「outside course」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Of course, this is no real money, which has not use outside of the sandbox. 例文帳に追加

もちろん、これは本物のお金ではありませんので、サンドボックス外では何の役にも立ちません。 - PEAR

It is brown inside, of course, but outside it is mostly green, being woven of grass and twigs, 例文帳に追加

ボートはもちろん中は茶色で、外は草と枝で編み上げられていて、ほとんど緑色でした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

In this constitution, a cover sheet carrying-out course for carrying out the cover sheet outside the equipment from the binding position is disposed in continuity to the cover sheet carrying-in course, and the cover sheet carrying-in course and the cover sheet carrying-out course are provided respectively with a cover sheet carrying means.例文帳に追加

かかる構成において、上記表紙シート搬入経路には綴じ位置から表紙シートを装置外に搬出する表紙シート搬出経路を連続して配置し、この表紙シート搬入経路と上記表紙シート搬出経路とにはそれぞれ表紙シート搬送手段を設ける。 - 特許庁

A processing part 13 selects positions (outside of a COG range) other than a proceeding direction (a course lying outside the ground: COG or a course through water: CTW) as first candidates and selects positions in the range of the proceeding direction as second candidates.例文帳に追加

処理部１３は、進行方向（対地進路：ＣＯＧ、または対水進路：ＣＴＷ）以外の位置（ＣＯＧ範囲外）を第１候補、進行方向範囲内を第２候補として選択する。 - 特許庁

When a vehicle gets out of its course and runs on a curb or an irregular road surface outside the course, when vibration has been selected, vibration is conveyed to the handle.例文帳に追加

車がコースから外れて縁堰またはコース外の凹凸路面を走行すると、振動が選択されていた場合にはハンドルに振動が伝達する。 - 特許庁

(viii) In the event that there are stipulations concerning accident compensation and support for injury or illness outside the course of employment, matters pertaining thereto; 例文帳に追加

八　災害補償及び業務外の傷病扶助に関する定めをする場合においては、これに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Hallyu" means the popularity of Korean pop culture outside Korea, and "wood," of course, comes from "Hollywood." 例文帳に追加

｢ハルリュ(韓流)｣は韓国国外での韓国の大衆文化の人気を意味し，｢ウッド｣はもちろん，｢ハリウッド｣に由来する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The link member 22 changes the advance course of the laser beams so that the laser beams are prevented from being ejected to the outside of the LSU 10.例文帳に追加

このことにより、リンク部材２２は、レーザ光がＬＳＵ１０の外部へ出射されないようにレーザ光の進行経路を変更する。 - 特許庁

The temperature control gas flowing downward touches a substrate W near the center thereof to change the course to the outside before being exhausted.例文帳に追加

そして、下方に向かう温調ガスは基板Ｗの中央付近において基板Ｗに接触し、進路を外側に変え排出される。 - 特許庁

To prevent such trouble that outside dust gets in a switchboard from a port and is accumulated in the course of a long period if a handle with a port is provided in a rear plate.例文帳に追加

孔明き取手を背面板に設けると、長期間のうちに外部の塵埃が孔から配電盤の内部に入り込んで堆積する。 - 特許庁

In the course of injection, the gap is closed due to a pressure difference between the inside and the outside of the panel structure A1.例文帳に追加

注入の過程では、パネル構造体Ａ１の内部と外部の圧力差によって、隙間が閉じられる。 - 特許庁

Additionally, as a matter of course, if inward investment is made, dividends and interests for the investment are paid outside the country when its income is distributed.例文帳に追加

また当然のことながら、対内投資がされれば、収益を分配する際に、その投資分に見合う配当や利子が国外に支払われることになる。 - 経済産業省

To provide a dishwasher capable of preventing a burn by heated air discharged to the outside and dew condensation inside a washing tub and outside a machine by lowering humidity while lowering the temperature of air from the washing tub discharged from an exhaust port easily in the execution of the course of drying only after executing a course without drying.例文帳に追加

乾燥なしコース実行後の乾燥のみコースの実行において、容易に排気口から排出される洗浄槽からの空気の温度を低くしつつ、湿度を下げて、外部に排出される加熱空気によるやけどや洗浄槽内及び機外への結露を防止することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

Out of the laser beams L radiated from the outside of the lower case 13, laser beams Lb incident on the slope S change their course outside by the difference in refractive index of air.例文帳に追加

ロアケース１３の外部から照射されたレーザ光Ｌのうち、傾斜面Ｓに入射したレーザ光Ｌｂは、空気との屈折率の差により外方へ進路を変える。 - 特許庁

Employing the actually measured data on the measurement course and estimate data calculated on the basis of the various databases and an estimate expression on other points totally estimates the communication quality for each channel in the entire service area independently of the inside or outside of the measurement course and the shape of traffic distribution.例文帳に追加

測定コース上では実測データ、その他の地点では各種データベースと推定式から計算した推定データを用いて、測定コースの内外、トラヒック分布の形状を問わずサービスエリア全体における各チャンネルについて統一的に通信品質を推定する。 - 特許庁

The inside cylindrical fabric part 2 is formed by using threads supplied from one of the thread supplying port of at least two thread supplying ports used, and the outside cylindrical fabric part 1 is formed by using threads supplied from the other thread supplying port in which turn-ups are performed in rearward course forming loops continuative to the loops formed in forward course.例文帳に追加

少なくとも２つの給糸口を用い、そのうちの１つの給糸口から給糸される糸を用いて、内側筒部2を形成し、他の給糸口から給糸される糸を用いて外側筒部1について往コースで形成した編目に続く編目を復コースの編成で形成する折り返し編成を行う。 - 特許庁

Furthermore, this is provided with a gas diffusion electrode layer 5 to generate electricity, by using the cathode gas supplied from the cathode gas flow passage 12, a drainage course to communicate the down stream end 16d neighborhood of the supply gas flow passage 16 and the fuel cell 1 outside, and a porous body 10 arranged so as to block a course cross-section of the drainage course.例文帳に追加

また、カソードガス流路１２から供給されたカソードガスを用いて発電を行うガス拡散電極層５と、供給ガス流路１６の下流端１６ｄ近傍と、燃料電池１外部とを連通する排水経路と、排水経路の経路断面を閉塞するように配置した多孔質体１０と、を備える。 - 特許庁

(iv) A pupil or student of a high school, or in the latter course of a secondary educational school (chuto kyoiku gakko), in a high school course of a school for special needs education, in a higher course of a vocational school (senshu gakko) or a college of technology (koto senmon gakko) (hereinafter referred to as "school"); who is to travel outside the territory of Japan as part of an educational course (an equivalent course in a non-degree graduate program or a special course in a high school or school for special needs education or in a higher course of a vocational school (senshu gakko)) as prescribed in Article 83 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, paragraph (2)), Article 128, or Article 174 of the Ordinance for Enforcement of the School Education Act (Ordinance of the Ministry of Education No.11 of 1947), and who is an individual whom the person or board provided for in each item in accordance with the following list of classifications of schools has notified the Minister of Justice of his/her status as a person endorsed by the principal. 例文帳に追加

四　学校教育法施行規則（昭和二十二年文部省令第十一号）第八十三条（同規則第百八条第二項において準用する場合を含む。）、第百二十八条若しくは第百七十四条に規定する教育課程（高等学校、特別支援学校若しくは高等専門学校の専攻科若しくは別科又は専修学校の高等課程にあつては、これに相当するもの）として実施される本邦外の地域に赴く旅行に参加する本邦の高等学校、中等教育学校の後期課程、特別支援学校の高等部、高等専門学校又は専修学校の高等課程（以下この号において「学校」という。）の生徒又は学生であって、次の各号に掲げる学校の区分に応じそれぞれ当該各号に定める者から法務大臣に対して当該学校の長が身元保証を行う旨の通知をしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, the first townspeople (residential) zone was designated north of the outside of the Tokiwa-bashi Gate and Nihon-bashi bridge (an area designated for the habitation of merchants and artisans) (It is thought that the course of Hira-kawa River stretching towards Hibiya inlet was diverted to pass through Edo Maejima.) 例文帳に追加

また、元からあった平地である今の常盤橋門外から日本橋の北に最初の町人地が設定された（この時と時期を同じくして平川の日比谷入江から江戸前島を貫通する流路変更が行われたと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1875, Taisuke ITAGAKI from Tosa resigned from the Meiji Government for the second time following the political change which had happened in 1873, and while educating the nation's people, he initiated a course of action to prepare for the liberalization of parliamentary procedure from outside of the Meiji Government. 例文帳に追加

1875年（明治8年）10月、土佐の板垣退助が明治6年の政変に続いて明治政府を再び離脱し、国民を教化しつつ明治政府の外から自由主義的な議会制度を準備する運動を起こす道を歩み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Response to IT is to establish appropriate policies and procedures in advance to achieve organizational objectives and to respond appropriately to IT inside/outside the organization during the course of business activities based on the policies and procedures. 例文帳に追加

ＩＴへの対応とは、組織目標を達成するために予め適切な方針及び手続を定め、それを踏まえて、業務の実施において組織の内外のＩＴに対し適切に対応することをいう。 - 金融庁

To measure a time when a race horse runs a prescribed distance from a goal by an actual measurement even if the race horse runs any position in the inside and outside a training course.例文帳に追加

競走馬が調教コースの内外のどの位置を走行（通過）しようとも、ゴールから実測で所定距離を走行したときのタイムを計測する。 - 特許庁

This subway vehicle 1 is arranged on the vehicle installing outside of the auxiliary wheel 3 guided by a rail 4 for guiding a course of the subway vehicle 1 being the automated guideway transit vehicle, and is used for travel of the subway vehicle 1.例文帳に追加

本発明に係る地下鉄車両１は、新交通車両である地下鉄車両１の進路を誘導するレール４によって案内される補助輪３の車両装着外側に設けられ、地下鉄車両１の走行に使用される。 - 特許庁

To provide an outside reservoir institution of a river course capable of selectively taking river water in case of floods, storing it in an underground hollow or the like after the preparatory treatment has been applied thereto and being used for the utilization of a water storage such as water for living or the like at need.例文帳に追加

洪水時の河川水を選択取水し、前処理を施して地下空洞等に貯留し、必要に応じて生活用水等の貯水運用に用いるようにした河道外貯留施設を提供する。 - 特許庁

A base course material layer 3, which is composed of crushed stones 3a, is formed inside and outside the trays 11, and the porous water-retentive block 5 is installed via a water-absorbing material layer 4 such as dry-mixed mortar.例文帳に追加

トレイ１１の内外に砕石３aからなる路盤材層３を形成し、空練りモルタルなどの吸水材層４を介在させて、多孔質の保水性ブロック５を設置する。 - 特許庁

Information stored in the memory is accessible from the outside through a questioning machine 3 installed on the course side and capable of exchanging data with the responder.例文帳に追加

ここで、このメモリに記憶された情報は、コース側に設置され、応答器との間でデータ転送が可能な質問器３を介して、外部よりアクセス可能である。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of preventing cooling air sucked from being warmed by the outside wall of a grill case in the course of passing through the cooling air passage and having a high cooling efficiency.例文帳に追加

吸気した冷却風が冷却風路を通る過程でグリルケースの外側壁で温められるのを防ぐことができ、冷却効率が高い加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a flashing lamp that prevents lowering of contrast due to the sunlight and can be used fully useful, even outside such as a gold course and that has small electrical consumption.例文帳に追加

太陽光によるコントラストの低下を抑え、消費電力の少ない点滅灯をゴルフ場等の屋外で使用しても、十分使用に耐えうる点滅灯を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for preventing a vehicle for maintenance from advancing outside a setting course, capable of significantly reducing an operation load and delay of an operation of an occupant in a maintenance operation, and performing the maintenance operation more safely and more efficiently.例文帳に追加

保守作業における乗員の作業負荷や作業遅延を大幅に減少させると共に、該保守作業をより安全且つ効率よく行うことを可能とする保守用車両の設定進路外への進出防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new wrapped sanitary napkin which can camouflage the stain of catamenia that an absorber absorbs by a picture pattern only by printing the picture pattern on one member, can show the picture pattern outside of course in unwrapped condition and also in condition before being unwrapped, and also can camouflage an appearance.例文帳に追加

個包装に絵柄を印刷しただけの従来の包装生理用ナプキンでは、吸収した経血等を目立たせないという要求は満たせないし、ナプキン本体にも絵柄を設けると印刷コストがアップしてしまう。 - 特許庁

To provide a small print engine to be installed, in which a ribbon tape course is made to be the direct drive of a ribbon tape holder put on the periphery outside and which is easy to handle.例文帳に追加

リボンテープ経路は外周外架けのリボンテープホルダ直接駆動とした、取扱が容易な小型組込用プリントエンジンを提供すること。 - 特許庁

The correction field is set outside the area of the fluid field and the field of a vector assisting the movement of an object along a course and the evasion of an obstacle is set as the correction field.例文帳に追加

補正場を流体場の領域外に設定したり、コースに沿ったオブジェクトの移動や障害物の回避をアシストするベクトルの場を補正場として設定する。 - 特許庁

Producers are internal personnel that are developed under the assumption of long-term employment and personnel that are developed internally over the course of a career, rather than outstanding personnel procured primarily from outside the enterprise.例文帳に追加

ここでのプロデューサー型人材とは、第一義的に優秀な人材を外部から調達してくるというよりもむしろ、長期雇用を前提とした内部人材が育成やキャリアを経て内部的に育成される人材であると言える。 - 経済産業省

The mist concentration in the housing case can be increased by disposing a housing case including a mist spraying means in a place other than an air course of cold air between a cold air discharge port taking in cold air from outside the storage chamber and a cold air suction port discharging cold air to the outside of the storage chamber.例文帳に追加

また、貯蔵室外からの冷気が流入する冷気吐出口と貯蔵室外へと冷気を排出する冷気吸込口との間の冷気の風路以外の箇所にミスト噴霧手段を備えた収納ケース配置することで、収納ケース内のミスト濃度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a dishwasher capable of preventing a burn by heated air discharged to the outside and dew condensation inside a washing tub and outside a machine by lowering humidity while lowering the temperature of air from the washing tub discharged from an exhaust port easily even after executing a course without drying.例文帳に追加

乾燥なしコース実行後においても、容易に排気口から排出される洗浄槽からの空気の温度を低くしつつ、湿度を下げて、外部に排出される加熱空気によるやけどや洗浄槽内及び機外への結露を防止することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

A guide rib 21 which covers the entire outside periphery of a course display sheet 15 and regulates the position of the course display sheet 15 is located to an LCD holder 19, and a gap between an operation panel 12 and the top surface of the guide rib 21 of the LCD holder 19 is assumed to be 0.5 mm or less and also greater than an engagement gap of an upper frame 3 and the operation panel 12.例文帳に追加

ＬＣＤホルダー１９には、コース表示シート１５の外側全周を覆い、コース表示シート１５の位置規制をするガイドリブ２１を配設し、操作パネル１２とＬＣＤホルダー１９のガイドリブ２１天面との隙間を０．５ｍｍ以下とすると共に、上枠３と操作パネル１２の嵌合隙間より大きく構成する。 - 特許庁

The disposable chip is inserted by descending it into a through-hole of a substrate having the through-hole of larger diameter than the outside diameter of the disposable chip in the course of descending of the nozzle part fitting and holding the disposable chip, while a chip insertion control mechanism preventing the disposable chip from ascending from the through-hole in the course of ascending of the nozzle part.例文帳に追加

ディスポチップ外径より大径の貫通穴を有する基体の当該貫通穴内部に、ディスポチップを嵌合保持した分注用ノズル部の下降時に該ディスポチップを貫通穴に下降挿通せしめる一方、当該ノズル部の上昇時に該ディスポチップの貫通穴からの上昇動を阻止するチップ挿通制御機構を設けた。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing microcapsules using radical polymerization which is not accompanied by the occurrence of precipitation in the course of polymerization inside and outside the capsules, the microcapsules, and a reversible display medium using the microcapsules.例文帳に追加

本発明の課題は、カプセル内部および外部における重合進行による析出物の生成を伴わないラジカル重合を用いたマイクロカプセルの製造方法、該マイクロカプセル、および該マイクロカプセルを用いた可逆表示媒体を提供することである。 - 特許庁

The waste toner container 200 is configured to be movable along a second plane 912 of the intermediate transfer belt 91, and can be installed in and removed from an opening (second opening 21B), and the second feed roller 423 is arranged in a position outside a course of movement of the waste toner container 200 when being installed and removed.例文帳に追加

廃トナー収容器２００は、中間転写ベルト９１の第２面９１２に沿って移動可能に構成されて、開口部（第２開口部２１Ｂ）から着脱可能となっており、当該廃トナー収容器２００の着脱時の移動軌跡から外れた位置に、第２給紙ローラ４２３が配置されている。 - 特許庁

Outside air is introduced through the slope of the heat sink columnar body to flow in an air course and to flow around the heat sink columnar body, and consequently the heat sink columnar body receives the air from 360° to quickly carry and discharge the heat, thereby obtaining excellent heat sink effect.例文帳に追加

外部空気は、ヒートシンク柱体の斜面を経由して、導引され、風路に流れ込み、ヒートシンク柱体周囲を回り、３６０度の風を受ける効果を形成するので、熱量を靭族に持ち去り、排出でき、良好なヒートシンク効果を達成する。 - 特許庁

Also, an uncommunicable area on the travelling course of its own vehicle is calculated on the basis of information of the uncommunicable area stored in the outside (step S5), and an available time for communication required for arriving at this uncommunicable area from the position of the own vehicle is calculated (step S7).例文帳に追加

また、外部に記憶された通信不能領域の情報によって自車両の走行経路上にある通信不能領域を検出し（ステップＳ５）、自車位置からこの通信不能領域に到達するまでの通信可能時間を計算する（ステップＳ７）。 - 特許庁

When the high-altitude area in the course of a route guidance is entered from the outside of the high-altitude area, a turn list is displayed, in place of the normal route guidance, based on the turn list data which has previously been stored in the external memory 24.例文帳に追加

そして、経路案内の途上において高高地エリア外から高高地エリア内へ進入したときに、通常の経路案内に代えて、外部メモリ２４に予め記録しておいたターンリストデータに基づいてターンリストを表示する。 - 特許庁

The golf cart travelling around a golf course is provided with a storage part 153 as a storage means for storing the piece of the state information on the golf cart and a transmitter 156 as a transmission means for transmitting the piece of the state information stored in the storage part 153 to the outside at a predetermined position.例文帳に追加

ゴルフ場を走行可能なゴルフカートにおいて、ゴルフカートの状態情報を記憶する記憶手段としての記憶部１５３と、この記憶部１５３に記憶した状態情報を所定の位置で外部に送信する送信手段としての送信回路１５６を設けたものである。 - 特許庁

When the exhaust guide 5 is installed on the front side of the video display device main body 1 and an exhaust intake 52 is arranged to be opposed to the exhaust port 4, an air course 51 is extended toward the outside of the video display device main body 1 and an exhaust discharge port 53 turns to the side of the video display device main body 1.例文帳に追加

排気ガイド５は、映像表示装置本体１の前側に設置して排気取入口５２を排気口４に対して対向配備したときに、風路５１が映像表示装置本体１の外側方に向けて延び出て排気吐出口５３が映像表示装置本体１の側方に向く。 - 特許庁

A pretreatment section 10 for removing foreign materials included in river water taken from a river 1 into the outside of a river course in a flood, is installed, and excessive river water in the flood sent from the pretreatment section 10 is temporarily reserved in a river water reservoir 20, fed to a downstream water purification facility while adjusting the flowing rate.例文帳に追加

河道外に河川１ら取水した洪水時河川水に含まれる夾雑物を除去する前処理部１０と、前処理部１０から送水された洪水時の余剰河川水を河川水貯留部２０で一時貯留するとともに、河川水を流量調整して下流浄水施設に送水する。 - 特許庁