「planned on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

v)-2 In the case of aerodromes, documents describing the air temperature on the planned site of an aerodrome or planned site of water surface or their vicinities (The documents shall be prepared based on reference materials generated during five years or more in accordance with the standards set forth by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

五の二　空港にあつては、空港の予定地若しくは予定水面又はその付近の場所における気温を記載した書類（国土交通大臣が定める基準に従い、五年以上の資料に基づいて作成すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

One control block is planned, on the basis of the reference point and the first and second axial direction travel distances, the end side of the control block is defined as another reference point, and another control block is planned on the basis of the method.例文帳に追加

基準点、第一及び第二軸方向走行距離に基づき一つの管制ブロックを企画し、該管制ブロックの端辺をその他の基準点と定義し、前記方法に基づき、他の管制ブロックを企画する。 - 特許庁

To provide a planned outage announcement support system that can reduce the number of consumers who require outage assistance during planned outages by formulating an outage plan based on consumers' electrical energy changes.例文帳に追加

需要家の電力量変化に基づいて停電計画を策定し、計画停電における停電救済が必要な需要家数を少なくすることが可能な計画停電周知支援システムを提供する。 - 特許庁

A planned sales amount 1003 for each factory and each customer is calculated based on a planned sales amount 1001 for each customer and a factory distribution model 1002 indicating a distribution proportion of orders from customers to each factory.例文帳に追加

需要家別販売計画量１００１と、各需要家からの注文の各工場に対する配分割合を示す工場配分モデル１００２とに基づいて、工場別需要家別販売計画量１００３を算出する。 - 特許庁

If the ground color region adjoins the non-ground color region including pixels of the color data of the initially planned conversion color, on the other hand, the color data of the pixels in the ground color region is converted to a replanned conversion color different from the initially planned conversion color.例文帳に追加

一方、地色領域が、初期変換予定色の色データの画素を含む地色外領域に隣接している場合には、当該地色領域の画素の色データを初期変換予定色と異なる変更変換予定色に変換する。 - 特許庁

By comparing the planned timetables with actual timetable data on services in accordance with the planned timetables, respectively, a plurality of types of analysis processes are performed.例文帳に追加

計画ダイヤと、当該計画ダイヤに従って運行された各実績ダイヤデータそれぞれとが比較されることで、複数種類の分析処理が行われる。 - 特許庁

When it is judged to be within the movable distance of the ship, the position on the planned route and the weather forecast information at the time are read out of a weather forecast information memory means, and the weather forecast information is output together with the planned route.例文帳に追加

当該船舶の移動可能な距離内にあると判定した場合に、気象情報記憶手段から予定航路上の地点及び時刻の気象予報情報を読み出し、予定航路と合わせて当該気象予報情報を出力する。 - 特許庁

An accommodation reservation part 4 retrieves the number of trainees based on a training course name in the past which matches with the training course name of the planned training course and reserves the accommodation for the retrieved number of the trainees with the training course name of the planned training and the training period.例文帳に追加

宿泊予約部４は、研修計画された研修名と一致する過去の研修名の受講者数を検索し、検索した受講者分の宿泊を研修計画された研修名と研修期間で宿泊予約する。 - 特許庁

The indentations 5a-1 are arranged at ≥2 points apart from each other in the form of dots so as to be approximately parallel with the planned positions for welding and are arrayed on the positions planned for welding.例文帳に追加

圧痕５ａ−１は、溶接予定位置と略平行となるように、点状に互いに離間して２以上配置されるとともに、溶接予定位置の上に配列される。 - 特許庁

Enterprises with better management indices such as capital adequacy ratio, degree of dependency on loans, and years of debt redemption were more likely to have procured loans as planned, which results in enterprises with repayment margins tending to procure loans as planned.例文帳に追加

自己資本比率、借入依存度、債務償還年数といった経営指標の水準が良い企業ほど、思いどおりに資金調達を受けており、返済余力のある企業が思いどおりの調達をできる傾向にある。 - 経済産業省

On this occasion, Lee Wan-yong and other pro-Japanese people planned to depose the emperor, who was forced to pass the throne on to the crown prince on July 20 and become a retired emperor. 例文帳に追加

そのため李完用など親日派勢力により皇帝の退位が画策され、7月20日、皇太子への譲位に追い込まれ太上皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 690, Prince Takechi made an on-site inspection of the planned construction site for Fujiwara Palace taking many government officials along him. 例文帳に追加

持統天皇4年（690年）10月29日、高市皇子は多数の官人を引き連れて藤原宮の予定地を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the assault on Isami KONDO, planned by the remaining group of Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums, and also called Kodai-ji Temple party) on January 12,1868, he was traveling along with KONDO as a bodyguard. 例文帳に追加

同年12月18日(旧暦)、御陵衛士（高台寺党）残党による近藤勇襲撃では近藤の護衛として同行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira planned a tea party to be held on January 20, 1703, but the shogun Tsunayoshi was going to visit the residence of Yoshiyasu YANAGISAWA on the day, so it was rescheduled for the 30th. 例文帳に追加

吉良は茶会を12月4日に計画していたが、当日は将軍綱吉が柳沢吉保邸に訪問するために14日になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kotsuru Line (小鶴線) was planned to connect Obama Station on the Obama Line and Tonoda Station on the Sanin Main Line (present-day Hiyoshi station (Kyoto Prefecture) and run through the town, but did not open. 例文帳に追加

小浜線小浜駅と山陰本線殿田駅（現日吉駅(京都府)）を結ぶ小鶴線が町内を通る計画だったが、未開業に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was planned to be built on the Saitama Prefecture's side, however due to the heavy opposition, it was changed to be built on the Tochigi Prefecture's side. 例文帳に追加

当初、埼玉県側に作られる予定であったが、激しい反対のために栃木県側に予定が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrarily, the government planned to raise the land tax on the grounds that the taxation on landowners and peasants had been reduced. 例文帳に追加

逆に政府側は地主・農民の税負担が軽くなっていることを理由に地租の増徴を計画するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meetings of the study group on the planned center for personnel exchanges, between the public and private sectors, and the study group on institutional reforms have been open to the mass media and broadcast live via the Internet. 例文帳に追加

かねて、官民人材交流センターの懇談会や制度改革の懇談会はマスコミにオープンにしてまいりました。 - 金融庁

Decree No. 28/1986 Coll. on the administration of inventions, rationalization proposals and industrial designs and on their planned utilization in the national economy; 例文帳に追加

発明，合理化提案及び工業意匠の管理，並びに国内経済におけるその計画的利用に関する法令集命令第28/1986号 - 特許庁

In this way, silicon crystallization does not occur at the spot planned for the bonding of the stick-on device 20 on the insulating substrate 1.例文帳に追加

これにより、絶縁性基板１上における貼付デバイス２０を貼り合わせる箇所においてシリコンの結晶化が行われることがない。 - 特許庁

People on the east side of the planned footbridge are in favor of the plan since the bridge may well energize the area; on the other hand, those in Ponto-cho on the west side are mostly opposed to it, thinking the planned footbridge would crowd the street and destroy the landscape of the town. 例文帳に追加

この計画に対しては、予定地の東側では橋ができると街の活性化につながると賛成する意見がある一方で、西側の先斗町では橋ができて通り道になると街の風情が損なわれると反対する意見が多数を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.例文帳に追加

そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 - Tatoeba例文

the council in 1311-1313 that dealt with alleged crimes of the Knights Templar, planned a new crusade, and took on the reformation of the clergy 例文帳に追加

1311年−1313年の議会で、テンプル騎士団員の犯罪について申し立て、新しい改革運動を計画し、聖職者の改革を起こした - 日本語WordNet

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. 例文帳に追加

そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 - Tanaka Corpus

(iii) Arrangement of the issues of the case by having the allegation, which is planned to be given on the trial date, disclosed 例文帳に追加

三　公判期日においてすることを予定している主張を明らかにさせて事件の争点を整理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Centered on the priests who studied at Mt. Hiei, a popularization of Buddhism popular was planned and new sects were established. 例文帳に追加

主として叡山で学んだ僧侶によって仏教の民衆化が図られ、新しい宗派が作られていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he planned and published Taisei Utai-bon in order to unify the content of utai, which was different depending on each school. 例文帳に追加

さらには家ごとに差の大きかった謡の統一をはかるべく、大成版謡本を企画・刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the complex was designed to be oriented to the south, and on the east of Kondo (main hall) which was supposed to be the structure lying east and west, three pagodas were planned to be constructed in a row in a north-south direction. 例文帳に追加

伽藍配置は南を正面として、東西棟の金堂の東側に、南北に3基の塔を並べる設計とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, OTOMO no Fukei who was on the side of the Prince Oama planned to seize the control of the enemy's troops by breaking into the City of Yamato with a small number of soldiers. 例文帳に追加

しかし、大海人皇子にくみした大伴吹負は、少数で乗り込んで敵軍の指揮権を奪取する計略を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time the Cloistered Emperor Goshirakawa, who was expected to go into exile from the capital, escaped secretly to Mt. Hiei-zan, where Yoshinaka had marched in, on the day before his planned exile. 例文帳に追加

この時、都落ちに伴うはずだった後白河法皇は前日になって、密かに義仲が進軍している比叡山に逃げてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As was widely known, however, Asano gave up his duty and caused a tragic accident on March 14 when the most important ceremony for conveying the imperial reply was planned. 例文帳に追加

が、周知の如く、浅野は最も重要な勅答の儀が行なわれる3月14日に役目を放り出して凶事をおこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He firstly planned to participate in the prelude of the Battle of Sekigahara as a member of Ieyasu TOKUGAWA's army on August 9. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの前哨戦には当初徳川家康の会津征伐に従軍して7月1日に出陣する予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a biological son, Hideyori TOYOTOMI, was born, Hideyoshi had difficulty in deciding on how to deal with Hideaki, and planned to have Hideaki adopted by Terumoto MORI who didn't have any biological children. 例文帳に追加

実子豊臣秀頼が誕生し、秀秋の処遇に困った秀吉は、実子のない毛利輝元の養子に出そうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo planned Ohime's judai with paying great sacrifices, but Ohime did not recover and died at the age of 20 on July 14, 1197. 例文帳に追加

頼朝は多大な犠牲を払って大姫の入内を計ったが、大姫は回復する事なく建久9年（1197年）7月14日、20歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was planned by the Hanmoto (publisher), Magohachi TAKENOUCHI following a success of the series of "Tokaido Gojusan-tsugi" (the 53 stages on the Tokaido) by Hiroshige. 例文帳に追加

広重の『東海道五十三次』シリーズの成功を受け、版元の竹内孫八が新たに企画したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the last words, SOGA no Emishi thought that Empress Suiko had planned to enthrone Tamura no Miko, then put him forward as the next emperor of Yamato (Japan). 例文帳に追加

蘇我蝦夷は、この遺詔から、推古の思惑は田村皇子後継にあったと考え、田村を次期ヤマト大王として擁立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is planned that an ticket gate will be located on the free path, which is provided across the tracks in the east-west direction, to enable usage from both the east side and the west side of the station, unlike the situation in the adjacent Mukomachi Station. 例文帳に追加

改札は東西自由通路上に設置され、隣駅の向日町駅と違って東西から改札口に入れる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been planned that, at first, Yasunaga would enter Shikoku as a spearhead and, on July 1, the main body of troops led by Nobutaka, Nagahide NIWA, etc. would start from Osaka to go into battle. 例文帳に追加

まず、康長が先鋒として四国に入り、6月2日には信孝、丹羽長秀らによる本軍が大坂より出陣する予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Seinoshin HORIUCHI from Tosa clan, who had come up to help Dairaku, escaped to Kyoto and planned to rally the patriots of the joi-ha there. 例文帳に追加

一方、大楽の救援に駆けつけていた土佐藩の堀内誠之進は京都に逃れて同地の攘夷派志士の糾合を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1477, the Korean Dynasty planned to impose denso (rice field tax) on kokyowa, but they canceled this plan because they worried about the reoccurrence of wako activities. 例文帳に追加

1477年、朝鮮王朝は恒居倭へ田租の課税を検討するが、倭寇の再発を憂慮し中止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 15, Yoshikazu planned to retaliate against the Hojo clan and appealed to Yoriie in his sickbed through Wakasa no Tsubone about the Hojo's arbitrary decision. 例文帳に追加

9月2日、能員は北条氏へ巻き返しを図るべく、若狭局を通じて病床の頼家に北条氏の専断を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They planned to get on an uptown-bound train and rob a passenger of money during the night of December 1, but being unable to execute the plan, they got off the train at Kamogata station. 例文帳に追加

12月1日の夜に上り列車に乗車し金銭を奪う計画を立てたが、何も出来ずに鴨方駅で降りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also was one nation that planned military intervention on a much bigger scale by using the Boxers to increasing confusion in the Qing dynasty. 例文帳に追加

また義和団による清朝の混乱をさらに拡大させることで、一層大きな軍事介入を画策する国もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shomu planned to construct Kuni-kyo (located on the other side of the Kizu river [Kyoto Prefecture]) besides Heijo-kyo and Naniwa-kyo. 例文帳に追加

聖武天皇は平城京・難波京の他に、木津川(京都府)を挟む形で恭仁京の造営を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachinta "went on a journey" in 2002 and stopped being a mascot, but he returned home in 2007 and his complete comeback is being planned. 例文帳に追加

2002年に旅に出てマスコットとしては休業していたが、2007年に帰郷、今後マスコットとして本格復帰が検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス