「priority measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, risk evaluation on which circumstances of the actual measures are reflected can be performed to find out the measures to be given priority.例文帳に追加

これにより、実際の対策の状況を反映したリスク評価をすることができ、優先すべき対策がわかる。 - 特許庁

The Asahi editorial says that anti‐inflation measures should be given top priority. 例文帳に追加

朝日新聞は社説でインフレ対策を最優先に考えるべきだと言っている. - 研究社 新和英中辞典

Consequently, heightened inflationary pressure grew more serious, creating problems, and priority for measures against the inflation was higher than the measures avoiding high value of own currency.例文帳に追加

この結果、インフレ圧力の高まりが一層深刻となり、自国通貨高の回避よりも優先的な対応が必要とされた。 - 経済産業省

A part of the research projects has been adopted by President Yudhoyono, Indonesia as a priority measures (Indonesia Economic Development Corridor例文帳に追加

また、その一部はインドネシア・ユドヨノ政権の優先政策に採用（インドネシア経済回廊=IEDC）。 - 経済産業省

Other measures included the enhancement of personnel management and employee training with top priority placed on professional ethics and the introduction of severe disciplinary measures against improper stock transactions of a malicious nature. 例文帳に追加

更には、悪質な株式取引に対する厳格な処分等の取組み、といったことがその柱として盛り込まれているということかと思います。 - 金融庁

A failure information managing part 1 is provided with a priority order of measures item and a responsible person for measures item for which a person in charge of examination registers contents.例文帳に追加

障害情報管理部１に、調査担当者が内容登録を行う対策優先順位項目、および対策担当者項目を設ける。 - 特許庁

In this fiscal year, METI puts priority on dealing with the following 14 policies/measures based on the 2013 Report. 例文帳に追加

経済産業省は、今年度、2013年版不公正貿易報告書を受け、下記14案件に優先的に取り組みます。 - 経済産業省

○ Select priority issues from among measures analyzed in the report. 例文帳に追加

「不公正貿易報告書」が問題点を指摘した貿易措置のうち、その是正に向け優先的に取り組む案件を選定。 - 経済産業省

A priority order of measures determining means 6, referring to the contents registered for the person in charge of measures item and the person in charge of measures item, extracts appropriate Internet addresses of persons responsible for the failures, in order of measures priority, from the registration contents of a responsible persons' Internet addresses item of the failure information managing part 1 and informs a measures request notifying means 7 of it.例文帳に追加

対策優先順位決定手段６は、対策優先順位項目の登録内容、および対策担当者項目の登録内容を参照して、対策優先順位の高い障害から順番に、障害情報管理部１の対策者インターネットアドレス項目の登録内容から該当インターネットアドレスを抽出し、対策要求通知手段７に通知する。 - 特許庁

A measurement part 8 measures a transfer amount in the process of transferring of a flooding frame to an inner priority change part 10.例文帳に追加

測定部８は、フラッディングフレームを内部優先度変更部１０へ転送する過程でその転送量を測定する。 - 特許庁

These essential measures were formulated in a highly prioritized manner by utilizing the framework for addressing the priority challenges. 例文帳に追加

これらの重要施策については、重要課題推進枠を活用するなどにより、思い切ってメリハリを付けました。 - 金融庁

To deal with this situation, this bank implemented a drastic reshuffle of the management team, concentrated resources on priority business areas and carried out bold restructuring measures. 例文帳に追加

これに対して同行は、経営陣の大幅な交替、業務の重点化、大幅なリストラなどの対応をしてきたところでございます。 - 金融庁

The image information managing unit manages image information picked up by vehicles with priority given to information items in the order of relative importance of anti-disaster measures.例文帳に追加

映像情報管理部は、防災対策の重要度が高い程優先度を上げて車両で撮影された映像情報を管理する。 - 特許庁

A work measuring means 13 measures the lapsed time in the communication state, an order setting means 14 sets the priority and corresponding to this priority, a work executing means 15 executes the plural pieces of processing work.例文帳に追加

通信状態の経過時間を稼働測定手段１３が測定して順位設定手段１４が優先順位を設定し、この優先順位に対応して作業実行手段１５が複数の処理作業を実行する。 - 特許庁

In expenditure on energy, our priority is on measures such as projects to promote energy saving, which will play a central role in efforts to combat global warming. 例文帳に追加

エネルギー対策費については、地球温暖化対策の中心的な役割を果たす省エネルギー促進事業などの施策に重点化を行っております。 - 財務省

With regard to expenditures for maintaining law and order, we have placed priority on measures necessary to create a safe and secure society, such as increasing public security-related personnel.例文帳に追加

治安関係予算については、治安関連職員の増員をはじめ、安全で安心して暮らせる社会の実現に向けた重点化を図っております。 - 財務省

To provide a tool which can easily assess the extent of damages on building equipment and furniture when an earthquake breakes out, and determine the priority of measures to be taken.例文帳に追加

地震が発生した時の建物設備機器、什器の被災度を簡便に評価し対策優先度を診断し提案できるツールを提供する。 - 特許庁

In addition, policy measures for stimulating the economy and for providing financial support implemented by each country sometimes include measures that may lead to protectionism, such as giving priority to domestic products in government procurement, and giving financial aid only to domestic companies.例文帳に追加

また、各国の景気刺激策や金融支援策の中には、政府調達における国内産品の優先調達や、自国企業に限定した資金支援策など、保護主義につながるおそれがあるものが含まれている場合がある。 - 経済産業省

A timer section 3 measures a wait time, in response to selection priority preset to an ID setting section 4 under the condition that the discrimination result is negative.例文帳に追加

タイマ部３は、この判定結果が否であることを条件として、ＩＤ設定部４に予め設定されている選択優先度に応じた待ち時間を計測する。 - 特許庁

I am also pleased to notice that major progress has been made on the new Capital Adequacy Framework and other measures for strengthening financial risk management, to which Japan has accorded highest priority. 例文帳に追加

また、我が国が重視してきた新たなCapital Adequacy Framework をはじめとする財務リスク管理強化のための諸措置について大幅な進展が見られたことは喜ばしいことです。 - 財務省

With regard to expenditures to ensure law and order, we will place priority on increasing the number of security-related officers and take other measures to establish a society where we can live in peace and security.例文帳に追加

治安関係予算については、治安関連職員の増員を始め、安全で安心して暮らせる社会の実現に向けた重点化を行っております。 - 財務省

With regard to expenditures for to ensure law and order, we will place priority on the increase of the number of prefectural police officers and take other measures to establish a society where we can live in peace and security.例文帳に追加

治安関係予算については、地方警察官の増員をはじめ、安全で安心して暮らせる社会の実現に向けた重点化を図っております。 - 財務省

In May 2006, The Forestry Agency declared that it would produce a map of pollen sources and implement measures such as transplantation with priority to those areas that are most greatly affected. 例文帳に追加

2006年5月、林野庁はそうした花粉源に関する地図を作成し、影響の大きいところから優先的に植え替えなどの対策を推進することを表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An integration and separation index measurement part 30 measures a realization quality of each priority class and a packet transfer amount as parameters that are indexes to be used for determining whether two adjacent priority classes Ci and Ci+1 having relatively higher and lower priorities are coupled to each other or separated from each other.例文帳に追加

統合・分離指標計測部３０は、優先度が相対的に高位および低位の隣接する２つの優先クラスCi，Ci+1を合体または分離させるか否かの指標となるパラメータとして、各優先クラスの実現品質やパケット転送量を計測する。 - 特許庁

A base station measures information on the transmission status of each transmission antenna, classifies transmission data according to priority, and transmits to the base station partial data of high-priority through a transmission antenna at a relatively good transmission status and partial data of low priority through a transmission antenna at a relatively poor transmission status.例文帳に追加

基地局が伝送アンテナそれぞれの伝送状態に関する情報を測定し、重要度に応じて伝送データを分類した後、重要度が高い一部データは伝送状態がよい伝送アンテナを通じて伝送し、重要度が低い一部データは伝送状態が相対的によくない伝送アンテナを通じて移動局に伝送する。 - 特許庁

To provide a thermal demand priority type cogeneration apparatus, made operative without thermal demand as special measures for obtaining power generation output in case of emergency such as power failure.例文帳に追加

熱需要優先型コジェネレーション装置において、停電時等の非常時には、発電出力を得るための特別の措置として熱需要がない場合にも運転可能にすること。 - 特許庁

To provide a technique for showing a priority order of counter measures, which does not depend on evaluation information for each risk item of a project input by a user and considers a plurality of influences of each risk item.例文帳に追加

プロジェクトの各リスク項目に対するユーザの評価情報の入力に拠らず、また各リスク項目の複合的な影響を考慮して対策優先順位を提示する技術を提供する。 - 特許庁

Some of the recommended measures are earmarked for implementation within 100 days as matters of high priority. The first of them is to require thorough and immediate disclosure of risk exposure by financial institutions. 例文帳に追加

そのうち、100日以内に実施すべき優先順位の高い勧告として何点か上がっているわけですけれども、第一に金融機関によるリスクについてのエクスポージャー等の徹底的かつ即時の情報開示。 - 金融庁

The test device 1 measures a delay time from the output of the received data packets to the input, calculates the statistic feature quantity of measured delay time for each priority as an evaluation value and outputs the result.例文帳に追加

試験装置1で、入力した各データパケットの出力から入力までの遅延時間を測定し、各優先度毎に、測定した遅延時間の統計的直腸を評価値として算出し、出力する。 - 特許庁

To provide an anti-disaster information managing apparatus and an anti-disaster information managing method that manage image information on a plurality of disaster scenes with priority given to information items in the order of relative importance of anti-disaster measures.例文帳に追加

複数個所の災害現場の映像情報を、防災対策の重要度が高い程優先度を上げて管理する防災情報管理装置、および防災情報管理方法を提供する。 - 特許庁

Article 3 Food safety shall be ensured by taking the necessary measures based on the basic recognition that the protection of the health of our citizens is a top priority. 例文帳に追加

第三条　食品の安全性の確保は、このために必要な措置が国民の健康の保護が最も重要であるという基本的認識の下に講じられることにより、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding social security-related expenditures, we will place priority on measures to ensure the safety and security of people's lives, such as maintaining a sufficient number of doctors in the prefectures where doctors are in demand. At the same time, from the viewpoint of curbing expenditures through continued efforts to reform the social security system, we will implement measures such as revising medical fees and drug prices in a priority-oriented manner, promoting the use of generic drugs and having employee insurance systems provide financial support to the government-managed health care system.例文帳に追加

社会保障関係費については、医師確保対策など国民生活の安全・安心に配慮した重点化を図る一方、社会保障制度の改革努力を継続し歳出の抑制を図る観点から、めり張りのきいた診療報酬・薬価等の改定、後発医薬品の使用促進、被用者保険による政管健保への支援措置等の取組を行っております。 - 財務省

A semiconductor integrated circuit sets priority to the plurality of processors, measures a waiting cycle occurring within a memory I/F 400 for each of the plurality of processors, and controls an access to the memory for each of the plurality of processors by using an arbiter 200 on the basis of the measured value so that a request from a processor of lower priority is not received.例文帳に追加

複数のプロセッサに優先度を設定し、複数のプロセッサの夫々についてメモリＩ／Ｆ内で発生した待ちサイクルを計測し、計測した値に基づき優先度の低いプロセッサからの要求を受理しないようにアービタを用いて複数のプロセッサ毎のメモリへのアクセスを制御することとした。 - 特許庁

This legislation was passed by the Diet on March 30, 2012 and was published and put into effect from the following day. The special measures include (1) special measures for the reconstruction and revitalization of areas where evacuation orders have been lifted, (2) measures for creating a safe living environment where concerns over the health effects of radiation are dispelled, (3) special measures for the reconstruction and revitalization of industry from nuclear power damages, and (4) priority promotion of efforts contributing to the creation of new industry. 例文帳に追加

同法は、2012年3月30日に国会で成立し、翌31日に公布・施行された。特別な措置の内容としては、（1）避難解除等区域の復興及び再生のための特別の措置、（2）放射能による健康上の不安の解消等安心して暮らすことのできる生活環境の実現のための措置、（3）原子力災害からの産業の復興及び再生のための特別の措置、（4）新たな産業の創出等に寄与する取組の重点的な推進、等が含まれている。 - 経済産業省

In light of this situation, on Friday, the Prime Minister announced emergency measures to protect the people's daily lives, which focused on facilitating corporate financing as one of the top priority matters. 例文帳に追加

こうした状況も踏まえて、先般金曜日に総理が記者会見において企業の資金繰り対策を最重要課題の一つとする「生活防衛のための緊急対策」を発表されたということかと思います。 - 金融庁

As for energy-related expenditures, we will curb overall special-account expenditures as part of the special account reform and place priority on measures to secure stable energy supplies and tackle the problem of global warming.例文帳に追加

エネルギー対策費については、特別会計改革の一環として特別会計の歳出総額を抑制するとともに、安定供給確保や地球温暖化対策への対応等に重点化を行っております。 - 財務省

To quantitatively calculate the degree of improvement in a yield for each failure counter measure, to facilitate the setting of the order of priority of a failure cause counter measure, and to give the counter measures in the order of higher yield improvement effects.例文帳に追加

不良対策毎の歩留り向上度を定量的に算出し、不良原因対策の優先順位付けを容易化し、歩留り向上効果の高いものから対策を実行することを可能にする。 - 特許庁

Among local governments taking measures to regenerate and revitalize their town centers, many make concrete expressions of intent?in the form, for example, of pledges by mayors and inclusion in general plans regarding details such as the placing of greater priority on city centers.例文帳に追加

まちの再生、活性化に向けた取組を行っている自治体においては、市街地の重点化等の内容について、市町村長の公約や総合計画など具体的に意思表示をしている場合が多い。 - 経済産業省

Whether the representative director approves basic matters concerning internal audit plans, including an audit policy and priority items, in light of the risk management status, etc., of divisions subject to audits, and implements appropriate measures based on the results of internal audits. 例文帳に追加

また、被監査部門等におけるリスク管理の状況等を踏まえた上で、監査方針、重点項目等の内部監査計画の基本事項を承認しているか。更に、内部監査の結果等については適切な措置を講じているか。 - 金融庁

In order to improve the flow of goods, services, and business travelers within the region, we endorsed the APEC Supply-Chain Connectivity Framework Action Plan, which prescribes concrete measures to address eight priority chokepoints.例文帳に追加

域内における物品，サービス及びビジネス出張者の流れを改善するため，我々は，８つの優先的な連結上の課題に対処するための具体的な措置を定めるＡＰＥＣサプライチェーン連結枠組行動計画を承認した。 - 経済産業省

A search priority sequence changing means 24 measures a translation time required for translation by the translating means a plurality of times, compares a plurality of translation times with the standard translation time, determines the subject of input voice when the comparison results satisfies a predetermined condition, and changes a search priority order of a group corresponding to the determination results to a rising direction.例文帳に追加

検索優先順序変更手段２４は、翻訳手段による翻訳に要した翻訳時間を複数回計測し、複数の翻訳時間と標準翻訳時間とを比較し、その比較結果が所定の条件を満たす場合に入力音声の話題を判定し、その判定結果に対応するグループの検索優先順を上げる方向に変更する。 - 特許庁

A load measuring part 307 measures an internal load such as the CPU utilization factor or buffer utilization factor of a server or load such as the utilization factor of a LAN/line with an internet or network and while referring to a table 304, a request receiving part 305 judges whether the load is within a reception enable threshold for each priority or not in comparison with priority designated by a user.例文帳に追加

サーバのＣＰＵ利用率やバッファ利用率などの内部の負荷やインタネットやネットワークとの間のＬＡＮ・回線利用率などの負荷を３０７の負荷測定部が測定し、３０５の要求受付部が、３０４のテーブルを参照して優先度毎の受付可能閾値内の負荷かどうかを、利用者が指定した優先度と比較して判断する。 - 特許庁

The effect of the protection of design shall not enter into an effect against a person who, already used a design, which falls under the scope of protection of a registered design, before the priority date in Austria or took measures necessary therefore in good faith (prior user). 例文帳に追加

意匠保護の効力は，その意匠のオーストリアにおける優先日前に，登録意匠による保護の範囲内にある意匠を善意で既に実施していたか又は必要な準備をしていた者(先使用者)には及ばないものとする。 - 特許庁

A processing time measurement part 214 measures image generation processing time in a previous frame based on the time inputted from a clock 240 and sets the object/ particle to be an elimination object according to the priority corresponding to the image generation processing time.例文帳に追加

処理時間計測部２１４は、時計２４０から入力される時刻に基づき、前フレームにおける画像生成処理時間を計測し、当該画像生成処理時間に応じて、優先順位に従って削減対象となるオブジェクト・粒子を設定する。 - 特許庁

Concerning expenditures related to education and science, we have enhanced our priority-driven approach, concentrating our focus on measures to promote the ''rebuilding'' of education while making steady efforts to reduce budget allocations that are similar in nature to institutional subsidies, such as the national government's contributions to compulsory education.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、教育再生を推進する施策への重点化を図る一方、義務教育費国庫負担等の機関補助的な予算は、着実に削減に取り組み、一層のメリハリ付けを行っております。 - 財務省