problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To suppress problems such as cracking of chips mounted on a chip mounting surface and peeling of chips from the chip mounting surface caused by a deformation of a substrate due to the resin pressure of fluid resin.例文帳に追加
流動性樹脂の樹脂圧に起因する基板の変形によって発生する、チップ装着面に装着されたチップの割れ、チップ装着面からのチップのはく離等の問題を抑制する。 - 特許庁
To provide storage penetration equipment for rain water and others which does not cause problems such as deformation due to load and floating due to underground water and which can perform a storage penetration function for a long time.例文帳に追加
荷重による変形や地下水による浮き上り等の問題が生じず、長期にわたって貯留浸透機能を果たせる雨水等貯留浸透設備を提供する。 - 特許庁
To provide an authentication system eliminating problems such as impersonation by a user, impersonation by a provider, and alterations of contents not through a third institution when contents are distributed through a network.例文帳に追加
ネットワーク上でコンテンツを流通させる際に、第三機関を介さずに、ユーザのなりすまし、プロバイダのなりすまし、コンテンツの改竄等の問題をなくした認証方式を提供する。 - 特許庁
To provide a crow repelling device which solves problems belonging to conventional crow repelling devices, gentle to the environment, safety and easy to dispose and usable for a long time.例文帳に追加
従来のカラス撃退装置が抱える問題を解決し、環境に優しく安全でかつ、設置が容易で長期間連続使用が可能な、カラス撃退装置を開発して提供する。 - 特許庁
To provide a paper cup pinhole inspection method and a device capable of highly accurate inspection including a pinhole, not having problems such as a restriction of an inspection time or an installation space or breakage of a vessel itself.例文帳に追加
検査時間や設置空間の制約、容器そのものを破壊する等の問題がなくピンホールを含む高精度の検査が可能な紙カップピンホール検査方法および装置を提供する。 - 特許庁
The shaft for producing a toilet roll without a core which can solve the conventional problems is provided whose arithmetic surface roughness (Ra) measured from JIS B 0601 (2001) of the outer circumference is 1.0-5.0 μm.例文帳に追加
外周面のJIS B 0601(2001)に基づいて測定された算術表面粗さ(Ra)が1.0μm〜5.0μmである芯無しトイレットロール製造用シャフトにより解決される。 - 特許庁
To provide an endoscopic apparatus in which the insertion tube of an endoscope can be inserted into and retracted from piping without the problems of step, obstacle, curvature and bending, even in a piping having small diameter.例文帳に追加
小径の管路においても、段差や障害物、また、管路の湾曲、屈曲を問題とすることなく内視鏡挿入部を挿入、抜去することが可能な内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
To provide a spindle device in a covering machine, capable of improving the productivity of a covered yarn by the high-speed rotation of the spindle without causing problems such as seizing of a bearing part.例文帳に追加
軸受部の焼き付き等の問題を生じることなくスピンドルの高速回転によりカバードヤーンの生産性を向上することが可能なカバリングマシンのスピンドル装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problems of difficulty in transportation and stain and wear, difficulty in drawing one end from a rolled sheet when used, and difficulty in storage together with a drawing and a map.例文帳に追加
運搬しにくく、汚れたり擦れたりしやすく、使用時にロール状シートから一端を引き出しにくく、図面や地図とともに収納しにくいという課題を解決するものである。 - 特許庁
The slide bar holding the shower head is mounted along the wall surface, etc., of the bathroom at the length up to a ceiling surface from a counter provided with a mixing faucet in order to solve the problems described above.例文帳に追加
上記課題を解決するため、シャワ−ヘッドを保持するスライドバ−を、混合水栓を設けたカウンタ−より天井面までの長さで、浴室の壁面等に沿って取り付けたものである。 - 特許庁
To provide a very accurate conductive roller which is easily manufactured, by improving the shape of a hole part fit to a shaft in a roller body and which does not have problems regarding shaft runout.例文帳に追加
ローラ本体において軸と嵌合する孔部形状を改良することで、簡易な製造が可能であって、かつ、軸ぶれなどの問題のない高精度の導電性ローラを提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of coping with problems of breakage or the like of the board or the like by decreasing a concentration of stress caused by the sealing, holding or the like of the board as well as by suppressing the board size and the manufacturing cost.例文帳に追加
基板サイズや製造コストを抑えつつ、基板の封止及び保持等による応力の集中を低減して破損等の問題に対応できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming method which is excellent in image quality of edge parts prevents problems such as soil of members even in long-term use, and is excellent in cleaning performance and uniformity of a solid image.例文帳に追加
エッジ部の画質に優れ、長期使用においても部材汚染といった問題の発生を防ぎ、クリーニング性、ベタ画像の均一性に優れた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To enable a self-traveling pedestal with front wheel rudders to cope with problems of easily moving on a plane in a sitting posture range of one person and of diversifying a walking complementing apparatus of a society in the future.例文帳に追加
本発明の前輪方向舵付自走台座は一人の座姿範囲で平面移動が簡便に行える、今後社会の歩行補完機器多様化に沿う課題に対応するものです。 - 特許庁
To improve the dust of fine particles of explosives which is the major cause for the production of granular lumps and the generation of ammonia smells during production which are long-standing problems with ammonium nitrate oil agent-base explosives.例文帳に追加
硝安油剤爆薬の懸案事項であった製造時の粒塊の発生やアンモニア臭発生の主因である爆薬微細粒子の粉塵を飛躍的に改善すること。 - 特許庁
To provide a roll sheet holder capable of preparing labels which can be detachably mounted without problems and without being wound and adhered, even in cases where a slender bar-like member found in, for example, a food-related application, is used.例文帳に追加
巻貼着せず、食品関係等に使用される細長い棒状部材の場合にも問題なく取り付け、取り外すことができるラベルを作成可能なロールシートホルダを提供する。 - 特許庁
To provide a tile-shaped mat capable of eliminating demerits such as aberration to the position of mat due to walking; a walker's stumbling; invariable mat size; problems in appearance; poor portability; poorstorability; and negation of spreading a mat.例文帳に追加
歩行によるマットのズレや歩行者のつまずき、マットのサイズ不可変、景観上の問題、低運搬性・低収納性とマット敷設自体の否定によるデメリットを解消すること。 - 特許庁
To solve the problems that an existing device does not sufficiently control ventilation of an airflow in an opening such as a window or the like nor cannot correspond to a sudden strong wind although the room is ventilated to a certain extent.例文帳に追加
従来、部屋の窓などの開口部の空気の流れの通風制御が十分ではなく、部屋の換気の役割は一定の範囲で果たせても、突然の強風には対応できない。 - 特許庁
To provide a method for scanning a working surface to determine its suitability for use of an optical mouse and informing a user of a determination result in real time, in order to solve problems with the prior art.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するため、作業平面を走査して光学マウス使用への適否を判断し、判断結果を即時に使用者に知らせる方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a camera the number of parts of which is reduced, the structure is made compact, the cost is low and with which problems that film is exposed due to erroneous opening of a cartridge cover and double exposure caused by reusing the film are prevented.例文帳に追加
部品点数が少なく、コンパクトな構造で、低コストで誤ってカートリッジ蓋を開けることでフィルムが露光したり、再使用して2重露光する等の問題を防止できる。 - 特許庁
To provide an apparatus for cultivating air plants for a vehicle, solving the problems on good appearance of the streets and global warming, and energy problem regarding resource depletion, by cultivating air plants in the open-air.例文帳に追加
エアープランツを屋外において栽培し、街の美化に関する問題、地球温暖化に関する環境問題、資源の枯渇に関するエネルギー問題を解決することを目的とする。 - 特許庁
To provide a heat insulation plate for a roof or a wall which allows residual moisture outside a heat insulator attached to a roof or a wall of a building to be removed, hardly causing problems such as mold growth.例文帳に追加
建築物の屋根や壁に取り付けた断熱材の外側に残存している水分を除去し、カビ発生などの不具合を生じ難い屋根及び壁用断熱板の提供。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor hardly causing problems in electric characteristics and base contamination, and to provide a process cartridge and an electrophotographic device having the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加
電気的特性および地汚れ発生の問題が発生しにくい電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供すること。 - 特許庁
To solve such problems that peculiar offensive smells and miscellaneous tastes occur and an alcohol conversion ratio is low, when a refined rice liquor (Sake) is produced by using low-glutelin rice, to make quality of the liquor good, and to increase the alcohol conversion ratio.例文帳に追加
低グルテリン米を用いた清酒製造で、特有の異臭や雑味の発生及び低い酒化率を解消し、良好な酒質及び酒化率の増加を実現する。 - 特許庁
To solve the problems wherein the positional accuracy of a beam composite prism is worse, the workability of incorporation in a beam composite prism device is worse, and a defective rate is high, etc., in a 2-beam optical scanning device.例文帳に追加
2ビーム光走査装置において、ビーム合成プリズムの位置精度が悪い、ビーム合成プリズム装置への組み込みの作業性が悪い、不良率が高い等の問題を解決する。 - 特許庁
Thus, it is made possible to solve conventional problems such as sound quality degradation accompanying the deformation of the core part, detachment of the earpiece and interference between the distal end of the core part and the external acoustic meatus (a).例文帳に追加
これにより、芯部の変形に伴う音質劣化、イヤピースの離脱、芯部の先端と外耳道aとの間の干渉など、従来の問題を解消することが可能となる。 - 特許庁
To solve the problems caused by a number of films constituting a polarizing plate and to provide a liquid crystal display wherein thickness can be made thin, material cost can be reduced and design for optical compensation can be made easy.例文帳に追加
偏光板を構成するフィルム数が多いことに起因する諸問題を解決し、厚みを薄くでき、材料費を低減可能であり、光学補償の設計が容易となるようにする。 - 特許庁
To solve problems of a mortar joint material to hardly cause a crack after construction and to facilitate removal of mortar from the surface of a tile material by wiping with a wet material which is an advantage of mortar.例文帳に追加
モルタル目地材の問題点を解消して、施工後に割れやヒビが発生し難く、しかも、モルタルの利点である水拭きによるタイル材表面からの除去も容易に行えるようにする。 - 特許庁
Tax payment by silver beginning with Kinkagin imposition and the standardization of tax payment by gold with Ichijobenbo were promoted as important opportunities for solving kanden problems.例文帳に追加
金花銀(きんかぎん)賦課を嚆矢とする租税の銀納化や一条鞭法(いちじようべんぼう)による金公課の一元化も官田問題の解決を重要な契機として推進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They believe that, 'when even feudal lords are poor (having debts due to financial problems), being poor is not a shame and making achievements (winning fame or recognition) at the expense of money is better.' 例文帳に追加
彼らは「諸侯でさえも貧しい(財政難で多額の負債を抱えた)時節である。貧しいは愧ることではなく、実を置いても立身する(名声を得る)ほうがいい」と考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having been located at Tatsuno-guchi, outside the Edo-jo Castle, the institution handled important government issues, suits among Daimyo (Japanese feudal lords) and Hatamoto (direct retainers of the Edo Shogunate), and trials for cross-jurisdictional problems that involved one or more Bugyo (the shogunate administrators). 例文帳に追加
江戸城外の辰ノ口にあり、幕政の重要事項や大名旗本の訴訟、複数の奉行の管轄にまたがる問題の裁判を行なった機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加
オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林(演習林)の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, being open to use by general public has recently caused overuse of the research forest, generating environmental problems within the forest, causing it to deteriorate as a result. 例文帳に追加
また、昨今では利用者に対して門戸が広く開放されていることが研究林のオーバーユースを招き、結果として林内の環境悪化につながるという問題を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, it led to a situation where domestic sewage and agricultural runoff in the surrounding areas became backed up, contributing to various problems including reduced catches of fish due to the deteriorated water quality and outbreak of malaria. 例文帳に追加
このため、周辺から流入する生活排水や農業排水の排出が滞ることになり、水質悪化による漁獲量の減少、マラリアの発生などの問題が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the problems concerned with the erizeni act did not dissolve for a long time until, in the Edo period, the Edo bakufu issued Kanei Tsuho coins with stable quality and severely prohibited minting coins privately. 例文帳に追加
このため、撰銭の完全なる解決は、江戸時代に江戸幕府が安定した品質の寛永通宝を発行し、私鋳銭を厳しく禁ずるようになるまでの長い時間を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Referring to this, Noriyori is given low evaluations for his ability in battle, however, this problem occurred because he had to leave for the front without solving problems regarding army provisions following Yoritomo's order. 例文帳に追加
この事から、範頼の戦での能力は低いといわれるが、実際は頼朝が、範頼軍の食糧問題を解決する前に出発させた事が原因であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were various problems during his term of office, such as the rebellion of Mitsumasa KITABATAKE, the war of Zenshu UESUGI, the murder of Yoshitsugu ASHIKAGA and the confrontation between dominant Shugo Guardian Feudal Lord and Shogun Yoshimochi ASHIKAGA. 例文帳に追加
就任中の北畠満雅の反乱、上杉禅秀の乱、足利義嗣の殺害事件、有力守護大名と将軍・足利義持との対立など、様々な問題が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the blank space along the elevated Saikyo line is a buffer zone called 'environmental space,' which has been provided taking into account noise-related problems, and is not land acquired for extending the Shinkansen line. 例文帳に追加
ただし、埼京線高架沿いの空き地は「環境空間」と呼ばれる騒音問題を考慮して設けられた緩衝地帯であり、延伸のために確保された用地ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the budget problems of California state and of profitability, it has not been decided when the construction is to start, but, due to the Green New Deal policies by Barack Obama, the movement for construction has become active. 例文帳に追加
州の予算や採算性の問題もあり、建設時期は未定のままだが、バラク・オバマがマニフェストに掲げたグリーン・ニューディール政策によって、具体的に進行し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. 例文帳に追加
その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。 - Tanaka Corpus
Once you have got the BIOS and FreeBSD agreeing about the geometry of the disk, your problems are almost guaranteed to be over, and with no need for DD mode at all. 例文帳に追加
ディスクのジオメトリについて BIOS と FreeBSD間で一致させることができたら、この問題はほぼ解決したと思ってよいでしょう。 そしてもはや「危険覚悟の専用」モードは必要ありません。 - FreeBSD
This section attempts to give you enough basic information about your hard disks and the disk booting process so that you can troubleshoot most problems you might encounter when getting set up to boot several operating systems. 例文帳に追加
この章は、 ハードディスクやハードディスクの起動プロセスに関する基礎知識を提供します。 これは、複数の OS を起動する設定で問題が起こった時、 それを解決するのに役立つでしょう。 - FreeBSD
Enigmail even comes with the ability to get keys from key servers, but if it has problems it will print some very weird messages (but you still remember howto use the command line, right?).例文帳に追加
Enigmailは鍵サーバーから鍵をとってくる機能もついていますが、もし何か問題があるときはメッセージが文字化けして表示されるでしょう(でもコマンドラインの使い方をまだ覚えていますよね? - Gentoo Linux
As with any major upgrade to the core of your Gentoo system, there is always the possibility that unforeseen problems will ensue.例文帳に追加
始める前に準備をしましょうあなたのGentooシステムの核の部分にメジャー・アップグレードを加えるときはいつでも、いままで見たことが無いような問題が立て続けに起こる可能性があります。 - Gentoo Linux
(Such problems are exacerbated in programs that try to restart a relative sleep that is repeatedly interrupted by signals. 例文帳に追加
に書かれている類のタイマのずれの問題を防止するのに役立つ(この種の問題は、シグナルに割り込まれた際に相対指定の停止を繰り返し再開しようとするプログラムでは、かえって悪化する)。 - JM
can be used to solve many problems in a portable and efficient way that naive programmers try to solve in a more complicated manner using threads, forking, IPCs, signals, memory sharing, and so on. 例文帳に追加
を使うと、プログラマがスレッド、フォーク、IPC、シグナル、メモリ共有、等々を使ってもっと複雑な方法で解決しようとする多くの問題が、移植性がありかつ効率的な方法で解決できる。 - JM
Note: If you encounter problems during software installation,see Troubleshooting for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process.例文帳に追加
注: ソフトウェアのインストール中に問題が発生した場合は、トラブルシューティングで、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans
Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see Troubleshooting for descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. 例文帳に追加
注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、トラブルシューティングの節の、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans
If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.For detailed information about thesupported servers and Java EE platform, see the Release Notes. 例文帳に追加
別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 サポートされているサーバーと Java EE プラットフォームについては、「リリースノート」を参照してください。 - NetBeans
The only relationship between tables that was acknowledged was the one pertinent to the master/detail relationship between the Customers and the Orders tables.To fix these problems, you need to do the following:例文帳に追加
確認された表間の関係は、Customers 表と Orders 表の、マスターと詳細の関係に関するものだけでした。 これらの問題を解決するには、次の手順を実行する必要があります。 - NetBeans
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|