「point that out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That is to say, this equipment moves the tracking point to the tracing point, if the tracing point is within the prediction range, and to the predicted position, if the tracing point is out of the prediction range, using the prediction range set using the predicted point as a criterion.例文帳に追加

つまり、予想位置を基準として設定される予想範囲を利用し、追跡位置が予想範囲内であれば追跡位置にトラッキングポイントを移動させ、追跡位置が予想範囲内でなければ予想位置にトラッキングポイントを移動させる。 - 特許庁

To provide a pen point of a fountain pen configured so that an engraved mark, such as brand name, pen point size or material, engraved in the pen point can stand out, and also, the ink residue is prevented from sticking in the engraved mark.例文帳に追加

万年筆のペン先において、ブランド名やペン先のサイズあるいは材質などのペン先に設けた刻印を目立たせ、また刻印の中にインキのカスが付着することがない万年筆のペン先を提供する。 - 特許庁

Accordingly, expectation of a player can be raised successively in the following order: point of time when the ready-to-win line is displayed, point of time when the ready-to-win line is carried out, and point of time when the player notices that the ready-to-win display matches the ready-to-win line.例文帳に追加

このため、リーチラインが表示された時点→リーチ表示が行われた時点→そのリーチ表示が上記リーチラインに合致すると気付いた時点と、遊技者の期待感を順次高めていくことができる。 - 特許庁

To display a map in such a manner that a locational relation between a travel start point and a travel destination point can be grasped, even the travel destination point exists out of the frame of a screen of a display part, and accurately execute the display processing.例文帳に追加

移動先地点が表示部の画面の枠外に存在している場合に、移動元地点と移動先地点との位置関係を把握できる態様で地図を表示し、しかも、その表示処理を精度良く実行する。 - 特許庁

The protective element 2 comprises a low melting point metal 5 which is blown out upon heating, and a resistor 4 thermally coupled with that low melting point metal 5 and heating the low melting point metal 5 with Joule's heat generated by a conducting current.例文帳に追加

保護素子２は、加熱すると溶断される低融点金属５と、この低融点金属５に熱結合されて、通電される電流で発生するジュール熱で低融点金属５を加熱する加熱抵抗４とを備える。 - 特許庁

Then, each route search from a departure point (current vehicle location) up to the plurality of points 11-14 is carried out, and the result of a route search calculation, showing that the destination is the nearest point from the departure point, is displayed on a display monitor 119.例文帳に追加

そして、出発地（車両の現在地）から、これら複数の地点１１〜１４までの経路探索をそれぞれ実施し、出発地に最も近い地点を目的地とした経路探索演算の結果を表示モニタ１１９に表示する。 - 特許庁

The connecting setting of the handle and the broom is carried out so that the working point of the head of the broom may carry out crossing coincidence on a line which is extended from the straight line part of the handle of the holding handle which is the power point.例文帳に追加

力点である持ち手の柄の直線部分から延長した線上に、箒の穂先の作用点が交差一致するように柄と箒との接続設定する。 - 特許庁

A focal point detecting operation using auxiliary light, which is carried out in the event that a focal point detecting operation using no auxiliary light fails, is carried out right before exposure and after a photometry operation.例文帳に追加

補助光を用いない焦点検出動作で焦点検出できなかった場合に行う補助光を用いた焦点検出動作を露光の直前、測光動作の後に行う。 - 特許庁

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.例文帳に追加

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 - Tatoeba例文

A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.例文帳に追加

女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 - Tatoeba例文

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 例文帳に追加

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 - Tanaka Corpus

However, since Moshi, it also preaches that everything is decided by Providence, and some point out that this is a concept which goes against materialism. 例文帳に追加

しかし、孟子以降天意によって総てが決まるとも説かれており、これが唯物論と反する考えになっているという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers point out that the subjects of the paintings have nothing to do with the contents of the sutras but others insist that they are directly or indirectly connected. 例文帳に追加

画題は経文とは関係がないという指摘もある一方、直接的ないし間接的に関連があるとの指摘もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point three Ifu visited the base of the imperial forces and demanded that the regions to the north of the Omono-gawa River be out of the direct influence from the Imperial Court and be called 'kochi (己地).' 例文帳に追加

この時点で俘囚3人が陣営に来て、雄物川以北を朝廷の直接支配が及ばない「己地」となすことを要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are suggesting that Japan should do as the United States did, I would like to point out that the scales of remuneration paid in the two countries are quite different. 例文帳に追加

理由はそういう形式的に、アメリカがこうやっただろうと、だから日本もやんないのかというご質問だとすれば、桁が違いますよ、それは。 - 金融庁

With the value, by obtaining the ratio of the absorption spectrum in an undiluted solution that has flowed out, the concentration ratio of the coloring matter at that point can be determined.例文帳に追加

この値を流出させた原液の吸収スペクトルの比を求めることで、その点における色素の濃度比がわかる。 - 特許庁

Various studies point out that technological capacity will become an important factor for a manufacturing company that tries to establish and reinforce its competitive advantage.例文帳に追加

製造業が競争優位性を確立・強化していく上で、技術力が重要な要素になってくることは様々な研究でも言及されている。 - 経済産業省

Barbour et al.（1991）point out that Cricotopus（Nostocldius）spp. is an important component of pristine, western mountain streams and is atypical of other members of this genus with regard to pollution tolerance.例文帳に追加

Barbourら（1991）は，Cricotopus（Nostcladius）spp.が米国西部の原始山地水流の重要な構成要素であり，汚濁耐性に関してこの属の他種と異なることを指摘した。 - 英語論文検索例文集

So, with that out of the way, fire up a text editor (non-root user), point it to ~/.fluxbox/keys, and lets upgrade those shortcuts!例文帳に追加

さて、違う方法もあります。 テキストエディタを(非rootユーザで)起動して~/.fluxbox/keysを開き、ショートカットをアップグレードしましょう。 - Gentoo Linux

However, some point out that the canals of the tunnel may technically cut off underwater channels near the mouths of the tunnels. 例文帳に追加

しかしトンネルの出入り口では工法上、掘り割りによって地下水脈を分断する可能性が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others point out that many wood strips might have been buried around Hachijo (Daian-ji Temple), because there remain many unexcavated sites around the area. 例文帳に追加

八条付近（大安寺）は未発掘地域が多く、木簡も多数埋蔵している可能性が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent Buddhist Studies, some people point out that these were forceful interpretation (dogma) by Chigi. 例文帳に追加

しかし近年の仏教学においては、これらは智顗による強引な解釈（ドグマ）であったという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some point out that a tale of Onamuji's revival by his mother bears a very close resemblance to Finnish epic poem "The Kalevala." 例文帳に追加

オオナムヂが死んで母親の力によって蘇生するという話は、フィンランドの叙事詩『カレワラ』と非常に酷似しているとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many scholars point out such way of soft expression of Kyo language is a factor that produces gracefulness, which is a major difference between Kyoto and Osaka dialects. 例文帳に追加

ただし、それらが大阪弁と京都弁の大きな違いである優雅さの要因であるとする研究者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some point out that no big difference is seen in an analysis and a sensory test, and it is hard to determine 'whole soybean soy-sauce is tasty,' causing a controversy. 例文帳に追加

一方、分析および官能試験では有意な差がないという意見もあり「丸大豆だから美味しい」とは一概に言えず、議論が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a research to point out that Hideyoshi began to use his surname after he married Nene from KINOSHITA clan. 例文帳に追加

ただし、秀吉が初めて苗字を名乗るのは木下家出身のねねとの婚姻を契機とすることを指摘した研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some critics point out the influence of Yusho KAIHO or Tohaku HASEGAWA and some critics say that he didn't learn painting from experts. 例文帳に追加

画風に海北友松や長谷川等伯の影響を指摘する説もあるが、誰かに専門的に学んだものでは無いという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some point out that TANAHE no Osumi could be related by birth to TANABE no Fubito Osumi, Menoto (wet nurse) of FUJIWARA no Fuhito, whose name appears in "Sonpibunmyaku," because of the similarity between their names. 例文帳に追加

なお、苗字や名前の類似性などから、『尊卑分脈』に見える藤原不比等の乳母・田辺史大隅との血縁関係が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revelation also includes chapters that point out the recovery after defeat in the war, the development of the economy and mental decline of Japanese people. 例文帳に追加

神示にはまた、敗戦後の復興や経済的な発展、そして日本人の精神的な凋落ぶりを指摘していると思われる帖も有るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these descriptions, some insist that the author of the tale was a person belonging to the Inbe clan, and others point out the relation between the author and the Sanuki-Inbe clan. 例文帳に追加

それを、この氏族と結びつけ、作者を忌部氏の人とする説や、讃岐忌部と作者の関係を指摘する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917, the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki submitted papers to the governor of Gunma Prefecture to point out that the mining pollution was still tainting Watarase-gawa River. 例文帳に追加

1917年、待矢場両堰普通水利組合は、渡良瀬川には鉱毒はなくなっていないとする意見書を群馬県知事に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars point out that "Heike Monogatari," which is a war chronicle, influenced the description of the battle of Ichinotani in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

『吾妻鏡』の一ノ谷の戦いの合戦記述には軍記物語の『平家物語』の影響があるという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers advocating that the mirror was produced in Japan point out the following questions while those advocating Himiko's mirror disagree. 例文帳に追加

日本製説の研究者からは以下のような疑問点が指摘されているが、卑弥呼の鏡説の研究者からの反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, construction of First Canal or Dai-ichi Sosui started, and a part of the waterway that connected Otsu and the Kamogawa River confluence point, and another part Sosuibunsen Canal, which branches out at Keage, were completed in 1890. 例文帳に追加

第1疏水は1885年（明治18年）に着工し、1890年（明治23年）に大津から鴨川合流点までと、蹴上から分岐する疏水分線が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I should also point out that the expansion of trade is backed by the free trade agreements such as the NAFTA (the North American Free Trade Agreement) and the MERCOSUR (the Common Market of the South). 例文帳に追加

また、貿易の拡大は、「北米自由貿易協定（NAFTA）」や「南米南部共同市場（MERCOSUR）」といった自由貿易協定に支えられてきました。 - 財務省

The oxidation is carried out in the presence of a gas containing oxygen, most frequently pure oxygen at a temperature below the dew point, that is <200°C.例文帳に追加

酸化は、酸素、最も頻繁には純粋酸素を含む気体の存在下で、硫黄の露点未満のつまり２００℃未満の温度で実施される。 - 特許庁

The wires are laid out so that wire resistance values between the respective lattice type resistance circuit units and common point will be equal.例文帳に追加

そして、その配線は、各梯子型抵抗回路ユニットと共通点との間の各々の配線抵抗が等しくなるようにレイアウトされている。 - 特許庁

Content is laid out from the document into each span that is content defined until a specified point in the content is reached.例文帳に追加

コンテンツは、コンテンツ中の指定された点に達するまで、コンテンツ定義の各スパン中に文書からレイアウトされる。 - 特許庁

It is also preferable that the user performs both of zoom-out operation and tilt operation to display the reference point within the screen.例文帳に追加

また、ズームアウト操作とチルト操作の両方を行って基準点が画面内に表示されるようにすることも好ましい。 - 特許庁

At this point, it is preferable that an oxidizing process is carried out in an oxidizing gas or an oxidizing solution (especially, hydrogen peroxide aqueous solution or ozone aqueous solution).例文帳に追加

ここで、酸化気体中または酸化溶液中（特に過酸化水素水またはオゾン水溶液中）で酸化処理を行なうことが好ましい。 - 特許庁

Corrections of the cameras are carried out so that the degree of approximation of the images taken by both the cameras at the switching point is set to a predetermined level or above.例文帳に追加

切り替え点における両カメラの撮像画像の近似度が所定レベル以上になるようにカメラの補正を行う。 - 特許庁

To provide a connector that can suppress worn-out by the subtle sliding on a point of contact even if an un-penetrating type connecting member is employed.例文帳に追加

例え、非貫通型の接続部材を採用したとしても、接点における微摺動による摩耗を抑制することができるコネクタを提供する。 - 特許庁

Next, edge detection is carried out for each prediction point 34 on the deformable model that is perpendicular to a model surface.例文帳に追加

次いで、モデル表面と垂直な変形可能モデル上の各予測点（３４）ごとにエッジ検出が実施される。 - 特許庁

A dummy master station device 3 carries out a communication test with a standby series device at that point in time of a one series ITC 5 and a two series ITC 6.例文帳に追加

模擬親局装置３は、１系ＩＴＣ５及び２系ＩＴＣ６のうち、その時点で待機系の装置と通信試験を行う。 - 特許庁

To present route guidance information, having continuity from a vehicle position to a guidance point that is out of the photographic range.例文帳に追加

車両位置から撮像範囲外の案内地点まで連続性をもった経路案内情報を提示する。 - 特許庁