「point that out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The two point suspension parts out of three point suspension parts are installed between the revolution center of the revolving superstructure and the machine cab box front wall straddling over the car body gravity center position in the car body lateral width direction so that its circumference is hid by the exterior to improve the vehicle external appearance design.例文帳に追加

また、３点吊り部のうちの２点吊り部を、上部旋回体の旋回中心とマシンキャブ室前壁との間に、車体横幅方向の車体重心位置を跨いで設置するようにしたので、その周りは外装に隠されて、車両外観デザインが向上する。 - 特許庁

One lens group out of a plurality of lens groups is moved in an optical axis direction, and the position of a photodetector is determined so that the position of an image point determined in accordance with a focal distance or the position of an image point determined in accordance with the distance of an object to be photographed may be aligned with the position of the photodetector.例文帳に追加

複数のレンズ群のうちの一のレンズ群を光軸方向に移動するとともに、焦点距離に応じて定まる像点の位置、又は撮影する物体の距離に応じて定まる像点の位置が、受光素子の位置と合致するように受光素子の位置を定める。 - 特許庁

The robot hand control unit 11 obtains candidate contact points having a normal in a direction along the direction of a normal at the target contact point out of optional points on a fingertip part, further obtains such a target joint angle that the target contact point and the candidate contact point substantially come in contact, and creates a joint angle command value corresponding to the target joint angle.例文帳に追加

ロボットハンド制御ユニット１１は、指先部上の任意点の中から目標接触点における法線の方向と沿う方向の法線を有する候補接触点を求め、更に、その目標接触点と候補接触点とが実質的に接するような目標関節角度を求め、その目標関節角度に応じた関節角度指令値を作成する。 - 特許庁

The charger 12B includes: a main coil 16 that has a conductor wound around a principal point 53 as the center and sends out power for charging a secondary battery; a position detection coil 51 placed at a first point in the charger 12B; a position detection coil 52 placed at a second point in the charger 12B; and a displacement display unit 139.例文帳に追加

充電器１２Ｂは、主点５３を中心に導線が巻かれ、二次電池を充電する電力を送出する主コイル１６と、充電器１２Ｂ内の第１の点に配置される位置検出コイル５１と、充電器１２Ｂ内の第２の点に配置される位置検出コイル５２と、位置ずれ表示部１３９と、を備える。 - 特許庁

A chromatogram that is a result of a first monitoring analysis carried out only by a combination of a first column 4 and a first detector 8 is displayed on the screen of a display part 24, and the start point and completion point of a period during which the operator want to carry out an analysis more in detail by the mouse operation of an input part 23 are indicated on a chromatogram.例文帳に追加

第１カラム４と第１検出器８との組み合わせのみで行った１回目のモニタリング分析の結果であるクロマトグラムを表示部２４の画面上に表示し、入力部２３のマウス操作により詳細に分析したい期間の開始点及び終了点をクロマトグラム上で指示する。 - 特許庁

To provide a driving and pulling-out implement for a pile capable of preventing excessive force from being concentrated on a point of action when driving or pulling out the pile in the longitudinal direction of the pile by nipping any one point at such a height that facilitates the work from both side faces irrespective of whatever length of the pile and a column.例文帳に追加

本発明の杭類の打込み兼引抜き具は、如何なる長さの杭や支柱であっても作業のしやすい高さの任意の一点を両側面から直接挟むことにより、杭類の長手方向に打ち込みあるいは引き抜くときに作用点に過剰な力が集中することがなく支柱を損傷させない杭類の打込み兼引抜き具を提供しようとするものである。 - 特許庁

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules.例文帳に追加

管理機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変水流の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules.例文帳に追加

規制機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変水流の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

In day-to-day activities of a regulatory agency it is important to point out to client（e.g., dischargers）that short stretches of modified stream do not preclude application of stringent water quality rules.例文帳に追加

規制機関の日常的活動において，（排出者など）クライアントに対し，改変河川の短区間は，厳しい水質ルールの適用を阻まないことを指摘することが重要である。 - 英語論文検索例文集

Against this theory, some point out that there are no clear answers to whether the aid was given as "jiden"(rice fields owned by temples)(a harvest from jiden was given to temples) or as the direct provision of supplies. 例文帳に追加

→これに対して、その物資の支援の内容が寺田（そこから挙がった収穫が寺に納付される）の設定によるものなのか、それとも直接物資の形で支給されたものなのかが不明であるという反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970s, with the advancement of the research on local lords, some scholars started to point out that the Ishimoda theory was not enough to capture the whole picture. 例文帳に追加

1970年代に入ると、在地領主の研究の進展に従い石母田の理論のみでは在地領主を十分には捉えきれないとする指摘が出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the temple became a Shimogyo town society meeting place for the people of Shimogyo as well as a rendezvous point for troops heading out to fight in the various conflicts that afflicted Kyoto such as the peasant uprising and Tenbun Hokke War. 例文帳に追加

また、京都に乱入する土一揆や天文法華の乱などでは出陣する軍勢の集合場所となったり、あるいは下京町組代表の集会所になったりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known exactly why Ryoma fled from Tosa clan with Sonojo SAWAMURA in March, 1862, but some point out that it is because Ryoma opposed Zuizan TAKECHI's policy to attempt to assassinate Toyo YOSHIDA. 例文帳に追加

1862年（文久2年）3月に沢村惣之丞とともに脱藩した理由は定かではないが、龍馬が吉田東洋暗殺を企てる武市瑞山の方針に反対だったからではないかとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who point out Yoshimitsu's endeavor to take over the imperial throne speculate that Yoshimitsu hoped to be enthroned as the 'chiten no kimi' (the retired Emperor who organizes politics) and place Yoshitsugu on Emperor's seat. 例文帳に追加

義満の皇位簒奪の意図を指摘する論者は、義満が自らは太上天皇の尊号を受け「治天の君」となり、義嗣を天皇の位につけようとしたと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being accused of assassinating Ryoma SAKAMOTO, Oishi was subjected to violent interrogation and, at one point, admitted guilt unable to bear the pain any longer, but subsequently retracted his earlier testimony insisting that the assassination was carried out by Mimawarigumi. 例文帳に追加

坂本龍馬暗殺の嫌疑をかけられた大石は、厳しい詮議に耐え切れずに一度は「自分がやった」と証言するが、後に前言を撤回し見廻組の仕業であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the players, however, hayashikata (people who play hayashi, or provide musical accompaniment) were fewer compared to Kanjin Noh in 1530 during the glory days, and some people point out that the Kanze-za was showing a decline. 例文帳に追加

しかしこの頃の出演者を見ると、囃子方が全盛期というべき享禄3年（1530年）の勧進能に比して手薄で、観世座の座勢に陰りが見えていたとする指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anecdote about 'Ranmaru MORI' shows similarities to stories about other people and classical literature, and so some point out that it is a fiction created after the Edo period as well as a propaganda presented by a family of daimyo (Japanese feudal lord), the Mori clan. 例文帳に追加

「森蘭丸」の逸話には、他の人物や古典との類似が見られ、江戸時代以降の創作および大名森家による宣伝が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the reason he was capable of moving 20,000 soldiers within a few days, historians of posterity point out there was some relation to the fact that in May the Imperial Court had mobilized laborers of Mino and Owari Province on the pretext of construction of Imperial tomb and given them weapons. 例文帳に追加

わずかな時日で2万の兵力を動かしたことについて、後代の歴史学者は、5月に朝庭（朝廷）が山陵造営のためと称して美濃と尾張の人夫を動員し、武器を渡したこととの関係を指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some point out that the Nejime clan was influenced by the Hiramatsu family, and changed their original main name Takebe to 'Komatsu' claiming to be the descendants of the Taira clan. 例文帳に追加

元々建部氏を本姓としていた禰寝氏が、後に「小松氏」に改姓し平氏子孫を自称するようになったのは、平松家の示唆・影響による物という指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since frequent flood damages continued to occur after that point in time, work was carried out to shift the Uji-gawa River as a part of the Yodo-gawa River Improvement project completing in 1910. 例文帳に追加

しかし、それからも洪水の被害がたびたび起こったことから、淀川改良工事の一環として宇治川の付け替えが行われ、1910年（明治43年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is all right to use samples as a reference when creating Norito, but some critics point out that too much dependence on samples and templates can lead to fixed expressions of Norito, which misses the original objectives of Norito. 例文帳に追加

それを作文の上で参考にするのは問題ないが、頼りすぎて表現が固定化され本来の祝詞の意義からは外れているという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet even after this point, legends and folklore about the Gonanch forces remained in existence among the common people, and Seijiro TAKIKAWA pointed out that one of the tales of wandering aristocrats among the Sanka (mountain folk of Japan) may have made use of the Gonancho stories. 例文帳に追加

しかしその後も民間で後南朝の伝説や伝承は残り、貴種流離譚の一つとしてサンカに利用された可能性を滝川政次郎は指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the demonstration of the effects and efficacy of foods are regulated by the Pharmaceutical Affairs Act and some point out that it is not appropriatefor the de facto national institutions to state the effects and efficacy of such products. 例文帳に追加

しかし、食品について効果効能の表現は薬事法で規制されており、事実上の国の機関がそれを堂々と言うのはどうかという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some advocates point out that financing in developing countries called 'Microcredit' is also based on a community, though the origin is different. 例文帳に追加

発祥は異なるが、「マイクロクレジット」と呼ばれる開発途上国の個人に対する融資も、同様に共同体を基盤にしている点を指摘する論者も居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual state was 'a desk reconstruction plan' based on streets and causeways that existed in the 1930s, but its achievements to point out existence of city blocks in jobosei and to promote awareness of the academic society are significant. 例文帳に追加

その実態は1930年代に存在していた道路や畦道に基づく「机上の復元案」といえるものであるが、大宰府に条坊制による街区の存在を指摘し、学界に注意を喚起した功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some South Korean archaeologists now sharply criticize conventional theories by Korean researchers strongly affected by nationalism and they point out that the interaction between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago at the time was extremely inseparable. 例文帳に追加

また韓国の考古学者の中にも、民族主義の影響を強く受けた従来の自国の研究者の学説を厳しく批判し、この時期の韓半島と日本列島の交流が極めて密接なものであったことを指摘する者が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are of the opinion that tourists want to separate lodging from meals, and others point out they in fact want itemized details of food, services and prices. 例文帳に追加

なお、旅館宿泊者は「泊食分離」を求めているとの指摘もあるが、より正確には、料金の内訳明細の開示を求めるニーズと理解すべきとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this, experts point out that unless U.S. housing prices stop declining, the global financial crisis will not be over. Could you tell me about your outlook on the future of the financial markets? 例文帳に追加

それに関しまして、市場から、専門家等から米住宅の価格が下げ止まらない限りこのグローバルな金融危機は終わらないのでないか、という指摘もあるようですが、今後の金融市場の見通しについてお願いします。 - 金融庁

However, I must point out that you can't really generalize all these early and intermediate transition countries. 例文帳に追加

しかし、「体制移行の遅れた国」と一口に言っても、人口や経済の規模、天然資源の存在、対外債務の状況、社会資本や福祉の状況などに大きな差があり、EBRDとしては、それぞれの国の状況に応じたアプローチをとる必要があります。 - 財務省

We would also like to point out that further study must be conducted on how to recover the cost of infrastructure projects, taking into consideration its effect on the poor, and how to use subsidies to promote private sector participation without risking fiscal sustainability. 例文帳に追加

更に、貧困層への対応を勘案したインフラ整備のコスト回収の在り方、財務の健全性を損なわない形での、民間セクターの参加促進のための補助金の在り方についても更なる検討が必要と考えます。 - 財務省

In addressing the issues of post-conflict countries, I must point out that collaboration with other partners will be extremely important. Collaborating with the United Nation agencies' peace process and humanitarian assistance would be one such example. 例文帳に追加

なお、ポストコンフリクト国への対応については、国連機関が行っている平和プロセスや人道支援等との協調を含め、他の機関との協調が極めて重要である。 - 財務省

Under the Enhanced HIPC Initiative, a total of 24 countries have reached decision points thus far and three countries have reached their completion points. While I welcome steady progress in efforts towards poverty reduction, I would like to point out that debt relief is not a panacea for poverty reduction or economic development. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブの下、これまでに24カ国が決定時点に、3カ国が完了時点に到達する等、貧困削減にむけた取組みに着実な進展が見られることを歓迎します。 - 財務省

In closing, I would like to point out that, as the only multilateral development bank based in Asia, the ADB has made considerable contributions to regional development, to the economic growth and social progress in the region as well as to the quality of life. 例文帳に追加

ADBは、アジアに所在する唯一の地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省

The process is preferably carried out at temperatures below that which would thermally degrade constituents of the articles 12, and more preferably below the melting point of silicon.例文帳に追加

本方法は、物品１２の構成成分を熱的に劣化させる温度より低い温度で実施するのが好ましく、ケイ素の融点より低いとより好ましい。 - 特許庁

The closed curve is formed so that the distance from the optional point out of the closed curve to the outer peripheries 14, 15 of the objects 7 to be wet-processed is constant.例文帳に追加

その閉曲線は、その閉曲線のうちの任意の点からウェット処理対象７の外周１４、１５までの距離が一定であるように、形成されている。 - 特許庁

The right (left) pattern area slope is a fingerprint line that flows out to the right (left) from a start point positioned above the center of a fingerprint image and satisfies predetermined conditions.例文帳に追加

右（左）パタンエリアスロープは、指紋画像の中心部より上位に位置する開始点から右（左）側を外に向かって流れ、かつ、所定の条件を満たす指紋線をいう。 - 特許庁

When weight reduction processing of a polyester fiber is carried out, a weight reduction treating agent mixture substantially composed of an alkylene glycol, a weight reducing agent and weight reduction accelerator having a boiling point lower than that of the alkylene glycol is used.例文帳に追加

ポリエステル系繊維を減量加工する際に、アルキレングリコール、減量剤及び該アルキレングリコールより沸点の低い減量促進剤とから実質的になる減量処理剤混合物を用いる。 - 特許庁

Subsequently, the whole length of the weld zone 15 is subjected to slope-out welding to the welding end point S under the welding condition where input energy is lower than that in the normal welding.例文帳に追加

その後、本溶接時よりも入力エネルギーが低い溶接条件で溶接終点Ｓまで溶接部１５の全長をスロープアウト溶接する。 - 特許庁

A transmitted vibration suppressing relay means 9, which supports the bundled cables 5 that are led out of an exposure system body 1 and their weights and restrains vibrations from being transmitted to the exposure system body 1 through cables 5, is provided at a relay point.例文帳に追加

露光装置本体１から引き出される途中の中継点で、束ねられたケーブル類５およびその重量を支持するとともに、ケーブル類を介して伝達する振動を抑制する伝達振動抑制中継手段９を設ける。 - 特許庁

Then, the carbon fiber reinforced resin sheets 16a to 16d are laminated so that the directions in which the respective carbon fibers 17a to 17d in them point can be laid out at equiangular intervals.例文帳に追加

そして、複数の炭素繊維強化樹脂シート１６ａ〜１６ｄ中の各炭素繊維１７ａ〜１７ｄの向く方向が、等角度の間隔で配されるように積層する。 - 特許庁

The called time reduction routine 2 automatically executes calculation for carrying out extrapolative approximation of a data value from that point on from already calculated time-series data with given accuracy.例文帳に追加

その呼び出された本発明の時間短縮ルーティン２では、既に計算された時系列データからその時点以降のデータ値を与えられた精度で外挿近似する計算を自動的におこなう。 - 特許庁

To provide a lacrimal point plug with thread, which can be manufactured by heating, and can be safely and securely inserted so that the thread is not cut by the edge of tweezers when the thread is drawn out by the tweezers.例文帳に追加

熱をかけて製造することができ、糸（３１）をピンセットで引き抜くとき、ピンセットの縁で糸（３１）が切れないようにした安全で確実に挿入できる糸付き涙点プラグを提供する。 - 特許庁

When an average luminance Y_AVG is lower than a center luminance Y_CENTER, a correction section 230 allows a first inflection point Q_1 to shift so that luminance Y_OUT of a video output signal becomes high.例文帳に追加

補正部２３０は、平均輝度Y_ＡＶＧが中央輝度Y_ＣＥＮＴＥＲより低い場合に、映像出力信号の輝度Y_ＯＵＴが高輝度となるように第１変曲点Q_１をシフトする。 - 特許庁

The node of the starting point which is going to disconnect the path confirms that path of the upper layer passing the path is bypassed to another path and clears out and subsequently disconnects the path.例文帳に追加

パスを切断しようとしている起点ノードはそのパスを通る上位レイヤのパスが他に迂回されていなくなるのを確認してから、そのパスを切断する。 - 特許庁

To solve a problem that part of a data image is hidden by a point image for pointing out a particular part of the displayed data image in the case of exhibiting the data image at presentation.例文帳に追加

プレゼンテーション時の資料画像の提示において、表示した資料の画像の特定部分を指し示すポイント画像によって、資料の画像の一部分が隠れてしまう問題を解決する。 - 特許庁