぎ、全負荷範囲での低ＮＯｘ運転と高い燃焼効率を維持することができる二流体サイクル用低ＮＯｘ燃焼器とその運転方法を提供する。 - 特許庁

The automotive engine operation method includes a step collecting vehicular traveling condition parameters of an engine and/or an automobile during a specified period and deciding the vehicular traveling condition parameter, a step deciding the probability of the parameter about future operation of the engine on the basis of the decided traveling condition parameter, and a step adjusting an engine operating parameter by the decided probability value about the parameter.例文帳に追加

所定の期間にわたって、エンジンおよび／または自動車の車両走行条件パラメータを収集して、車両走行条件パラメータを決定する工程と、決定された走行条件パラメータに基づいて、エンジンの未来の操作に関するパラメータの確率を決定する工程と、パラメータに関する決定された確率値により、エンジンの操作パラメータを調整する工程とを包含する自動車のエンジンを操作する方法を用いる。 - 特許庁

The method of operating laser scanning microscope comprises: lighting a sample through at least one scanner 2; imaging the sample; measuring temperature at the scanner 2 and/or a scanner driving part; starting a cooling device 6 when limit temperature is reached; advantageously interrupting the imaging operation once the cooling device 6 is switched on; and making a display device perform optical display or acoustic display when the limit temperature is reached.例文帳に追加

本発明によるレーザ走査型顕微鏡の動作方法では、試料は少なくとも１つのスキャナ２を通じて照明され、撮像が行われ、スキャナ２および／またはスキャナ駆動部において温度測定が行われ、限界温度に達すると冷却装置６が始動され、また有利なことに、冷却装置６のスイッチがオンに入ると撮像が中断され、または限界温度に達すると表示装置が光学的表示または音響的表示を行う。 - 特許庁

A method 200 for modeling turbine operation includes: a step 205 for determining current performance parameters of a turbine; a step 210 for providing at least one external factor for current or future operation of the turbine; and a step 220 for modeling, by a predictive model, at least one operating characteristic of the turbine based at least in part on the current performance parameters of the turbine and the at least one external factor.例文帳に追加

一実施形態において、タービン動作をモデリングする方法２００は、タービンの現在の性能パラメータを決定するステップ２０５と、タービンの現在又は未来の動作に関する、少なくとも１つの外部要因を与えるステップ２１０と、タービンの現在の性能パラメータと、少なくとも１つの外部要因とに少なくとも部分的に基づいて、タービンの少なくとも１つの動作特性を、予測モデルによりモデリングするステップ２２０と、を含む。 - 特許庁

The invention relates to the method for operating a machine of tobacco processing industry, wherein at least one wrapping material tape 10 for wrapping a rod 12 of smokeable material or filter material is fixed on at least one position 14 settable in a conveyor path between a wrapping material tape supply 17 and the formatting device 19, 20 of the machine, and then is conveyable from the settable position.例文帳に追加

本発明は、喫煙可能な材料またはフィルタ材料からなる連続体１２を被覆するための少なくとも１個の被覆材料テープ１０が、被覆材料テープ貯蔵装置１７から前記機械のフォーマット装置１９，２０へのその搬送路上で、少なくとも１つの設定可能な位置１４で固定され、続いて設定可能な位置１４から更に搬送可能である、たばこ加工産業の機械を運転する方法に関する。 - 特許庁

In the method for deleting data of the storage device in a computer, entity data and an operating system are deleted by overwriting data for deletion after performing format processing to the storage device 18 after recognizing the storage device 18 as an external storage device by a computer 1 for data deletion by connecting the storage device 18 in which the entity data which is an object to be deleted is stored to the computer 1 for data deletion.例文帳に追加

コンピュータにおける記憶装置のデータ削除方法であって、被削除対象である実体データが記憶されている記憶装置１８をデータ削除用コンピュータ１に接続することにより、該データ削除用コンピュータ１によって前記記憶装置１８を外部記憶装置として認識させた上で、該記憶装置１８をフォーマット処理した後に削除用データを上書きすることにより、実体データ並びにオペレーティングシステムを削除する。 - 特許庁

This method for operating the organic halogen-treating facility for separating and recovering the organic halogen compound by using a distillation column is characterized by performing a reduced pressure distillation process of heating the solvent containing the organic halogen compound in the distillation column under a reduced pressure, and a normal pressure heating process by heating the solvent containing the organic halogen compound under a normal pressure or a pressure close to the normal pressure, alternately and continuously.例文帳に追加

本発明は、蒸留塔を用いて有機ハロゲン化合物を分離及び回収する有機ハロゲン化合物処理設備の運転方法であって、有機ハロゲン化合物を含む溶剤を、蒸留塔内において減圧下で加熱する減圧蒸留工程と、有機ハロゲン化合物を含む溶剤を、蒸留塔内において常圧又は常圧に近い圧力で加熱する常圧加熱工程とを交互に連続して行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an eavesdropping device detecting system using an image and an operating method thereof which make a user recognize the surer presence/absence of the eavesdropping device by judging presence/absence of existence of the eavesdropping device especially based on waves generated from the eavesdropping device and outputting a judged result value on a prescribed picture regarding a detecting system of the eavesdropping device or a steal photography camera.例文帳に追加

本発明は、盗聴装置または盗撮カメラの感知システム及びその作動方法に関するものであり、特に盗聴装置から発生する電波に基づいて盗聴装置の存在の有無を判断し、その判断された結果値を所定の画面で出力することによって、より確実な盗聴装置の存在の有無を使用者に認知させることができるようにする、画像を利用した盗聴装置感知システム及びその作動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a turbo refrigerating machine comprising a compressor with a gas bearing, its operating method and device improved in its durability and reliability, for supplying the lubricant to the gas bearing without needing the special production facilities at low cost in a small installation space, and preventing the generation of problems such as seizure of the bearing by sufficiently exercising the bearing function in the entire rotating area of the compressor of the turbo refrigerating machine.例文帳に追加

ガス軸受に供給される潤滑剤を格別な生成設備を必要とせず低コストでかつ少ない設置スペースで以って供給でき、ターボ冷凍機の圧縮機の全回転域において十分な軸受機能を発揮して軸受の焼き付き等の不具合の発生が回避され耐久性、信頼性が向上せしめられたガス軸受付き圧縮機を備えたターボ冷凍機及びその運転方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The method for operating the action of applying for the prize by linking a password provided by an operator on an article or a program or a web through an information medium and a recording medium distributed by the operator includes the process of having the prize operator make a judgement on the basis of application information confirmed offline and transmitted by a prize applicant and report the result to the prize applicant and a prize provider.例文帳に追加

情報媒体を介して記事又は番組或いはウエブ上で運用者が提供するパソワードと運用者が配布する記録媒体とを連動させていることにより懸賞応募行為を運用する方法であり、懸賞応募者がオフラインで確認し送信した応募情報を基に懸賞運営者が、判断しその結果を懸賞応募者と懸賞提供者に通報する工程を含む懸賞運営方法に関する。 - 特許庁

The method for operating the heat exchanging type steam reformer having a combustion chamber with a burner is characterized by correcting a combustion chamber temperature by a temperature difference between a target reforming temperature and an actually measured reforming temperature and controlling its correction value to be in the upper and lower definite restricted widths of the temperature difference to a target reforming temperature when the reforming temperature is controlled by the combustion chamber temperature.例文帳に追加

バーナーによる燃焼室を備える熱交換型水蒸気改質装置の運転方法であって、改質温度を燃焼室温度により制御するに際して、燃焼室温度を目標改質温度と測定された実改質温度との温度差により補正し、且つ、その補正量を、目標改質温度に対する温度差に対して上下一定の制限幅で制御することを特徴とする熱交換型水蒸気改質装置の運転方法。 - 特許庁

To provide a heat-radiating urethane resin composition obtained by mixing Al_2O_3 (alumina) and spherical fine fillers, having high a filling ratio, a high heat-radiating property and subjected insulating treatment, and excellent operating efficiency and heat-radiating properties, and a method for producing an electrical and electronic part subjected to the insulating treatment by using the heat-radiating urethane resin composition.例文帳に追加

本発明は、このような従来技術の問題を解決し、（ｄ）Ａｌ_２Ｏ_３（アルミナ）及び（ｅ）球状微小フィラーを混合することで、ウレタン樹脂組成物中への高い充填率と、高い熱放散性を有し、絶縁処理等に適した熱放散性ウレタン樹脂組成物が得られ、作業性、熱放散性に優れたウレタン樹脂組成物及びこの熱放散性ウレタン樹脂組成物を用いて絶縁処理された電気電子部品の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This lapping method comprises a step of preparing a lapping device consisting of two giving elliptic vibration thereto, a step of arranging the object to be polished on the two lapping machines via abrasive grains, and a step of polishing the object to be polished on both lapping machines while rotating it at least by operating the ultrasonic vibration imparting devices for giving the elliptic vibration to the lapping machines.例文帳に追加

それぞれ楕円振動を与えることのできる超音波振動付与装置を備えた二つの互いに平行に配置した長尺状ラップ盤からなるラップ装置を用意する工程、研磨対象物を二つのラップ盤の上に砥粒を介して配置する工程、そして上記の超音波振動付与装置を作動させてラップ盤に楕円振動を付与することにより、上記の研磨対象物を、少なくとも自転をさせながら両ラップ盤上で研磨する工程からなるラップ方法。 - 特許庁

When the Minister of METI finds that the performance of the nuclear installation does not confirm with the stipulated technical standards or that the operation of a nuclear installation violates the regulatory requirements, he/she may order any licensee to designate a method for operating the reactors or order the necessary safety measures to be taken.例文帳に追加

原子炉施設が法令で定める技術上の基準に適合していないと認められる場合や原子炉施設の運転等が規制要求に違反していると認められる場合には、法の規定に基づき、経済産業大臣は、原子炉設置者に対して原子炉施設の運転方法の指定その他必要な措置を命ずることができるが、原子炉設置者がこの命令に違反したときは、経済産業大臣は、許可の取消し又は一年以内の期間を定めて運転停止を命ずることができる。 - 経済産業省

The method includes steps of channeling compressed airflow discharged from the first compressor to a heat exchanger 46 having an airstream flowing therethrough, channeling an evaporatively cooled airstream 58 into the heat exchanger to facilitate reducing an operating temperature of the heat exchanger, extracting energy from the compressed airflow using the heat exchanger airstream to facilitate reducing a temperature of the compressed airflow, and channeling the compressed airflow from the heat exchanger to the second compressor.例文帳に追加

本方法は、第１の圧縮機から吐出された加圧空気流を、それを通り抜けて流れる空気ストリームを有する熱交換器４６に導く段階と、蒸発冷却された空気ストリーム５８を熱交換器に流して該熱交換器の作動温度を低下させるのを可能にする段階と、熱交換器空気ストリームを用いて加圧空気流からエネルギーを取り出して該加圧空気流の温度を低下させるのを可能にする段階と、加圧空気流を熱交換器から第２の圧縮機に導く段階とを含む。 - 特許庁

This fuel injection timing control method and system includes steps of: determining base fuel injection timing; calculating reference boost pressure based on a current engine operating condition; calculating a fuel injection timing correction value based on a difference between the calculated reference boost pressure and current boost pressure; and calculating final fuel injection timing, by correcting the base fuel injection timing by using the fuel injection timing correction value.例文帳に追加

本発明の実施例による燃料噴射時期の制御方法およびシステムは、基本燃料噴射時期を決定する段階； 現在のエンジン作動条件に基づいて基準ブースト圧力を算出する段階； 前記算出された基準ブースト圧力と現在のブースト圧力との差に基づいて燃料噴射時期の補正値を算出する段階； 及び前記燃料噴射時期の補正値を利用して前記基本燃料噴射時期を補正して最終燃料噴射時期を算出する段階；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for improving a deep water part by moving a large quantity of dissolved oxygen rich water existing almost infinitely on the surface layer with simple equipment without using a compressor or a blower or operating a circulation system or a convection system by a method performed by easy operation with a reduced power cost and small vibration and noise.例文帳に追加

閉鎖性水域の海、湖等の養魚場等ではで、概ね５月から１０月の期間、水面下３〜５ｍは富溶存酸素状態であるが、それ以深では極端な貧酸素状態で、養魚の成育不良が起きている、この溶存酸素不足状態を解消するため、コンプレッサーもブロワも使わず、循環式や対流方式も行わず簡単な設備で、容易な操作で、小さい動力費で、振動騒音の小さい方法で、ほぼ無限に存在する表層の富酸素水を大量に深水部へ移動させて深水部を改善する装置を提供する。 - 特許庁

(2) Where the competent ministers find a sufficient reason to suspect that a chemical substance other than a Class II Specified Chemical Substance falls under the requirements set forth in paragraph (3) of Article 2, they may, to the extent necessary for preventing the spread of environmental pollution attributable to said chemical substance, make any necessary recommendation concerning a restriction on the manufacture or import of said chemical substance or an improvement in the method of use of said chemical substance to a person operating the business of manufacturing or importing said chemical substance or to a person using said chemical substance on a regular basis. 例文帳に追加

２　主務大臣は、第二種特定化学物質以外の化学物質について第二条第三項の要件に該当すると疑うに足りる理由があると認めるときは、当該化学物質による環境の汚染の進行を防止するため必要な限度において、当該化学物質の製造若しくは輸入の事業を営む者又は業として当該化学物質を使用する者に対し、当該化学物質の製造若しくは輸入の制限又は使用方法の改善に関し必要な勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for producing the link device for air conditioning unit in which a link mechanism for interlockedly operating an air mix door 17 is assembled, the positioning hole portions 11a, 19a for positioning the position where the air mix door 17 closes an air passage are formed in an air conditioning case 11 and a link member 19.例文帳に追加

エアミックスドア１７を連動操作させるリンク機構を組み付けた空調ユニットのリンク装置の製造方法において、空調ケース１１およびリンク部材１９には、エアミックスドア１７が空気通路を閉塞する位置に位置決めをする位置決め用孔部１１ａ、１９ａが互いに形成され、位置決め用孔部１１ａ、１９ａは、空調ケース１１側の孔部とリンク部材１９側の孔部とが中心をずらして形成させて、位置決め用孔部１１ａ、１９ａよりも小径の治具部材２４を位置決め用孔部１１ａ、１９ａに嵌合させてリンク手段２０、２１、２２、２３を組み付けた。 - 特許庁

In the operating method of a batch-type thermal treatment apparatus, a work holder 10 which holds a plurality of works W is inserted into a treatment chamber 8, and the works W are subjected to a prescribed treatment making treating gas flow from the one end to other end of the treatment chamber 8.例文帳に追加

複数枚の被処理体Ｗを保持した被処理体保持具１０を処理容器８内へ挿入し、前記処理容器の一端側より他端側へ向けて処理ガスを流しつつ前記被処理体に対して所定の処理を施すようにしたバッチ式熱処理装置の運用方法において、前記被処理体保持具に保持し得る最大枚数よりも少ない枚数の被処理体を処理する時には、前記被処理体を前記処理ガスの流れ方向の上流側に寄せた状態で保持し、この被処理体群の直ぐ下流側にダミー被処理体ＤＷを保持させる。 - 特許庁