「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problems that the rotation of a washing square hanger through the wind or the like brings clothes and the like into contact with a handrail or a window to disadvantageously soil them and that hanging the wash on the pole to dry them requires worry about a horizontal balance.例文帳に追加

洗濯角ハンガーが風などで回転し、その際に衣類などが手摺や窓に接触して汚れてしまう不具合を解決する事、また衣類を干す際に水平バランスを考えながら干す手間を解決する事。 - 特許庁

To provide a step motor for a timepiece having excellent productivity by solving the problems of a crack of a rotor magnet generated in a manufacturing process of the rotor of the step motor for the timepiece and weakness of a rotor holding power caused by the crack.例文帳に追加

時計用ステップモータのロータの製造過程で発生するロータ磁石の割れ、この割れが起因となるロータ保持力の弱さを解決し、生産性の優れた時計用ステップモータを提供することある。 - 特許庁

To provide a stable foamed elastomer roller capable of solving problems such as voids and the unevenness of density on a toner image or a regenerated image due to distortion caused by moisture/heat and compression, and to provide a method for manufacturing the foamed elastomer roller.例文帳に追加

湿熱及び圧縮によって起こる歪によるトナー像や再生画像に色抜けや濃度むら等が発生する問題を解消し、安定した発泡弾性体ローラ及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing material for a storage container for a large pellicle, wherein weight increase due to the reinforcing material is suppressed, handleability in conveyance or the like is improved and problems caused by deformation of a case or the like are solved.例文帳に追加

補強材による重量増加を抑制して、搬送等におけるハンドリング性を向上させ、且つ、ケースの変形等による問題も同時に解決せしめる大型ペリクルの収納容器用の補強材を提供する。 - 特許庁

Problems are solved by a method for detecting a nucleic acid mutation through a difference and a feature of a temperature (Tm value) in which a double-stranded nucleic acid or an amplification product thereof is heated to melt into a single-stranded nucleic acid.例文帳に追加

２本鎖核酸、又はその増幅産物を加熱し、１本鎖核酸に解離する温度点（Ｔｍ値）の差異及びその特徴から核酸の変異を検出する方法によって課題を解決した。 - 特許庁

That is, the system 1 determines the sensor to be in the faulty state, on the basis of only the direct waves without using the reflection waves, and the determination of the faulty state can be made without problems in the crash prediction.例文帳に追加

すなわち、この装置１は、反射波を用いることなく、直接波のみによってセンサの不良状態を判断しており、衝突予測に支障無く、不良状態の判断を行うことができるものである。 - 特許庁

To solve the problems on bad copying efficiency and the burden on an operator because an original has to be read each time an operation is performed resulting in taking time in reading when the same original is repeatedly copied.例文帳に追加

同一の原稿から繰り返し複写を行う場合に、作業の都度、原稿の読み取りを行う必要があり、読み取りに時間が費やされる結果、複写効率がよくなく、また、作業者の負担になる。 - 特許庁

To solve the following problems; it is not allowed to start printing and a printing process is interrupted when a recording paper size is carelessly changed in the image forming apparatus, and then, a complicated operation of resetting the recording paper size is forcibly required.例文帳に追加

画像形成装置の記録紙サイズが不用意に変更されてしまうと、印字を開始することができなくなったり、印字が中断されたりして、記録紙サイズを設定しなおすなどの煩わしい操作が強いられる。 - 特許庁

To solve problems in conditioning molten pig iron, of 'an overflow from a smelting vessel of the molten pig iron', 'sticking of a solidified metal/ slag mixture to the smelting vessel', and 'an anticipation failure for an endpoint constituent and temperature of the conditioned molten pig iron'.例文帳に追加

溶銑予備処理に当たって問題となる「溶銑の精錬容器からのあふれ」、「精錬容器への地金、スラグ混合物のガラ張り」および「予備処理溶銑の終点成分、温度の的中外れ」を解決する。 - 特許庁

To solve the problems with a conventional flame-retardant resin composition, i.e., the generation of a harmful gas and the elution of a harmful substance, and thereby to provide a flame-retardant resin composition which is safe, hardly loads the environment, and is excellent in mechanical strengths.例文帳に追加

従来の難燃性樹脂組成物は、有害ガスの発生や有害物が溶出するという欠点があり、安全で低環境負荷で、かつ機械的強度にも優れた難燃性樹脂組成物が求められている。 - 特許庁

To solve problems in a pull print system wherein job operation cannot be performed since there is no personal computer for controlling and referring to a job pulled to the side of a printer and there is no means for controlling jobs transferred to the printer such as temporary stop, deletion, transfer and acting.例文帳に追加

プルプリントシステムでは、プリンタの傍にプルしたジョブを制御／参照するＰＣが無くジョブ操作できず、一時停止、削除、移動や代行など、プリンタに転送されたジョブを制御する手段がない。 - 特許庁

To solve problems wherein, when using a map wherein an overall figure or the like of a road line segment is displayed on one screen in a search route or the like, necessary information cannot be communicated to a user because of too much amount of displayed information.例文帳に追加

探索経路などにおいて、道路線分の全体図などを一画面に表示した地図を用いると、表示される情報量が多すぎるために利用者に必要な情報を簡潔に伝えることができない。 - 特許庁

To provide a folded plate roof capable of solving such problems that the folded plate roof is very bad-looking when it is seen from an indoor side, there is a lack of heat insulating performance, the inside condensation cannot be prevented and that there is the complication in terms of construction work.例文帳に追加

室内から見ると非常に見栄えが悪いなどの問題と断熱作用にかけるとか、内部結露を防止することができない、施工上複雑であるなどの問題を解決することが求められている。 - 特許庁

To solve the problems that the thickness of a diaper is increased thicker than the surrounding and the diaper becomes harder and lateral wrinkles are generated in the inner face of the interior body in an area where curved elastic members and the interior body overlap with each other.例文帳に追加

湾曲弾性部材と内装体の両側部とが重なる領域でおむつの厚みが周囲よりも増加し、しかも硬くなり、さらに内装体の内面に横皺が発生するという問題を解決する。 - 特許庁

Also, at the time of idling operation or low-speed operation, the setting of the forced charge mode is inhibited to prevent problems due to the forced charging of the battery, especially, operation deterioration due to the fluctuation of engine speed from becoming prominent.例文帳に追加

また、アイドル運転時や低速運転時には、バッテリの強制充電に伴う問題、特に、エンジンの回転数変動による運転性悪化の顕著化を回避するため、強制充電モードの設定を禁止する。 - 特許庁

To provide an inexpensively manufacturable marker, and a burial method for the marker in a road surface by using this marker by solving the various problems (damage by point pressure, and damage by a heat shock) when burying the marker in the surface.例文帳に追加

本発明は、マーカを表面埋設した場合の各種課題（点圧による破損、ヒートショックによる破損など）を解決し、安価に製作できるマーカ、それを用いたマーカの路上表面への埋設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device which eliminates equipment cost problems of a boiler, and at the same time carries out a shared treatment of a simplification in a condition setting of control, an expansion treatment, a hydrothermal treatment, and a treatment of recovering an extraction liquid by the same machine.例文帳に追加

ボイラーの設備費問題を解消すると共に、制御の条件設定の簡素化や膨張化処理、水熱処理、抽出液回収処理を同一の機械で共有処理する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display unit which is excellent in various characteristics such as resolution, quality of image, and emission efficiency, whose screen size can be easily increased, whose manufacturing cost can be reduced, and by which problems such as wiring defect can be solved.例文帳に追加

解像度や画質、発光効率などの諸特性に優れ、且つ大画面化が容易で、製造コストの低減も実現でき、また配線不良などの問題も解決できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To solve such problems as generation of abnormal sound, increase in fluctuation of back tension (tension) of a master and breakage of the end face part of a master roll in a case where direct set system of the master roll is used.例文帳に追加

マスタロールのダイレクトセット方式を採用した場合等において、異音が発生したり、マスタのバックテンション（張力）のばらつきが大きくなったり、あるいはマスタロールの端面部分が折れたりする課題を解決する。 - 特許庁

To provide an operation device allowing problems with a conventional technique to be solved and allowing disadvantages of the conventional technique to be avoided, and, in particular, capable of making arrangement of the operation device to an electric appliance flexible; and to provide an electric appliance.例文帳に追加

従来技術の問題が解決されて従来技術の不利益が回避されることを可能にし、とくに操作装置の電気器具への配置をより柔軟にする、操作装置及び電気器具を提供する。 - 特許庁

To solve such problems as incomplete erasing at the time of over-writing a signal on a disk, cross-talk disturbance at the time of signal reproduction, and cross-erase disturbance at the time of recording a signal, and also to realize an increase in recording capacity of the disk.例文帳に追加

ディスクに対して信号をオーバーライトする際の消し残り、信号再生時のクロストーク妨害、信号記録時のクロスイレーズ妨害に関する問題を解決し、さらに、ディスクの記録容量増をも実現する。 - 特許庁

To provide a nickel-plated oil-tempered wire which has excellent corrosion resistance and solves the problems, such as peeling of plating and damaging of a base metal by occurrence of flawing on a wire surface, and a wire for oil tempering, and a method of manufacturing these wires.例文帳に追加

メッキ剥離や線表面にすりキズが生じ素地を痛めるなどの問題を解決した耐食性のよいニッケルめっきオイルテンパー線及びオイルテンパー用線、及びこれら線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermpolastic resin composition for molding a powdery material, which solves such problems as gas formation, pinholes, and blocking in molding a powdery material, and which gives a molded article excellent in weatherability, marring resistance and heat resistance and having a smooth back surface.例文帳に追加

粉状体成形時のガス化、ピンホール、ブロッキング等を解決し、耐候性、耐傷つき性、耐熱性に優れ、且つ、裏面の平滑な成形品を与える粉状体成形用熱可塑性樹脂組成物を提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a soft magnetic material capable of obtaining a formed body having high strength, and free from problems on treatment for an acid aqueous solution after the formation of an insulation film; to provide a soft magnetic material; and to provide a dust core.例文帳に追加

高強度の成形体を得ることができ、かつ絶縁被膜を形成した後の酸性水溶液の処理の問題が生じない軟磁性材料の製造方法、軟磁性材料、および圧粉磁心を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-dimensional rule visualizing system, method, and program, and a visualized data generating system, method and program capable of obtaining a current status of rule sets in managing the rule sets used for solving problems.例文帳に追加

問題解決のために使用されるルール集合の管理において、ルール集合の現状把握を可能とする多次元ルール可視化システム、方法、プログラム、可視化データ生成システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a spherical valve member capable of solving such problems that a defect occurs in a valve member produced according to a conventional manufacturing method, in particular, a leakage and a stagnant flow occur due to a scratch on a surface thereof.例文帳に追加

従来の製造方法によるバルブ部材の欠点、特に、表面にきずがあることで生じる漏れや流れが滞ることなどの問題を解決できる球状バルブ部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite roll for rolling, which can solve the problems in an outer layer material of a traditional high speed steel manufactured by centrifugal casting, and has excellent wear resistance, and in which an outer layer and an inner layer are perfectly welded.例文帳に追加

従来の遠心力鋳造製ハイス系外層材における問題点を解消し、格段に耐摩耗性に優れるとともに、外層と内層とが健全に溶着された圧延用複合ロールの提供。 - 特許庁

To solve the problems that work efficiency per person is low since there are many work processes for dishing up hot-pot ingredients, labor costs become high since a craftsman technique is required to keep the appearance and it is difficult to manage costs since the amount of ingredients is measured with the eye.例文帳に追加

鍋材料具の盛り付けには作業行程の多さから１人当たりの作業効率が低い上にその美観を保つために職人技術を要し、これが人件費の高騰につながる事。 - 特許庁

To eliminate problems such as early deterioration of a fixing roller due to uneven load and an increase in drive torque, in a fixing apparatus in which a plurality of rollers, including a heat roller and a pressure roller, are firmly pressed against the periphery of the fixing roller so as to be freely rotated.例文帳に追加

定着ローラの外周に複数個の加熱ローラ及び加圧ローラが回転自在に圧接される定着装置における、偏荷重による定着ローラの早期劣化、回転駆動トルクの増加などの問題を除く。 - 特許庁

To provide an agricultural machine, which can securely scour off plowed soil attaching to the side cover section at the cover body end, thereby preventing clogging problems caused by the soil and wear of the side of the rotary pawl positioned on the rotary end.例文帳に追加

カバー体５の端面側カバー部52に付着した切削土ａを確実に掻き取ることができ、切削土ａが詰まることを防止でき、ロータリー４の端面側に位置するロータリー爪35の側面部の摩耗を防止する。 - 特許庁

To provide a component packaging body and a method for manufacturing the same in which problems such as decreasing of the reliability of the component adhesion and decreasing of the reliability of electric connection of components caused by foreign matters such as powder flash, whisker flash, and fiber waste are solved.例文帳に追加

粉バリやひげバリ、繊維くず等の異物による部品接着信頼性低下、部品電気的接続信頼性低下などの問題が改善された部品包装体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems with methods for three-dimensionally forming polystyrene foam wherein cutting cannot easily maintain a fixed machining path over a surface in some states of foam and causes filling chips to deteriorate the machined surface, and hot wire and heat cutters are not suitable for fine work even in three-dimensionally controlled machining.例文帳に追加

発泡スチロールの立体造形品を得る方法で、まず切削加工では発泡状態に依り、面が一定の加工軌跡を保つ事が難しく、且つ、切り粉が噛み込み更に加工面を悪くする。 - 特許庁

To solve problems with a conventional mimic coin, including the necessity of circulating mimic coins around a game parlor and an increase in the number of coins the game parlor has to make available preparing because the mimic coins are not stored in a ball lending machine between game machines.例文帳に追加

従来の模擬コインは、台間玉貸機中にはストックされるものではないため、模擬コインは遊技場内を循環させる必要があり、遊技場が用意しなければならない模擬コインの数も多くなる。 - 特許庁

We need to be aware, however, that solving problems in countries with political instability can often be difficult. Thus, I hope the EBRD will make efforts to continue to improve political dialogue with these countries over the longer-term. 例文帳に追加

政治的な不安定性を抱える国ではこうした問題の解決は必ずしも容易ではないかもしれませんが、長期的な観点で、EBRDがこうした国々と粘り強く対話を続けていくことを期待しています。 - 財務省

Do sales branch heads and operational division managers understand the status of compliance with the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. and problems in administrative processes at their own branches or divisions and make improvements thereto? 例文帳に追加

遵守体制全般 9 営業店長及び各業務部門の責任者は、外為法令等の遵守に係る事務の規定の遵守状況及び自店の事務処理上の問題点を把握し、改善しているか。 - 財務省

Recent disruption in financial markets, including the foreign exchange market and the stock market sparked by the global economic downturn and sovereign debt problems in Europe and the US, is creating new challenges to the entire world, including Japan which is working hard toward reconstruction. 例文帳に追加

世界経済の下振れと欧米の債務問題に端を発した最近の為替・株式等の金融市場の混乱は、復興に取り組む我が国を含め、世界全体に新たな課題をもたらしています。 - 財務省

Concerns about growing sovereign debt problems in Europe and the resulting financial system vulnerability are the biggest source of the current global financial instability.European countries should come together and take action responsibly. 例文帳に追加

欧州における政府債務問題の拡大やそれに伴う金融システムの脆弱化への懸念は、世界的な金融不安の最大の原因であり、欧州諸国は結束し責任を持って対応していくべきです。 - 財務省

The Global Environment Facility (GEF), an important partner with Japan in tackling global environmental problems, has helped developing countries address a wide range of issues, including climate change, for over 20 years. 例文帳に追加

地球環境問題対策における我が国の重要なパートナーである地球環境ファシリティー（GEF）は、気候変動を含む幅広い地球環境問題に関して、20年に亘り途上国の取組みを支援してきております。 - 財務省

Recommitting to their core development mandates and taking up a greater role in the provision of global solutions to transnational problems, such as climate change and food security. 例文帳に追加

気候変動や食料安全保障等の国境を越えた問題に対する世界的な解決方法の提供において，その中核的な開発マンデート及びより大きな役割を果たすことへの改めてのコミットメント。 - 財務省

Sub-prime loan problems in the United States brought about substantial losses to financial institutions in Europe and the United States, which weakens the functioning of financial markets and slows down the growth of advanced economies, especially that of the United States. 例文帳に追加

米国サブプライムローン問題に端を発し、欧米の金融機関を中心に多額の損失が生じたことから、金融市場の機能が低下し、米国をはじめ先進国経済の減速懸念を高めています。 - 財務省

In our statement on the world economy of 30 October last year, we identified some actions already taken to address these problems and a number of key areas where further reform was required. 例文帳に追加

昨年10月30日の世界経済に関する声明において、我々は、これらの問題に対処するために既にとられているいくつかの措置及び更なる改革が必要とされる多くの主要な分野を特定した。 - 財務省

We reaffirm our concerns regarding problems raised by underregulated and noncooperative jurisdictions, including many offshore financial centers, in the fight against money laundering and other financial crimes. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄及びその他の金融犯罪に対する闘いにおいて、多くのオフショア金融センターを含む、規制が不十分で非協力的な国・地域によってもたらされる問題に関して、我々の懸念を再確認する。 - 財務省

We agree that the fundamental reviewand the development of the HIPC Debt Initiative provide the appropriateframework to address the debt problems of these countries. 例文帳に追加

我々は、HIPC債務イニシアティブ(重債務貧困国に対する債務救済のためのイニシアティブ)を抜本的にレビューし発展させることにより、これら諸国の債務問題を解決するための適切な枠組みを導くことに合意する。 - 財務省

Taking the Asian experience as an example, we can find that the Asian economic development has been assisted largely by the Bank and Japanese strategy, which put the highest priority on growth. Thus, it is crucial to pay due attention to the importance of growth while pursuing comprehensive approach focusing on structural and institutional problems aiming at poverty reduction. 例文帳に追加

したがって、貧困削減に向けて、引き続き成長の果たす役割を重視しつつ、制度問題・構造問題等に焦点を当てた包括的なアプローチをとることが重要である。 - 財務省

We also recognise that poor countries face particular problems and need the flexibility to decide, plan and sequence reforms to their trade policies to fit with country-owned development programmes. 例文帳に追加

我々は、開発途上国が独特の問題に直面し、彼ら自身の開発プログラムに適合させるように貿易政策に対する改革の決断、計画、順序付けに柔軟性が必要であることを認識する。 - 財務省