「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a metal surface treatment agent for roughening a surface of copper or copper alloy to a desired degree with a small amount of etching (amount of etching of 0.5 μm or less), so as to enhance adhesiveness between fine wires of copper or copper alloy and a resin such as a resist and an interlayer insulation material, and to provide a surface treatment method therefor.例文帳に追加

微細な銅または銅合金配線とレジストや層間絶縁材等の樹脂との密着性に優れる該銅または銅合金表面を低エッチング量（エッチング量０．５μｍ以下）で所望の程度に粗化するための金属表面処理剤および表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The carrier for electrostatic latent image development includes a core material, a resin layer coating the core material, and concaves that are open on the surface of the resin layer and have a depth of 50 nm or more and not more than the thickness of the resin layer and a circle-equivalent diameter of the opening of 3.5 μm or more and 12 μm or less.例文帳に追加

芯材と、前記芯材を被覆する樹脂層と、前記樹脂層の表面で開口し、深さが５０ｎｍ以上且つ前記樹脂層の厚さ以下であり、開口部分の円相当径が３．５μｍ以上１２μｍ以下である凹部と、を有する静電潜像現像用キャリア。 - 特許庁

A cathode 12 and an anode 14 are so arranged that an Li/Si molar ratio of the anode at the time of charging is 4.0 or less, or a potential of the anode vs. Li is 0.04 or more, by adjusting, for example, a ratio of the cathode active material and the anode active material.例文帳に追加

正極１２および負極１４は、例えば正極活物質と負極活物質との割合を調節することにより、充電時における負極１４のＬｉ／Ｓｉモル比が４．０以下、あるいは対Ｌｉ電位が０．０４Ｖ以上となるように構成されている。 - 特許庁

To support appropriate hearing in hearing by a less-experienced questioner or in hearing from an unknown field or unknown answerer, whereas a hearing method such that it can fully remind an answerer of a scene related to a question or like is required of a questioner in hearing for requirement obtaining.例文帳に追加

要求獲得におけるヒアリングでは、回答者に質問に関連する場面などをうまく思い出せるような聞き出し方が質問者に求められるが、経験の少ない質問者がヒアリングを行う場合や未知の分野や未知の回答者からのヒアリングを行う場合、適切な聞き出しを支援する。 - 特許庁

In the image developing process of the dry film resist, a non-crosslinked part of the resist pattern is crosslinked by ultraviolet rays, electron beam or chrome while still wet with water, therefore the build-up printed circuit board having the aspect ratio of 2.5 or more and a wiring layer with the conductor wiring pitch of 20 μm or less is manufactured.例文帳に追加

ドライフィルムレジストの現像工程にて、水洗水で濡れたままの状態で、該レジストパターンの未架橋部を、紫外線や電子線、クロムにて架橋させることにより、アスペクト比が２．５以上でかつ、導体配線ピッチ２０μｍ以下の配線層を有するビルドアッププリント基板を製造する。 - 特許庁

The convex-lens-like projections 3 are formed of resin material, containing fluorescent dye at content of 0.02 wt.% or more and 1.0 wt.% or less, and an area ratio of a light-receiving surface (convex curved surface 3a) to a light-emitting surface (flat surface 3b) of each of the convex-lens-like projections 3 is set to 140% or more.例文帳に追加

各凸レンズ状突起３を、蛍光染料を０．０２重量％以上１．０重量％以下の含有率で含有する樹脂素材により形成し、各凸レンズ状突起３の受光面（凸曲面３ａ）の出光面（平坦面３ｂ）に対する面積比を１４０％以上にする。 - 特許庁

The control unit 50, receives a shift position signal showing that a shift position SP is P or N from a shft selector 36, and when a parking break 42 is pulled, judges whether cooling liquid temperature Tfc detected with cooling liquid temperature sensors 51, 52 is 2 °C or less or not.例文帳に追加

制御ユニット５０は、シフトセレクタ３６からシフトポジションＳＰがＰまたはＮであることを示すシフトポジション信号を受け取り、また、パーキングブレーキ４２が引かれている場合には、冷却液温度センサ５１、５２によって検出された冷却液温度Ｔｆｃが２℃以下であるか否かを判定する。 - 特許庁

This illumination system comprises a controller to control no less than one direction of the element, and this controller adds to one or multiple elements force to compensate force at least partially, which is given to one or multiple elements by a radiation burst injected to one or multiple elements.例文帳に追加

この照明システムは、素子の１つ以上の向きを制御するコントローラを含み、このコントローラは、１つ又は複数の素子に入射する放射バーストによって１つ又は複数の素子に加えられる力を少なくとも部分的に補償する力を１つ又は複数の素子に加えるように構成される。 - 特許庁

In at least one of the first and the second ion exchange membranes, the maximum height Rz of a contour curve obtained based on JIS B0601:2001 or ISO 4287:1997 of the surface facing the concentration chamber is in the range of 0.05 μm or more and 10.0 μm or less.例文帳に追加

第１及び第２のイオン交換膜の少なくとも一方は、濃縮室に面する表面のＪＩＳ Ｂ０６０１：２００１またはＩＳＯ４２８７：１９９７に準拠して得られた輪郭曲線の最大高さＲｚが０.０５μｍ以上１０.０μｍ以下の範囲にある。 - 特許庁

Further, when vehicle driving stopping requirement is generated, it is determined whether or not the heat-insulation vessel 12 is in the heat-insulation state (the state of high heat-insulation property) by whether or not the pressure in the hollow part 14 is a predetermined value or less (namely, the state that the degree of vacuum in the hollow part 14 is high).例文帳に追加

そして、車両運転停止要求が発生したときに、断熱容器１２が断熱状態（断熱性の高い状態）であるか否かを、中空部１４内の圧力が所定値以下（つまり中空部１４内の真空度が高い状態）であるか否かによって判定する。 - 特許庁

The carrier for electrostatic latent image development comprises a core material, a resin layer covering the core material, and a concave portion 32 which is open on the surface of the resin layer and has a depth of 100 nm or more and not more than a depth corresponding to the thickness of the resin layer and a circle-equivalent diameter of 90 nm or more and 150 nm or less in the opening portion.例文帳に追加

芯材と、前記芯材を被覆する樹脂層と、前記樹脂層の表面で開口し、深さが１００ｎｍ以上且つ前記樹脂層の厚さ以下であり、開口部分の円相当径が９０ｎｍ以上１５０ｎｍ以下である凹部３２と、を有する静電潜像現像用キャリア。 - 特許庁

To give output control signal of breaking or making in a queueing time less than a half cycle after making or breaking instruction to the switchgear, and to realize making of the switchgear at a phase of desired voltage between electrodes or breaking the main circuit current at a desired phase.例文帳に追加

遮断器への閉極指令または開極指令に対して１／２サイクル以下の待ち時間で閉極制御信号または開極制御信号を出力し、遮断器の所望の極間電圧位相での投入あるいは主回路電流の所望の位相での開極を実現する。 - 特許庁

When the reaction products are treated for removal, the spin chuck 58 is rotated at a rotational speed of from 100 rpm or more to 3,000 rpm or less, the first nozzle 41 supplies the remover liquid of 50 ml/min or more to the surface of the substrate W held and rotated by the spin chuck 58.例文帳に追加

反応生成物の除去処理時には、スピンチャック５８は毎分１００回転以上３０００回転以下の回転数で回転し、第１ノズル４１はスピンチャック５８に保持されて回転する基板Ｗの表面に毎分５０ミリリットル以上の除去液を供給する。 - 特許庁

A monoaxially oriented or biaxially oriented foamed sheet is provided with a density less than 700 kg/m3 and a crystallization ratio not increasing the crystallinity to 15% or more even when being heated at 120°C for 5 minutes and usable for the manufacture of a beverage container or a food container.例文帳に追加

飲料や食料の容器の製造に利用可能な、密度が７００ｋｇ／ｍ^３未満で、１２０℃で５分間熱したとしても結晶化度が１５％以上にならないような結晶化率を有する、一軸延伸又は二軸延伸されたポリエステル樹脂発泡シート。 - 特許庁

The electrophotographic toner contains at least a crystalline polyester and a complex compound having a bond of R-P-Sn (wherein R is 2C or more hydrocarbon group, P is phosphor element, and Sn is tin element), the content of the complex compound being 0.05 mass% or more but 0.5 mass% or less.例文帳に追加

電子写真用トナーは、少なくとも結晶性ポリエステルと、Ｒ−Ｐ−Ｓｎ（ここで、「Ｒ」は炭素数２以上の炭化水素基、「Ｐ」はリン元素、「Ｓｎ」はスズ元素）の結合を有する錯体化合物と、を含み、前記錯体化合物の含有量が０．０５質量％以上０．５質量以下である。 - 特許庁

Here, the surface mean roughness Ra of the formed organic-inorganic component gradient composition type coating film 2 is preferably 6 μm or more to 14 μm or less, and the surface mean roughness Ra of the photocatalyst layer 3 containing an anatase-type titanium oxide is preferably 7 μm or more.例文帳に追加

ここで、前記形成された有機−無機成分傾斜組成型塗膜２の表面平均粗さＲａは６μｍ以上１４μｍ以下、アナターゼ型酸化チタンを含有する光触媒層３の表面平均粗さＲａは７μｍ以上であることが好ましい。 - 特許庁

The stopping material contains alumina cement of 80 wt.% or more with the particle diameter of 10 μm or less and gypsum having alumina cement/gypsum = 60/40 to 90/10 weight ratio, lithium salts for eluting Li^+, and a powdery cement dispersing agent, and is dissolved in water with pH of 6 or more.例文帳に追加

粒径１０μｍ以下の粒子が８０重量％以上であるアルミナセメントと石膏を重量比でアルミナセメント／石膏＝６０／４０〜９０／１０の割合で含むと共に、ｐＨ６以上の水に溶解し、Ｌｉ^+を溶出するリチウム塩と粉末状セメント分散剤を含有してなる止水材。 - 特許庁

The lithium tantalate single crystal is produced by the Czochralski method, using a seed crystal prepared so that the ratio (n2/n1) of the Ni concentration (n2) of growing crystal to the Ni concentration (n1) of the seed crystal becomes 1 or more and 3 or less and setting the highest attaining temperature of raw material melt at 1,800°C or lower.例文帳に追加

前記タンタル酸リチウム単結晶は、種結晶のＮｉ濃度（ｎ1）に対する育成結晶のＮｉ濃度（ｎ2）の比（ｎ2／ｎ1）が１以上３以下となるように調製された種結晶を用い、原料融液の最高到達温度を１８００℃以下としてチョクラルスキー法により製造される。 - 特許庁

The pigment fixing solution includes a reactive agent and polymeric microparticles with a glass transition temperature of -10°C or lower, an acid value of 100 mgKOH/g or less, synthesized using, as the constitutive components, at least an alkyl (meth)acrylate and/or a cyclic alkyl (meth)acrylate.例文帳に追加

ガラス転位温度が−１０℃以下であり、酸価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、且つその構成成分として少なくともアルキル（メタ）アクリレートおよび／または環状アルキル（メタ）アクリレートを用いて合成された高分子微粒子と、反応剤とを含んでなる顔料定着液。 - 特許庁

This cosmetic or dermatological article comprises a support in the form of at least one sheet of fibers that are soluble in water at a temperature lower than or equal to 30°C, the support having a density less than or equal to 0.1 g/cm^3, and a composition carried by the support, containing at least one compound with thermal effect.例文帳に追加

本発明は、- 30℃以下の温度で水溶性の繊維の少なくとも1枚のシートの形態の支持体であって、密度が0.1g/cm^3以下である支持体と、- 支持体に担持され、熱効果を有する少なくとも1種の化合物を含有する組成物とを含む化粧用または皮膚科用物品に関する。 - 特許庁

The positive electrode 12 and the negative electrode 14 are constituted so that the Li/Si mol ratio of the negative electrode 14 at the time of charging is 4.0 or less or the anti-Li potential is 0.04 V or more by adjusting, for example, the ratio of the positive electrode active material and the negative electrode active material.例文帳に追加

正極１２および負極１４は、例えば正極活物質と負極活物質との割合を調節することにより、充電時における負極１４のＬｉ／Ｓｉモル比が４．０以下、あるいは対Ｌｉ電位が０．０４Ｖ以上となるように構成されている。 - 特許庁

In this heat insulation material for construction, the polystyrene resin extrusion foamed body containing no halogenated hydrocarbon is formed by laminating and integrating two or more kinds of foamed layers having different mean bubble diameters together, and an occupation ratio of the foamed layer having the mean bubble diameter of 0.25 mm or less is 10 volume % or more.例文帳に追加

ハロゲン化炭化水素含有しないポリスチレン系樹脂押出発泡体であって、平均気泡径の異なる２種以上の発泡層を積層一体化してなり、平均気泡径が０．２５mm以下である発泡層が１０体積％以上を占めること建築用断熱材。 - 特許庁

In the phthalocyanine compound, 0.5-8 substituents of substituents Z_1 to Z_16 of the phthalocyanine skeleton are each a substituent (a) or (b) with the remainder being a chlorine atom or a bromine atom and at least 0.1 and less than 2 substituents of the 0.5-8 substituents (a) or (b) are each the substituent (a).例文帳に追加

フタロシアニン骨格の置換基Ｚ_１〜Ｚ_１６のうち、０．５〜８個は置換基（ａ）または置換基（ｂ）でありかつ残部は塩素原子または臭素原子であり、０．５〜８個の置換基（ａ）または置換基（ｂ）のうち、少なくとも０．１個以上２個未満は、置換基（ａ）である、フタロシアニン化合物。 - 特許庁

The light-emitting device 10 is equipped with a first glass base material 11 of thickness of 100 μm or less, a first substrate 13 having flexibility of thickness of 100 μm or more, and the element 12 which is formed on the first glass base material and which contains at least one organic material of the forming temperature of 150°C or more.例文帳に追加

発光デバイス１０は、厚さ１００μｍ以下の第１ガラス基材１１と、厚さ１００μｍ以上の可撓性を有する第１基板１３と、第１ガラス基材上に形成された、形成温度が１５０℃以上の少なくとも１つの有機材料を含む素子１２とを備える。 - 特許庁

It is desirable that the above non-aqueous secondary battery is charged so as to make the upper limit value of its positive electrode potential to be 4.4 V or more and 4.6 V or less at the lithium standard potential, and discharged so as to meke the lower limit value of its positive electrode potential to be 3.2 V or more at the lithium standard potential.例文帳に追加

上記非水二次電池は、その正極電位の上限値がリチウム基準電位で４．４Ｖ以上４．６Ｖ以下になるように充電を行い、その正極電位の下限値がリチウム基準電位で３．２Ｖ以上になるように放電を行うことが好ましい。 - 特許庁

Then, for each of the other vehicles, whether or not the weighting score has become a predetermined threshold or more is determined, the other vehicles for which the weighting score is the threshold or more are specified as driving support object vehicles, and the other vehicles for which the weighting score is less than the threshold are excluded from the driving support object vehicles.例文帳に追加

次いで、各他車両について、重み付け点数が予め定められた閾値以上となったか否かを判定し、閾値以上となった他車両を運転支援対象車両として特定し、閾値未満となった他車両を運転支援対象車両から除外する。 - 特許庁

The thread adhesion area ratio ρ occupied by area T of adhesion point 22 between the textile or knit cloth and the adhesive coated film with respect to the inner area S of projected contour 23 of the thread of the textile or knit cloth projected onto the laminated surface of the adhesive coated film 13 is made 90% or less.例文帳に追加

接着剤塗膜１３の積層面に投影される織編布帛の糸条の投影輪郭２３の内部面積Ｓに対して織編布帛と接着剤塗膜との接着点２２の面積Ｔの占める糸条接着面積比率ρを９０％以下にする。 - 特許庁

When the transmission rate is equal to or less than the specific value, image processing LSI14 is controlled by the CPU 12, a plurality of images received from the first network are synthesized to one image or the size of the image is reduced, and the synthesized or reduced image is transmitted to the second network by the control of the CPU 12.例文帳に追加

伝送速度が所定値以下の場合は、ＣＰＵ１２で画像処理ＬＳＩ１４を制御し、第１ネットワークから受信した複数画像を１画像に合成、又は、画像サイズを縮小し、ＣＰＵ１２の制御により、合成又は縮小した画像を第２ネットワークに送信する。 - 特許庁

By displaying reflection wave amplitude which is not less than a predetermined threshold, from the iron bars or defects inside the concrete by an image display section 13 by changing into gray or color tones corresponding to the position of an encoder 7, the iron bars or defects inside the concrete are imaged.例文帳に追加

またコンクリート内部の鉄筋あるいは欠陥からの予め定めた閾値以上の反射波振幅をエンコーダ７の位置に対応して濃淡あるいはカラー色調に替えて画像表示部１３により表示することにより、コンクリート内部の鉄筋あるいは欠陥を画像化する。 - 特許庁

Adjustment of average grain diameter is performed by one of induction hardening, laser beam hardening, flame hardening or electrolytic hardening in which a process of quick cooling to temperature of austenite zone or less after quick heating to temperature of austenite zone is repeated three times or more.例文帳に追加

平均粒径の調製は、オーステナイト領域の温度まで急速加熱した後、オーステナイト領域以下の温度まで急速冷却する工程を３回以上繰り返す、高周波焼入れ、レーザ焼入れ、火炎焼入れまたは電解焼入れのいずれかの焼入れ処理により行う。 - 特許庁

The cellulose acylate film contains cellulose acylate and a specified UV absorbent, wherein the content of the UV absorbent or a specified moiety possessed by the UV absorbent is 2.5 mass% or more and 10 mass% or less with respect to the cellulose acylate.例文帳に追加

セルロースアシレートと、特定の紫外線吸収剤を含有するセルロースアシレートフィルムであって、前記紫外線吸収剤又は前記紫外線吸収剤が有する特定部位の含有量がセルロースアシレートに対して２．５質量％以上１０質量％以下である、セルロースアシレートフィルム。 - 特許庁

Of the three types or more resins, at least one is a cycloaliphatic epoxy resin or an oxetane resin as a thermosetting resin, and at least one is a bisphenol-type epoxy resin as a thermosetting resin, which has a low viscosity of 20 Pa s (25°C) or less.例文帳に追加

そして、この３種類以上の樹脂のうち、少なくとも１種類は熱硬化性樹脂としての脂肪族環状エポキシ樹脂又はオキセタン樹脂であり、少なくとも１種類は熱硬化性樹脂としてのビスフェノール型のエポキシ樹脂であって２０Ｐａ・ｓ（２５℃）以下の低粘度のものが用いられる。 - 特許庁

This composition for suppressing urine odor includes water-soluble nitrogen-containing polymer formed by polymerizing vinylpyrolidon and/or ethyleneimine as main components and bacteria removing agent such as water-soluble organic solvent, or alcohol with the carbon number of 3 or less, and inorganic metal.例文帳に追加

ビニルピロリドンおよび／またはエチレンイミンを主成分として重合してなる含窒素水溶性高分子を含有し、さらに炭素数３以下のアルコールである水溶性有機溶剤、無機金属などの除菌剤を含有させたことを特徴とする尿臭抑制用組成物である。 - 特許庁

This film-less and hydrophobic polyurethane foam cleaning implement is hydrophobic polyurethane foam manufactured using at least hydrophobic polyol or non-hydrophobic polyol and compound, or substantially hydrocarbon, as materials or either of materials and is formed by removing a foam film of polyurethane foam after foaming by a post-treatment method.例文帳に追加

少なくても原料として疎水性ポリオールあるいは非疎水性ポリオールと実質的に炭化水素である化合物、いずれかの原料から製造してなる疎水性ポリウレタンフォームであって、発泡後ポリウレタンフォームの気泡膜を後処理法により取り除いた膜無し疎水性ポリウレタン清浄具。 - 特許庁

This is an electron emitting source which comprises a carbon system substance having a metal carbide formed of a metal or its compound which has a negative value of Gibbs free energy in the metal carbide formation reaction at a temperature of 1500 K or less, or a surface coating film made of its compound.例文帳に追加

１５００Ｋ以下の温度で金属炭化物形成反応のギブズ自由エネルギーが負の値を持つ金属またはその化合物から形成された金属炭化物、またはその化合物からなる表面コーティング膜を有するカーボン系物質を含む電子放出源である。 - 特許庁

This ink jet recording method is characterized in that an image is recorded with 500 dpi or more record resolving power, using ink containing carbon black having 15 mass % or less volatile content and 100 m2/g or more nitrogen adsorption specific surface area, a dispersant and a solvent.例文帳に追加

揮発分が１５質量％以下であり、且つ、窒素吸着比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上であるカーボンブラックと分散剤及び溶媒を含有するインクを用いて記録解像度５００ｄｐｉ以上で記録することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

b) Radium 226, radium 226 alloys, radium 226 compounds or radium 226 mixtures, or primary or semi-finished products thereof (excluding those incorporated into and installed in medical devices, where the total radioactivity per device is less than 0.37 gigabecquerels 例文帳に追加

ロ　ラジウム二二六、ラジウム二二六合金、ラジウム二二六化合物若しくはラジウム二二六混合物又はこれらの半製品若しくは一次製品（医療用装置に組み込まれたもの及び装置に内蔵されたものであって一装置当たりの放射能の総量が〇・三七ギガベクレル未満のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Among crucibles with a capacity exceeding 0.05 liters and less than 2 liters, made from or lined with tantalum with a weight-based purity level of 98% or more, those that are coated with tantalum carbide, tantalum nitride, tantalum boride, or a combination thereof 例文帳に追加

ハ　容量が〇・〇五リットル超二リットル未満のるつぼであって、重量比による純度が九八パーセント以上のタンタル製のもの又はそのタンタルで裏打ちされたもののうち、タンタルの炭化物、窒化物、ほう化物又はこれらのいずれかを組み合わせたもので被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Electron accelerators or flash X-ray generators with a beam pulse duration of 1 microsecond or less, and with a value of 0.25 or more when 1,700 is multiplied by the result of multiplying the peak value of electron kinetic energy expressed in megaelectron volts raised to the 2.65 power by the total charge quantity of accelerated electrons, expressed in coulombs 例文帳に追加

（一）　ビームのパルスの持続時間が一マイクロ秒以下であって、一、七〇〇にメガ電子ボルトで表した電子の運動エネルギーのせん頭値の二・六五乗を乗じたものに、クーロンで表した加速された電子の全電荷量を乗じた値が〇・二五以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Among very low temperature containers or closed cycle cooling systems for use at temperatures of -173 degrees centigrade or less, those which are designed for use in spacecrafts for aerospace, spacecrafts for launch or aircraft which are capable of cruising at speeds exceeding Mach 3 例文帳に追加

ロ　極低温用容器又は閉サイクル冷却装置であって、零下一七三度以下にすることができるもののうち、宇宙空間用の飛しょう体、打上げ用の飛しょう体又はマッハ数が三を超える速度での巡航が可能な航空機に使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Radars that utilize data processing technology that can identify a target automatically, from the characteristics of the target waveforms or images (excluding secondary monitor radars, automobile radars designed for collision prevention, and display equipment for air traffic control in which image resolution is 12 pixels or less per 1 meter or weather radar 例文帳に追加

イ　目標の波形又は像の特徴から目標を自動的に識別するデータ処理技術を利用するレーダー（二次監視レーダー、衝突防止用に設計した自動車レーダー、解像度が一メートル当たり一二本以下の航空管制用の表示装置及び気象レーダーを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Notifying probation officers or volunteer probation officers in advance, except in cases of emergency, of specific matters relating to the lifestyle or status that are considered specially important to be understood by them in advance in order to conduct the instruction and supervision, such as travel for less than seven days, quitting a job, changes in status or others; 例文帳に追加

三　七日未満の旅行、離職、身分関係の異動その他の指導監督を行うため事前に把握しておくことが特に重要と認められる生活上又は身分上の特定の事項について、緊急の場合を除き、あらかじめ、保護観察官又は保護司に申告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The total amount of contribution in a specified mutual aid association (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession), a fire mutual aid cooperative, or a specified federation of mutual aid associations (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession) shall not be less than ten million yen. 例文帳に追加

第二十五条　特定共済組合（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）、火災共済協同組合又は特定共済組合連合会（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）の出資の総額は、千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where two or more associations or federations jointly file an application, the total number of households of the partner of the associations or the federations, who have addresses in the local district and operate said fishery is not less than two thirds of the number of households of the persons who have addresses in the local district and operate said fishery. 例文帳に追加

二　二以上共同して申請した場合において、これらの組合員のうち地元地区内に住所を有し当該漁業を営む者の属する世帯の総数が、地元地区内に住所を有し当該漁業を営む者の属する世帯の数の三分の二以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a release agent including, as active component, a compound having 6C or less perfluoroalkyl that is said to be low in bioaccumulation potential, the release agent having release performance equal to or more than that of a release agent including, as active component, a compound having 8C or more perfluoroalkyl.例文帳に追加

炭素数8以上のパーフルオロアルキル基を有する化合物を有効成分とする離型剤と同等以上の離型性能を有し、生体蓄積性が低いといわれる炭素数6以下のパーフルオロアルキル基を有する化合物を有効成分とする離型剤を提供する。 - 特許庁