「parallel axis」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The rocking-regulating member 50 is fitted to both the pressing member 20 and the retention member 10 in free turning movement around an axis in a direction parallel with the above specific direction, and is made free to be displaced in directions crossing both the specific direction and the press-operating direction against at least either the pressing member 20 or the retention member.例文帳に追加

揺動規制部材５０は、押圧部材２０及び保持部材１０にそれぞれ前記特定方向と平行な方向の軸回りに回動可能に取付けられ、前記押圧部材２０及び保持部材１０の少なくとも一方に対して前記特定方向及び押圧操作方向の双方に直交する方向に相対変位可能となっている。 - 特許庁

In the seismic control hydraulic damper 50 for damping the shake of building structures 21, 22, 24, 25, at least one connecting means 52 out of a plurality of connecting means 38b, 52 performing connection between building structures 27, 28 is mounted to an outer peripheral part parallel with the axis of a cylinder tube 54 or a member provided integrally with the cylinder tube 54.例文帳に追加

建築構造物２１，２２，２４，２５の揺れを減衰させる制震用油圧ダンパ５０において、建築構造物２７，２８との間の接続を行う複数の接続手段３８ｂ，５２のうちの少なくとも１方の接続手段５２を、シリンダチューブ５４又はこれに一体的に設けられた部材の軸線と平行な外周部に取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the fiber laser device making each emission light from the plurality of the semiconductor laser elements 101, 105 and 107 incident on the optical fiber 104, the slow axial directions of respective emission lights from the plurality of the semiconductor laser element 101, 105 and 107 are made substantially parallel, and made incident on the optical fiber 104 at an angle different from a light axis in a fast axial direction.例文帳に追加

複数の半導体レーザ素子１０１，１０５，１０７からの各出射光を光ファイバ１０４に入射するファイバレーザ装置において、複数の半導体レーザ素子１０１，１０５，１０７からの各出射光が、そのスロー軸方向をほぼ平行とし、ファスト軸方向に光軸が異なる角度で光ファイバ１０４に入射されるようにしたものである。 - 特許庁

To achieve a compact decompression device to reduce the size of a cylinder head, in a decompression device in which an exhaust cam is provided on a camshaft rotatably supported by a cylinder head, and a decompression cam that can protrude from a base circular portion of the exhaust cam is connected to a decompression weight rotatably supported by the camshaft via a decompression pin having an axis line parallel with the camshaft.例文帳に追加

シリンダヘッドに回転自在に支承されるカムシャフトに排気カムが設けられ、カムシャフトと平行な軸線を有するデコンプピンを介してカムシャフトに回動可能に支承されるデコンプウエイトに、前記排気カムのベース円部から突出し得るデコンプカムが連結されるエンジンのデコンプ装置において、シリンダヘッドを小型化し得るようにデコンプ装置をコンパクト化する。 - 特許庁

A probe 5, a terminal 6, and a ground pattern 7 are patterned severally at one side of a dielectric substrate 2, and also this ground pattern 7 is led conductively through a ground pattern 9 and a plurality of through holes 10 made at the other side of the dielectric substrate 2, and this dielectric substrate 2 is arranged in parallel with its tube axis, within a waveguide conduit 1.例文帳に追加

誘電体基板２の片面にプローブ５と終端部６およびアースパターン７をそれぞれパターン形成すると共に、このアースパターン７を誘電体基板２の他面に形成したアースパターン９と複数のスルーホール１０を介して導通し、この誘電体基板２を導波管路１の内部にその管軸と平行に配設した。 - 特許庁

According to the memory cell layout, by arranging a pair of bit lines in a direction parallel to the well boundary surface, that is, in a minor axis direction, the lengths of the bit lines are shortened, and further, by arranging a conductive line having a fixed potential between the bit line and the complementary bit line, interference phenomenon caused between the pair of the bit lines can be prevented.例文帳に追加

本発明のメモリセルレイアウトによれば、ビットライン対をウェル境界面と平行した方向、すなわち短軸方向に配置することによってビットラインの長さが縮められ、併せてビットライン及び相補ビットライン間に固定された電位を有する導電ラインを配置することによってビットライン対間で発生する干渉現象が防止できる。 - 特許庁

In the display comprising: the display element having viewing angle dependency of a contrast ratio; and an anisotropic scattering film having an anisotropic scattering layer, the anisotropic scattering film has a scattering central axis approximately parallel to a direction showing the largest contrast ratio of the display element and is located on a viewing screen side of the display element.例文帳に追加

コントラスト比が視角依存性を有する表示デバイスと、異方性散乱層を有する異方性散乱フィルムとを備える表示装置であって、上記異方性散乱フィルムは、表示デバイスのコントラスト比が最大となる方向に対して略平行な方向に散乱中心軸を有し、表示デバイスの観察面側に配置された表示装置。 - 特許庁

The coupling optical system 2 is provided with a lens part 2a making a luminous flux emitted from a light source 1 roughly parallel to an optical axis, and the diffraction part 2b of a first means for correcting the color aberration of the entire optical system caused by the wavelength fluctuation of the light source 1 is reduced by the color aberration correction of the diffraction part.例文帳に追加

カップリング光学系２は、光源１から出射した発散光束を光軸に対して略平行な光束にするレンズ部２ａと、光学系全体の色収差を補正する第１手段の回折部２ｂにより構成し、光源１の波長変動で発生する光学系の色収差は、回折部の色収差補正により低減する。 - 特許庁

A substrate 11 has the semiconductor light emitting element 3 where a wide inclined face 5, in which a normal of one remaining side is inclined to an upper slant direction, is obtained by making all three sides vertical to a lower face; and a hood-like reflector 8 having a curved reflection face in a half-rotation paraboloid shape having a symmetrical axis parallel to the substrate 6.例文帳に追加

３つの側面は全て下面に対して垂直にすることで、残る１つの側面の法線を上斜方向に傾斜させた広い傾斜面５とした半導体発光素子３と、基板６と平行な対称軸を備えた半回転放物面の形状で湾曲した反射面を有すフード状のリフレクタ８とを基板１１に搭載する。 - 特許庁

In a parallel plate reactive ion etching system, a matching box housing a matching circuit is positioned under a cathode assembly accessory mechanism attached to the external wall surface of a cathode-side vacuum chamber, within an extent containing the center axis line passing through a cathode and an anode, so that an earthing route may become symmetrical with respect to a substrate on the cathode.例文帳に追加

本平行平板式反応性イオンエッチング装置においては、陰極と陽極とを通る中心軸線を含む範囲内でしかもアース経路が陰極上の基板に対して対称形となるように、マッチング回路を収納したマッチングボックスを、陰極側の真空チャンバーの外壁面に取付けられた陰極組立体付属機構の下側に位置決めされる。 - 特許庁

To blow uniform air nearer to parallel flows, by separating the air along a plurality of respective different surfaces, by forming a plurality of different surfaces so as to separate the air in the rotational axis direction of a centrifugal fan, up to an air blowout port from an upstream side tongue part of an inner wall surface of a casing.例文帳に追加

ケーシングの内壁面の上流側の舌部から空気吹出口までの間に、遠心ファンの回転中心軸方向で空気を分流するように異なる複数の面を形成することにより、異なる複数の面のそれぞれに沿って空気を分流して、平行流に近いより均一的な空気の送風を実現することを目的とする。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor includes: a photoreceptor drum; a cylindrical tubular member 1 made from resin, which is inserted in the photoreceptor drum and has a slit 2 extending parallel to its axis from one end to the other end; and a spring made of metal, which is incorporated in the cylindrical member 1 and presses the cylindrical member 1 in firm contact with the internal face of the photoreceptor drum.例文帳に追加

感光ドラムと、感光ドラムに嵌挿され、かつ、軸方向に平行に両端間にわたり延在するスリット２を有する樹脂製円筒状部材１と、樹脂製円筒状部材１に内蔵され、樹脂製円筒状部材１を感光ドラム内面に圧着させる金属製バネと、を具備する電子写真用感光体である。 - 特許庁

Plugging tongue pieces 42 are attached to the tongue pieces 40 and 58 as plugging elements by being electrically connected to them, and substantially aligned in a direction in parallel with a rotation axis 32, and an end of each connection conductor has a flat plugging sleeve 48 as a counterpart plug-in element for electrically connecting it to the tongue piece 42.例文帳に追加

本発明により、接触子舌片（４０，５８）に、これに電気接続されて差込み要素としての差込み舌片（４２）が付属して、回動軸線（３２）に対して平行な方向に実質的に沿って整列され、接続導体の端部が、差込み舌片（４２）に電気接続するための相手差込み要素としての扁平差込みスリーブ（４８）を持っている。 - 特許庁

In an arrester comprising zinc oxide elements laminated inside an insulation cylinder 1, a pair of electrodes sandwiching the laminated zinc oxide elements between them, and a porcelain tube surrounding the insulation cylinder 1, there are formed in parallel with the axis of the insulation cylinder 1 a plurality of holes 8a as openings for bursts, on the surface of the cylinder in one direction.例文帳に追加

絶縁筒１の内部に酸化亜鉛素子を積層し、積層した酸化亜鉛素子を挟む一対の電極を設け、絶縁筒１を囲繞する碍管を設けた避雷器において、絶縁筒１における軸心を中心とする周方向での一方向に、放圧のための開口部として、孔８ａを絶縁筒１の軸心に沿って複数形成した。 - 特許庁

The collecting signal of an image is transmitted to a display in order to shorten the time space between the radiation measurement step and an X ray prospective image display step for inducing equipment in the body of the patient in "real time", and to display the image of the selected area of the patient projected in a parallel surface to the longitudinal axis of the patient.例文帳に追加

画像の収集信号は、放射線測定段階とＸ線透視画像表示段階との間の時間間隔が患者の体内で器具を「リアルタイム」で誘導できる程短くなるように、患者の長手方向軸に平行な平面内に投影された患者の選択領域の画像を表示するために、ディスプレイに伝送される。 - 特許庁

This common mode lightning surge current suppression magnet is to suppress the common mode lightning surge current, and formed to surround the signal communication line by dividing the magnetic core by a plane parallel to the axis and contacting the cut surfaces closely.例文帳に追加

信号回線に流入するコモンモード雷サージ電流を抑制するための磁性部品であって、コモンモード雷サージ電流抑制用磁性部品は信号回線ケーブルの外周部を囲む形に形成され軸に平行な面で分割された磁心の分割面を互いに密着させて構成された信号回線のコモンモード雷サージ電流抑制用磁性部品である。 - 特許庁

The reflector 20 reflects the light from the bulb 20 by the inner peripheral face 23, and projects the light frontward as the nearly parallel light to the light axis C by emitting the light refracted and incident into the inside of the reflector 20 after totally reflecting twice at the protruding part 24 formed on the outer peripheral face 23 and by emitting the light from the inner peripheral face 22.例文帳に追加

リフレクタ２０は、バルブ１２からの光を内周面２３にて反射するとともに、屈折してリフレクタ２０内に入射した光を外周面２３に形成された突起部２４にて２回全反射を行わせて内周面２２から出射させることにより、光軸Ｃにほぼ平行な光として前方に投光する。 - 特許庁

The disk board 7 of the frequency adjustment mechanism 5 is arranged in parallel with the xy plane and configured to be movable in the direction of the z axis and changing the distance between the disk board 7 and the xy plane of the dielectric resonator 3 provides the same amount of perturbation to the two electromagnetic fields orthogonal to each other on the xy plane.例文帳に追加

周波数調整機構５の円板板７は、ｘｙ面に平行になるように配置されて、ｚ軸方向に移動できるように構成されており、円板板７と誘電体共振器３のｘｙ面との距離が変化することで、ｘｙ面で直交する２つの電磁界に対して同量の摂動を与えるようになっている。 - 特許庁

This battery 10 comprises a lid body 18 and a case body 16, that are divided from an integrally formed case raw material 40 and are engaged with each other via connection faces, which are respectively formed into a face extending along a common axis approximately, in parallel with each other and passing through the lid body and the case body.例文帳に追加

一体的に形成されたケース素材４０から分割され、互いに接合面を介して嵌合される蓋体１８とケース体１６とを備え、これらの蓋体１８とケース体１６とのそれぞれの接合面は、ケース素材４０上で、互いにほぼ平行でかつ蓋体とケース体とを通る共通軸線に沿って延在する面に形成されたバッテリ１０。 - 特許庁

The electron-beam tube device 10 is constituted by arranging sub-deflectors 51 and 52 deflecting electron beams 15 so that electron beams 15 are projected to a mask 30 at a specified incident angle between a pair of main deflectors 21 and 22 deflecting electron beams 15 generated from an electron-beam source 14 as the beam optical axis 19 of electron beams is kept in parallel.例文帳に追加

電子線鏡筒装置１０を、電子線源１４から生じた電子ビーム１５をそのビーム光軸１９を平行に保ったまま偏向する１対の主偏向器２１及び２２の間に、電子ビーム１５がマスク３０に所定入射角度で入射するように電子ビーム１５を偏向する副偏向器５１及び５２を配置して構成する。 - 特許庁

The notch grinding device 11 comprises a grinding wheel 5 rotatably supported on a wheel spindle stock 40, a turn table 63 for rotatably holding the semiconductor wafer 1 around the center of curvature of a groove peak 3b of the notched groove 3, and an X-axis feeding mechanism 30 for moving the grinding wheel 5 straight in a plane parallel to the plate surface of the semiconductor wafer 1.例文帳に追加

砥石台４０に回転自在に支持された砥石５と、半導体ウェーハ１をノッチ溝３の溝頂点３ｂの曲率中心を中心に回転可能に保持するターンテーブル６３と、半導体ウェーハ１の板面と平行な平面上において、砥石５を直線状に移動させるＸ軸送り機構３０を備えたノッチ研削装置１１である。 - 特許庁

In a tuning fork type inertial sensor element of this invention using a tuning fork type vibrator having at least two legs projecting from a base in parallel to Y-axis, resolution of the problem is to make the shape relation W_1<W_2, where W_1 is the width dimension of the two legs and W_2 is the width dimension of the base.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、Ｙ軸に平行に基部から突出した少なくとも２つの脚部を持つ音叉型振動子を用いた音叉型慣性センサ素子において、前記２つの脚部の幅寸法をＷ_１、前記基部の幅寸法をＷ_２としたとき、Ｗ_１＜Ｗ_２の関係の形状により課題を解決する。 - 特許庁

The Bi-base superconductor contains (Bi, Pb) 2223 as a superconducting phase and has a first critical temperature of 110.0 K or above, at which temperature a magnetic susceptibility measured in a state in which a magnetic field is applied in a direction parallel with a c axis of the (Bi, Pb) 2223 and standardized at 95 K is -0.001.例文帳に追加

本Ｂｉ系超電導体は、超電導相として（Ｂｉ，Ｐｂ）２２２３を含むＢｉ系超電導体であって、（Ｂｉ，Ｐｂ）２２２３のｃ軸に平行な方向に磁場が印加されている状態で測定され９５Ｋで規格化された磁化率が−０．００１となる第１の臨界温度が１１０．０Ｋより高い超電導体である。 - 特許庁

In the multifilament yarn composed of a flat filament in which two kinds of polymers having different refractive indexes are laminated in parallel with the major axis of the flat cross-section, the ratio of the length of a part having thickness with the crosssectional area ≥1.2 times that of other parts is ≤1% on the basis of the length of the filament.例文帳に追加

また、屈折率の異なる２種の重合体が偏平横断面の長軸方向と並行に積層されている偏平状のフィラメントからなるマルチフィラメント糸において、該フィラメントに部分的に含まれている、横断面の面積が他の部分の１．２倍以上である太い部分の長さを、該フィラメントの長さを基準として１％以下とする。 - 特許庁

Respective light emitting elements of a plurality of light emitting arrays 21 and 22 constituting the exposure head 311 are mutually staggered in the main scanning direction (a direction parallel to a rotational axis of a photoreceptor drum 312), and the light emitting arrays 21 and 22 are mutually staggered at a predetermined interval in the sub-scanning direction (a rotational direction of the photoreceptor drum 312).例文帳に追加

露光ヘッド３１１を構成する複数の発光素子アレイ２１，２２の各発光素子が主走査方向（感光体ドラム３１２の回転軸線に平行な方向）に互いにずれて配置され、且つ発光素子アレイ２１，２２同士は副走査方向（感光体ドラム３１２の回転方向）に互いに所定の間隔でずらして配置される。 - 特許庁

In this fuel activating device 1 for the heat engine, magnets 15 radially arranged in a state of surrounding a supply pipe 10 and having the magnetic axis direction in parallel or orthogonal to the supply pipe 10, and far infrared ray radioactive ceramics 16 surrounding the supply pipe 10 are alternately arranged on the way of the fluid fuel supply pipe 10 to the heat engine.例文帳に追加

熱機関用燃料活性化装置１は、熱機関へ至る流体燃料の供給管１０の途中に、供給管１０を取巻いて放射状に配列され磁軸方向が供給管１０と平行または直交している磁石１５と、供給管１０を取巻く遠赤外線放射性のセラミックス１６とが、交互に設置されている。 - 特許庁

The propulsion pod set comprises pivot means (121) are placed in a container (2) which has two longitudinal faces (22, 23) that are parallel to the longitudinal axis (X-X'), the longitudinal faces being provided with slide elements (30) that form bearing surfaces for bearing against complementary surfaces (52) that are secured to the hull (4) of the ship.例文帳に追加

推進用ポッドセットは、上記枢動手段（１２１）が、上記長手軸（Ｘ−Ｘ’）に対して平行である２つの長手面（２２、２３）を有する容器（２）の中に配置されているとともに、上記長手面に、上記船舶の船体（４）へ固定された相補面（５２）に当接するための当接面を形成するスライド要素（３０）が設けられている。 - 特許庁

Since an optical pickup 9 for recording on or reproducing from the inner and outer peripheries of a disk 5 is arranged so that its moving direction can be parallel with an optical axis P of an image pickup lens 2, even when the disk video camera apparatus is turned to right and left or up and down while rotating the disk 5 at high speed, the warp of the disk 5 caused by Coriolis force does not occur.例文帳に追加

ディスク５の内外周を記録再生するための光ピックアップ９の移動方向を、撮像レンズ２の光軸Ｐと平行となるように配置することにより、ディスク５を高速に回転させながらディスクビデオカメラ装置を左右や上下の方向に旋回させても、コリオリの力により生じるディスク５の反りが影響しないようにする。 - 特許庁

The lighting apparatus S is provided with a single base fluorescent lamp 5, the lens 4 which is arranged in front in optical direction of the single base fluorescent lamp 5 and distributes light circularly to the irradiation surface, and a reflecting member 3 of tube shape which is arranged at the surrounding of the single base fluorescent lamp 5 so that its center axis direction may be parallel to the optical direction.例文帳に追加

照明器具Ｓは、片口金蛍光ランプ５と、片口金蛍光ランプ５の光軸方向の前方に配置され、被照射面に対して光を円形に配光するレンズ４と、中心軸方向が光軸方向と平行になるように片口金蛍光ランプ５の周囲に配置された筒状の反射部材３とを備えている。 - 特許庁

In the laminate sheet comprising a substrate sheet and a polyurethane foam layer, the polyurethane foam layer contains elliptical cells with their major axis being in parallel with the direction of the thickness of the polyurethane, and the ratio L/S of the average length L to the average breadth S of the elliptical cells in the cross-section of the polyurethane foam layer is 1.5-3.例文帳に追加

基材シートとポリウレタン発泡層とを含む積層シートにおいて、前記ポリウレタン発泡層は、長軸がポリウレタン発泡層の厚さ方向に対して平行である楕円気泡を有しており、前記ポリウレタン発泡層の切断面における楕円気泡の平均長径Ｌと平均短径Ｓの比（Ｌ／Ｓ）が１．５〜３であることを特徴とする積層シート。 - 特許庁

The electron emission end 12 is made to relatively rotate around a center axis CR on a parallel surface with a gate main surface 14-1 to a particle irradiating part of the coating device and coating particles are irradiated from a diagonal angle θi direction to the gate main surface 14-1, using a coating device capable of irradiating the coating particles with a good straight movement property.例文帳に追加

被覆粒子を直進性良く照射できる被覆装置を用い、電子放出端１２を被覆装置の粒子照射部に対し、ゲート主面１４−１と平行な面内で中心軸ＣＲの周りに相対的に回転させながら、ゲート主面１４−１に対し斜めの角度θｉ方向から被覆粒子を照射させる。 - 特許庁

A second hub flange has a plurality of second projecting parts 32 which are peripherally formed on the outer peripheral surface of the second cylinder part at intervals at a peripheral direction point different from the first projecting part and radially project, and has a pair of second spoke engaging holes 34 which are peripherally juxtaposed at the second projecting part and are in parallel with the hub axis.例文帳に追加

第２ハブフランジ部は、第２筒部の外周面に第１突出部と異なる周方向位置で周方向に間隔を隔てかつ径方向に突出して形成された複数の第２突出部３２と、第２突出部において周方向に並べて配置されハブ軸と平行な１対の第２スポーク係止孔３４とを有している。 - 特許庁

To dispose an injector in such a manner that the leading end thereof is oriented toward an intake valve direction while preventing interference with peripheral components, in an intake passage structure for an internal combustion engine configured such that a cylinder head is formed integrally with an intake manifold portion and a cylinder central axis is arranged substantially parallel to the extending direction of an intake passage in a side view.例文帳に追加

シリンダヘッドにインテークマニホールド部を一体成形すると共に、側面視でシリンダ中心軸と吸気通路の延長方向が略平行となるように構成される内燃機関の吸気通路構造において、インジェクタを、周辺部品との干渉防止を図りつつ、その先端を吸気弁方向に指向して配置しようとするものである。 - 特許庁

In the case that the optical element is made into a parallel flat plate (OE), a surface on which a diffraction orbicular zone R is formed becomes a plane orthogonal to an optical axis, which reduces the number of vignetting in luminous flux, and increases the light quantity of the luminous flux condensed by the optical information recording medium compared to the case that the diffraction structure is formed in the objective lens.例文帳に追加

又、前記光学素子を平行平板（ＯＥ）とすれば、回折輪帯Ｒを形成する面が光軸に直交した平面となることから、対物レンズに回折構造を形成した場合に比べ、入射する光束におけるケラレの量を減らすことが出来、光情報記録媒体に集光される光束の光量を増大させることが出来る。 - 特許庁

The shaking fulcrum O of the trimming heads 20a, 20a are set as the intersecting point of two tangential lines Xa, Xb passing the contact point of the trimming heads 20a, 20a coming into contact with the outer diameter circles of maximum and minimum tires W1, W2 to be trimmed and made movable in parallel to a tire rotary axis Z.例文帳に追加

トリミングヘッド２０ａ，２０ａの揺動支点Ｏは、トリミングの対象とする最大タイヤＷ１及び最小タイヤＷ２の外径円上に接触するトリミングヘッド２０ａ，２０ａの接触点を通る２本の接線Ｘａ，Ｘｂの交点とし、トリミングヘッド２０ａ，２０ａの揺動支点Ｏを、タイヤ回転軸Ｚに平行に移動可能に構成してある。 - 特許庁

The gear train has counter driving gears 51, 52 arranged on motor axes X, Y, a counter driven gear 53 arranged on a counter shaft 50 in parallel to the motor axes for engaging the counter driving gears, and a differential drive pinion gear 54 arranged on the counter shaft for engaging a differential ring gear 31 arranged on an axis Z of the differential device.例文帳に追加

ギヤ列は、電動機軸線Ｘ、Ｙ上に配置されたカウンタドライブギヤ５１，５２と、電動機の軸線と並行するカウンタ軸５０上に配置され、カウンタドライブギヤと噛合するカウンタドリブンギヤ５３と、カウンタ軸上に配置され、ディファレンシャル装置の軸線Ｚ上に配置されたデフリングギヤ３１に噛合するデフドライブピニオンギヤ５４とから成るギヤ列で構成される。 - 特許庁

The kneading machine comprises a substantially cylindrical bowl (40) for containing a mass to be kneaded and a pair of kneading tools rotatable within the bowl in the same direction of rotation, around two axes parallel to the axis of the bowl, so as to define two imagined cylinders which are substantially mutually in contact and also both contact with the circumferential wall of the bowl.例文帳に追加

混練すべき物体を収容するための円筒形のボール（４０）と、互いおよびボールの円周壁の双方に実質的に接する２つの仮想円筒を規定するように、ボールの軸に平行な２つの軸の廻りに同一の回転方向で、ボール内にて回転可能な一対の混練手段（２６、３６）とを含む混練機に関する。 - 特許庁

A first rotor 110 and a second rotor 120 having a plurality of blades are formed such that they are integrally rotated on the same axis and the phases of the blades are different from each other, and a first optical sensor 130 and a second optical sensor 140 respectively cooperating with the first and second rotors 110 and 120 are arrayed so as to be parallel with the rotary shafts.例文帳に追加

複数の羽根を有する第１のロータ１１０と第２のロータ１２０とを、同軸上において一体的に回転しかつお互いの羽根の位相が異なるように形成し、これらの回転軸と平行となるように、第１及び第２のロータ１１０，１２０とそれぞれ協働する第１の光センサ１３０及び第２の光センサ１４０を配列した。 - 特許庁

In the first body and the second body, inner wall surfaces 11, 21 of the first hole and the second hole are formed such that a gap is provided between the inner wall surfaces in an area R1 including a position most adjacent to an end of a first member side of outer wall surfaces in parallel with a rotation axis of the second member.例文帳に追加

第１の本体及び第２の本体は、第１の孔及び第２の孔を形成する内壁面１１，２１が、第２の部材の回転軸に平行な外壁面のうちの第１の部材側の端部と最も近接する位置を含む領域Ｒ１において、当該内壁面と当該外壁面との間に隙間が設けられるように形成される。 - 特許庁

The segments of the windings are regularly disposed, in a direction parallel to the axis of the shaft at least on the side face of the core so as not to generate gaps between the windings of both the sides disposed symmetrically, and regularly disposed by swelling on the radial outside so as to avoid the shaft at the center of the end face on both the end faces of the core.例文帳に追加

巻線の各セグメントは、少なくともコアの側面部上では、対称的に配置した両側の巻線間に隙間を生じないようにしてシャフト軸と平行方向に整列配置し、かつ、コアの両端部面上のそれぞれでは、該端部面の中央部でシャフトを避けるように径方向外側に膨らませて整列配置する。 - 特許庁

In an attaching space 41 of a holder of a bracket member 36, fixed via a fixing leg part after assembled in a suspended state and positioned on a pair of rail members 8 and 9 which are supported in parallel with the optical axis, a holder member 37 in the optical part fixing space 47, of which an optical part 38 is housed and fixed, is assembled detachably.例文帳に追加

光軸に対して平行に支持された一対の取付レール部材８，９に対して懸架状態で組み付けて位置決めした後に取付脚部を介して固定されるブラケット部材３６のホルダ取付空間部４１内に、光学部品取付空間部４７内に光学部品３８を収納固定したホルダ部材３７が着脱自在に組み付けられる。 - 特許庁

With the lighting fixture for the vehicle 1, with the light-emitting diode 2 as a light source and equipped with a reflecting mirror 3, light reflected at and around a periphery of an opening of the reflecting mirror 3 out of light emitted from the light-emitting diode 2 is so controlled to irradiate in the direction almost parallel to the light axis L-L of the reflecting mirror 3.例文帳に追加

発光ダイオード２を光源としてこれに反射鏡３が設けられた車両用灯具１において、発光ダイオード２から出射された光のうち、反射鏡３の開口周縁寄りの位置で反射された光については、当該反射鏡３の光軸Ｌ−Ｌに対してほぼ平行な方向に出射されるように制御する。 - 特許庁

This paper feeding device has a paper feeding roller 20, a friction pad 13 for feeding paper sheets one by one by separating them from each other, a friction pad holder 10 attached to a mounting member rotatably centered on an axial line parallel with an axis of the paper feeding roller while holding the friction pad, and an energizing member 22 for energizing the friction pad holder toward the paper feeding roller.例文帳に追加

給紙装置は、給紙コロ２０と、紙用類を1枚ずつ分離して給紙するためのフリクションパッド１３と、該フリクションパッドを保持した状態で、上記給紙コロの軸に平行な軸線を中心にして回転可能に取り付け部材に取り付けられたフリクションパッドホルダー１０と、フリクションパッドホルダーを給紙コロに向かって付勢するための付勢部材２２とを有する。 - 特許庁

The image formed again by the first reimagery optical system 26 in order for the image formed by the objective optical system to shift within the image plane by accompanying the parallel movement of the pechan prism 24 is picked up by a first CCD camera 30 without being accompanied by the eccentric aberration, without inclining from the plane orthogonal with the optical axis of the first reimagery optical system 26 and without rotating within this image plane.例文帳に追加

ペシャンプリズム２４の平行移動に伴って、対物光学系によって形成される像が像面内でシフトするために、第１再結像光学系２６により再形成された像は、偏芯収差を伴わず、第１再結像光学系２６の光軸に直交する面から傾かず、その像面内で回転せずに、第１ＣＣＤカメラ３０によって撮像される。 - 特許庁

A method is provided for forming the steel element structure by connecting a plurality of steel elements in a state of extending almost along one direction, wherein each steel element is provided with first and second flanges opposedly disposed almost parallel with each other in the almost coincident state of a center axis in the width direction, one of which is formed wider than the other.例文帳に追加

幅方向の中心軸が略一致した状態に互いに略平行に対向配設され、一方が他方に対して幅広に形成された第１のフランジ及び第２のフランジと、この第１のフランジ及び第２のフランジを繋ぐウェブとを備えた鋼製エレメントを、一方向に略沿った状態に複数連結して鋼製エレメント構造体を形成する方法である。 - 特許庁