「position changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shoulder-tapping device which changes a point blow to a linear blow and a single blow to a plurality of blows using the deflection of a cylindrical pipe having both the rigidity and the elasticity and can execute all of a soft, a medium and a hard blows corresponding to a position of the blow.例文帳に追加

本発明は、剛性と弾力性を備えた円筒パイプのたわみを利用して、点打撃を線打撃に変え、１回打撃を複数回打撃に変え、叩く位置によって軟、中、硬打撃を打ち分けられるようにした肩たたき器を提供するものである。 - 特許庁

In an overcurrent tripping element of a circuit breaker, in order to prevent that variations in the operating time of the overcurrent tripping occurs since the degree of curving changes caused by a temperature rise in the bimetal 8, a gauge 12 which shows a connection position with the flexible copper wire 7 is installed at the overcurrent tripping element 9, and the welding position of the bimetal and the flexible copper wire is restricted.例文帳に追加

本発明に係る回路遮断器の過電流引き外し素子では、バイメタル８の温度上昇値によって湾曲の度合いが変化して、過電流引き外しの作用時間にばらつきが出てしまうのを防ぐために、過電流引き外し素子９に、可撓銅線７との接続位置を示すゲージ１２を設け、バイメタルと可撓銅線との溶接位置を限定したことを特徴とする。 - 特許庁

The medicine dispenser 1 is equipped with a moving mechanism 40 which changes the planar relative position of a tray T to the medicine charging position Px from a pickup means 34 in the direction almost intersecting the transporting route P of the tray T at right angles in order to accurately charge the medicine M in the tray T having a plurality of the medicine housing spaces S1-S3.例文帳に追加

薬剤払出装置１では、複数の薬剤収容空間Ｓ１〜Ｓ３を有するトレイＴに対して正確に薬剤Ｍを投入するために、トレイＴの搬送経路Ｐに対して略直交する方向において、ピックアップ手段３４からの薬剤投入位置Ｐｘに対するトレイＴの平面的な相対位置を変化させる移動機構４０を備えている。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing has a laser beam transmitter for cutting a molded article prepared by molding a cosmetic product material into a specified shape into part bodies with specified shapes, a laser beam transmitter supporting part which supports the laser beam transmitter and freely changes a laser beam irradiating position in a specified range, and transferring means for transferring the part body to a required position within the specified range.例文帳に追加

本発明の製造装置は、化粧料を所定形状に成型してなる成型品を、所定形状の部分体に切断するレーザー光発信器と、前記レーザー光発信器を支持しているとともに所定範囲でレーザー光照射位置を変化自在なレーザー光発信器支持部と、前記部分体を所定範囲内の所望する位置に移送する移送手段とを有している。 - 特許庁

To provide a portable terminal for suppressing occurrence of power consumption by a position registering operation, without having to add changes to a subscriber information management device and a position registration procedures in a mobile communication network, even when reading a plurality of pieces of subscriber information from a storage medium for recording subscriber information, such as one or a plurality of SIM cards, and to provide its service registering method.例文帳に追加

複数の加入者情報を一又は複数のＳＩＭカードなどの加入者情報を記録する記憶媒体から読み出した場合であっても、位置登録動作による消費電力の発生を、移動通信網での加入者情報管理装置及び位置登録手順へ変更を加えることなく、抑制する携帯端末及びそのサービス登録方法を提供する。 - 特許庁

The first change quantity calculating means changes a control gain according to a quantity of displacement of the edge position, detected by the edge sensor, from a predetermined reference position.例文帳に追加

エッジセンサにより検出されたベルトのエッジ位置と、変更自在に設定された制御ゲインとに基づいて、ステアリング部材の現在のステアリング制御位置からの、ベルトの幅方向の位置ずれを補正するためのステアリング制御位置変化量を求める第１の変化量算出手段が、エッジセンサで検出されたエッジ位置の、所定の基準位置からのエッジ位置ずれ量に応じて制御ゲインを変化させる。 - 特許庁

A superimposition part 14 provided to a radiography apparatus 1 superimposes a basic map indicating the position of a stably defective detection element on a current map indicating the position of an operation defective detection element to generate a superimposed map, and a pixel value change part 15 changes the pixel value of a pixel originating in the stably defective detection element and the operation defective detection element mapped in the superimposed map.例文帳に追加

本発明に係るＸ線撮影装置１が有する重ね合わせ部１４は、安定欠損検出素子の位置を示す基本マップと動作の不良な検出素子の位置を示すカレントマップとを重ね合わせて、重合マップを生成し、画素値変更部１５は、重合マップにマッピングされた安定欠損検出素子、および動作の不良な検出素子に由来する画素の画素値を変更する。 - 特許庁

To improve pressure-proof strength, to exhibit the superior drain function, to easily and surely allow the connection even if a position of an opening end part of mutual connecting pipes is dislocated, and to allow deformation in response to a change even if a position of the pipes changes by an earthquake in a synthetic resin rigid pipe having the standard length for connecting the mutual pipes.例文帳に追加

配管同士を接続するための定尺の合成樹脂製剛性管であって、耐圧強度に優れていると共に良好な排水機能を発揮し、且つ接続すべき配管同士の開口端部の位置がズレていても簡単且つ正確に接続することができ、また、地震等によって配管の位置が変動してもその変動に対応して変形することができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of maintaining an optimal position at a high positional accuracy without lowering a bonding strength even when a stress due to an external load by bending moment or circumstantial changes is caused to an optical part module, particularly in the case where the optical pickup device is thin.例文帳に追加

特に薄形の光ピックアップ装置に対して、曲げモーメントによる外的負荷や環境変化によるストレスが光学部品モジュールに生じた場合でも、接着強度が低下することなく高い位置精度で最適な位置を保持できる光ピックアップ装置を提供することにある。 - 特許庁

In the slot machine wherein an operation procedure to be advantageous to a player changes corresponding to a game state, stop execution position signals and stop reel specifying signals indicating the advantageous operation procedure corresponding to the present game state among the plurality of operation procedures are outputted to a management device 1300.例文帳に追加

遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置１３００に対して出力する。 - 特許庁

The plasma processing apparatus, having a plasma processing chamber and a slot for introducing microwaves to the plasma processing chamber, easily changes the density and distribution of plasma near the substrate, by changing at least one of the shape and position of the slot.例文帳に追加

本発明は、プラズマ処理室と前記プラズマ処理室ヘマイク口波を導入するスロットを備えたプラズマ処理装置であって、前記スロットの形と位置のうち少なくとも一つを変更することにより、基板近傍のプラズマの密度と分布を容易に変更するプラズマ処理装置を提供するものである。 - 特許庁

A reference data array changing means 25 changes the array of a reference data dr in accordance with the the array of the extracted data dx and outputs to the determination means 26 when the array of the extracted data dx is designated position different from the input order at the time of inputting in series.例文帳に追加

また、参照データ配列変更手段２５は、抽出データｄｘの配列がそのデータｄｘのシリアル入力時の入力順と異なる位置指定がなされたとき、参照データｄｒの配列を抽出データｄｘの配列に合わせて変更して判定手段２６に出力する。 - 特許庁

The ND decoders DC0 to DC15 changes the starting position of decode processing in a data stream DS, and then executes decode processing for the NORMAL DATA group PND1 in parallel with decode processing for the FLEX BIT group PFB0, which is performed by the second processor.例文帳に追加

第２の処理部によるＦＬＥＸ ＢＩＴ群ＰＦＢ０に関する復号処理に並行して、ＮＤ復号部ＤＣ０〜ＤＣ１５は、データストリームＤＳにおける復号処理の開始位置を異ならせて、ＮＯＲＭＡＬ ＤＡＴＡ群ＰＮＤ１に関する復号処理を実行する。 - 特許庁

Accordingly, even if the recording paper P is separated (floated) from the photoreceptor 10 due to changes in the position of the contact of the recording paper P with the photoreceptor belt 310, the recording paper P is softly pressed to the photoreceptor belt 310 so as not to be strongly hit on the photoreceptor belt 310.例文帳に追加

よって、記録用紙Ｐと感光体ベルト３１０との接触位置のバラツキにより、記録用紙Ｐが感光体ベルト１０から離れて（浮いて）いたとしても、感光体ベルト３１０に記録用紙Ｐが強く叩きつけられることはなく、軽くソフトに押し付けられる。 - 特許庁

A device for supplying ink is provided with an upper and lower position changing mechanism 24 that changes upward and downward a detection electrode 23 that is placed in the inside of an ink reservoir 13 and detects the electrostatic capacity of ink equivalent to the ink volume by being inserted into the ink inside of the ink reservoir 13.例文帳に追加

インキ溜り部１３内に配置されてそのインキ溜り部１３内のインキに差し込まれることによりそのインキ量に相当するインキの静電容量を検知する検知電極２３の位置を、上下方向へ可変させる上下位置可変機構２４を設ける。 - 特許庁

A control selecting part 67 changes a first mode in which only drive force of the electric motor 31 is transmitted to a propeller and a second mode in which drive force of the engine 30 is transmitted to the propeller according to a tilt position of a lever 11, that is, an instruction of a rotation direction of the propeller and an instruction value of the rotational speed.例文帳に追加

制御選択部６７は、レバー１１の傾倒位置、つまりプロペラの回転方向の指令および回転速度の指令値に応じて、電動モータ３１の駆動力のみをプロペラに伝達する第１モードと、エンジン３０の駆動力をプロペラに伝達する第２モードとを切り換える。 - 特許庁

The focus adjusting device 4402 is configured so as to change the capacity of the fluid vessel R, and changes the light path length of light flux passing the fluid filled in the fluid vessel R, and positions the light modulating device 441 at the back focusing position of the projection optical device.例文帳に追加

フォーカス調整装置４４０２は、流体封入室Ｒの容積を変更可能に構成され、流体封入室Ｒ内部に封入された流体を通過する光束の光路長を変更し、投射光学装置のバックフォーカス位置に光変調装置４４１を位置付ける。 - 特許庁

In this mechanism which automatically changes a duplicate key, a locking bar 6 and a stopper 20 are not separated from each other in a state in which the tumbler 14 and the stopper 20 are away from each other, and only the tumbler is moved by changing the duplicate key, so that the tumbler and the stopper can be connected together in a key code position of a new key.例文帳に追加

この自動的に合鍵が変わる仕組みは、タンブラー１４とストッパー２０が離れた状態ではロッキングバー６とストッパー２０が離れる事が無く、合鍵を変える事でタンブラーだけが動いて、タンブラーとストッパーが新しい鍵の鍵コード位置で連結する為である。 - 特許庁

When a groundsill spacer A is rotated around the center section 1ao at an angle of 90°, 180° or 270°, the bolt hole 1a is rotated and the rotation state of the bolt hole 1a changes from that shown by the actual line to that shown by the two-dot chain, and the position shift of the anchor bolt 4 can thus be absorbed in a broad insertion region.例文帳に追加

土台スペーサＡを中心部１ａｏを中心に、９０度、１８０度、２７０度のいずれかの角度回転させると、ボルト孔１ａは実線の状態から２点鎖線のように回転するので、アンカーボルト４の位置ずれを、広い挿通領域で吸収することができる。 - 特許庁

To provide a high-speed imaging device capable of obtaining multiple images, by photographing images of a subject which rapidly changes its shape, brightness, color or position at time intervals shorter than the frame time interval, using a high versatility, popular video camera, video cassette recorder or video tape.例文帳に追加

汎用性の高い一般普及型のビデオカメラやビデオデッキ、ビデオテープ等を用いて、高速に形状、輝度、色彩あるいは位置などが変化する被写体をフレーム時間間隔より短い時間間隔で撮像して複数の画像を得ることができる高速度撮像装置を提供する。 - 特許庁

The zoom lens suppresses the fluctuation of the image point position caused, by temperature changes due to dispersing particles of 30 nanometer or smaller in the maximum length in a material of the plastic lens, and has superior optical characteristics, regardless of the environment change, without lowering the optical transmittance.例文帳に追加

最大長が３０ナノメートル以下の粒子をプラスチックレンズの材料中に分散させることで、温度変化に起因した像点位置の変動を抑え、しかも光透過率を低下させることなく、環境変化に関わらず優れた光学特性を有するズームレンズを提供できる。 - 特許庁

This mobile station is provided with a control part for performing control that changes from the parameter of the transmission packet at least one parameter: a data modulation system; channel encoding rate; puncturing pattern; diffusion ratio; frequency bandwidth; frequency allocation position; and transmitting power about the retransmission packet.例文帳に追加

移動局は、再送パケットについて、データ変調方式；チャネル符号化率；パンクチャリングパターン；拡散率；周波数帯域幅；周波数割り当て位置；及び送信電力；のうち少なくとも１つのパラメータを送信パケットのパラメータから変更する制御を行う制御部を有する。 - 特許庁

To provide a moving body communication device which requires neither plural directional antennas nor plural frequencies, can direct a directional antenna to an opposite moving body, i.e., a communication partner and hardly causes a break in communication, even if the mutual position relation changes relatively.例文帳に追加

複数の指向性アンテナ及び複数の周波数を必要とすることなく、指向性アンテナを相手の移動体、即ち通信相手の方向に指向させることができ、通信中に相互の位置関係が相対的に変化したとしても通信の途絶が生じ難い移動体通信装置を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus detects the focal point area, moves an optical axis correction lens for correcting an optical axis, and thus, changes the photographing range based on a position of the detected focal point area so that the focal point area is superimposed and photographed to photograph the plurality of images.例文帳に追加

この撮像装置が、合焦点領域を検出し、光軸を補正する光軸補正レンズを移動させることによって、合焦点領域が重畳して撮影されるように、上記検出された合焦点領域の位置に基づいて撮影範囲を変更して複数枚の画像を撮影する。 - 特許庁

The main scanning position detecting unit 51 detects, as abnormal pixel candidates having possibility of reading dusts, pixels of a section where an output value input in the dust detecting part 41 changes in excess of a first threshold value Sh relative to peripheral pixels neighboring in a main scanning direction.例文帳に追加

主走査位置検出部５１は、主走査方向に隣り合う周辺画素に対して、ゴミ検出部４１に入力された出力値が第１の閾値Ｓｈを上回って変化した区間の画素を、ゴミを読み取った可能性のある異常画素候補として検出する。 - 特許庁

In the slot machine wherein an operation procedure to be advantageous to a player changes according to a game state, stop performance position signals and stop reel specifying signals indicating the advantageous operation procedure according to the present game state among the plurality of operation procedures are outputted to a management device 1300.例文帳に追加

遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置１３００に対して出力する。 - 特許庁

When the AAA/HSS 200 determines that an access node 150 should accommodate the mobile station 100, it instructs the base station 130 to send a request for position registration once again via the access node 150, and thereby changes the access node which accommodates the mobile station 100.例文帳に追加

ここで、ＡＡＡ／ＨＳＳ２００は、移動局１００をアクセスノード１５０が収容すべきと判断すると、基地局１３０に対してアクセスノード１５０を介して再び位置登録要求をなすよう指示し、これにより移動局１００を収容するアクセスノードを変更する。 - 特許庁

When the high-brightness component is included in the luminance signal, a CPU 15 changes an aperture 2 and the electronic shutter speed of the CCD 3 and temporarily reduces exposure quantity of the CCD 3 and the part 13 detects a focal position from a luminance signal of an image whose exposure quantity is reduced.例文帳に追加

輝度信号に高輝度成分が含まれているとき、ＣＰＵ１５は絞り２やＣＣＤ３の電子シャッタ速度を変えて、ＣＣＤ３の露光量を一時的に減らし、焦点位置検出部１３は露光量を減らした画像の輝度信号から焦点位置を検出する。 - 特許庁

When a tire temperature acquired through a detection signal received in an ID registration mode, is changed over a threshold which it is recognized that a user intentionally changes, an ID code included in the detection signal is registered in association with a specified tire installation position.例文帳に追加

ＩＤ登録モードにおいて受信した検知信号を通じて取得したタイヤの温度がユーザの意図を持って変化させたことが認識される閾値を越えて変化したとき、その検知信号に含まれるＩＤコードが特定のタイヤの取り付け位置に関連付けられて登録される。 - 特許庁

This optical pickup device 201 changes an applied voltage to a liquid crystal lens 40 to fix a focal length of the liquid crystal lens 40 with UV irradiation after modification of its focal position, according to an optical element, a laser light source, a photodetector, etc. of the optical pickup device.例文帳に追加

本発明の光ピックアップ装置２０１は、光ピックアップ装置の光学部品、レーザ光源、受光素子等の位置ずれに応じて、液晶レンズ４０への印加電圧を変えてその焦点位置を変更後、紫外線照射により液晶レンズ４０の焦点距離を固定する。 - 特許庁

Based on the information from the objective-lens control means 21, a control device 22 supplies a potential control means 18 with a potential signal Va for positioning a diffraction image field in the position of a diffraction diaphragm 9, irrespective of changes in the image magnification by the control of the objective-lens control means 21.例文帳に追加

また、制御装置２２は対物レンズ制御手段２１からの情報に基づき、対物レンズ制御手段２１の制御による像倍率変化に拘わらず、回折絞り９の位置に回折像面を位置させるための電位信号Ｖａを前記電位制御手段１８に送る。 - 特許庁

In the slot machine where an operation procedure advantageous to a player changes according to a game state, a stop execution position signal and a stop reel designation signal for representing the advantageous procedure according to a current game state in a plurality of operation procedures are outputted to a management apparatus 1300.例文帳に追加

遊技状態に応じて遊技者にとって有利となる操作手順が変化するスロットマシンにおいて、複数の操作手順のうち現在の遊技状態に応じて有利な操作手順を示す停止実行位置信号及び停止リール指定信号を管理装置１３００に対して出力する。 - 特許庁

A cancellation sound signal generating means 22, 22a of an active acoustic control apparatus 12, 12A detects the change of transfer characteristics from an alert sound output means 16 to a sound cancellation target position Pt, 28, and changes output characteristics of a cancellation sound CS in accordance with the change of the transfer characteristics.例文帳に追加

能動型音響制御装置１２、１２Ａの打消音信号生成手段２２、２２ａは、警告音出力手段１６から消音対象位置Ｐｔ、２８までの伝達特性の変化を検出し、前記伝達特性の変化に応じて打消音ＣＳの出力特性を変更する。 - 特許庁

When it is distinguished that the second area protrudes from the search area, a search area change means 104 guesses a protrusion amount of the second area by the use of the correlation value of the first area, and changes a position and the size of the search area set on the image according to the guessed protrusion amount.例文帳に追加

サーチエリア変更手段１０４は、第２のエリアがサーチエリアからはみ出していると判別された場合、第１のエリアの相関値を利用して第２のエリアのはみ出し量を推測し、推測したはみ出し量に応じて上記画像上に設定するサーチエリアのサイズおよび位置を変更する。 - 特許庁

A controller 80 changes a distance between the reflective photosensor (12, 32, 34) for edge position detection in the thickness direction of the recording paper P and the recording paper P using results detected by the reflective photosensor 60 for a monitor and controlling a sensor height adjustment mechanism.例文帳に追加

コントローラー８０は、モニター用反射型フォトセンサー６０から検出される検出結果に基づいて、センサー高さ調整機構を制御して、記録用紙Ｐの厚さ方向におけるエッジ位置検出用の反射型フォトセンサー（１２，３２，３４）と記録用紙Ｐの距離を変更する。 - 特許庁

When detecting the overlap of the connection paths, a path re-searching means 1f changes the position of a second bypass capacitor and re-searches a connection path through the second bypass capacitor which does not overlap the new connection path between terminals connected by the second bypass capacitor.例文帳に追加

接続経路の重複が検出された場合、経路再探索手段１ｆにより、第２のバイパスコンデンサの位置が変更され、第２のバイパスコンデンサで接続された端子間の、新規の接続経路と重複しない第２のバイパスコンデンサを介した接続経路が再探索される。 - 特許庁

To provide a space savable drying device capable of reducing the work load for an arrangement position change of a substrate holding pin and suppressing stop loss accompanying changes in screen size in a reduced-pressure drying device for drying a solvent in a coating film applied on a glass substrate manufactured by imposing a plurality of screens thereon.例文帳に追加

複数の画面が面付けされて製造されるガラス基板上に塗布された塗布膜の溶媒を乾燥する減圧乾燥装置において、画面サイズ変更に伴う基板保持ピンの配置位置変更の作業負荷の低減と停止ロスを抑制できる省スペースな乾燥装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, when a change amount of the position of the input point with a lapse of time is within a threshold, and a contact resistance value generated between the first conductive film and the second conductive film changes, the control section generates various signals for executing a plurality of operations (from an operation A to an operation F).例文帳に追加

また、制御部は、時間の経過による入力点の位置の変化量が閾値以内であって、第１導電膜と第２導電膜との間で生じる接触抵抗値が変化した場合に、複数の動作（動作Ａから動作Ｆ）を実施させるための各種信号を生成する。 - 特許庁

A controller 10 inputs a vehicle signal (gear position signal, a steering angle signal, a vehicle speed signal, a parking support start signal) showing the operating state of an own vehicle, and changes a display object area in the periphery of the own vehicle for displaying the vehicle signal as a top-view image on a display 2 according to the input vehicle signal.例文帳に追加

コントローラ１０が自車の動作状態を示す車両信号（ギア位置信号、舵角信号、車速信号、駐車支援開始信号）を入力し、入力した車両信号に応じてトップビュー画像としてディスプレイ２に表示する自車周囲の表示対象領域を変更する。 - 特許庁

A direction estimating unit 63 estimates centers of gravity whose positions are close as those of the same human body among the centers of gravity calculated by the position estimating unit 62 on each occasion, and estimates a moving direction of the human body as a direction of the human body by tracking the changes in the centers of gravity in regard to the same human body.例文帳に追加

方向推定部６３は、位置推定部６２が都度算出した重心のうち、その位置が近いものを同一の人体として推定して、同一の人体に関する重心の変化をトラッキングして、人体の移動方向を人体の向きとして推定する。 - 特許庁

To provide a radiotherapy system that precisely irradiates a treatment object moving reciprocatingly and periodically, such as a tumor or the like, with a therapeutic radiation beam even when the position of the treatment object changes periodically owing to respiration of the human body.例文帳に追加

人体の呼吸により腫瘍等の治療対象部分の位置が周期的に変化するにもかかわらず、この周期的に往復移動を行う治療対象部分に対して治療用放射線ビームを精度良く照射させることができる放射線治療システムを提供する。 - 特許庁

The compression ratio change mechanism 30 which changes the compression ratio by changing a capacity of a variable capacity chamber 35 connected to a combustion chamber 25 is arranged in a position which differs from that of a piston 13 for constituting a movable part of the internal combustion engine 10, an intake valve 15 or an exhaust valve 16.例文帳に追加

燃焼室２５に接続する可変容積室３５の容積を変更して圧縮比を変更する圧縮比変更機構部３０は、内燃機関１０の可動部を構成するピストン１３、吸気バルブ１５あるいは排気バルブ１６とは異なる位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a working attitude specifying method high in processing speed and low in cost besides reducing a burden of a control part, capable of processing with small processing capacity by efficiently performing image processing of photographic data obtained by photographing a working machine whose position moves (an attitude changes).例文帳に追加

位置移動（姿勢が変化）する作業機を撮影した撮影データを、効率的に画像処理することで少ない処理能力で処理することができ制御部の負担を少ないものとする上、処理速度も速く、コストも低くなる作業姿勢特定方法を提供する。 - 特許庁

A grill ignition 9 with an ignition plug 8 is installed parallel to fish roasting burners 5a-5b inside a fish roasting chamber 2, and sure ignition performance is obtained even when the position of the top end part of the ignition plug 8 of the grill ignition 9 changes in the forward or backward direction against the flame outlet 10 of the fish roasting burner.例文帳に追加

魚焼庫内２に魚焼バーナ５ａ〜５ｄと平行に点火プラグ８を備えたグリル点火装置９を設けて、魚焼バーナの炎口１０に対し、グリル点火装置９の点火プラグ８の先端部の位置が前後方向に変化しても確実な点火性能を得られる。 - 特許庁

(2) A person who has made notification in accordance with the previous paragraph shall, without delay, notify the bar association to which he/she belongs should any changes to the notified matters occur. The same shall apply if, prior to the effective date, a business subject to such notification is discontinued or a position subject to such notification is lost. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出をした者は、その届出に係る事項に変更を生じたときは、遅滞なく、その旨を所属弁護士会に届け出なければならない。施行日前に届出に係る業務を廃止し、又は届出に係る地位を失ったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム