「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

The bus bar circuit board is laminated and integrated by sandwiching a bus bar 10 and an insulating plate 20 between partial assemblies 1A and 1B where the bus bar 10 is laminated and secured only on one surface of the insulating plate 20.例文帳に追加

絶縁板２０の片面のみにバスバー１０を積層固定してなる部分組立体１Ａ、１Ｂの間に、バスバー１０や絶縁板２０を挟み込むようにして積層、一体化して構成されるバスバー回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

[A condition] is a state that polishing strain is present on the surface of the polish-finished steel material, the steel material is kept for 10-3,600 sec in a pressure-reduced atmosphere having an oxygen partial pressure of 1×10^-5 to 1×10^-2 Pa by evacuating the atmosphere at 900-1,250°C.例文帳に追加

〔Ａ条件〕研磨仕上げされた鋼材の表面に研磨歪みが存在している状態で、大気の真空排気により酸素分圧を１×１０^-5〜１×１０^-2Ｐａとした９００〜１２５０℃の減圧雰囲気下に１０〜３６００秒保持する。 - 特許庁

Proxy data can be extrapolated, scaled up, or customized to be more representative of the given activity (e.g., partial data for an activity that is extrapolated or scaled up to represent 100 percent of the activity). 例文帳に追加

代理データは、既存のデータに基づいて推定したり、拡大したり、特定の活動をより代表するようにカスタマイズすることができる（活動を100 代表するために既存データに基づいて推定したり拡大する活動に関する部分的データなど）。 - 経済産業省

However, as of present, it is still a stage where private operators will be taking partial management of simple ones in the public services, and it is still too much to say that there is such necessity as far as the business scales and the situation of competition are concerned. 例文帳に追加

しかしながら、現在はまだ公共サービスのうち簡易なものを部分的に民間事業者が担っていこうとする萌芽的な段階であり、事業規模や競争状態を見る限り、そのような必要性があるとまでは言えない。 - 経済産業省

The government is pushing ahead with R&D on fundamental monodzukuri technologies, such as development and promotion of public utilization of cutting-edge large R&D facilities (completing development of the X-ray free electron laser facility “SACLA” and partial startup of the next-generation K computer supercomputer “K computer”). 例文帳に追加

また、最先端の大規模研究開発基盤の整備・共用（X線自由電子レーザー施設「SACLA」の整備完了、次世代スーパーコンピュータ「京」の一部稼働）を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

Cold gas (111) is intermediately stored in exhaust areas (7, 8), and a first partial gas flow (11a) is guided so as to bypass the intermediately stored cold gas (111) and flow into a breaker chamber (2).例文帳に追加

本発明によれば、コールド・ガス（１１１）が、排出領域（７，８）の中に中間的に貯えられ、そして、第一の部分ガス流れ（１１ａ）が、この中間的に貯えられたコールド・ガス（１１１）をバイパスして前記ブレーカ室（２）に流れ込むようにガイドされる。 - 特許庁

The Enabling Clause only imposes certain requirements on contracting parties to notify and consult countries that are entering into agreements or taking measures that are by their nature partial and non-inclusive. It is therefore not sufficient as a basis for dealing with RTAs.例文帳に追加

授権条項は、本来、部分的・非包括的な協定を扱うものであり、また、措置を講ずる加盟国に対して一定の通報義務と協議義務を課しているに過ぎず、本格的な地域貿易協定を扱うものとしては不十分である。 - 経済産業省

The pigment dispersion composition having one or more partial structures selected from either one of general formula (1) or (2) and comprising a polymeric compound (A) having 1,000-100,000 weight average molecular weight and a pigment (B) is used.例文帳に追加

一般式（１）および一般式（２）のいずれかから選択される部分構造を１種以上有し、且つ重量平均分子量が１，０００〜１００，０００の高分子化合物（Ａ）、および顔料（Ｂ）を含有する顔料分散組成物を用いる。 - 特許庁

In particular, the lid 2 is opened by being folded in two, a recessed part 2b is formed on the upper surface of a part 2a on a front side between the parts divided into two of the lid 2 and the pump 6 and the partial washing device 5 are attached inside the recessed part 2b.例文帳に追加

特に、蓋２は２つに山折りして開成するものであり、該蓋２の２つに分かれた部分のうち手前側の部分２ａの上面に凹部２ｂが形成されていてその凹部２ｂ内にポンプ６及び部分洗い装置５が取り付けられている。 - 特許庁

Thus more than 2,000 years ago the doctrine of the 'survival of the fittest,' which in our day, not on the basis of vague conjecture, but of positive knowledge, has been raised to such extraordinary significance, had received at all events partial enunciation. 3 例文帳に追加

こうして二千年以上も前に、「適者生存」という学説、それは今日では曖昧な臆測ではなく、実証的知識に基づいて、非常に重要なものとなってきましたが、そういう学説がともかく不完全とはいえ表明されたのです。[3] - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(6) If after the analysis of the patent application OSIM considers that it does not meet the provisions for carrying out a meaningful search in the state of the art, on the basis of all or only some claims, it shall either declare that the search is not possible, situation in which the fee shall not be refunded, or shall, in so far as applicable, draw up a partial search report; the declaration and the partial report shall be considered for the purposes of the subsequent proceedings that the patent application undergoes.例文帳に追加

(6) OSIM が，特許出願を分析した後に，出願はそのクレームの全部又は1 部のみを基礎として技術水準に関する有意義な調査を行うための規定を満たしていないと判断した場合は，OSIM は，調査は不可能であると宣言するか(この場合は，手数料は返還しない)，又は，適用可能な範囲において，部分的調査報告書を作成するものとする。その宣言及び部分的報告書は，その特許出願について行われるその後の手続の目的で考慮される。 - 特許庁

The financial part of the plan called for the hotel to: (1) obtain partial debt forgiveness using the RCC Fund and secure a new loan from a financial institution to service the remaining debt to the RCC Fund; (2) obtain partial debt forgiveness and reschedule debt from government-affiliated financial institutions; (3) obtain from the Credit Guarantee Corporation a waiver of subrogation and a new guarantee for parties entitled to indemnification (guarantee of expiration of right to indemnification); (4) perform asset realignment by eliminating unproductive assets (wedding hall) and by the proprietor offering private funds; and (5) increase capitalization through the Chiba SME Revitalization Fund and private individuals.例文帳に追加

また、財務面の計画については、①RCCファンドを利用した一部債務免除とRCCファンドに対する残存債務返済のための金融機関による新規融資、②政府系金融機関による一部債務免除とリスケジュール、③信用保証協会による求償権放棄及び求償権先への新規保証（求償権消滅保証）、④未稼働資産（婚礼会場）の除却、経営者による私財提供等の資産整理、⑤千葉中小企業再生ファンド及び個人による増資などである。 - 経済産業省

1 If a person specified in (a)(i) of Article 3 or his survivor who does not reside in the territory of Switzerland is entitled to an ordinary partial pension under the Swiss old-age and survivors’ insurance which is equal to not more than ten percent of the corresponding ordinary full pension, that person shall be granted instead of the partial pension, a lump-sum which corresponds to the capitalized value of that pension payable under the legislation of Switzerland when the insured event occurs例文帳に追加

１ 第三条に掲げる者又はその遺族がスイスの領域内に居住せず、かつ、スイスの老齢保険及び遺族保(a)(i)険による通常部分年金について、対応する通常完全年金の十パーセント以下に等しい通常部分年金の給付を受ける権利を有する場合には、当該通常部分年金の代わりに、保険事故の発生のときにスイスの法令により支払われる当該通常部分年金の現在価値に相当する一時金を当該者又はその遺族に対して支給する 。 - 厚生労働省

This medical composition includes peptides relating to prosaposin at least having partial amino acid sequence of formula: Leu-Ile-Xaa-Asn-Asn-Xaa (Xaa is an optional amino acid), (as preferable examples, a peptide expressed by LSELIINNATEELLIKGL, etc.), or their derivatives.例文帳に追加

より詳細には、プロサポシン関連ペプチド若しくはその塩を含有してなるアポトーシス又はアポトーシス様細胞死抑止用医薬組成物、又は細胞死抑制遺伝子産物Ｂｃｌ−ｘ_Ｌの発現を促進させるための医薬組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a device for controlling an electric water pump that prevents a coolant from deteriorating due to partial increase of the coolant when an engine output is large, while controlling the electric water pump during a warm-up mode operation to promote warm-up of an internal combustion engine.例文帳に追加

暖機モード運転中は電動ウォータポンプを制御し、内燃機関の暖機促進をはかりつつ、エンジン出力が大きい場合に部分的な冷却水の上昇により冷却水の劣化を予防する電動ウォータポンプの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for controlling quality capable of performing autonomic and adaptive quality control by correcting deviation in the gradual (partial) consideration of the relation of inter-element influence by using the sensitivity data of each element (process) of an object.例文帳に追加

対象の個々の要素（工程）の感度データを用いて要素間の影響関係を少しずつ（部分的に）考慮しながらずれを修正してゆくことで自律的かつ適応的な品質制御を行なう品質制御装置および品質制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a synthetic resin cylindrical toothed product capable of adjusting partial deformation of an outer periphery of a small diameter part by contraction action and having a high cylindrical degree of the small diameter part in the synthetic resin cylindrical toothed product comprising a large diameter part and the small diameter part.例文帳に追加

大径部と小径部からなる合成樹脂製円筒歯付成形品において、収縮作用による小径部の部分的な外周の変形を調整することができ、小径部の円筒度の高い合成樹脂製円筒歯付成形品を提供する。 - 特許庁

To provide the method and device which can perform photograph finishing for the photosensitive material of various different types by using a single and simple device which is low-cost, and to provide image products by partial roll development and different customer orders.例文帳に追加

各種の異なるタイプの感光性材料を、単一の、簡単なしかも低コストの装置を用いて写真仕上げできる方法及び装置を提供し、さらに、部分ロール現像及び異なる顧客注文による画像製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

When displaying light, containing a digital car-speed value, is made to incident to the plate 70 from the displaying surface section 41 of the panel 40 through the opening 91, the light is emitted from the partial surface of the plate 70, corresponding to the surface section 41.例文帳に追加

液晶パネル４０は、車速デジタル値を含む表示光を、表示面部４１から開口部９１を通して導光板７０に入射すると、この入射光は、導光板７０の表面のうち表示面部４１に対する対応部から出射する。 - 特許庁

In the method and the system for controlling the atmosphere in the heat treatment furnace in this invention, a carburization is performed while supplying hydrocarbon-base gas and oxidizing gas into the furnace, and when the partial pressure of oxygen in the furnace reaches a prescribed value, the supply of the above hydrocarbon-base gas is stopped.例文帳に追加

本発明の熱処理炉の雰囲気制御方法及び装置においては、炉内に炭化水素系ガスと酸化性ガスとを供給しながら浸炭を行い、炉内の酸素分圧が所定値に達したとき上記炭化水素系ガスの供給を停止せしめる。 - 特許庁

By varying the hydrogen partial pressure in the film-forming atmosphere during formation of the hard carbon film by the vapor phase process, the hard carbon film is made a multi-layered structure composed at least of a soft-layer 1 on the outermost surface and a hard layer 2 under the soft layer 1.例文帳に追加

例えば、気相法による硬質炭素皮膜の成膜中に成膜雰囲気の水素分圧を変化させることによって、硬質炭素皮膜を少なくとも最表面の軟質層１と該軟質層２の下層側に位置する硬質層２から成る多層構造とする。 - 特許庁

Each server 102 transmits a monitor agent 201A to a specified communication possible CRT display device 104-n for relaying when direct data communication is impossible between the servers 102 owing to a partial abnormality in a network state with the opposite server 102.例文帳に追加

各サーバ１０２は相手のサーバ１０２とのネットワーク状態に部分的な異常のためサーバ１０２間で直接データの通信が不可能の場合、監視エージェント２０１Ａを通信可能な中継する特定のＣＲＴ表示装置１０４−ｎへ送信する。 - 特許庁

In quantization processing by error diffusion method, an error buffer is initialized by the same width as that of right and left blank pixels included in input raster data in order to prevent image quality at the upper end of the image from deteriorating due to the error from above through the partial blank.例文帳に追加

誤差拡散法による量子化処理において、部分的な空白を挟んだ上方からの誤差による画像上端の画質低下を防ぐために、入力ラスタデータに含まれる左右の空白ピクセルと同じ幅だけ上記誤差バッファを初期化する。 - 特許庁

In a method of charging a lead storage battery, when charging is stopped before a charge stop condition is satisfied, the battery is charged with electricity to satisfy the charge stop condition after partially discharged to satisfy a partial discharge stop condition.例文帳に追加

本発明の鉛蓄電池の充電方法は、充電終止条件に達する前に充電が停止した場合、部分放電終止条件に達するまでいったん部分放電した後に、充電終止条件に達するまで充電するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a model interference part display method etc. for improving visibility and display processing speed when displaying the detection result of an interference status between partial models in a three-dimensional shape assembly model constituted of polygon mesh.例文帳に追加

ポリゴンメッシュで構成された３次元形状アセンブリモデル内の部分モデル間の干渉状態を検出した結果を表示したときの視認性の向上、および表示処理速度の向上を図ることができるモデル干渉部表示方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a carton having reducible volume which prevents the cartons from becoming bulky when a plurality of stored contents are stored and the residual contents with their partial contents being taken out are stored again together with the cartons, and the stored contents from popping out and dropping down during their storage or handling.例文帳に追加

複数の内容物を収納し、その一部を取り出した残りを再びカートンと共に保管するときに、カートンが嵩張らず、また、保管中や取扱中に、収納する内容物がはみ出したり、落ちたりすることがない減容可能なカートンを提供する。 - 特許庁

The index storage unit stores index information associating a partial data string which is a part of a data string registered with a specific field, a hush value of the data string, and position information indicating a position of data information of which the specific field registers the data string.例文帳に追加

索引記憶部は、特定のフィールドに登録されたデータ列の一部である部分データ列と、データ列のハッシュ値と、当該データ列が特定のフィールドに登録されたデータ情報の位置を示す位置情報とが対応付けられた索引情報を記憶する。 - 特許庁

When a user open the URL which is already registered, the mobile terminal apparatus 10 is designed to acquire a source file of a Web page from a WWW server 30, and to display the Web page so that a part corresponding to a partial pattern registered in response to the registered URL is to be displayed.例文帳に追加

ユーザが、登録済みＵＲＬを開くと、携帯端末装置１０は、ＷＷＷサーバ３０からＷｅｂページのソースファイルを取得し、登録済みＵＲＬに対応して登録された部分パターンに対応する部分が表示されるように、Ｗｅｂページを表示する。 - 特許庁

In this case, the apparatus performs the verification not by processing the composite face image to extract the feature values used in the verification, but by using the feature value associated with each of the partial face images used in the composite face image stored in the first storage part 6.例文帳に追加

このとき、合成顔画像を画像処理して、照合に用いる特徴量を抽出するのではなく、第１の記憶部６が記憶している合成顔画像に用いている顔部品画像毎に対応づけられている特徴量を用いて照合を行う。 - 特許庁

In this fuel-cell system 1 that has a reformer 11 to generate hydrogen-rich gas to become a starting fuel at the start-up of the system, reformed fuel and an oxidizer are at first supplied to the reformer 11, and temperature increase by a partial oxidation reaction is started.例文帳に追加

起電燃料となる水素リッチガスを生成する改質器１１を有する燃料電池システム１であり、システムの起動時には、最初に改質燃料と酸化剤とを改質器１１へ供給し、部分酸化反応による昇温を開始する。 - 特許庁

A fuse element 31 for laser trimming, a breeder resistor 410, a complete depletion-type high-speed MOS transistor 201 and a partial depletion- type high breakdown strength-type MOS transistor 210 are formed of a single- crystal silicon device formation layer 103 on an SOI substrate.例文帳に追加

レーザトリミング用ヒューズ素子３１とブリーダー抵抗４１０と完全空乏型の高速ＭＯＳトランジスタ２０１、及び部分空乏型の高耐圧型ＭＯＳトランジスタ２１０は、ＳＯＩ基板上の単結晶シリコンデバイス形成層１０３で形成されている。 - 特許庁

The refracting optical system (4) projects the image so that a user mounted with the HMD device can perceive it, and the partial optical systems (2 and 3) have diffraction optical devices (5 and 8) for beam refraction respectively, and they are designed so as to mutually compensate dispersion errors.例文帳に追加

この屈折光学系（４）は、上記ＨＭＤ装置を装着した使用者が知覚できるように像を投影し、部分光学系（２，３）の各々は、ビーム屈折用の回折光学装置（５，８）を有し、これらは散布誤差を互いに補償するよう設計されている。 - 特許庁

In the blower unit with such characteristics, it is preferable to double an outer enclosure member forming the chamber 14 and to allow gas exhausted from the partial exhaust ports 16, to flow between the doubled outer enclosure members to enhance a heat insulating effect.例文帳に追加

また、このような特徴を持つ吹出ユニットでは、前記チャンバ１４を形成する外郭部材を２重化し、前記部分排気口１６から排出した気体を２重化した前記外郭部材の間に流すようにして、断熱効果を高めるようにすると良い。 - 特許庁

To minimize the expansion of a chip size by bringing a first electrode into contact with the partial upper surface of a capacitor formation film simultaneously with a capacitor for circuit for a capacitor for detecting failure, at the same time bringing an isolation layer into contact with a lower surface, and providing a second electrode for leading the layer.例文帳に追加

ＭＩＳ型キャパシタを含む半導体集積回路においては、製作工程中にキャパシタ形成膜の異常が発生した場合、それを検出しようとしても、キャパシタが回路の一部であるため、キャパシタ単体での異常検出は行えない。 - 特許庁

The light-emitting control means 1240 includes a partial light-emitting means 1241 which lights at least one light-emitting device 320 located in the back side of one preset specific light-emitting part 240-247 out of a plurality of light-emitting parts 240-247 and turns off the residual light-emitting devices 320.例文帳に追加

発光制御手段(1240)には複数個の発光部(240〜247)のうち予め設定された１個の特定の発光部(240〜247)の裏側に位置する少なくとも１個の発光素子(320)を点灯させ残る発光素子(320)を消灯させるための部分発光手段(1241)を備える。 - 特許庁

The adding of the actions is repeated until a final sequence of actions satisfies a defined goal, wherein during the process of the planning 24 all the actions in the partial plans and the tokens introduced by the actions are constrained to happen at the fixed wall-clock times.例文帳に追加

前記アクションの追加は、アクションの最終シーケンスが規定の目標を満たすまで繰り返され、前記プランニング２４プロセス中、部分的計画における全てのアクション、および、前記アクションによって取り込まれたトークンは制約されて、一定の経過時間において生じる。 - 特許庁

To provide a technique by which structured document can be retrieved in which document not only an already known tag defined by a document form definition but also an unknown tag added in accordance with the partial change of document form definition or XML(eXtensible Markup Language) standard is designated as a retrieving condition.例文帳に追加

文書型定義に定義されている既知のタグだけでなく、文書型定義の一部変更またはＸＭＬ規格に従って付加された未知のタグを検索条件として指定した構造化文書の検索を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To actualize a method which decides a mark within a fixed time and makes the decision processing fast even under conditions of variations or the like of pattern, gray level, scraping, dirt reflection factor of the mark, and a mark detection sensor, as long as the mark has clasly partial features of a mark.例文帳に追加

マークのパターンや濃淡、擦れ、汚れ、反射率、マーク検出センサのバラツキなどの条件下においても、部分的に明らかにマークの特徴を有していれば一定の時間内に判定し、かつ判定処理の高速化を可能とする方法を実現すること。 - 特許庁

An antenna 51 is installed near gradient magnetic field coils 11, 12 and 13, voltage fluctuations generated by the partial discharge are detected by a signal processor 52, and an alarm is issued from an alarm 53 to a user to prevent fracture of the coils 11, 12 and 13.例文帳に追加

傾斜磁場コイル１１，１２，１３に近接してアンテナ５１を設置し、部分放電により発生する電圧変動を信号処理装置５２によって検出することにより、ユーザ等に警報器５３から警報を発生し、コイル１１，１２，１３の破壊を防止する。 - 特許庁

An output part 15 outputs only the data for facilitated display, selected from the data remaining without being deleted from the partial data deletion part 14, namely, the data for facilitated display obtained by properly deleting unnecessary data to a display part 16 and an external storage device 3.例文帳に追加

出力部１５は、部分データ削除部１４により削除されずに残ったデータのみについての簡略表示用データ、換言すれば、不要なデータを適切に削隙した簡略表示用データを、表示部１６および外部記憶装置３に出力する。 - 特許庁

Also, since a display part can be provided on one of the two partial main body members 3 and 4 and an operation part on the other, the size of the display part and the operation part can be a sufficient size and as a result, the visibility and the operability are improved.例文帳に追加

しかも、２個の部分本体部材３、４の一方に表示部を、他方に操作部を設けることが可能となるから、表示部及び操作部の大きさを十分な大きさに構成することができ、その結果、視認性や操作性が良好なものとなる。 - 特許庁

Additional gas which has large molecular weight and does not substantially include light gas such as hydrogen gas is introduced into an intermediate position of the low vacuum side stage 32, thereby partial pressure of hydrogen at a position of an exhaust side end 37 of the low vacuum side stage 32 at a time of exhaust equilibrium is reduced.例文帳に追加

低真空側段３２の中間位置に、水素ガス等の軽いガスを実質的に含まず、分子量が大きい追加ガスが導入され、排気の平衡時における低真空側段３２の排気側端３７の位置での水素分圧が低減される。 - 特許庁

In the floating type optical recording/reproducing head, a mechanism, which controls a relative position between the slider and the optical lens by thermal expansion or a piezoelectric effect of an optical lens supporting member holding the optical lens to the slider or partial thermal expansion of the optical lens, is provided.例文帳に追加

浮上式光記録再生ヘッドにおいて、光学レンズをスライダーに保持する光学レンズ支持部材の熱膨張又は圧電効果、あるいは光学レンズの部分的な熱膨張によりスライダーと光学レンズとの相対位置を制御する機構を設ける。 - 特許庁

To solve the problem that production efficiency is not good and coast rises because the partial change of design is required and time and investment are required to confirm quality in the case of contriving diversification in terms of the function of a camera though the design of the outside appearance of the conventional camera is easily properly changed.例文帳に追加

従来のカメラは、外観のデザインは容易に作り分けできたが、カメラの機能面で多種多様化を図ろうとすると、設計の一部変更が必要となり、品質の確認などに時間や投資が必要になり、生産効率が悪く、コストが高くなる。 - 特許庁

To provide a flexible body lure with partial pieces joined together with a flexible core material, furnished with buoyant air pockets nearly at equal intervals, thereby tending to assume a proper underwater posture according to the kind of lure and tending to adapt to deep diving as well.例文帳に追加

部分片を可撓性心材で連結したフレキシブルボディルアーにおいて、浮力を有するエアーポケットをほゞ均等配分位置に付与したために、ルアーの種類に応じた適正な水中姿勢を取りやすく、ディープダイビングにも即応しやすいフレキシブルボディルアーを提供する。 - 特許庁