「point that out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The modulation controller 4 selects a unit period, wherein it is predicted that a luminance error generated while an output variation point is included can not visually be recognized because of visual sensation characteristics of a human, out of the unit periods and performs arrangement control over the unit periods so that the output variation point is included in the selected unit period.例文帳に追加

変調制御器４は、単位期間の中から出力変動点を入れ込んだ状態で生じる輝度誤差が人間の視覚特性上視認できないと予測されるものを選択し、選択した単位期間に出力変動点が入り込むように、単位期間の配置制御を行う。 - 特許庁

In a music reproduction device 1 which connects and successively reproduces a plurality of pieces of music, a control part 9 controls a decoding part 3 so that when arrangement operation is performed within a predetermined period before an out point of precedent music, the reproduction is carried out after being put back to a head of a reproduction block when advancing to the out point.例文帳に追加

複数の楽曲を接続して連続再生する楽曲再生装置１において、制御部９が、先行楽曲のアウトポイントより前の所定期間以内に、アレンジ操作があった場合には、アウトポイントまで再生した際に当該再生ブロックの先頭に戻って再生するようにデコード部３を制御して再生させる。 - 特許庁

At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.例文帳に追加

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。 - Tatoeba例文

Thirty-one to point out that the new lightbulb would shine 0.364% brighter if compiled with TenDRA (although it will have to be reshaped into a cube), and that FreeBSD should therefore switch to TenDRA instead of GCC; 例文帳に追加

新しい電球は TenDRA を使ってコンパイルされた場合に 0.364% も明るくなる(ただし電球を立方体にしなければならない)、 だから FreeBSD は EGCS から TenDRAに変えるべきだと指摘するのに 31 人。 - FreeBSD

However, nowadays, there are many cases of Japanese sake added distilled alcohol in the name of 'brewage alcohol,' and some point out that the Japanese sake in that case (so-called 'alcohol-added sake') could not be called as brewage. 例文帳に追加

ただし、昨今の日本酒には醸造アルコールという名称で、蒸留酒が添加されるケースが多々あり、そのような日本酒（いわゆるアル添酒）の場合、醸造酒とは言えないのではないかとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akihito HIRABAYSHI (a teacher of Katashio Junior High School in Yamatotakada City) and others point out that it is highly likely that the Empress Kogyoku or the Saimei was called Takara no Himemiko for the same reason. 例文帳に追加

また、皇極・斉明天皇の宝皇女もその可能性が高いと平林章仁氏（大和高田市片塩中学校教諭）等は指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However some people point out that such report must have been based on a research at very small part of the area, as the press's researching capacity of that time was limited and they could not research all the parts of the area along Watarase-gawa River. 例文帳に追加

ただし、これらの報道については、当時のマスコミのみの取材能力では、渡良瀬川沿岸全域を調査したとは考えられず、一部地域のみの情報を元にしたものであるという指摘がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the above points, though it is relatively well agreed that there were carried out reforms such as the Taika Reforms in the mid to latter half of the 7th century, there is a point of view that the date should be much later than 645. 例文帳に追加

以上の点から、7世紀中～後半に、大化の改新と同様な改革が行われたことは、比較的見解の一致するところではあるが、その時期を645年よりもっと後に設定するべきであるとの考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars (such as Yoshiro KONDO) point out that the rear has four terraces and a small knoll (on which it is believed that a clay platform, whose diameter and height were approximately 44 to 46 and 4 meters, respectively, and special vessel stands were placed) on top of the terraces. 例文帳に追加

後円部は四段築成で、四段築成の上に小円丘（径約44～46メートル、高さ4メートルの土壇、特殊器台が置かれていたと考えられる）がのったものと指摘する研究者（近藤義郎等）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I will not comment on assessment by the market, I would like to point out that it is essential that banks and other financial institutions properly manage risks and make appropriate disclosure based on their own judgment. 例文帳に追加

マーケットの評価についてはいちいちコメントはいたしませんが、それぞれの銀行・金融機関において、きちんとしたリスク管理が求められます。それを自らの判断によって適切な開示をやっていただくというのが基本です。 - 金融庁

The G-7 and G-20 meetings were held in succession amid the continuing turmoil in the financial markets. However, it has been pointed out that it is difficult to send effective messages to the market. What is your view on that point? 例文帳に追加

金融市場混乱が続いておりますが、そうした中、G7、G20等、立て続けに開かれましても、なかなか市場に有効なメッセージは伝わらないという指摘がありますけれども、大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

Having said that, however, I must point out that while many countries in this region enjoy higher income levels than Asia, income disparity has not improved. 例文帳に追加

しかしながら、中南米諸国はアジアに比して比較的所得水準の高い国が多いにもかかわらず、その所得格差が縮小しているとは申せません。 - 財務省

Before reviewing what the Fund should be, however, I must point this out. I believe that economic management and development strategy that makes the most use of the market mechanism, which has long been promoted by the Fund, is still essentially valid. 例文帳に追加

IMFのあり方を問い直すに当たりまして、まず私は、IMFが主導してきた市場メカニズムを最大限活用する経済運営あるいは発展のあり方自体は、基本的には正しい方向であると考えております。 - 財務省

However, I must point out that modalities, including terms and triggers, of this instrument need to be elaborated, and that the relationship with Special Structural Adjustment Loan (SSAL) must also be clarified. 例文帳に追加

ただし、本提案の具体的なスキーム、融資条件、発動要件等について具体的な検討が必要であり、特別構造調整融資（SSAL）との関係の整理も必要である。 - 財務省

At this point, the sub reels are controlled to stop so that the combination of figures corresponding to that (loss) without the putout of tokens is displayed out of the combinations of figures to be displayed on the main reels.例文帳に追加

このときには、メインリールに表示される図柄組合せのうちメダルの払い出しのない図柄組合せ（ハズレ）に対応する図柄組合せか表示されるようにサブリールを停止制御する。 - 特許庁

When a control unit 22 determines that there is a current measurement value out of a reference range, it controls the first inverter circuit 14 so that an operation point of the first motor generator 16 is changed.例文帳に追加

コントロールユニット２２は、基準範囲外の電流測定値がある旨の判定をした場合には、第１モータジェネレータ１６の動作点が変更されるよう、第１インバータ回路１４を制御する。 - 特許庁

In the cutter 4 that sharpens a pencil lead, a part is rounded off where a pencil inserted into a pencil guide 6 is sharpened to the finish, so that the pencil lead comes out in the original thick shape as is without being tapered to a point.例文帳に追加

鉛筆の芯を削るカッター４において、鉛筆ガイド６に挿入された鉛筆が削られて出てくる側に丸みを付けることにより、芯が先細りに削られず太いまま出てくる。 - 特許庁

To carry out the control of a cloud point, that has never been achieved by the conventional technic, by a simple process and to provide a resin composition and a use thereof that make the control possible.例文帳に追加

従来技術では達成できなかった曇点のコントロールを簡便な方法で行うことであり、それを可能にする樹脂組成物とその利用方法を提供することである。 - 特許庁

In the drying process, the drying is carried out under a condition that the highest end-point temperature in a drier is ≥85°C and under a condition that the integrated temperature is 10,000 to 60,000°C.S.例文帳に追加

さらに、乾燥工程では、乾燥機内の最高到達温度を８５℃以上とすると共に、積算温度を１００００℃・Ｓ〜６００００℃・Ｓの条件下で行うこととした。 - 特許庁

The resultant substrate glass has a property that when heat-treatment is carried out at the annealing point of glass+30°C for 10 hr, the transmittance in a wavelength region of 250-350 nm is increased compared to that before the heat treatment.例文帳に追加

得られた基板ガラスは、ガラスの徐冷点＋３０℃の温度で１０時間熱処理すると、２５０ｎｍ〜３５０ｎｍの波長域における透過率が熱処理前と比べて高くなる性質を有している。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally calculation results cannot be restored, while tracing back to an arbitrary point of time of an operation, that has previously been carried out, when a plurality of numerical values and operators are inputted by using an electronic calculator.例文帳に追加

電卓を使用して複数の数値と演算子の入力時、計算結果の復元を以前に実行した操作の任意の時点にさかのぼって行うことができなかったことである。 - 特許庁

Desirably, compression is carried out so that permanent compressive distortion in the joint interface becomes 4% or more, and in connecting, it is recommend that the joint interface be heated at a temperature lower than the melting point of the brazing filler material.例文帳に追加

接合界面の永久圧縮歪みが４％以上となるように圧縮するのが良いし、接合に際して、接合界面をろう材の融点よりも低い温度に加熱するのが良い。 - 特許庁

If an operation that changes display position is performed, the road coordinate information is read out, and a display instruction point is moved so that will be on the road, extending to the operation direction side.例文帳に追加

表示位置の変更操作があったら、道路座標情報を読み出し、操作方向側に延長した道路上となるように、表示指示点を移動させる。 - 特許庁

The control portion controls the cooling of the refrigerant so that the refrigerant is cooled by the refrigerant cooling portion in a state that a state of the refrigerant flowing out from the first expansion mechanism is near a saturation line, and not near a critical point.例文帳に追加

制御部は、第１膨張機構から流出した冷媒の状態が飽和線近傍の状態になり且つ臨界点近傍の状態にならないように冷媒冷却部により冷媒を冷却する冷媒冷却制御を行う。 - 特許庁

In one embodiment, that is carried out through an NTFS reparse point on an NTFS link made in the form of a sparsefile, so that disk space on the original drive can be reused.例文帳に追加

一実施形態では、これは、スパースファイルにされたNTFSリンク上のNTFSリパースポイントを通して行われるので、オリジナルドライブ上のディスクスペースが再利用される。 - 特許庁

For this reason, a circuit has been devised that controls currents taken out of solar cells at the point of maximum power so that the power obtained from solar cells is maximized.例文帳に追加

そのため太陽電池から得られる電力が最大となるように、最大電力点で太陽電池から取り出す電流を制御する回路を考案した。 - 特許庁

Some sources point out that interest rates set by the government may be used in inefficient investment to lead to excess investment and that it is difficult for private firms, especially small and medium-sized firms, to get financing because state enterprises are given priority.例文帳に追加

政府による金利の設定は、非効率な投資に利用され、過剰投資に陥りやすい可能性があり、また、融資先として国有企業が優先され、民間企業、特に中小企業の資金調達が難しい等の指摘がある。 - 経済産業省

On the other hand, some point out problems, for instance, that the rapid increase of emerging equity exchanges has made them less distinctive or less unique; and that excessive competition among them has led some to too-lax listing examinations. 例文帳に追加

一方で、新興株式市場が一気に拡大したことにより、それぞれの市場の特長・違いが見えない、市場間での過当競争により一部の取引所の上場審査が甘かった等の指摘も出てきている。 - 経済産業省

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.例文帳に追加

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省

When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death. 例文帳に追加

イエスがユダヤからガリラヤに出て来たことを聞くと，彼はそのもとに行き，下って来て自分の息子をいやしてくれるように頼んだ。その息子が死にそうだったからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:47』

In the questionnaire survey carried out by JETRO, the companies were asked to point out by region the markets that they view as important markets (markets of highest importance) at the moment and as markets to be cultivated in the future to sell their products, and the results clearly show that the Chinese market is of highest importance for Japanese companies, and exceeds the US market even at the moment. Looking at the answers on important markets (markets of highest importance), 80.6 percent (28.3percent) of the respondents point to China as an important market (market of highest importance), while73.4 percent (24.1 percent) point to the US. As for the answers on markets to be cultivated in the future,61.7 percent of the respondents point to China, while 20.9 percent choose the US (Fig. 2.2.9)).例文帳に追加

具体的に、日本貿易振興会が実施したアンケート調査により、日本企業が販売先として現在重要（最重要）視している市場と今後の開拓市場として念頭に置いている市場を地域別に見てみると、中国市場のウェイトが最も高く、現在でも米国市場を上回っていることがわかる（重要市場（最重要市場）に関する回答を見ると、中国は80.6%（28.3%）、米国は73.4%（24.1%）であり、今後の開拓市場に関する回答を見ると、中国は61.7%、米国は20.9%（第2-2-9図））。 - 経済産業省

Tracking control is performed in the manner that the beam spot center point of the inner circumferential side sub-beam SB_1 is situated on the center line CL_in of the outermost circumferential track of a machined region, so that the center point of the beam spot of the main beam MB is situated on the center line CL_out of a track adjacent to the outer circumferential side.例文帳に追加

内周側のサブビームＳＢ_１のビームスポットの中心点が、加工済み領域の最外周のトラックの中心線ＣＬ_in上に位置するようにトラッキング制御を行うことで、メインビームＭＢのビームスポットの中心点が、外周側に隣接するトラックの中心線ＣＬ_out上に位置するようにする。 - 特許庁

In addition, even within the new government, some people started to point out the risk associated with the fact that astronomy and measurements, which were indispensable to smooth operations of the army and the navy, were controlled by the old Onmyoryo, and others pointed out that unscientific Onmyodo might become an obstacle to the introduction of modern science into Japan. 例文帳に追加

更に新政府内部でも陸海軍の円滑な運営に欠かせない天文や測量が古い陰陽寮に縛られる事への危惧や、非科学的な陰陽道が日本の近代科学導入の障害になる事が指摘されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide: an eye point measuring instrument system that eliminates the need for a complicated inexpensive dedicated device, imposes no physical burden on a subject, and can easily and accurately carry out measurement; an eye point measuring system; and a dummy lens used for the system.例文帳に追加

複雑で高価な専用の装置を必要とすることがなく、被検者に体力的な負担がないばかりか測定も容易且つ正確なアイポイント測定倶システム及びアイポイント測定システムに用いられるアイポイント測定システム及びそのシステムに用いるダミーレンズを提供する。 - 特許庁

The self-position estimation is carried out by detecting the position of the body at a periphery of a moving body 1 from a change of the feature point in an image changing as the moving body 1 moves while detecting the feature point in an image that an imaging apparatus 10 mounted on the moving body 1 captures.例文帳に追加

移動体１に搭載した撮像装置１０により撮像する画像中の特徴点を検出しつつ、移動体１の移動に伴う画像上での上記特徴点の変化から移動体周囲の物体の位置を検出することで、自己位置を推定する。 - 特許庁

To provide a cable bead molding machine which can wind a lateral line around a core ring so that it may not loosen between a sending out point and a winding point without using a complicated mechanism and can mold a cable bead at high speed.例文帳に追加

繰り出し装置に複雑な機構を用いることなく繰り出し点と巻き付け点との間でたるまないよう側線を芯リングに巻き付けることができ、ケーブルビードを高速で成形することができるケーブルビード成形機を提供する。 - 特許庁

That is, the scene addition information having data structure in which information indicating the IN point and the OUT point of the scene and information for each scene where the plurality of the pairs of the key and the value are defined are included by the number of scenes are recorded in the optical disk together with contents data.例文帳に追加

すなわち、そのシーンのＩＮ点とＯＵＴ点を示す情報、および、キーと値のペアが複数定義されているシーン毎の情報が、シーンの数だけ含まれているデータ構造のシーン付加情報が、コンテンツデータとともに、光ディスクに記録される。 - 特許庁

Also, a contact hole 10 is formed in an interlayer insulating film 9, and the high melting point metal silicide is accumulated on the whole face, and the patterning of the high melting point metal silicide is carried out, without etching-back, and metallic wirings including the bit lines 12 are formed so that a manufacturing process can be shortened in time.例文帳に追加

また、層間絶縁膜９にコンタクト孔１０を形成し高融点金属シリサイドを全面に堆積させた後にエッチバックを行うことなく、そのまま高融点金属シリサイドのパタ−ニングを行い、ビット線１２を含む金属配線を形成しているので製造工程を短縮できる。 - 特許庁

The on-train device 20 comprises a present position calculating part for calculating the present position P based on a reference point A as a home position, a standard time registering part for registering standard time based on standard wave, and a delay time calculating part for finding out delay time of the train TR at a point of that time.例文帳に追加

車上装置２０は、基準点Ａを原点とした現在位置Ｐを算出する現在位置算出部２１と、標準電波Ｗに基づく標準時刻を計時する標準時間計時部２２と、その時点での列車ＴＲの遅延時間を求める遅延時間算出部２３とからなる。 - 特許庁

This small revolution type excavation vehicle 1 is so formed that the two point suspension parts 22 out of the three point suspension parts for suspending the whole car body are installed between the revolution center A of a revolving superstructure 3 and the machine cab box front wall 10a straddling over the car body gravity center position B in the car body lateral width direction.例文帳に追加

車体全体を吊り上げる３点吊り部のうちの２点吊り部２２を、上部旋回体３の旋回中心Ａとマシンキャブ室前壁１０Ａとの間に、車体横幅方向の車体重心位置Ｂを跨いで設置するようにした小旋回式掘削車両１とした。 - 特許庁

The heating device has a judging member judging whether the Curie point of the heating member 1 mounted on the heating device is within a prescribed range or not, and a control means stopping the heat generation of the heating member when it is determined by the determining member so that the Curie point is out of the prescribed range.例文帳に追加

前記加熱装置に装着された発熱部材１のキュリー点が所定範囲内かどうか判別する判別手段と、前記判別手段により前記キュリー点が所定範囲外であると判別された場合に、前記発熱部材の発熱を停止する制御手段とを有することを特徴とする加熱装置。 - 特許庁

When notified through the control channel that the test begins, the end-point node N3 carries out the connectivity verification test, based on whether or not it can receive the verification data through the logical link L1 to be verified, and returns a test result message to the start-point node N1 (steps B7, B8, B9).例文帳に追加

終点ノードN3は、コントロールチャネルを介して試験開始が通知されると、試験対象論理リンクL1を介してデータを受信できたか否かに基づいて、接続性検証試験を行い、試験結果メッセージを始点ノードN1に返す(ステップB7,B8,B9）。 - 特許庁

Meanwhile, a determination is made that the fuse 18 has not been blown out if the potential at point A is equal to the potential at point B, and a nonfusible alarm is transmitted to an external electronic apparatus connected with a battery pack 1 via communication terminals 13 and 14.例文帳に追加

一方、Ａ点の電位およびＢ点の電位が等しい場合には、ヒューズ１８が溶断されていないと判断し、電池パック１が接続された外部の電子機器に対して、溶断不能アラームを通信端子１３および１４を介して送信する。 - 特許庁

To provide a voice confirming method of a voice conference apparatus and a voice conference system and a program thereof capable of confirming whether or not input voice transmitted from a point A is reproduced with clear voice quality expected at a point B in the case that the points transmit/receive voice data with each other to carry out a voice conference.例文帳に追加

複数の拠点同士で音声データの送受信を行って音声会議を行う際に、拠点Aから伝送された入力音声が、拠点Bにおいて期待する明瞭な音声品質で再生されているか否かを確認する。 - 特許庁

A connecting point 4 is arranged between the AC power supply side of the AC-DC conversion part 2, that is a terminal 1, and the AC-DC conversion part 2, a cable 5 is drawn out of the connecting point so as to extend therefrom, and a power switch 6 at hand is arranged at the tip of the cable.例文帳に追加

ＡＣ−ＤＣ変換部２の交流電源側、すなわち端子１とＡＣ−ＤＣ変換部２の間に接点４が設けられ、ここから延長する形でケーブル５が引き出され、その先端に手元電源スイッチ６が設けられている。 - 特許庁